We welcome the emphasis placed on continuity, which ...إننا نرحب بالتركيز على الاستمرارية التي من شأنها ...
... industrial upgrading and restructuring, with emphasis placed on production safety, ...... للتحديث الصناعى والهيكلة مع التركيز على سلامة الانتاج والطاقة ...
We welcome the emphasis placed on the necessity of strengthening that ...ونرحب بالتركيز على ضرورة تعزيز هذا ...
The greater emphasis placed on the demand reduction approach reflects ...ويعكس التركيز المتزايد على نهج الحد من الطلب ...
In view of the greater emphasis placed on training activities and ...وبالنظر إلى تزايد التركيز على اﻷنشطة التدريبية، ومع ...
Surely development merits high priority as well.وتستحق التنمية يقينا اﻷولوية العالية أيضا.
... outstanding diplomatic skills you will surely guide this session of the ...... ومهاراتكم الدبلوماسية البارزة ستوجهون يقينا هذه الدورة التي تعقدها ...
... training of judicial and prosecutorial personnel in the proper implementation of ...... لتدريب الموظفين القضائيين وموظفي النيابة العامة في التنفيذ الصحيح للاتفاقيات ...
and after prosecutorial review of the filesوبعد مراجعة النيابة العامة من الملفات
... which is of course prosecutorial... الذي هو بطبيعة الحال النيابة العامة
... State institutions include the public prosecutorial organs at all level.... تتضمن المؤسسات الحكومية أجهزة النيابة العامة بمختلف مستوياتها.
... executive, legislative and prosecutorial domains of the three local governments ...... المجالين التنفيذي والتشريعي ومجال الملاحقة القضائية في الحكومات المحلية الثلاث ...
... some delegations proposed the inclusion of investigative and prosecutorial authorities.... اقترحت بضعة وفود إضافة سلطات التحقيق والملاحقة القضائية.
... mutual legal assistance among prosecutorial authorities and implementation of requests ...... وتبادل المساعدة القانونية بين سلطات الملاحقة القضائية، وتنفيذ الطلبات ...
... mutual legal assistance among prosecutorial authorities and the implementation of requests ...... وتبادل المساعدة القانونية بين سلطات الملاحقة القضائية، وتنفيذ الطلبات ...
Prosecutorial resources dedicated to the export control area:t موارد المقاضاة المكرسة لمجال رقابة الصادرات:
... launching of the investigative and prosecutorial process.... وبدء عملية التحقيق والمقاضاة.
... and is empowered with prosecutorial authority.... وهو مخول سلطة المقاضاة.
... administrative, investigative, prosecutorial and judicial authorities aimed at ...... بالأعمال الإدارية والتحقيقات والمقاضاة والقضاء وتقوم بإنفاذ ...
Use this function for quality assurance applications.استخدم هذه الدالة مع تطبيقات تأكيد الجودة.
Quality assurance managers must monitor process adherence ...يجب على مديري تأكيد الجودة مراقبة الالتزام بالعملية ...
assurance that he would have nothing to do except to stand ...تأكيد أنه لا علاقة لها إلا أن تقف ...
... ask is one word of assurance from you.... اطلبه منكم هي كلمة تاكيد منكم.
... management tool used to provide reasonable assurance that management's objectives ...... أداة إدارية تستخدم لتقديم تأكيد معقول بأن أهداف اﻹدارة ...
... said that he would like assurance that the footnote would ...... : قال إنه يود تلقي تأكيد بأن الحاشية سوف ...
... to investigate particular cases of alleged violations of human rights.... للتحقيق في حاﻻت معينة من ادعاءات انتهاك حقوق اﻻنسان.
... information or give testimony about alleged human rights violations.... بمعلومات أو شهادات تتعلق بادعاءات انتهاكات حقوق الإنسان.
... a comprehensive investigation into alleged breaches of international human rights and ...... للقيام بتحقيق شامل في ادعاءات انتهاكات حقوق الإنسان الدولية والقانون ...
Alleged irregularities in the provision ...ادعاءات بحدوث مخالفات في توريد ...
Investigation into alleged conflict of interest and ...التحقيق في ادعاءات بتضارب المصالح وإساءة ...
Alleged fraud relating to the construction of an apartment ...ادعاءات بالاحتيال فيما يتعلق بإنشاء مبنى سكني في ...
... identify the contract or contracts that allegedly support this claim.... تحدد الشركة العقد أو العقود التي تزعم أنها تدعم هذه المطالبة.
... all the property that was allegedly lost.... تبين بالتفصيل جميع الممتلكات التي تزعم أنها فقدتها.
The losses were allegedly incurred in connection with ...وهي تزعم أنها تكبدت هذه الخسائر فيما يتعلق ...
... several internally-generated tables showing amounts allegedly outstanding.... عدة جداول صادرة داخلياً تبين المبالغ التي تزعم أنها مستحقة.
... compensation for numerous expenses allegedly incurred as a result of providing ...... بالتعويض عن النفقات العديدة التي تزعم أنها تحملتها نتيجة لتقديم ...