Parcels means الطرود, طرود and طرودا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Parcels

Meaning of Parcels in Arabic :

parcels

الطرود

NOUN

Synonyms: packages

... door and left several parcels. ... الباب وغادر العديد من الطرود.
... better establish the real origins of suspect parcels. ... لتحديد المنشأ الحقيقي للطرود المشبوهة تحديدا أفضل.
... writing or learning to make up parcels, ready for the ... ... الكتابة أو التعلم للتعويض الطرود ، وعلى استعداد لآخر ...
At another time, our parcels would come and في وقت آخر ، هل لنا أن يأتي والطرود
the parcels with an excited expression. الطرود مع تعبير متحمس.

- Click here to view more examples -

طرود

NOUN

No parcels or packages of any kind? لا طرود ولا رزم من أي نوع؟
... and paper, several parcels in the captain's, ... ... والورق ، وطرود عدة في كابتن ورفيقة ...

طرودا

NOUN

... the premises which received suspicious parcels were all embassies, most ... ... البعثات الدبلوماسية التي تسلمت طرودا مشبوهة هي سفارات وان معظمها ...

طردا

NOUN

Synonyms: expelled

At another time, our parcels would come and go ... في وقت آخر ، وطردا لدينا تأتي وتذهب ...
He handed parcels to them cheerily, and immediately began to ... سلم طردا لهم بفرح ، وبدأ على الفور لتوضيح ...

شحنات

NOUN

Synonyms: shipments, consignments, deliveries, cargo, loadings

... The Mechanism also sent information on specific parcels of diamonds. ... كذلك أرسلت الآلية معلومات عن شحنات محددة من الماس.

in English

1. Packages

packages

حزم

NOUN

Synonyms: packs, packets, pack, bundles, packaged, resolutely

Create and validate solution packages. إنشاء و التحقق من صحة حزم الحل.
You can remove multiple packages on one command line. يمكنك إزالة حزم متعددة بسطر أوامر واحد.
You can add multiple packages on one command line. يمكنك إضافة عدة حزم بسطر أمر واحد.
This is the preferred method for installing multiple packages. هذه هي الطريقة المفضلة لتثبيت حزم متعددة.
These settings also apply for creating deployment packages. يتم يطبق هذه الإعدادات أيضاً لإنشاء حزم توزيع.
A package can also contain other packages. الحزمة يمكن أن تحتوي على حزم أخرى.

- Click here to view more examples -

II)

الحزم

NOUN

Synonyms: packets, pack, beams, firmness, beam, sheaves

Certain packages require specific versions of the servicing stack. تتطلب الحزم المحددة إصدارات معينة من مكدس الصيانة.
All packages must be staged before they can be installed. ويجب تقسيم كافة الحزم قبل تثبيتها.
View and edit all the packages. تتيح إمكانية عرض كافة الحزم وتحريرها.
She had some large packages she needed handling. لديها بعض الحزم الضخمه وكانت بحاجه إلى المساعده
All empty packages must be filled before proceeding. يجب أن تتم تعبئة جميع الحزم الفارغة قبل المتابعة.
Multiple packages can be removed on one command line. يمكن إزالة العديد من الحزم بسطر أمر واحد.

- Click here to view more examples -

III)

الطرود

NOUN

Synonyms: parcels

The packages were left outside because you weren't here. الطرود بقيت بالخارج لأنكِ لم تكوني هنا
Even packages arriving on courier flights are being scrutinized more ... كما يتم فحص الطرود التى تصل على متن الطائرات السياحية ...
... right to conduct telephone conversations and receive mail and packages. ... الحق في إجراء المحادثات الهاتفية واستلام الخطابات والطرود.
So how does it compare to delivering packages? إذا كيف تقارنها بمهنة تسليم الطرود؟
He saw the packages containing his ورأى ان الطرود التي تحتوي على بلده
Packages containing fissile material or uranium hexafluoride are subject ... وتخضع الطرود التي تحتوي مواد انشطارية أو سادس فلوريد اليورانيوم ...

