Has Embarked means شرعت, باشر and شرع in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Has Embarked

Meaning of Has embarked in Arabic :

has embarked

شرعت

VERB

Synonyms: initiated, embarked, began, launched, proceeded, started, commenced

... in the process of interaction that my country has embarked upon. ... في عملية التفاعل التي شرعت بﻻدي فيها.
The Central Government has embarked on a policy of promoting flexibility on ... وشرعت الحكومة المركزية في تنفيذ سياسة لتشجيع المرونة في ...
... , adding his country has embarked upon "making a meaningful effort ... ... ، واضاف ان بلاده شرعت فى بذل " جهد هادف ...
58. The Office has embarked on a comprehensive plan ... ٨٥ - شرعت المفوضية في خطة شاملة ...
12. The Government has embarked on an information campaign on the ... 12 - شرعت الحكومة في تنفيذ حملة إعلامية عن ...

- Click here to view more examples -

باشر

VERB

Synonyms: proceeded, commenced

شرع

VERB

Synonyms: proceeded, initiated, started, launched, began, embarked, commenced

اقدمت

VERB

Synonyms: taken

باشرت

VERB

Synonyms: initiated, proceeded, embarked, commenced

in English

1. Embarked

embarked

شرعت

VERB

Synonyms: initiated, began, launched, proceeded, started, commenced

I remember when you embarked on this. أتذكر حينما شرعت بهذا
It has also embarked on various other forms ... وقد شرعت أيضا في تنفيذ أشكال أخرى ...
regret that he had embarked on the affair. نأسف بأنه قد شرعت في هذه القضية.
It had also embarked on a comprehensive review of its ... وكانت قد شرعت أيضا في إجراء استعراض شامل لتشريعاتها ...
The regional programmes have embarked on joint activities and collaboration with ... وقد شرعت البرامج الإقليمية في أنشطة مشتركة وتعاون مع ...

- Click here to view more examples -

II)

شرعنا

VERB

At home we have also embarked on a comprehensive programme ... وقد شرعنا أيضا في بلدنا في وضع برنامج شامل ...
We have embarked on a fundamental shift in the country's ... وقد شرعنا في إجراء تحول أساسي في ...
We have embarked on a new era of ... ولقد شرعنا في عصر جديد من ...
We have also embarked on a reconciliation effort to strengthen peace ... كما شرعنا في جهود مصالحة لتعزيز السلام ...
We have embarked on a bold step to implement a ... ولقد شرعنا في خطوةٍ جريئة لتنفيذ ...

- Click here to view more examples -

III)

شرع

VERB

Synonyms: proceeded, initiated, started, launched, began, commenced

A number of entities embarked on the development and implementation of ... وشرع عدد من الكيانات في استحداث وتطبيق ...
It has now embarked on a new three-year plan ... وقد شرع الآن في خطة جديدة لمدة ثلاث سنوات ...
Many countries have embarked on policies and programmes ... وقد شرع العديد من البلدان في سياسات وبرامج ...
The country had now embarked on an electoral process ... وأن البلد شرع الآن في تنفيذ عملية انتخابية ...
the way, embarked in boats and upon rafts, and ... وبالمناسبة، شرع في بناء القوارب والطوافات، وعادوا ...

- Click here to view more examples -

IV)

باشرت

VERB

Synonyms: initiated, proceeded, commenced

Many developing countries had embarked on reform processes, ... وقد باشرت بلدان نامية عديدة عمليات للإصلاح، ...
... including my own, have embarked on implementing its salient provisions ... ... بما فيها بلدي، باشرت تنفيذ الأحكام القوية للقرار ...

عكفت

VERB

Synonyms: has been

... of the Group, had embarked on initiatives that had made ... ... في المجموعة، قد عكفت على وضع مبادرات أحرزت ...

VI)

استهلت

VERB

Synonyms: initiated, launched, commenced, had begun, kicked off

Many countries have embarked on this process. وقد استهلت بلدان عديدة هذه العملية.
It had also embarked on a project to create ... وقد استهلت أيضا مشروعا لانشاء ...
It has in recent years embarked on a comprehensive set ... وقد استهلت في السنوات اﻷخيرة مجموعة شاملة ...
... addition, the Government had embarked on a programme to review ... وإضافة إلى ذلك، استهلت الحكومة برنامجا لمراجعة ...

- Click here to view more examples -

VII)

بدانا

VERB

Synonyms: started, begun, getting started

We have embarked on a vibrant educational campaign and are ... ولقد بدأنا حملة تعليمية قوية، ونتبع ...
We have now embarked on a major programme to ... وقد بدأنا الآن برنامجاً رئيسياً لتوليد ...
... , we have already embarked on the path of ... ... قد اكتشفت بعد، أننا بدأنا فعلا السير على طريق ...

