Inseparable

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Inseparable in Arabic :

inseparable

1

لا ينفصلان

ADJ
  • And soon they were inseparable. وقريبا كانوا لا ينفصلان.
  • You and he were inseparable. كنت وانه لا ينفصلان.
  • We solved that seemingly inseparable differential أننا نجحنا في حل ذلك الفرق على ما يبدو لا ينفصلان
  • days when the trio were inseparable friends. الأيام الثلاثة كانوا أصدقاء لا ينفصلان.
  • ... and security — being intertwined and inseparable — must continue to ... ... والأمن - كونهما متشابكين ولا ينفصلان - يجب أن يواصلا ...
- Click here to view more examples -
2

ينفصل

ADJ
  • Verification is inseparable from mutual confidence, and any restrictions ... التحقق لا ينفصل عن الثقة المتبادلة، واي قيود ...
  • ... aware that peace is inseparable from mutual tolerance and accommodation. ... نعلم أن السلام لا ينفصل عن التسامح والوفاق المتبادلين.
  • ... the existence of tax havens is inseparable from these problems, ... ... وجود الملاذات الضريبية لا ينفصل عن هذه المشاكل، فينبغي ...
  • ... safeguarding of cultural diversity is inseparable from respect for human dignity ... ... صون التنوع الثقافي لا ينفصل عن احترام كرامة الإنسان ...
  • ... reaffirms that peace is inseparable from the development and from ... ... مجددا أن السلام لا ينفصل عن التنمية وعن ...
- Click here to view more examples -
3

غيرمنفصل

ADJ
4

ينفصم

ADJ
  • ... that access to medicine is inseparable from prevention. ... على أن الحصول على الأدوية لا ينفصم عن الوقاية.
5

لا تنفصم

ADJ
  • ... of development were interdependent and inseparable. ... التنمية معتمدة بعضها على بعض ولا تنفصم.
6

تنفصل

ADJ
  • ... low wages — are inseparable from the issue before us ... ... والأجور المتدنية - لا تنفصل عن القضية المعروضة علينا ...
  • ... as an ethical imperative, inseparable from respect for human dignity ... ... كضرورة أخلاقية لا تنفصل عن احترام الكرامة الإنسانية ...
7

التي لا تنفصم

ADJ
  • ... financial, legal or technical barriers other than those inseparable ... حواجز مالية أو قانونية أو تقنية أخرى من تلك التي لا تنفصم
8

يتجزا

ADJ
  • This endeavour is inseparable from the work of defending ... وهذا المسعى جزء ﻻ يتجزأ من أعمال الدفاع عن ...
  • ... that security, development and human rights are inseparable. ... أن الأمن والتنمية وحقوق الإنسان كلٌ لا يتجزأ.

More meaning of Inseparable

layering

I)

طبقات

VERB
II)

ينفصل

NOUN

indivisible

I)

لا تتجزا

ADJ
Synonyms: integral
  • Humanity is one and indivisible. إن الإنسانية واحدة لا تتجزأ.
  • Stability in the region is an indivisible interest, not only ... فالاستقرار في المنطقة مصلحة لا تتجزأ، ليس فقط بالنسبة ...
  • ... environmental protection are interdependent and indivisible. ... وحماية البيئة أمور مترابطة ﻻ تتجزأ.
  • Human rights are indivisible, interdependent and interrelated. فحقوق اﻹنسان ﻻ تتجزأ، وهي متكافلة ومترابطة.
  • ... human rights issue encourages an indivisible, holistic and multisectoral response ... ... كمسألة حقوق إنسان تشجع استجابة كلية لا تتجزأ، ومتعددة القطاعات ...
- Click here to view more examples -
II)

يتجزا

ADJ
  • The world is indivisible. إن العالم كل لا يتجزأ.
  • ... that peace and security are indivisible. ... أن السلم والأمن كلٌ لا يتجزأ.
  • ... that good governance and human development are indivisible. ... أن الحكم السليم والتنمية البشرية كلُّ لا يتجزأ.
  • ... ever greater interdependence, world peace is indivisible. ... يتسم بالترابط الدائم التزايد للسلم العالمي أن يتجزأ.
  • Fundamentally, peace is indivisible. وأن السلام أساسا لا يتجزأ.
- Click here to view more examples -
III)