- Click here to view more examples -

IV)

مجموعات

NOUN

Synonyms: groups, sets, collections, kits, combinations, clusters

Covers renewal of software packages. تغطي تجديد مجموعات البرمجيات.
The best things come in small packages. أفضل الأشياء تأتي في مجموعات صغيرة.
It provided financial and technical packages to beneficiary groups. وقدم مجموعات من الخدمات المالية للفئات المستفيدة.
Its television unit also distributes tape packages to the districts, ... وتتولى وحدة التلفزيون أيضا توزيع مجموعات شرائط على المقاطعات، ...
The number of software packages supported each year is ... )ج( عدد مجموعات البرامجيات الحاسوبية المدعومة في كل سنة ...
... as the basis for the development of training packages. ... كأساس لوضع مجموعات التدريب.

- Click here to view more examples -

الباقات

NOUN

Synonyms: bundles

VI)

باقات

NOUN

Synonyms: bouquets, bunches, bundles

tomorrow when you shop get several packages of its wonderful property عندما كنت تسوق غدا الحصول على عدة باقات رائعة من ممتلكاتها
look at all the packages and bought well i ... ننظر في جميع باقات واشترى أيضا لم ...
... three months ago are the new year packages in seven million ... منذ ثلاثة أشهر هي باقات العام الجديد في سبعة ملايين
... meet you and received the packages from u robot or ... ... نلتقي بكم وحصل على باقات من الروبوت U أو ...
... any state in any packages the margarine the taste so good ... ... أي دولة في أي من باقات السمن طعم جيد جدا ...

- Click here to view more examples -

VII)

العبوات

NOUN

Synonyms: packagings, refills, containers, enclosures, bottles, canisters

... total weight of all the packages. ... هنا يشير إلى الوزن الإجمالي لجميع العبوات.
how many packages reviewer men الرجال مشارك كم عدد العبوات
... containing information about all packages. ... تتضمن معلومات حول كافة العبوات.
2: Packages should be sift-proof. ٢: ينبغي أن تكون العبوات مانعة للتنخيل.
2: These packages should be sift-proof. ٢: ينبغي أن تكون هذه العبوات مانعة للتنخيل.

- Click here to view more examples -

VIII)

صفقات

NOUN

Synonyms: deals, transactions, bargains, trades

... peace process and delay the aid packages so essential to the ... ... عملية السﻻم ويؤخر وصول صفقات العون ذات اﻷهمية اﻷساسية لسكان ...
... some components of trade liberalization packages are likely to have ... ... فإن بعض عناصر صفقات تحرير التجارة يرجح أن ...
Energy services companies are offering packages of goods and services ... وتعرض شركات خدمات الطاقة صفقات من السلع والخدمات ...
... different forms of conditionalities into their aid packages. ... أشكالا شتى من الشروط في صفقات المعونات.
... the lessons learned with "service packages". ... العبر المستفادة من "صفقات الخدمات".
... too often found in aid packages. ... التي كثيرا ما توجد في صفقات المعونة.

- Click here to view more examples -

IX)

عروض

NOUN

Synonyms: offers, deals, presentations, shows, promotions, submissions, performances

... of different services or packages that include goods and services. ... من الخدمات المتنوعة أو عروض تتضمن سلعاً وخدمات معاً.
Costs relating to separation packages offered to staff retiring ... أما التكاليف المتعلقة بعروض إنهاء خدمة موظفين يتقاعدون ...

2. Expelled

expelled

طرد

VERB

Synonyms: expel, expulsion, kicked out, evict, dismissed, ejected, parcel

Kid was a loner, expelled from high school. ،الفتى كان وحيد .طُرد من المدرسة الثانوية
I reported her and she got expelled. أنا باو لها وانها حصلت على طرد.
Why was shaytan expelled? لماذا تم طرد الشيطان ؟
And who was expelled? مهر ومن الذي طرد ؟
So getting expelled is okay. إذا طُرد سأكون بخير

- Click here to view more examples -

II)

طردت

VERB

Synonyms: fired, got kicked out, kicked, dismissed, evicted, dislodged

The two have expelled each other's diplomats recently. فقد طردت كل من الدولتين دبلوماسيا للاخرى مؤخرا .
The entire school was expelled, will! كل المدرسة طردت يا ويل
Those who'd expelled the scientists i'd met. الذين كنت طردت العلماء قابلتهم.
I was expelled, don't worry. لقد طردت، لا تقلق.
... A week later, I was expelled. ... بعد إسبوع، أنا طردت.