- Click here to view more examples -

2. Launched

launched

اطلقت

VERB

Synonyms: fired, released, unleashed

Could the heat from the fire have launched the pod? هل يمْكن أن حرارة النار أطلقت السفينة؟
She laughed, and launched upon an animated answer. ضحكت ، وأطلقت عليه جوابا المتحركة.
It went active the moment it was launched. ذهب نشيطا اللحظة التي هي أطلقت.
The authorities also launched a campaign several years ago to ... كذلك كانت السلطات اطلقت قبل اعوام حملة للقضاء ...
In this connection, they have launched a number of initiatives ... وفي هذا الصدد، أطلقت الدول المعنية طائفة من المبادرات ...
The secretariat has therefore launched a new initiative to ... ولذلك، أطلقت الأمانة مبادرة جديدة لإنشاء ...

- Click here to view more examples -

II)

شنت

VERB

Synonyms: mounted, waged, staged

It had also launched campaigns to enable women ... كما أنها شنت حملات لتمكين المرأة ...
The public security bodies launched three broad campaigns in ... وشنت هيئات الأمن العام ثلاث حملات واسعة في ...
launched a series of strikes against ... شنّتَ سلسلة من الغارات . ...
launched a series of strikes against ... شنّت سلسلة من الغارات ضد ...
launched a series of strikes against ... شنت سلسلة من الغارات ضد ...
launched a series of strikes against ... شنّتَ سلسلة من الغارات . ...

- Click here to view more examples -

III)

استهلت

VERB

Synonyms: initiated, commenced, had begun, embarked, kicked off

Projects were launched according to management priorities. استُهلِّت المشاريع وفقاً للأولويات الإدارية.
Transboundary pilot projects have been launched between neighboring countries in ... وقد استُهلت مشاريع تجريبية عبر وطنية بين بلدان متجاورة في ...
The authorities had launched several new initiatives to ... فاستهلت السلطات عدة مبادرات جديدة للتوسع ...
... of that plan, initiatives were launched to implement measures addressing ... ... من تلك الخطة، استُهلّت مبادرات لتنفيذ تدابير تتناول ...
... results of technical assistance projects already launched been evaluated and how ... ... قُيِّمت نتائج مشاريع المساعدة التقنية التي استُهلِّت من قبل وكيف ...
... results of technical assistance projects already launched been evaluated and how ... ... قُيِِّمت نتائج مشاريع المساعدة التقنية التي استُهلّت من قبل وكيف ...

- Click here to view more examples -

IV)

اطلق

VERB

Synonyms: fired, shoot, shot, loosed, unleashed

Was this the face that launched a thousand ships. ،أهذا هو الوجه الذي أطلق ألف سفينة"
The satellite was launched into an unplanned orbit. وقد أُطلق الساتل إلى مدار غير مقرّر.
It went active the moment it was launched. أصبح نشيطاً .فى اللحظة التي أُطلق فيها
A number of new initiatives were launched. وأطلق عدد من المبادرات الجديدة.
Was this the face that launched a thousand ships. أهذا هو الوجه الذى أطلق ألف سفينة.
The loud soldier launched then into the subject of ... أطلق الجندي عاليا ثم في موضوع ...

- Click here to view more examples -

بدات

VERB

Synonyms: started, began, begun, initiated, commenced, has begun

The campaign was launched and closed with a press conference. وبدأت الحملة وانتهت بمؤتمر صحفي.
Crusades have been launched over icons like this. وقد بدأت الحملات الصليبية على مثل هذه التماثيل
The government has already launched an urgent relief operation, ... وبدأت الحكومة بالفعل عملية إغاثة عاجلة، وفقا ...
This launched a democratization process which engendered ... وبدأت بذلك عملية تحول ديمقراطي أحدثت ...
... to the technology innovation drive launched this year. ... الى حملة الابداع الفنى التى بدأت هذا العام.
narrow that the submarine, if launched in الضيقة التي الغواصة، إذا بدأت في

- Click here to view more examples -

VI)

اطلاق

VERB

Synonyms: launch, launching, release, unlock, fire, firing, releasing

The website will be launched later in the year. وسيتم إطلاق الموقع في أواخر هذا العام.
Around that time, its successor will be launched. وعند ذلك سيتم إطلاق التلسكوب البديل.
Special programmes should be launched for capacity building and ... لذا ينبغي إطلاق برامج خاصة لبناء القدرات وتشجيع ...
A number of initiatives have been launched in support of regional ... وتم إطلاق عدد من المبادرات دعما للجهود الإقليمية ...
Campaigns in are launched by creating and distributing campaign activities ... يتم إطلاق الحملات في من خلال إنشاء أنشطة الحملة وتوزيعها ...
Each helper is launched as a subtask to the batch header ... يتم إطلاق كل مساعد كمهمة فرعية لرأس مجموعة ...