التجزئه

ADJ
  • ... human rights remained universal and indivisible. ... فإن حقوق اﻹنسان تظل عالمية وغير قابلة للتجزئة.
  • ... broad areas are interrelated and indivisible. ... المجاﻻت العامة مترابطة وغير قابلة للتجزئة.
  • ... that human rights are universal and indivisible. ... إن حقوق اﻹنسان عالمية وغير قابلة للتجزئة.
  • ... the character of an indivisible act. ... طابع العمل غير القابل للتجزئة.
  • ... of our inner world and accept our indivisible selves as ... من عالمنا الداخلي وقبول الأنفس للتجزئة لدينا
- Click here to view more examples -
IV)

متلاحمه

ADJ
  • ... all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated ... ... جميع حقوق اﻹنسان عالمية ومتﻻحمة ومترابطة ومتبادلة ...
V)

ينفصل

ADJ

leave

I)

ترك

VERB
Synonyms: left, let, letting, quit, abandon
  • Sure you don't want to leave a message? أمتأكّدة بأنّك لا تريدين ترك رسالة؟
  • You can leave some things out. بإمكانك ترك بعض الأشياء.
  • Do you want to leave a message? ربما يكون في العمل هل تريد ترك رسالة له ؟
  • You can leave that behind, too. يمكنك ترك ذلك ورائك أيضاً
  • You cannot leave this field blank. لا يمكنك ترك الحقل فارغاً.
  • Would you like to leave a message? هل تريدين ترك رسالة؟
- Click here to view more examples -
II)

اترك

VERB
Synonyms: let, quit
  • Leave all my work and attend to your feelings? أترك كل عملي لكي أهتم بمشاعرك؟
  • Please leave a message after the tone. رجاء، اترك .رسالتك بعد الرّنة
  • Please leave your message after the tone. رجاء، اترك رسالتك بعد النغمة
  • Leave the key under the mat. اترك المفتاح تحت السجادة.
  • Leave the phone, leave the car. إترك الهاتف، إترك السيارة
  • Leave the phone, leave the car. إترك الهاتف، إترك السيارة
- Click here to view more examples -
III)

مغادره

VERB
Synonyms: departure, depart
  • Then she turned to leave the room. ثم تحول لها بمغادرة الغرفة.
  • A child is ready to leave the house. يصبح الطفل مستعداً لمغادرة المنزل عندما.؟
  • You want us to leave this store? تحتاج منا مغادرة هذا المتجر؟
  • Got him to leave the planet. وتدفعه لمغادرة الكوكب
  • So they can leave the island? إذاً يمكنهم مغادرة الجزيرة؟
  • I fancy you will be asked to leave the regiment. انا اتخيل بأنك ستضطر لمغادرة الفوج
- Click here to view more examples -
IV)

تترك

VERB
Synonyms: left, quit
  • You could always leave. أنت يمكن أن تترك دائما.
  • So you can't leave your room. لذا لا يمكنك أن تترك غرفتك .
  • So you didn't leave the bank? اذا أنت لم تترك المصرف؟
  • You told her to leave us a sign. لقد طلبتَ منها أن تترك لنا إشارة
  • You could leave this life. يمكنك أن تترك هذه الحياة.
  • You leave no choice. أنت لن تترك أي إختيار
- Click here to view more examples -
V)

اجازه

NOUN
Synonyms: vacation, off, holiday
  • Is it a special or regular leave? هل هي اجازة عادية أم خاصة؟
  • Seven calendar days' additional paid leave each year. إجازة إضافية سنوية بأجر لمدة سبعة أيام تقويمية.
  • Maternity leave cannot be distributed between parents. ولا يمكن تقسيم إجازة الأمومة بين الأبوين.
  • I thought you went on leave. اعتقدت أنك ذهبت في إجازة.
  • Record an employee's leave of absence in the form. يستخدم في تسجيل إجازة غياب الموظف في النموذج .
  • In a crisis, you'd stay on leave? لكن بسبب (سمير) ستكون في إجازة دائمة
- Click here to view more examples -
VI)

