Has Embarked

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Has embarked in Arabic :

has embarked

1

شرعت

VERB
  • ... in the process of interaction that my country has embarked upon. ... في عملية التفاعل التي شرعت بﻻدي فيها.
  • The Central Government has embarked on a policy of promoting flexibility on ... وشرعت الحكومة المركزية في تنفيذ سياسة لتشجيع المرونة في ...
  • ... , adding his country has embarked upon "making a meaningful effort ... ... ، واضاف ان بلاده شرعت فى بذل " جهد هادف ...
  • 58. The Office has embarked on a comprehensive plan ... ٨٥ - شرعت المفوضية في خطة شاملة ...
  • 12. The Government has embarked on an information campaign on the ... 12 - شرعت الحكومة في تنفيذ حملة إعلامية عن ...
- Click here to view more examples -
2

باشر

VERB
Synonyms: proceeded, commenced
3
4

اقدمت

VERB
Synonyms: taken
5

باشرت

VERB

More meaning of Has Embarked

initiated

I)

استهلت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

شرعت

VERB
  • It initiated a process to consolidate national unity. وشرعت في عملية تهدف إلى توطيد الوحدة الوطنية.
  • It had initiated efforts to remove the ... كما شرعت في جهود لإلغاء ...
  • Many had initiated programmes geared to meet ... وقد شرعت بلدان كثيرة في وضع برامج معدة لتلبية ...
  • The business community has initiated several projects and programmes to promote ... شرعت الجماعات التجارية بعدة مشاريع وبرامج لتعزيز ...
  • The commission has initiated the creation of a national register ... وشرعت اللجنة في إنشاء سجل وطني ...
  • It has also initiated a series of projects ... كما شرعت القوة في تنفيذ سلسلة من المشاريع ...
- Click here to view more examples -
III)

شرع

VERB
  • A similar activity was initiated to compile information on ... وشُرع في عمل مماثل لتجميع معلومات عن ...
  • The review was initiated to examine how the ... وقد شرع في هذا الاستعراض لبحث كيفية ...
  • It has consequently initiated a series of publications in local languages ... لذلك شرع في سلسلة من المنشورات باللغات المحلية ...
  • A number of programmes have been initiated in order to use ... وقد شرع في تنفيذ عدد من البرامج لاستخدام ...
  • Cooperation is also initiated with regional chambers of commerce ... وقد شُرع أيضا في التعاون مع الغرف التجارية بالمنطقة ...
  • The group has initiated a research report on ... وشرع الفريق في إعداد تقرير بحثي عن ...
- Click here to view more examples -
IV)

بادرت

VERB
  • The Government had initiated a programme to incorporate ... وقد بادرت الحكومة بوضع برنامج لإدماج ...
  • ... bilateral and multilateral cooperation and dialogue initiated by her Government. ... التعاون والحوار الثنائية التي بادرت بها حكومتها.
  • ... and encourage the positive actions already initiated by the Government. ... وتشجيع اﻹجراءات اﻹيجابية التي بادرت الى اتخاذها الحكومة فعﻻ.
  • ... of the "national dialogue" initiated by the Government. ... لـ "الحوار الوطني" بادرت بها الحكومة.
  • ... receiving an award for a school nutritional program I initiated. ... وأنا أتسلّم جائزة لبرنامج تغذية مدرسي بادرت بطرحه
- Click here to view more examples -
V)

بدات

VERB
  • Preparatory activities were initiated in eight additional countries. كما بدأت الأنشطة التحضيرية في ثمانية بلدان أخرى.
  • Earlier this year, the ministry initiated a program to supervise ... فى اوائل هذه السنة بدأت الوزارة برنامجا لمراقبة ...
  • This unit has already initiated a review of national laws ... وقد بدأت هذه الوحدة بالفعل في استعراض القوانين الوطنية ...
  • It had initiated a leading research project on dust storms designed ... وبدأت مشروع بحوث رئيسي في العواصف الترابية يرمي ...
  • Those commissions have initiated some improvements, in ... وقد بدأت هذه اللجان ببعض التحسينات وخاصة ...
  • It initiated and coordinated consultations among ... وبدأت اللجنة ونسقت مشاورات بين ...
- Click here to view more examples -
VI)

