... and sustainable development, undertaken by the five regional commissions during ...... والتنمية المستدامة، التي اضطلعت بها اللجان الإقليمية الخمس أثناء ...
It summarizes the activities recently undertaken by the partner departments and ...ويوجز التقرير الأنشطة التي اضطلعت بها مؤخرا الإدارات الشريكة والوكالة ...
... a narrative of activities undertaken by the mandate-holder.... من مجرد سرد للأنشطة التي اضطلعت بها صاحبة الولاية.
... explaining certain activities it had undertaken.... لتفسير بعض اﻷنشطة التي اضطلعت بها.
... fact that, despite work undertaken in other international forums, ...... أنه، على الرغم من الأعمال التي اضطلعت بها محافل دولية أخرى، ...
... some of the main activities undertaken by selected centres and services ...... بعض من اﻷنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها مراكز ودوائر مختارة خﻻل ...
... organizations can adversely affect the efforts undertaken by others.... المنظمات يمكن أن يؤثر سلبيا على الجهود التي تضطلع بها منظمات أخرى.
... into all programs and projects undertaken by government organizations.... في جميع البرامج والمشاريع التي تضطلع بها الهيئات الحكومية.
... in support of similar efforts being undertaken by governments.... لدعم الجهود المماثلة التي تضطلع بها الحكومات.
... and the risk management programmes undertaken by the secretariat.... ، وببرامج إدارة المخاطر التي تضطلع بها اﻷمانة.
... senior officer who supports evaluations undertaken by country offices, ...... موظف كبير يدعم التقييمات التي تضطلع بها المكاتب القطرية، وذلك ...
... coordinate and promote activities undertaken by other programmes and entities ...... ولينسق ويشجع الأنشطة التي تضطلع بها البرامج والكيانات الأخرى ...
... information on the activities undertaken by each of the partners.... المعلومات بشأن اﻷنشطة التي يضطلع بها كل من الشركاء.
... of all inventory control activities undertaken by each field office.... لكل أنشطة مراقبة الجرد التي يضطلع بها كل مكتب ميداني.
... reconstruction and political activities undertaken during the transition, with ...... وأنشطة التعمير والأنشطة السياسية التي يُضطلع بها خلال الفترة الانتقالية بهدف ...
... important and valuable activities currently being undertaken in this regard by ...واﻷنشطة الهامة والقيمة التي يضطلع بها حاليا في هذا الصدد من جانب ...
However, the number of activities undertaken in a programme or ...غير أن عدد الأنشطة التي يضطلع بها في برنامج ما أو ...
Activities undertaken in the preliminary phase include rapid assessment of the ...فاﻷنشطة التي يضطلع بها في المرحلة التمهيدية تشمل تقييما سريعا لخطر ...
Specific activities undertaken by the respective agencies are detailed below ...ويرد أدناه بيان الأنشطة المحددة التي قامت بها كل وكالة من الوكالات ...
Studies undertaken by professional organizations have shown that such ...وقد أظهرت الدراسات التي قامت بها المنظمات المهنية أن مثل هذه ...
... of resource mobilization activities undertaken by the secretariat.... لأنشطة تعبئة الموارد التي قامت بها الأمانة.
Procurement undertaken by headquarters Procurement Unitالمشتريات التي قامت بها وحدة المشتريات في المقر
... nor of the many initiatives undertaken with the objective of overcoming ...... ولا للمبادرات العديدة التي قامت بها من أجل التغلب على ...
... analyses and field observations undertaken by it provide a strong indication ...... فإن التحليلات والمشاهدات الميدانية التي قامت بها تقدم إشارة قوية على ...
A temporary endeavor undertaken to meet or exceed stakeholder expectations.محاولة مؤقتة يتم اتخاذها لتلبية أو تجاوز توقعات المساهمين.
... the nature and scope of the reforms to be undertaken.... طبيعة ونطاق الإصلاحات الواجب اتخاذها.
... about initiatives that could be undertaken to improve coordination and cooperation ...... عن المبادرات التي يمكن اتخاذها لتحسين التنسيق والتعاون ...
... work on identifying actions to be undertaken to overcome the consequences ...... العمل المتعلق بتحديد الإجراءات الواجب اتخاذها للتغلب على آثار ...
... of measures that need to be undertaken to improve port performance ...... من التدابير التي يلزم اتخاذها لتحسين أداء الموانئ ...
... specific actions to be undertaken in different fields of health, ...... الإجراءات المحددة التي من المقرر اتخاذها في مختلف ميادين الصحة، ...
Laboratories would be able to undertake genetic diagnostic testing and ...ويكون بمستطاع المختبرات أن تجري اختبارات تشخيصية جينية وربما ...
Governments should undertake more effective oversight, ...ويجب على الحكومات أن تجري رقابة أكثر فعالية، ...
They may also undertake reviews of particular country situations, so ...كما أنها قد تجري استعراضات أيضا لحاﻻت قطرية معينة، ...
... the reduction of risk and undertake or fund research into ...... الحد من المخاطر، وتجري أو تمول أبحاثا لمعرفة ...
... accountability by developing mechanisms to undertake a full investigation to gather ...... المساءلة بإعداد آليات تجري تحقيقات كاملة بهدف جمع ...
... the competent authorities to undertake full, independent and impartial investigations ...... السلطات المختصة على أن تجري تحقيقات كاملة ومستقلة ومتجردة ...