تغادر

VERB
Synonyms: depart
  • I need you to leave. اريد منك ان تغادر .
  • And she could leave the hospital? ويمكنها أن تغادر المشفى؟
  • What she had was all fiction but she wouldn't leave. ما كان لديها كان كله خيال لكنها لم ترد أن تغادر
  • Alexis needed to leave the nest. (أليكسيس) كان لابد أن تغادر العش
  • And there's something you can do before you leave. وهناك شيء تستطيع عمله قبل أن تغادر
  • Then you have to leave immediately. ثمّ يجب أن تغادر فورا.
- Click here to view more examples -
VII)

الاجازه

NOUN
Synonyms: vacation, holiday
  • This leave may be divided into days. ويجوز تقسيم هذه اﻹجازة إلى أيام.
  • Enter the first date that the person is on leave. أدخل التاريخ الأول لحصول الشخص على الإجازة.
  • Time on training leave is assimilated to working time. وتماثل فترة الإجازة - التدريب فترة عمل.
  • Leave says a thing to him. الإجازة تَقُولُ a شيء إليه.
  • There is no accumulation of sick leave entitlement. ولا يوجد تراكم لاستحقاق الإجازة المرضية.
  • This leave is usually taken after confinement. وتمنح هذه اﻻجازة عادة بعد الوﻻدة.
- Click here to view more examples -
VIII)

يغادر

VERB
Synonyms: depart, departs
  • Or is he just too embarrassed to leave the house? ام انه محرج جدا ليغادر المنزل؟
  • Nobody leave the arena. لن يغادر أحد الصالة.
  • I told him to leave. انا اخبرته ان يغادر.
  • Who else do you want to leave the building? من تريد ان يغادر المبنى ايضاً؟
  • Then why doesn't everybody just leave? لمَ لا يغادر الجميع ببساطة؟
  • I should be the one to leave. يتوجب أن أكون من يُغادر.
- Click here to view more examples -
IX)

يترك

VERB
Synonyms: leaves, left, lets, letting
  • That might leave a mark, sunshine. سوف يترك هذا علامة - كيف تشعر ؟
  • He could leave much to chance. يمكن أن يترك الكثير للصدفة.
  • He wanted to leave them by themselves. أراد أن يترك لهم من قبل أنفسهم.
  • Why would he leave his car in my driveway? أعني، لما يترك سيّارته في ممرّ منزلي؟
  • I saw him leave about two hours ago. رَأيتُ يَتْركُ قبل حوالي ساعتان.
  • Call him and leave a message. يَدْعوه ويَتْركُ رسالة.
- Click here to view more examples -
X)

المغادره

VERB
  • Be ready to leave in half an hour. و أخبري الجميع و استعدي للمغادرة في نصف ساعة
  • That they can't let you leave? أنّهم لن يسمحوا لك بالمغادرة ؟
  • May we leave now? هل لنا بالمغادرة الآن؟
  • Why do you want me to leave? لمّا تُريد مني المغادرة؟
  • They could be forced to leave at any time. كما يمكن إجبارهم على المغادرة في أي وقت.
  • Is he encouraging her to leave? هل يشجعها على المغادرة؟
- Click here to view more examples -
XI)

الرحيل

VERB
  • I got it, now you may leave. لقد فهمت ذلك , أذاً بِأمكانكِ الرحيل الأن
  • I was about to leave. لقد كنت على وشك الرحيل .
  • The first to arrive and the last to leave. الأول فى الوصول .و الأخير عند الرحيل
  • After a few days, you won't want to leave. بعد بضعة أيام لن تريدين الرحيل
  • You can stay or you can leave. يمكنك البقاء أو يمكنك الرحيل
  • How can you leave without knowing what they are? كيف يمكنك الرحيل دون أن تعرفي ما هم؟
- Click here to view more examples -

separates

I)

