Imparted means اضفي, إضفاء and المنقولة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Peppered

peppered

I)

يتخلله

VERB

Synonyms: strikeout

He always peppered and salted his meat ... انه يتخلله دائما واللحوم المملحة له ...
I am peppered, I warrant, for this يتخلله صباحا أنا ، أنا أمر ، لهذا
man, and peppered away at him, and he الرجل ، ويتخلله بعيدا في وجهه ، وقال انه
man, and peppered away at him, and ... الرجل ، ويتخلله بعيدا عليه ، وانه ...
... , and we so peppered them that they were glad to ... ... ، ونحن حتى يتخلله لهم ان كانوا سعداء لاتخاذ

- Click here to view more examples -

II)

اضفي

VERB

Synonyms: imparted

... away at him, and he peppered away at them. ... بعيدا عليه ، وانه اضفى بعيدا عليهم.

2. Give

give

I)

اعطاء

VERB

Synonyms: giving, assure, accord

How could you give my story to those people? كيف استطعت إعطاء قصّتي لأولئك الناس؟
To give a time each other. لإعْطاء a وقت واحد إلى الآخرينِ.
Give a body a rest! إعطاء الجسم قسطا من الراحة!
This flag attempts to give the focus to the application. تحاول هذه العلامة إعطاء التركيز للتطبيق.
You wish to give the signal? هل تود إعطاء الإشارة ؟
And to give this award. ولأعطاء هذه الجائزة .

- Click here to view more examples -

II)

تعطي

VERB

Synonyms: giving, produce, gave, yield

And give this to him. وتعطي هذه له.
You rob from the rich and give to the poor? تسرق من الأغنياء وتعطي للفقراء؟
Want to give him a shovel? لماذا لا تعطى له مجرفه؟
It is a match that must give universal satisfaction. انها المباراة التي يجب أن تعطي الارتياح العالمي.
You should give everyone their rights. يجب ان تعطي الجميع حقوقهم .
Because you give people hope. لأنك تعطي الناس الأمل

- Click here to view more examples -

III)

اعطي

VERB

Synonyms: gave, giving

Give that to me? أعطِى ذلك - ماذا ؟
Give my friend eight to three all the way. إعطى صديقى ثمانيه إلى ثلاثه طوال الوقت
He give also for each nation different character. وقد اعطى لكل أمة صفات مختلفة .
I will give private lessons. أستطيع أن .أعطي دروس خاصة
I give great talking head. أَعطي رأس ناطقَ عظيمَ.
Give my friend a small popcorn. أعطي صديقي "بوب كورن" صغير.

- Click here to view more examples -

IV)

يعطي

VERB

Synonyms: gives, giving, gave, produces

So give respect and honor to him. يعطي إحترام لذا ويشرّف إليه.
May that greeting give power to our body. نرجو أن يعطي هذا السلام قوة لأجسامنا .
I would not even give it six months. وأود أن لا يعطي حتى ستة أشهر.
You saw him give the order. أنت رأيتيه يعطى الأوامر.
Could any one give her change? يمكن لأي أحد أن يعطي تغيير لها؟
Was he able to give a description of the unsub? هل استطاع ان يعطي وصفا للجاني؟

- Click here to view more examples -

V)

نعطي

VERB

Synonyms: giving

Here we give people a chance to face both. هنا نحن نعطى الناس الفرصة لمواجهة كليهما
We have to give the puppet a name. علينا أن نُعطي الدُميَة إسماً
So let's give the agent a better chance. فلنعطي العميل فرصة أفضل.
So let's give ourselves a break. لذا دعونا نعطى لأنفسنا استراحة
Why give people false hope? لماذا نعطى الناس أمل كاذب ؟
Give ourselves a chance to get away. نعطي انفسنا الفرصه للابتعاد

- Click here to view more examples -

VI)

منح

VERB

Synonyms: granting, grant, awarded, giving, award, accorded

Give a job to anyone who asks. منح عمل لكل من يريد ذلك
You will now give this functionality a name. يتم الآن منح هذه الوظيفة اسم.
That means a place where people can give their contributions. ان ذلك يعني مكان يستطيع الناس منح مساهماتهم.
They want to give this to us. إنهم يريدون منح ذالك لنا
Give technical support to customers or workgroups. منح الدعم الفني للعملاء أو لمجموعات العمل.
You ould give yourself more credit. عليكِ منح نفسكِ المزيد من التقدير

- Click here to view more examples -

VII)