- Click here to view more examples -

VII)

شرعت

VERB

Synonyms: initiated, embarked, began, proceeded, started, commenced

It has launched a comprehensive reform to make ... وشرعت في إصلاح شامل كي ...
The latter launched an administrative inquiry which found ... وشرعت هذه الإدارة الأخيرة في إجراء تحقيق إداري تبين منه ...
It had launched a programme against intolerance ... وكذلك شرعت الحكومة في برنامج لمكافحة التعصب ...
New consultative approaches have been launched in several countries in ... وقد شرعت عدة بلدان في اتباع نهج استشارية جديدة ...
The secretariat has launched programmes in all of ... وقد شرعت الأمانة في تنفيذ برامج في جميع ...
It launched a thorough review of ... وشرعت باستعراض متعمق ﻵلياتها ...

- Click here to view more examples -

VIII)

شن

VERB

Synonyms: wage, waging, mount, crack, shen, waged

Specific thematic initiatives have been launched in the areas of ... وقد جرى شنّ مبادرات مواضيعية محددة في مجالات ...
It also launched a regional advocacy campaign ... وكذلك شنَّ الصندوق حملة إقليمية للدعوة ...
The country had also launched a campaign to promote ... وأضافت أن البلد شن كذلك حملة لتعزيز ...
The Government has also launched three large information campaigns ... كما شنت الحكومة ثﻻث حمﻻت اعﻻمية كبيرة ...

- Click here to view more examples -

IX)

بدا

VERB

Synonyms: started, began, looked, seemed, appeared, begun, sounded

A programme of expanded assistance to returnees was launched. وبدأ تنفيذ برنامج من المساعدة الموسعة لصالح العائدين.
The national machinery had launched policies and programmes to ... وبدأ الجهاز الوطني في تنفيذ سياسات وبرامج لتحسين ...
A scheme had recently been launched to support and strengthen ... وقد بدأ مؤخرا العمل في مخطط لدعم وتعزيز ...
When this archive was launched, everybody thought it was brilliant ... يعتقد الجميع عندما بدأ هذا الأرشيف ، فإنه كان رائعا ...
My country has also launched an extensive campaign of cultural promotion ... وقد بدأ بلدي حملة مكثفة للترويج الثقافي في ...
The program was launched five years ago, when catastrophic ... بدأ هذا البرنامج قبل خمس سنين بينما ...

- Click here to view more examples -

الشروع

VERB

Synonyms: initiate, proceed, embark, launch, getting started, initiation, commence

The staff member resigned before a formal investigation was launched. وقد استقال الموظف قبل الشروع في التحقيق الرسمي.
First, the fieldwork was launched in close cooperation with ... أوﻻ، تم الشروع في العمل الميداني بتعاون وثيق مع ...
... , and negotiations should be launched on this issue. ... ، وأنه ينبغي الشروع في مفاوضات حول هذه المسألة.
That vision could be launched on the basis of ... ويمكن الشروع في هذه الرؤيا على أساس ...
Major operations have been launched since the establishment of ... وتم الشروع في عمليات رئيسية منذ إنشاء ...
The most intensive operation was launched with support from the ... وتم الشروع في أكبر العمليات بدعم من ...

- Click here to view more examples -

3. Proceeded

proceeded

شرع

VERB

Synonyms: initiated, started, launched, began, embarked, commenced

He proceeded with the rest of his business. شرع في بقية أعماله.
And he proceeded to introduction in detail. وشرع في إدخال بالتفصيل.
Your life proceeded and you did not even miss him. شرع حياتك وأنك لم تفوت حتى له.
She proceeded alone to the window. وشرع أنها وحدها إلى الإطار.
They then proceeded a few paces in silence. ثم شرع أنها خطوات قليلة في صمت.
After breakfast she proceeded to make her cake. بعد الفطور وشرع لها كعكة جعل لها.