يفصل

VERB
  • Select the character that separates values in your text file. حدد الحرف الذي يفصل القيم في الملف النصي.
  • Delimiter in the input string that separates the data. فاصل في سلسلة الإدخال يفصل البيانات.
  • Device separates true and false memories. جهاز يفصل ذكريات الصواب والخطأ.
  • The character that separates the schema name from the rest of ... الحرف الذي يفصل اسم المخطط عن باقي ...
  • The smart tag object model separates smart tags from the actions ... نموذج كائن العلامة الذكية يفصل العلامات الذكية عن الإجراءات ...
- Click here to view more examples -
II)

يفصل بين

VERB
Synonyms: divides, seperates
  • What delimiter separates your fields? ما هو المحدد الذي يفصل بين الحقول؟
  • A character that separates units of text or numbers. حرف يفصل بين وحدات من النص أو الأرقام.
  • separates their two systems, but allows the necessary يفصل بين نظمها اثنين، ولكن يسمح الضرورة
  • Choose the delimiter that separates your fields: اختر المحدد الذي يفصل بين الحقول:
  • ... of space is that which separates a man from his fellows ... ... من الفضاء هو الذي يفصل بين رجل من رفاقه ، ...
- Click here to view more examples -
III)

تفصل

VERB
  • A comma separates each byte of the public key. حيث توجد فاصلة تفصل كل بايت للمفتاح العام
  • Where the skin on the neck just separates. حيث يكون الجلد فقط تفصل الرقبة
  • Defines the string that separates groups of integral numbers. تعرّف السلسلة التي تفصل مجموعات الأرقام الصحيحة.
  • A space separates each name component. وتفصل مسافة بين كل اسم.
  • ... last name, and a space separates each name component. ... اسم العائلة، وتفصل المسافة كل محتوى اسم.
- Click here to view more examples -
IV)

تفصل بين

VERB
Synonyms: separate, segregate
  • ... quickly is often what separates failure from success. ... بسرعة هي التي كثيرا ما تفصل بين الفشل والنجاح.
  • ... so great a gap separates these ape-men from ... ... وجود فجوة كبيرة جدا تفصل بين هؤلاء الرجال القرد من ...
  • ... or semicolon, that separates elements in a list.) ... أو فاصلة منقوطة، تفصل بين عناصر قائمة.)
- Click here to view more examples -
V)

تنفصل

NOUN

decoupled

I)

decoupled

ADJ
II)

تنفصل

VERB
  • ... ensuring security cannot be decoupled from the political process itself. ... ضمان الأمن لا يمكن أن تنفصل عن العملية السياسية نفسها.
III)

المنفصله

VERB

an inseparable

I)

يتجزا

ADJ
  • ... their unity they are an inseparable part of the global culture. ... تشكل مجتمعة جزءاً لا يتجزأ من الثقافة العالمية.
  • ... human rights have become an inseparable part of the quest ... ... حقوق الإنسان قد أصبحت جزءا لا يتجزأ من أجل السعي إلى ...
  • ... that women's rights were an inseparable part of human rights. ... أن حقوق المرأة جزء لا يتجزأ من حقوق الإنسان.
- Click here to view more examples -
II)

ينفصل

ADJ

integral

I)

متكامله

ADJ
  • And this is a definite integral, right? وهذا متكاملة محددة، حق؟
  • We took the integral with respect to t. وقد اتخذنا متكاملة فيما يتعلق ب t.
  • ... in a situation where an integral data type was required. ... في موقف حيث نوع بيانات متكاملة كان مطلوبا.
  • ... also social and economic elements and integral development. ... أيضا عناصر اجتماعية واقتصادية، فضﻻ عن تنمية متكاملة.
  • ... the fact that a comprehensive and integral policy of decentralization is ... ... أن تبني سياسة شاملة ومتكاملة في مجال اللامركزية أمر ...
  • ... treatment and support as integral elements of the same continuum ... ... والعلاج والدعم باعتبارها عناصر متكاملة في العملية المستمرة ذاتها ...
- Click here to view more examples -
II)