- Click here to view more examples -

III)

المطرودين

VERB

Synonyms: expellees, deportees, evicted

... to protect the property rights of the aliens expelled. ... لحماية حقوق ملكية الأجانب المطرودين.
... for the protection of persons expelled under such agreements. ... بها العمل لحماية الأشخاص المطرودين بموجب تلك الاتفاقات.
... on the nationality of the monks expelled. ... المتعلقة بجنسية الرهبان المطرودين.
... Limits relating to the person to be expelled ... القيود المتعلقة بالأشخاص المطرودين
... of the overwhelming majority of expelled voters. ... اﻷغلبية الساحقة من الناخبين المطرودين.

- Click here to view more examples -

IV)

طردهم

VERB

Synonyms: expulsion, evicted, evictions

In no case shall they be expelled or returned, in ... وﻻ يتم في أي حال طردهم أو إعادتهم، بأي ...
... just scientists who were being expelled. ... مجرد العلماء الذين تم طردهم.
students bullied and expelled from schools وتخويف الطلبة وطردهم من المدارس
... this and get 'em expelled. ... بهذا وتتسببي في طردهم
... justice and prosecuted and expelled from the security forces ... ... العدالة وملاحقتهم قضائيا وطردهم من الخدمة في قوات الأمن ...

- Click here to view more examples -

يطرد

VERB

I don't think he will be expelled. اظن انه لن يطرد.
Any student in noncompliance will be expelled. اي طالب لن يلتزم, سوف يطرد.
Any student in noncompliance will be expelled. أى تلميذ لن ينصاع سوف يطرد
... and perhaps cannot be wholly expelled; ... وربما لا يمكن أن يطرد بالكامل ؛ مثل الديدان
... just not sure why he must be expelled, then. ... فقط غير متأكد لماذا يجب أن يُطرد؟

- Click here to view more examples -

VI)

طردوا

VERB

Synonyms: driven, evicted, chased

Were they expelled from society on his account? كانوا طردوا من المجتمع على حسابه؟
They did not accept and expelled that man لم يقبلوا وطردوا هذا الرجل
... return to the land from which they were expelled. ... في العودة إلى الأرض التي طردوا منها.
... and other areas were expelled in the latest wave of ... ... ومناطق أخرى قد طُردوا في الموجة اﻷخيرة من ...

- Click here to view more examples -

VII)

يطردون

VERB

... were frequently put in prison or expelled, or both. ... غالباً في السجون أو يطردون أو يتعرضون لكليهما.
There are members who are expelled from time to time, هناك أعضاء يُطردون من وقت لآخر
... admit any learners, even those expelled from other schools. ... تقبل أي تلاميذ حتى الذين يطردون من مدارس أخرى.

- Click here to view more examples -

VIII)

طرده

VERB

Synonyms: expulsion, evicted

And it was expelled from paradise. وتم طرده من الجنة .
... became without adab, it got expelled. ... يصبح بلا أدب ، يتم طرده .
Any student in noncompliance will be expelled. أي طالب غير منضبط سيتم طرده
Because he was expelled and never graduated. لأنه تمّ طرده من المدرسة ولم يتخرّج منها أبداً
anyone caught will be expelled immediately. أن المخالف سيتم طرده فورا

- Click here to view more examples -

IX)

الذين طردوا

VERB

... facilitate the safe return of those who have been expelled. ... تسهيل العودة اﻵمنة للذين طردوا.

مطرود

VERB

Synonyms: fired, noobie

You are hereby expelled. انت مطرود بموجب هذا القانون.
You are hereby expelled. أنت مطرود بموجب هذا القانون
Who has no adab is expelled. من ليس عنده أدب فهو مطرود .
So now, you're expelled! الآن، أنت مطرود!
... has no adab is expelled from the assemblies of dunya also ... ... لا يتحلى بالأدب مطرود من مجالس الدنيا أيضاً ...

- Click here to view more examples -

XI)

الطرد

VERB

Synonyms: expulsion, package, eviction, dismissal, parcel, refoulement

... endured for fear of being expelled. ... تحملت خوفا من تعرضهم للطرد.
... to several months before being expelled. ... إلى عدة شهور قبل الطرد.
... if she hadn't gotten herself expelled. ... لو لم تتسبب لنفسها بالطرد
... for me, getting expelled equals getting tan. ... بالنسبة لي, الطرد يساوي الحصول على الضرب

- Click here to view more examples -

3. Shipments

shipments

الشحنات

NOUN

Synonyms: cargo, consignments, deliveries, freight

The shipment template can now be used to create shipments. يُمكنك الآن استخدام قالب الشحنة لإنشاء الشحنات.
Use this procedure to post packing slips for shipments. استخدم هذا الإجراء لترحيل كشوفات التعبئة للشحنات.
Shipments can be created manually or automatically. يمكن إنشاء الشحنات يدويًا أو تلقائيًا.
Track the progress and whereabouts of shipments in the warehouse. تتبع تقدم الشحنات وأماكنها في المستودع.
Shipments would cover transportation of miscellaneous supplies and equipment. وستشمل الشحنات نقل لوازم ومعدات متنوعة.