بداتها

VERB
Synonyms: begun
  • ... to complete the set of actions initiated by women. ... بغية إكمال مجموعة اﻹجراءات التي بدأتها المرأة.
  • ... of technical cooperation activities initiated by groups of developing countries. ... ﻷنشطة التعاون التقني التي بدأتها مجموعات من البلدان النامية.
  • ... constructive support to the process initiated by those agreements, as ... ... دعم بناء للعملية التي بدأتها هذه الاتفاقات، حسب ...
  • ... contain many examples of Government-initiated temporary special measures. ... يتضمن أمثلة كثيرة لتدابير استثنائية مؤقتة بدأتها الحكومة.
- Click here to view more examples -
VII)

بدا

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

الشروع

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

البدء

VERB
  • The document set classification procedure was successfully initiated. تم البدء في إجراء تصنيف مجموعة المستندات بنجاح.
  • Where such activities have been initiated, they must be ... وحيثما جرى البدء في هذه اﻷنشطة يجب ...
  • The switchover was initiated due to a previously failed ... تم البدء بعملية التبديل بسبب فشل مسبق لعملية ...
  • Central programmes being initiated within the framework of ... يجري البدء في برامج مركزية في إطار ...
  • This report will be initiated in the second half ... وسيجري البدء في هذا التقرير في النصف الثاني ...
  • Studies should be initiated to determine what kind ... كما ارتئي أنه يجب البدء في دراسات لتحديد نوع ...
- Click here to view more examples -
X)

مبادره

VERB
Synonyms: initiative
- Click here to view more examples -

embarked

I)

شرعت

VERB
  • I remember when you embarked on this. أتذكر حينما شرعت بهذا
  • It has also embarked on various other forms ... وقد شرعت أيضا في تنفيذ أشكال أخرى ...
  • regret that he had embarked on the affair. نأسف بأنه قد شرعت في هذه القضية.
  • It had also embarked on a comprehensive review of its ... وكانت قد شرعت أيضا في إجراء استعراض شامل لتشريعاتها ...
  • The regional programmes have embarked on joint activities and collaboration with ... وقد شرعت البرامج الإقليمية في أنشطة مشتركة وتعاون مع ...
- Click here to view more examples -
II)

شرعنا

VERB
  • At home we have also embarked on a comprehensive programme ... وقد شرعنا أيضا في بلدنا في وضع برنامج شامل ...
  • We have embarked on a fundamental shift in the country's ... وقد شرعنا في إجراء تحول أساسي في ...
  • We have embarked on a new era of ... ولقد شرعنا في عصر جديد من ...
  • We have also embarked on a reconciliation effort to strengthen peace ... كما شرعنا في جهود مصالحة لتعزيز السلام ...
  • We have embarked on a bold step to implement a ... ولقد شرعنا في خطوةٍ جريئة لتنفيذ ...
- Click here to view more examples -
III)

شرع

VERB
  • A number of entities embarked on the development and implementation of ... وشرع عدد من الكيانات في استحداث وتطبيق ...
  • It has now embarked on a new three-year plan ... وقد شرع الآن في خطة جديدة لمدة ثلاث سنوات ...
  • Many countries have embarked on policies and programmes ... وقد شرع العديد من البلدان في سياسات وبرامج ...
  • The country had now embarked on an electoral process ... وأن البلد شرع الآن في تنفيذ عملية انتخابية ...
  • the way, embarked in boats and upon rafts, and ... وبالمناسبة، شرع في بناء القوارب والطوافات، وعادوا ...
- Click here to view more examples -
IV)

باشرت

VERB
  • Many developing countries had embarked on reform processes, ... وقد باشرت بلدان نامية عديدة عمليات للإصلاح، ...
  • ... including my own, have embarked on implementing its salient provisions ... ... بما فيها بلدي، باشرت تنفيذ الأحكام القوية للقرار ...
V)

عكفت

VERB
Synonyms: has been
  • ... of the Group, had embarked on initiatives that had made ... ... في المجموعة، قد عكفت على وضع مبادرات أحرزت ...
VI)