اقدم

VERB

Synonyms: oldest, senior, offer, introduce, earlier, submit

I was going to give 'em a show. لقد كان من المفترض ان أقدم لهم عرضاً
I also want to give this to you. أود أيضا أن أقدم لك هذا
I have to give it my all! يجب أن أقدم كل ما عندي!
I give you the world's first solar tower. أقدّم لكم أول برج حراري بالعالم.
I give you four months. أقدم لكم أربعة أشهر.
I gotta give the people something they like. يجب عليّ أن أقدّم للناس شيئا يحبّونه

- Click here to view more examples -

VIII)

تولي

VERB

Synonyms: attaches, took, pay, assume, handle, accorded

Seven countries give the subject low national priority. وتولِي سبعة بلـدان الموضوع أولوية وطنية دنيا.
States should give full consideration to requests ... وينبغي أن تولي الدول كامل الاعتبار لطلبات ...
Some plans give attention to the artistic expression of ... وتولي بعض الخطط اهتماما بالعروض الفنية لبعض ...
The strategies should give particular attention to the elimination ... وهذه الاستراتيجيات ينبغي أن تولي اهتماما خاصا للقضاء على ...
They give high priority to afforestation and improving management ... وهي تولي أولوية عالية للتشجير وتحسين إدارة ...
They give particular attention to the prevention of delinquency ... كما أنها تولي اهتماما خاصا إلى مكافحة جنوح ...

- Click here to view more examples -

IX)

تقديم

VERB

Synonyms: provide, submit, make, offer, present, submission, deliver

Maybe we should give them something new. ربما علينا تقديم شيء جديد.
You mean give the food to people? تقصد تقديم الطعام للناس ؟
We will continue to give it our full support. وسنواصل تقديم دعمنا الكامل لها.
Please give details below. يرجى تقديم التفاصيل أدناه:
They declined to give further details of the blast. ورفضت تقديم مزيد من التفاصيل عن الانفجار .
Text that is displayed to give instructions. النص الذي يظهر لتقديم إرشادات.

- Click here to view more examples -

X)

يقدم

VERB

Synonyms: provides, offers, submit, presents, serves, introduces

The statement did not give details of the strike. ولم يقدم البيان المزيد من التفاصيل عن الغارة الجوية .
However he did not give further details. ولم يقدم تفاصيل اضافية.
But he did not give any further details. الا انه لم يقدم اى تفاصيل اخرى .
He was asked to give all his money. وطُلب منه أن يقدم كل ما يملك من مال.
He did not give details of the engagements. الا انه لم يقدم تفاصيل عن هذه التعهدات .
It wants to give us a gift. إنه يريد أن يُقدّم لنا هدية.

- Click here to view more examples -

XI)

تقدم

VERB

Synonyms: provide, offer, progress, submit, apply, presented, advance

Why do you give him ideas? ماذا تقدم له أفكار؟
Why give him a test eye examination? لماذا تقدم له اختبارا فحص العين؟
Who should give evidence for so many exceptional claims? الذي يجب أن تقدم دليلا للمطالبات استثنائية كثيرة؟
No reports give information on results achieved. ولا تقدم التقارير أية معلومات عن النتائج المحققة.
Now what does that give us? الآن ماذا يعني أن تقدم لنا؟
Would you give this to him, instead? هل تستطيع ان تقدم له هذا؟

- Click here to view more examples -

3. Confer

confer

I)

يضفي

VERB

Synonyms: lends, imparts

rich enjoy, confer upon us? يتمتع الغني ، يضفي علينا؟
... a divinity who could confer bliss to those of a ... ... اللاهوت الذي يمكن أن يضفي على تلك النعيم من ...
... principle of universality and would confer on the Court the requisite ... ... مبدأ العالمية وأن يضفي على المحكمة ما يلزم لها من ...

- Click here to view more examples -

II)

تمنح

VERB

Synonyms: granted, give, grants, awarded, accorded, afforded

confer a benefit either upon me or mine, تمنح فائدة إما على عاتقي أو الألغام ،
I do not confer praise or blame: ... أنا لا تمنح مدح أو لوم: ...
These principles do not confer any legal rights and ... ولا تمنح هذه المبادئ أية حقوق قانونية، كما ...
... under those ordinances that confer a statutory right of appeal. ... بموجب القوانين الوضعية التي تمنح الحق القانوني في الطعن.
... find out how you to confer yourself ... معرفة كيف يمكنك أن تمنح نفسك

- Click here to view more examples -

III)

اتشاور

VERB

Synonyms: consult

... may I have a moment to confer with my client? ... هل ليّ بلحظة حتى أتشاور مع موكليّ ؟
... be suspended until I confer with my cabinet. ... أن تعلّق .حتى أتشاور مع وزارتي
... may I have a moment to confer with my client? ... هل لي بلحظة لأتشاور مع موكّلتي ؟