- Click here to view more examples -

II)

شحنات

NOUN

Synonyms: consignments, deliveries, cargo, loadings

Create and manage shipments. إنشاء شحنات وإدارتها.
Traditional trade is characterized by the movement of large shipments. فالتجارة التقليدية تتسم بحركة شحنات كبيرة.
Create and manage shipments. تُستخدم لإنشاء شحنات وإدارتها.
They like to hit pharmaceutical shipments. يحبون السطو على شحنات الأدوية
Hazardous waste shipments made without such documents ... وشحنات النفايات الخطرة التي تتم بدون هذه الوثائق ...

- Click here to view more examples -

III)

شحن

NOUN

Synonyms: shipping, charge, ship, cargo, freight, recharge, chargers

I hijack cash shipments all the time. أرى شحن المال طوال الوقت
These regulations also apply to shipments of radioactive substances and ... وتنطبق هذه اللوائح على شحن المواد المشعة بالسفن وتنص ...
... removal of household effects and insurance on shipments of effects. ... نقل اﻷمتعة المنزلية والتأمين على شحن اﻷمتعة.
Notification document for transboundary movements/shipments of waste وثيقة إخطار لنقل/شحن النفايات عبر الحدود
... the first countries to start shipments of humanitarian aid for residents ... ... اوائل الدول التى بدأت شحن المساعدات الانسانية للمقيمين ...

- Click here to view more examples -

IV)

شحنه

NOUN

Synonyms: shipment, ship, load, cargo, consignment

Any shipments that come through here are mine. أي شحنة تأتي إلى هنا هي لي.
... consolidation of separate shipments into bulk shipments. ... ودمج الشحنات المنفصلة في شحنة سائبة واحدة.
597 shipments made and received إرسال واستلام 597 شحنة
660 shipments made and received إرسال واستلام 660 شحنة
... transfer of over 100 shipments of humanitarian aid — in ... ... انتقال أكثر من 100 شحنة مساعدات إنسانية – ما ...

- Click here to view more examples -

4. Cargo

cargo

البضائع

NOUN

Synonyms: goods, merchandise, freight

Make room, precious cargo coming through. افسحوا مجالاً، البضائع الثمينة .قادمة
After the cargo is checked and reloaded on ... وبعد فحص البضائع وإعادة تحميلها على ...
Cargo moving in some developing countries is often delayed ... فنقل البضائع في بعض البلدان النامية يتأخر غالباً ...
... me to open the cargo doors to space. ... لي أن أفتح أبواب البضائع للفضاء
... physical separation between incoming and outgoing cargo. ... فصل مادي بين البضائع الواردة والبضائع الخارجة.
... crossing point to transport people and cargo across the border. ... المعبر لنقل الأشخاص والبضائع عبر الحدود.

- Click here to view more examples -

II)

الشحن

NOUN

Synonyms: shipping, freight, charging, charge, forwarding, shipped

We have lost control of our cargo ship. لقد فقدنا السيطرة على سفينة الشحن.
Status of the cargo ship? كيف وضع سفينة الشحن؟
So he switched to cargo flights. لذا فإنّه حوّل إلى رحلات الشحن.
Appears principal cargo is on board. يبدو أن الشحنُ الرئيسيُ في الداخل، إنتهى
Get to the cargo bay! اذهبى لصالة الشحن هيا.
These were the guys that secured the cargo. هؤلاء كَانوا الرجالَ الذي ضَمنَ الشحنَ.