استهلت

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

بدانا

VERB
  • We have embarked on a vibrant educational campaign and are ... ولقد بدأنا حملة تعليمية قوية، ونتبع ...
  • We have now embarked on a major programme to ... وقد بدأنا الآن برنامجاً رئيسياً لتوليد ...
  • ... , we have already embarked on the path of ... ... قد اكتشفت بعد، أننا بدأنا فعلا السير على طريق ...
- Click here to view more examples -

began

I)

بدات

VERB
- Click here to view more examples -
II)

بدا

VERB
- Click here to view more examples -
III)

شرعت

VERB
  • And began to process it. و شرعت في العمل عليه
  • It also began the preparation of a global communications strategy ... وشرعت أيضا في إعداد استراتيجية اتصاﻻت عالمية ...
  • ... the educational system and began an initiative to supply ... ... للنظم التعليمية، وشرعت في مبادرة لإمداد ...
  • It began to introduce both vertical and horizontal synchronization ... فشرعت في إدخال التزامن العمودي والتزامن الأفقي ...
  • These organizations began to occupy the new premises ... وشرعت هاتان المنظمتان في شغل أماكن العمل الجديدة ...
  • It began to conduct regular patrolling ... وشرعت في القيام بدوريات منتظمة ...
- Click here to view more examples -
IV)

بداوا

VERB
Synonyms: started, had begun
- Click here to view more examples -
V)

شرع

VERB
  • The corporate sector already began to increase capital spending ... وقد شرع قطاع الشركات في زيادة اﻹنفاق الرأسمالي ...
  • The experts began their work in early ... وشرع الخبراء في العمل في بداية ...
  • Construction also began on a new bridge ... وشُرع كذلك في تشييد جسر جديد ...
  • ... in the development process and began to provide ongoing assistance to ... ... في جميع العمليات الإنمائية وشرع في توفير المساعدة المتواصلة لوزارة ...
  • The Fund began a costing initiative in ... 21 - شرع الصندوق في مبادرة لتقدير التكاليف في ...
  • 6. The extended bureau began the process of consultations ... 6 وشرع المكتب الموسّع في عملية المشاورات ...
- Click here to view more examples -
VI)

بدء

VERB
- Click here to view more examples -

launched

I)

اطلقت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

شنت

VERB
Synonyms: mounted, waged, staged
  • It had also launched campaigns to enable women ... كما أنها شنت حملات لتمكين المرأة ...
  • The public security bodies launched three broad campaigns in ... وشنت هيئات الأمن العام ثلاث حملات واسعة في ...
  • launched a series of strikes against ... شنّتَ سلسلة من الغارات . ...
  • launched a series of strikes against ... شنّت سلسلة من الغارات ضد ...
  • launched a series of strikes against ... شنت سلسلة من الغارات ضد ...
- Click here to view more examples -
III)

استهلت

VERB
  • Projects were launched according to management priorities. استُهلِّت المشاريع وفقاً للأولويات الإدارية.
  • Transboundary pilot projects have been launched between neighboring countries in ... وقد استُهلت مشاريع تجريبية عبر وطنية بين بلدان متجاورة في ...
  • The authorities had launched several new initiatives to ... فاستهلت السلطات عدة مبادرات جديدة للتوسع ...
  • ... of that plan, initiatives were launched to implement measures addressing ... ... من تلك الخطة، استُهلّت مبادرات لتنفيذ تدابير تتناول ...
  • ... results of technical assistance projects already launched been evaluated and how ... ... قُيِّمت نتائج مشاريع المساعدة التقنية التي استُهلِّت من قبل وكيف ...
  • ... results of technical assistance projects already launched been evaluated and how ... ... قُيِِّمت نتائج مشاريع المساعدة التقنية التي استُهلّت من قبل وكيف ...
- Click here to view more examples -
IV)

اطلق

VERB
- Click here to view more examples -
V)