المتكامله

ADJ
  • We actually never even have to evaluate this integral. الواقع ابدأ، بل علينا أن تقييم هذه المتكاملة.
  • So what's the integral of this thing? فما هي المتكاملة من هذا الشيء؟
  • The goal of integral strategy is the implementation of measures in ... وتهدف الاستراتيجية المتكاملة إلى تنفيذ تدابير في ...
  • The other integral types are slower to load and store ... تكون الأنواع المتكاملة الأخرى أبطأ للتحميل و التخزين ...
  • We seek the integral sustainability of that process, ... ونسعى للاستدامة المتكاملة لتلك العملية، ...
  • We said, this integral is just the original problem ... قلنا، هذا المتكاملة هي مجرد مشكلة الأصلي ...
- Click here to view more examples -
III)

يتجزا

ADJ
  • Human rights is an integral part of such a process. وحقوق اﻹنسان جزء ﻻ يتجزأ من هذه العملية.
  • Sorting data is an integral part of data analysis. يعتبر فرز البيانات جزءًا لا يتجزأ من تحليل البيانات.
  • Regional security is an integral part of global security. إن اﻷمن اﻹقليمي جزء ﻻ يتجزأ من اﻷمن العالمي.
  • I was an integral part of the investigation. كنت جزءاً لا يتجزأ من التحقيق
  • Regional security is an integral part of global security. واﻷمن اﻹقليمي جزء ﻻ يتجزأ من اﻷمن العالمي.
  • Transport forms an integral part of international trade. 30 يشكل النقل جزءا لا يتجزأ من التجارة الدولية.
- Click here to view more examples -
IV)

لا تتجزا

ADJ
Synonyms: indivisible
  • ... other, must constitute integral parts of an overall approach destined ... ... أخرى، أن تمثل أجزاء لا تتجزأ من نهج إجمالي يرمي ...
  • These tasks are integral parts of the representation function ... تشكل هذه المهام أجزاء لا تتجزأ من وظيفة التمثيل ومن ...
  • ... sectors and foster opportunities integral to all phases of life. ... القطاعات وتعزيز الفرص التي لا تتجزأ في كل مراحل الحياة.
  • ... as appropriate, make them integral parts of national development plans ... ... وجعلها، عند اﻻقتضاء، أجزاء ﻻ تتجزأ من خطط التنمية الوطنية ...
  • ... work have been identified as integral components of early warning systems ... ... حُددت على أنها عناصر لا تتجزأ من نُظم الإنذار المبكر ...
- Click here to view more examples -
V)

اساسيا

ADJ
  • ... to make debt policies an integral part of development strategies. ... جعل سياسات الديون جزءا أساسيا من الاستراتيجيات الإنمائية.
  • ... operational security has become an integral element of humanitarian intervention. ... أصبح الأمن أثناء العمل عنصرا أساسيا في أنشطة المساعدة الإنسانية.
  • ... and security are an integral part of this process. ... والأمن كلها مسائل تشكل جزءاً أساسياً من هذه العملية.
  • ... incentives should be an integral component of the financial rules or ... ... للحوافز أن تكون مكونا أساسيا من مكونات القواعد المالية أو ...
  • ... the people — must be an integral component of the work ... ... الشعب – ينبغي أن يكون مكونا أساسيا من مكونات العمل في ...
  • ... action must be an integral component of national development priorities ... ... يجب أن تكون مكوناً أساسياً في الأولويات الإنمائية الوطنية ...
- Click here to view more examples -
VI)

مكملا

ADJ
  • Passion was always an integral part. العاطفة كَانتْ دائماً عنصرا مكمّلا.
  • ... make the environmental dimension an integral aspect of our operations. ... جعل البُعد البيئي جزءاً مكمﻻً لعملياتنا.
  • ... constitutes an important and integral aspect of bilateral ties. ... يشكل جانبا هاما ومكملا للعلاقات الثنائية .
  • ... those technologies must become an integral part of development strategies. ... هذه التكنولوجيات يجب أن تكون جزءاً مكملاً لاستراتيجيات التنمية.
  • ... right to development as an integral part of human rights, ... ... بالحق في التنمية باعتباره جزءا مكمﻻ لحقوق اﻹنسان، ...
  • ... opportunities a natural and integral part of their management practices. ... الفرص جزءا طبيعيا ومكمﻻ لممارساتهم اﻻدارية.
- Click here to view more examples -
VII)