- Click here to view more examples -

IV)

يمنح

VERB

Synonyms: granted, gives, grants, accorded, confers, awarded, bestows

Confer this honour of being ... يمنح هذا الشرف لكونها ...
... statehood option did not confer all the rights enjoyed ... ... اختيار مركز الوﻻية ﻻ يمنح بورتوريكو جميع الحقوق التي تتمتع بها ...
... that the draft article did not confer jurisdiction on a court ... ... على أن مشروع المادة لا يمنح الاختصاص لمحكمة ما ...
4. Prospecting shall not confer on the prospector any rights ... 4 - لا يمنح التنقيب أية حقوق للمنقّب ...
4. Prospecting shall not confer on the prospector any rights ... 4 - لا يمنح التنقيب أي حقوق للمنقّب ...

- Click here to view more examples -

V)

تضفي

VERB

Synonyms: bestow, lend, impart

... to remove constituents that confer the toxicity to compounds. ... لكي يزيل المكونات التي تضفي السمية على المركبات.
Such a gesture would also confer greater credibility on the ... ومن شأن هذه اللفتة أن تضفي مصداقية أكبر أيضا على ...
... not contested by the Government confer an unfair character to the ... ... ولم تعترض عليها الحكومة، تضفي طابع عدم الإنصاف على ...

- Click here to view more examples -

VI)

اضفاء

VERB

Synonyms: give, imparted, lend

... but with a self respecting purpose to confer as much ... ولكن مع الغرض تحترم نفسها لإضفاء قدر
... should have been able to confer ... ينبغي أن يكون قادرا على إضفاء

VII)

تخول

VERB

Synonyms: empowers, authorize, entitles, giver, vested

... desirable nor appropriate to confer on arbitral tribunals the power ... ... المستحب ولا من المناسب أن تخوَّل لهيئات التحكيم صلاحية ...

VIII)

تتشاور

VERB

Synonyms: consult, consults

But you must confer with your cousin, the cardinal. لكن عليك أن تتشاور مع قريبك , الكاردينال

4. Transferred

transferred

I)

نقل

VERB

Synonyms: transfer, move, moved, moving, conveyed, relocation

We transferred the pictures you selected to the printing service. ‏‏تم نقل الصور المحددة إلى خدمة الطباعة.
Some program settings were not transferred. لم يتم نقل بعض إعدادات البرامج.
He transferred to evidence management to get off the street. لقد نقل من إدارة الإدلة للخروج إلى الشوارع
The document currently printing cannot be transferred to another printer. لايمكن نقل المستندات الجارية طباعتها حالياً إلى طابعة أخرى.
You can continue to work while content is being transferred. يمكنك متابعة العمل أثناء نقل المحتوى.
All candidates have been transferred. تم نقل جميع المرشحين.

- Click here to view more examples -

II)

المنقوله

VERB

Synonyms: movable, borne, moved, moveable, imparted, waterborne

Confirming the transferred data. ‏‏جاري تأكيد البيانات المنقولة.
Average amount of audio data transferred to playback device per ... متوسط كمية البيانات الصوتية المنقولة إلى جهاز القراءة لكل ...
Requests that the data transferred by the host agent be ... طلب أن تكون البيانات المنقولة بواسطة العامل المضيف بأكبر ...
Number and type of mines transferred from or into the country ... عدد ونوع الألغام المنقولة من البلد أو إليه ...
... in groups of data bits transferred within or between computer systems ... ... في مجموعات بتات البيانات المنقولة ضمن أو بين أنظمة الكمبيوتر ...
... to process the technology transferred by the developed countries ... ... تُعنى بتجهيز التكنولوجيات المنقولة من البلدان المتقدمة في هذا الميدان ...

- Click here to view more examples -

III)

نقلها

VERB

Synonyms: transfer, move, moved, moving, impart, conveyed

There are images waiting to be transferred. ‏‏لازالت هناك صور في انتظار نقلها.
This ultimate authority cannot be delegated or transferred. ولا يمكن تفويض هذه الصلاحية الأخيرة أو نقلها.
Brass wants her transferred to county. يريد الرؤساء نقلها إلى مركز المقاطعة
... contained in the files transferred over from your old computer. ... موجودة في الملفات التي تم نقلها من الكمبيوتر القديم.
... but other dimension information is not transferred. ... أما معلومات الأبعاد الأخرى، فلا يتم نقلها.
... files to be prepared and transferred to your new computer. ... والملفات التي يمكنك تحضيرها ونقلها إلى الكمبيوتر الجديد.