- Click here to view more examples -

II)

شرعت

VERB

Synonyms: initiated, embarked, began, launched, started, commenced

He complied, and then proceeded to wash himself. امتثلت له ، ومن ثم شرعت في غسل نفسه.
They then proceeded a few paces in silence. وبعد ذلك شرعت في خطوات قليلة في صمت.
and industry, to conceal each footstep as they proceeded. والصناعة ، لإخفاء كل موطئ لأنها شرعت.
She even proceeded so far as to ... انها شرعت أبعد من ذلك لتكون ...
... as if seeking the place whence the sounds proceeded. ... كما لو كان يسعى للمكان من حيث شرعت الأصوات.
... laughing at her own fears, as she proceeded. ... ويضحك على مخاوفها الخاصة بها ، لأنها شرعت.

- Click here to view more examples -

III)

باشر

VERB

Synonyms: has embarked, commenced

and proceeded to wash her face. وباشر لغسل وجهها.
The Working Group proceeded to consider the particular relationship ... 102 وقد باشر الفريق العامل النظر في العلاقة الخاصة ...
The Working Group then proceeded to consider specific comments ... ثم باشر الفريق العامل النظر في التعليقات المحددة ...
The Working Group proceeded to consider draft article 90 as ... وباشر الفريق العامل النظر في مشروع المادة 90 بصيغته ...
19. The Working Group proceeded to consider the particular relationship ... 19 وقد باشر الفريق العامل النظر في العلاقة الخاصة ...
The Working Group proceeded to consider articles 2-4 ... وباشر الفريق العامل النظر في المواد 2-4 ...

- Click here to view more examples -

IV)

سارت

VERB

Synonyms: went, walked, snaked

... the carriage drive away as she proceeded up stairs. ... محرك نقل بعيدا لأنها سارت على السلالم.
She even proceeded so far as to be انها سارت حتى الآن بحيث تكون
... The budgetary process had proceeded in a disorderly fashion. ... وأضاف أن عملية الميزانية سارت بطريقة غير منتظمة.
... that bilateral ties had proceeded smoothly in the past decade. ... ان العلاقات الثنائية قد سارت بسلاسة فى العقد الماضى .
The negotiations on services have proceeded in accordance with Article ... 34 وقد سارت المفاوضات حول الخدمات وفقاً للمادة ...
that, if it proceeded slowly, it was calculated to ... أنه إذا سارت ببطء ، وحسبت أن ...

- Click here to view more examples -

انتقل

VERB

Synonyms: go, moved, navigate, turn, scroll, turning, skip

proceeded to his seat and started a انتقل إلى مقعده وبدأ
and then he proceeded to to announce sort of off ... ثم انتقل الى ليعلن نوعا من خارج ...
She then proceeded to say a good deal ... ثم انتقل الى انها صفقة جيدة ويقول ...
... actually with a person then he proceeded to ... فعلا مع شخص ثم انتقل الى
... me nation freeze audience he proceeded to read the ... لي جمهور الأمة تجميد انتقل الى قراءة
... whole assembly before he proceeded to the ... التجمع كله قبل ان انتقل الى

- Click here to view more examples -

VI)

باشرت

VERB

Synonyms: initiated, embarked, commenced

The Committee then proceeded to vote, by ... ثم باشرت اللجنة في التصويت، باقتراع ...

VII)

اجرت

VERB

Synonyms: conducted, held, undertook, carried out, engaged, rented

The Commission proceeded with voting on that understanding. وأجرت اللجنة التصويت على ذلك الأساس.

VIII)

مضت

VERB

Synonyms: ago, went, elapsed

Discussion proceeded on that basis. ومضت المناقشة بناء على هذا الأساس.
and proceeded on their way. ومضت في طريقها.
... very seriously and had proceeded and would continue to proceed ... ... بجدية شديدة، ومضت، وستواصل المضي، ...
The Assembly proceeded to consider the list of ... ومضت الجمعية العامة لتنظر في قائمة عناصر ...
The Assembly then proceeded to take action on ... ومضت الجمعية العامة بعد ذلك لتتخذ إجراء بشأن ...

- Click here to view more examples -

IX)

مضي

VERB

Synonyms: ago, went

... selection of tools which he proceeded to ... مجموعة من الأدوات التي مضى على
... chaired the meeting, said it proceeded in a friendly and ... ... رأس الاجتماع ، ان الاجتماع مضى فى جو ودى وتعاونى ...
54. He proceeded with the official inauguration of the ... 55 - ومضى في مراسم الافتتاح الرسمي للدورة ...
... even to tearful pathos as he proceeded, "is it ... ... حتى شفقة دامعة كما مضى، "هل من ...
... too, in what he now proceeded to say, rather ... ... أيضا، في ما مضى الآن أن أقول، وليس ...