مكمل

ADJ
  • This is an integral approach encompassing respect for human rights ... وهذا نهج مكمل يشمل احترام حقوق اﻹنسان ...
  • ... in this regard as an integral part of continued concern with ... ... في هذا الصدد كجزء مكمل ﻻهتمامها المستمر بتنمية ...
  • ... renewable sources as an integral element of sustainable development. ... بالمصادر المتجددة كعنصر مكمل للتنمية المستدامة.
  • ... developing countries as an integral and essential part of their efforts ... ... البلدان النامية كجزء مكمل وأساسي لجهودها ...
  • ... human rights was an integral part of any peace settlement ... ... حقوق الإنسان التي هي جزء مكمل لأي تسوية سلمية ...
- Click here to view more examples -
VIII)

التكامل

ADJ
  • We know how to do this integral. نعلم كيف نعمل هذا التكامل
  • So we can rewrite this integral as y. بإمكاننا إعادة كتابة هذا التكامل كـ y.
  • Let's just focus on the indefinite integral for now. لنركز على التكامل الغير محدد الآن.
  • to solve this double integral we start on the inside integral لحل هذا التكامل المزدوج نبدأ في الداخل لا يتجزأ
  • This is equal to the integral from 0 to infinity. هذا مساو للتكامل من 0 إلى اللانهاية.
  • able just solve this integral only in terms of x. قادرين على حل هذا التكامل فقط من حيث x.
- Click here to view more examples -
IX)

تكامل

ADJ
  • You could have just done a double integral. يمكن فقط القيام تكامل مزدوج.
  • And what's the integral of this? وما هو تكامل هذا؟
  • So you actually can get an integral form. اذاً بامكانك الحصول على تعبير تكامل
  • The integral of you prime times v. تكامل u الرئيسية مضروباً في v.
  • ... express it as an integral. ... ان نضعها بشكل تكامل.
  • simplifies to the definite integral from t is equal to c يبسط لتكامل واضح من t يساوي ج
- Click here to view more examples -

parcel

I)

الطرود

NOUN
Synonyms: parcels, packages
  • ... with the mail or parcel delivery service. ... بخدمة البريد أو تسليم الطرود.
  • ... that i don't mind telling us on the parcel ... أن ذلك أنا لا تمانع إخبارنا على الطرود
II)

الطرد

NOUN
  • Who delivered this parcel? من أحضر هذا الطرد؟
  • The parcel had sailed out of sight. وكان الطرد أبحر بعيدا عن الأنظار.
  • That parcel for me? سأحمل هذا الطرد معى؟
  • the parcel, and know what is written. الطرد ، ويعرف ما هو مكتوب.
  • ... in the disposal of this parcel. ... للتخلص من هذا الطرد
- Click here to view more examples -
III)

قطعه

NOUN
Synonyms: piece, segment, plot, chunk, cut
  • Not for a parcel of sand. ليس لقطعة من الرمال
  • effect that a small parcel of considerable مفادها أن قطعة صغيرة من كبيرة
  • a small parcel of matches wrapped in oiled paper. قطعة صغيرة من المباريات ملفوفة في ورق مشمع.
  • and taking from it a parcel wrapped in وأخذ منه قطعة ملفوفة في
  • produced a small parcel from his pocket and ... تنتج قطعة صغيرة من جيبه وسلمها ...
- Click here to view more examples -
IV)

طرد

NOUN
  • You're holding a parcel for me. لديك طرد من أجلى.
  • ... the inspection of each parcel by the Government's specialists. ... قيام الأخصائيين الحكوميين بتفتيش كل طرد.
V)

طرود

NOUN
Synonyms: parcels
VI)

يتجزا

NOUN
  • absolutely part and parcel to the key جزء لا يتجزأ على الاطلاق وإلى مفتاح
  • the morality which was part and parcel of it. كانت الأخلاق التي جزء لا يتجزأ منه.
  • were all part and parcel of an alien world which ... كانوا جميعا جزءا لا يتجزأ من العالم الغريبة التي ...
  • ... the wordpress bacon part and parcel ... وورد بيكون جزء لا يتجزأ
  • ... will surrender all for a parcel of make-believe. ... سوف يستسلم لجميع يتجزأ من يعتقد ، جعل.
- Click here to view more examples -

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.