It should undertake measures to protect the use of such ...وينبغي لها أن تتخذ تدابير لحماية هذه ...
... institutions are encouraged to undertake the necessary measures to strengthen it ...... على هذه المؤسسات أن تتخذ التدابير اللازمة من أجل تعزيزه ...
Developing countries can undertake various measures to increase ...ويمكن للبلدان النامية أن تتخذ تدابير مختلفة لزيادة ...
States must undertake practical measures to promote understanding and ...فيتعين أن تتخذ الدول تدابير عملية لتعزيز تفهم واحترام ...
... a confrontation and did not undertake this decision lightly.... إلى المواجهة، ولم تتخذ هذا القرار بخفة.
... of living conditions, and will undertake appropriate steps to safeguard ...... ظروفهم المعيشية، وتتخذ الخطوات الملائمة لضمان ...
States cannot carry out this task in isolation ...ولا تستطيع الدول أن تضطلع بهذه المهمة في عزلة ...
Its offices carry out activities connected with the arts and the promotion ...وتضطلع مكاتبه بأنشطة تتعلق بالفنون والنهوض بالثقافة ...
... the genuine partnership which would carry out the comprehensive measures envisaged.... الشراكة الحقيقية التي ينبغي أن تضطلع بالتدابير الشاملة المقررة.
... and minority populations, and must carry out their responsibilities to ensure ...... واﻷقليات ويجب عليها أن تضطلع بمسؤولياتها لكفالة ...
The geographic teams carry out tasks related to the ...وتضطلع الأفرقة الجغرافية بالمهام المتصلة بتصميم ...
That test, carried out in disregard of appeals from ...فتلك التجربة، التي أجريت دون اعتبار للنداءات التي وجهها ...
The studies that have been carried out do not provide comparable information ...ولا توفر الدراسات التي أجريت معلومات قابلة للمقارنة ...
In evaluations carried out after the advisory missions, ...وخلال التقييمات التي أجريت بعد البعثات الاستشارية، ...
... main problems encountered in the surveys already carried out?... المشاكل الرئيسية التي واجهت المسوح التي أجريت فعلاً؟
... delegations through delicate negotiations carried out in a spirit of positive cooperation ...... الوفود من خلال المفاوضات الوثيقة التي أجريت بروح من التعاون الإيجابي ...
... on a number of ongoing activities carried out by the respective organizations ...... بشأن عدد من الأنشطة الجارية التي تضطلع بها كل مؤسسة من المؤسسات ...
Mining activities carried out by enterprises which do not respect the environment ...- أنشطة التعدين التي تضطلع بها مؤسسات لا تحترم البيئة ...
Welcoming the programme of activities carried out by the regional centres, ...وإذ ترحب ببرنامج اﻷنشطة التي تضطلع بها المراكز اﻻقليمية، والتي ...
Welcoming the programme of activities carried out by the regional centres, ...وإذ ترحب ببرامج اﻷنشطة التي تضطلع بها المراكز اﻹقليمية، والتي ...
... increased mutual knowledge of the activities being carried out by women.... وزادت المعرفة المتبادلة بالأنشطة التي تضطلع بها المرأة.
Such delays in discharge adversely affect both receivers ...وهذا البطء في التفريغ يؤثر سلبيا على متلقي ...
... cargo might reach the port of discharge before the documents necessary ...... الممكن أن تصل الحمولة الى ميناء التفريغ قبل وصول الوثائق الضرورية ...
without the or discharge from hospital incentiveدون التفريغ أو من المستشفى حافز
discharge and locked in the store a week agoالتفريغ وتأمين في مخزن في الأسبوع منذ
Be quiet, let's drink for our dischargeأن تكون هادئة, دعنا نشرب لدينا التفريغ
in her opening and closing the dischargeفي فتح وإغلاق لها التفريغ
National governments may assume a variety of important roles ...ويمكن أن تضطلع الحكومات الوطنية بشتى الأدوار الهامة ...
... that external oversight mechanisms first assume their primary responsibility by ...... آليات الرقابة الخارجية أن تضطلع أوﻻ بمسؤوليتها اﻷولية من خﻻل ...
... achieving the goals and should assume their role to create ...... تحقيق الأهداف، وينبغي أن تضطلع بدورها لتهيئة ...
... regional arrangements cannot be expected to assume responsibility for the maintenance ...... ﻻ يمكن أن نتوقع أن تضطلع الترتيبات اﻹقليمية بمسؤولية المحافظة ...
The developed countries must assume their share of the ...وأكد على ضرورة أن تضطلع البلدان المتقدمة بنصيبها من ...
... to deploy in the provinces and assume additional duties.... بأن تنتشر في الأقاليم وأن تضطلع بمهام إضافية.
They have started to assume local security responsibilities independently ...وهي قد بدأت تتولى مسؤوليات أمنية محلية بشكل مستقل ...
... a leading role and assume primary responsibility in matters of ...... بدور رائد وأن تتولى المسؤولية الرئيسية في المسائل ...
... among the first to assume sole responsibility for their ...... بين أوائل الصحف التى تتولى المسؤولية منفردة عن قدرتها على ...
... as the local authorities progressively assume the executive policing role ...... إذ أن السلطات المحلية تتولى تدريجيا الدور التنفيذي لأعمال الشرطة ...
Partner countries assume leadership role in the coordination of development assistanceتتولى البلدان الشريكة الدور الرائد في تنسيق المساعدة الإنمائية