بدات

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

اطلاق

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

شرعت

VERB
  • It has launched a comprehensive reform to make ... وشرعت في إصلاح شامل كي ...
  • The latter launched an administrative inquiry which found ... وشرعت هذه الإدارة الأخيرة في إجراء تحقيق إداري تبين منه ...
  • It had launched a programme against intolerance ... وكذلك شرعت الحكومة في برنامج لمكافحة التعصب ...
  • New consultative approaches have been launched in several countries in ... وقد شرعت عدة بلدان في اتباع نهج استشارية جديدة ...
  • The secretariat has launched programmes in all of ... وقد شرعت الأمانة في تنفيذ برامج في جميع ...
  • It launched a thorough review of ... وشرعت باستعراض متعمق ﻵلياتها ...
- Click here to view more examples -
VIII)

شن

VERB
Synonyms: wage, waging, mount, crack, shen, waged
  • Specific thematic initiatives have been launched in the areas of ... وقد جرى شنّ مبادرات مواضيعية محددة في مجالات ...
  • It also launched a regional advocacy campaign ... وكذلك شنَّ الصندوق حملة إقليمية للدعوة ...
  • The country had also launched a campaign to promote ... وأضافت أن البلد شن كذلك حملة لتعزيز ...
  • The Government has also launched three large information campaigns ... كما شنت الحكومة ثﻻث حمﻻت اعﻻمية كبيرة ...
- Click here to view more examples -
IX)

بدا

VERB
  • A programme of expanded assistance to returnees was launched. وبدأ تنفيذ برنامج من المساعدة الموسعة لصالح العائدين.
  • The national machinery had launched policies and programmes to ... وبدأ الجهاز الوطني في تنفيذ سياسات وبرامج لتحسين ...
  • A scheme had recently been launched to support and strengthen ... وقد بدأ مؤخرا العمل في مخطط لدعم وتعزيز ...
  • When this archive was launched, everybody thought it was brilliant ... يعتقد الجميع عندما بدأ هذا الأرشيف ، فإنه كان رائعا ...
  • My country has also launched an extensive campaign of cultural promotion ... وقد بدأ بلدي حملة مكثفة للترويج الثقافي في ...
  • The program was launched five years ago, when catastrophic ... بدأ هذا البرنامج قبل خمس سنين بينما ...
- Click here to view more examples -
X)

الشروع

VERB
  • The staff member resigned before a formal investigation was launched. وقد استقال الموظف قبل الشروع في التحقيق الرسمي.
  • First, the fieldwork was launched in close cooperation with ... أوﻻ، تم الشروع في العمل الميداني بتعاون وثيق مع ...
  • ... , and negotiations should be launched on this issue. ... ، وأنه ينبغي الشروع في مفاوضات حول هذه المسألة.
  • That vision could be launched on the basis of ... ويمكن الشروع في هذه الرؤيا على أساس ...
  • Major operations have been launched since the establishment of ... وتم الشروع في عمليات رئيسية منذ إنشاء ...
  • The most intensive operation was launched with support from the ... وتم الشروع في أكبر العمليات بدعم من ...
- Click here to view more examples -

proceeded

I)

شرع

VERB
- Click here to view more examples -
II)

شرعت

VERB
- Click here to view more examples -
III)

باشر

VERB
  • and proceeded to wash her face. وباشر لغسل وجهها.
  • The Working Group proceeded to consider the particular relationship ... 102 وقد باشر الفريق العامل النظر في العلاقة الخاصة ...
  • The Working Group then proceeded to consider specific comments ... ثم باشر الفريق العامل النظر في التعليقات المحددة ...
  • The Working Group proceeded to consider draft article 90 as ... وباشر الفريق العامل النظر في مشروع المادة 90 بصيغته ...
  • 19. The Working Group proceeded to consider the particular relationship ... 19 وقد باشر الفريق العامل النظر في العلاقة الخاصة ...
  • The Working Group proceeded to consider articles 2-4 ... وباشر الفريق العامل النظر في المواد 2-4 ...
- Click here to view more examples -
IV)

سارت

VERB
Synonyms: went, walked, snaked
  • ... the carriage drive away as she proceeded up stairs. ... محرك نقل بعيدا لأنها سارت على السلالم.
  • She even proceeded so far as to be انها سارت حتى الآن بحيث تكون
  • ... The budgetary process had proceeded in a disorderly fashion. ... وأضاف أن عملية الميزانية سارت بطريقة غير منتظمة.
  • ... that bilateral ties had proceeded smoothly in the past decade. ... ان العلاقات الثنائية قد سارت بسلاسة فى العقد الماضى .
  • The negotiations on services have proceeded in accordance with Article ... 34 وقد سارت المفاوضات حول الخدمات وفقاً للمادة ...
  • that, if it proceeded slowly, it was calculated to ... أنه إذا سارت ببطء ، وحسبت أن ...
- Click here to view more examples -
V)