- Click here to view more examples -

III)

شحن

NOUN

Synonyms: shipping, charge, ship, freight, recharge, chargers

You just took possession of a cargo. أنت فقط أخذت حيازة شحن.
On a cargo ship out of aqaba. "في سفينة شحن خارج "العقبة
Someone just stole a museum exhibit from a cargo hold. شخص ما فقط شال معروض متحف من قبضة شحن.
There's no way that was a normal cargo plane. ليس هناك وسيلة انها طائرة شحن عادية
It appears to be another cargo ship. يبدوا أنها سفينة شحن أخرى جواؤلد؟
Small cargo utility trucks, 3.5 ton سيارات شحن صغيرة بطاقة ٣,٥ أطنان

- Click here to view more examples -

IV)

بضائع

NOUN

Synonyms: goods, merchandise, commodities

Donation of 50 heavy cargo trucks ٥٠ شاحنة بضائع ثقيلة على سبيل الهبة
Number of pieces of pouch, cargo, luggage عدد القطع:حقائب دبلوماسية، بضائع، أمتعة
A cargo vessel with 20 people on board ... كما فقدت سفينة بضائع على متنها 20 شخصا ...
... a risk analysis is conducted to earmark cargo for inspection. ... بإجراء تحليل للمخاطر لتحديد بضائع معينة للتفتيش.
... reference to "persons and cargo" in this context. ... اﻻشارة الى "أشخاص وبضائع" في هذا السياق .
... reference to "persons and cargo" in this context. ... اﻻشارة الى "أشخاص وبضائع" في هذا السياق .

- Click here to view more examples -

الحموله

NOUN

Synonyms: load, payload, tonnage, behemoth

You were right about the ample cargo space. كنت محقّاً بشأن مساحة الحمولة الواسعة
They were after the cargo. لقد كانوا يسعون خلف الحمولة.
How do you expect to divert this cargo? كيف تتوقع أن تحوّل هذه الحمولة؟
The cargo's already been loaded. تم تحميل الحمولة بالفعل
Where are you taking the cargo? إلى أين ستأخذ الحمولة؟
I told you to secure the cargo. أخبرتك أن تؤمن الحمولة.

- Click here to view more examples -

VI)

شحنه

NOUN

Synonyms: shipment, ship, load, consignment

That means one in ten have cargo inside them. واحد من العشرة به شحنه بداخله
... somewhere specific with a very deadly cargo. ... مكان معين و بها شحنة خطرة للغاية
... should be carefully cleaned before receiving other cargo. ... ينبغي تنظيفها بعناية قبل تلقي شحنة أخرى.
... to the airport and put him in cargo. ... للطائرة وضعه في شحنة
cargo of the iron which is so plentiful here." شحنة من الحديد التي وفيرة جدا هنا ".
She carried a large cargo and a well-filled cabin ... حملت شحنة كبيرة والمقصورة أيضا مليئة ...

- Click here to view more examples -

VII)

شحن البضائع

NOUN

Synonyms: freight

– Areas used for cargo shipping and storage and buildings ... - الأماكن المستخدمة لشحن البضائع وتخزينها، فضلا عن المباني ...

VIII)

حموله

NOUN

Synonyms: load, payload, tonnage, overhead

I have a boat with very valuable cargo. لدي مركب بها حمولة ثمينة جداً
It was carrying a secret cargo, which would have ... كانت تحمل حمولةً سرّيّةً" ".من شأنها ...
... , of a stable cargo base for their development. ... كانت تَضمن لها قاعدة حمولة مستقرة ﻹنمائها.
The cargo was disguised to appear as a consignment from the ... وكانت حمولة الطائرة مموهة لتبدو وكأنها شحنة من ...
... got some information on that cargo plane ... تحصلت على بعض المعلومات حول حمولة تلك الطائرة
... does it apply to any cargo owned by a State and ... ... لا تسري على أي حمولة تملكها دولة وتكون ...

- Click here to view more examples -

IX)

شحنات

NOUN

Synonyms: shipments, consignments, deliveries, loadings

... and allow more useful cargo to be put into orbit. ... وإلى إتاحة وضع شحنات أكثر فائدة في المدار اﻷرضي.
... enabling trucks carrying commercial cargo to move on the ... ... تمكين الشاحنات التي تحمل شحنات تجارية من السير على ...
They're losing cargo all the time. إننا نفقد شحنات طوال الوقت
... and allow more useful cargo to be put into orbit. ... وإلى إتاحة وضع شحنات أكثر فائدة في المدارات.
... to inspect passengers and cargo shipments. ... لتفتيش المسافرين وشحنات البضائع.
... passengers and "general cargo". ... بنقل مسافرين و "شحنات عامة".