انتقل

VERB
  • proceeded to his seat and started a انتقل إلى مقعده وبدأ
  • and then he proceeded to to announce sort of off ... ثم انتقل الى ليعلن نوعا من خارج ...
  • She then proceeded to say a good deal ... ثم انتقل الى انها صفقة جيدة ويقول ...
  • ... actually with a person then he proceeded to ... فعلا مع شخص ثم انتقل الى
  • ... me nation freeze audience he proceeded to read the ... لي جمهور الأمة تجميد انتقل الى قراءة
  • ... whole assembly before he proceeded to the ... التجمع كله قبل ان انتقل الى
- Click here to view more examples -
VI)

باشرت

VERB
  • The Committee then proceeded to vote, by ... ثم باشرت اللجنة في التصويت، باقتراع ...
VIII)

مضت

VERB
Synonyms: ago, went, elapsed
- Click here to view more examples -
IX)

مضي

VERB
Synonyms: ago, went
  • ... selection of tools which he proceeded to ... مجموعة من الأدوات التي مضى على
  • ... chaired the meeting, said it proceeded in a friendly and ... ... رأس الاجتماع ، ان الاجتماع مضى فى جو ودى وتعاونى ...
  • 54. He proceeded with the official inauguration of the ... 55 - ومضى في مراسم الافتتاح الرسمي للدورة ...
  • ... even to tearful pathos as he proceeded, "is it ... ... حتى شفقة دامعة كما مضى، "هل من ...
  • ... too, in what he now proceeded to say, rather ... ... أيضا، في ما مضى الآن أن أقول، وليس ...
- Click here to view more examples -

started

I)

بدات

VERB
- Click here to view more examples -
II)

بدا

VERB
- Click here to view more examples -
III)

بدانا

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

بدء تشغيل

VERB
Synonyms: start, startup, launch
- Click here to view more examples -
V)

بدء

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

تبدا

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يبدا

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

البدء

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

تشغيل

VERB
- Click here to view more examples -

taken

I)

اتخذت

VERB
Synonyms: took, adopted, undertaken
- Click here to view more examples -
II)

المتخذه

VERB
Synonyms: undertaken
- Click here to view more examples -
III)

اتخاذها

VERB
Synonyms: undertaken
- Click here to view more examples -
IV)

تؤخذ

VERB
Synonyms: borne
- Click here to view more examples -
V)

تتخذ

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

اتخذها

VERB
  • The report also contains the decisions taken by the board. ويتضمن التقرير أيضاً المقررات التي اتخذها المجلس.
  • This constructive step taken by the parties to the conflict opens ... فهذه الخطوة البناءة التي اتخذها أطراف النزاع تفتح اﻵفاق ...
  • Other steps taken by his relatives to determine his whereabouts ... ولم تسفر التدابير الأخرى التي اتخذها أقاربه لمعرفة مصيره ...
  • The actions taken by the immigration officials were ... فاﻹجراءات التي اتخذها المسؤولون في إدارة الهجرة هي إجراءات ...
  • ... steps that seem to have been taken by some. ... بالخطوات التي يبدو أن البعض قد اتخذها.
  • ... described the various steps he had taken in the previous year ... ووصف شتى الخطوات التي اتخذها في السنة السابقة من ...
- Click here to view more examples -
VII)

اتخذ

VERB
Synonyms: took, adopted
- Click here to view more examples -
VIII)

يؤخذ

VERB
Synonyms: borne, factored
- Click here to view more examples -
IX)

اخذ

VERB
Synonyms: take, taking, took, pick up
- Click here to view more examples -
X)

اخذت

VERB
Synonyms: took
- Click here to view more examples -
XI)

يتخذ

VERB
Synonyms: take, takes, adopt, undertake
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.