- Click here to view more examples -

IV)

نقلت

VERB

Synonyms: quoted, quotes, moved, conveyed, cited, quoting

I already transferred the money from your account. أوه، أنا بالفعل نقلت المال من حسابك
Transferred from special political missions and converted ... (أ) نُقلت من المهام السياسية الخاصة وحولت ...
Oh, i already transferred the money from your account. أوه، أنا بالفعل نقلت المال من حسابك
... competence of civil judges been transferred to family judges, and ... ... اختصاصات القضاء المدنيين قد نقلت إلى قضاة الأسرة، وعما ...
That night the female transferred her eggs to him. في تلك الليلة، نقلت الأنثى بيضها إليه.
I transferred my passion for anatomy into the culinary arts. فنقلت شغفي بالتشريح البشري .إلى فنون الطهي

- Click here to view more examples -

V)

تحويل

VERB

Synonyms: convert, conversion, transform, transfer, turn, divert, turning

Information is transferred to . يتم تحويل المعلومات إلى .
View information about exceptions that occur when documents are transferred. تعرض معلومات حول الاستثناءات التي تحدث عند تحويل المستندات.
The employee who transferred the voucher. الموظف الذي قام بتحويل الإيصال.
Select the fixed asset that the value is transferred to. حدد الأصل الثابت الذي يتم تحويل القيمة إليه.
Employee who transferred the absence record. الموظف الذي قام بتحويل سجل الغياب.
The value specified will be transferred to documents. سيتم تحويل القيمة المحددة إلى مستندات.

- Click here to view more examples -

VI)

المحوله

VERB

Synonyms: converted, remitted, diverted, transcoded

The date transferred goods are received in a warehouse. تاريخ استلام البضائع المحوَّلة في المستودع.
The date transferred goods are received in a warehouse. تاريخ استلام الأصناف المحولة إلى المستودع.
... that are purchased, produced, or transferred. ... المشتراة أو المنتجة أو المحولة.
... the economy since the transferred resources are not domestically available. ... الاقتصاد، نظر لأن الموارد المحوَّلة غير متاحة محليا.
... beneficial ownership of the amounts transferred, or handled otherwise, ... ... ملكية المستفيد للمبالغ المحولة أو المتداولة على نحو آخر، ...
... of funds of illicit origin transferred abroad. ... الأموال ذات المصدر غير المشروع المحولة إلى الخارج.

- Click here to view more examples -

VII)

تنقل

VERB

Synonyms: movement, navigation, mobility, convey, navigate, moved

I want her transferred to a secure room. أريدها أن تنقل إلى غرفة آمنة
Therefore information should not only be transferred from scientists to the ... ولا ينبغي بالتالي أن تنقل المعلومات من العلماء إلى ...
All other management functions would be transferred to those who knew ... وسوف تنقل جميع وظائف اﻹدارة اﻷخرى إلى الذين يعرفون ...
... which were normally pledged or transferred with endorsement or assignment. ... التي ترهن بها أو تنقل عادة بتظهيرها أو احالتها.
... resident auditor posts to be transferred from mission budgets. ... وظائف مراجعي حسابات مقيمين تنقل من ميزانيات البعثات.
... which is how the majority of technologies are transferred. ... وهو الطريقة التي تُنقل بها غالبية التكنولوجيات.

- Click here to view more examples -

VIII)

نقلهم

VERB

Synonyms: transfer, relocation, relocated, rushed, evacuated

All the prisoners were transferred off the island. جميع السُجناء تم نقلهم .خارج الجزيرة
... for several months before being transferred to a proper hospital for ... ... لعدة أشهر قبل نقلهم إلى المستشفى المناسب لإجراء ...
They weren't transferred, were they? لم يتم نقلهم، أين هما؟
... require specialist treatment must be transferred to a specialized institution or ... ... يتطلبون معالجة أحد المختصين يجب نقلهم إلى مؤسسة متخصصة أو ...
... to enter the country and then transferred to third countries. ... بدخول البلد ثم نقلهم إلى بلدان ثالثة.
... we have 53 new prisoners being transferred in. ... لدينا 53 سجين جديد سيتم نقلهم هنا

- Click here to view more examples -

IX)

نقله

VERB

Synonyms: move, moved, whisked, quantum leap, leap, rushed

I want him transferred to another hospital right now. أريد نقله إلى مستشفى .آخر في الحال
He wanted to be transferred to solitary. تباً، لقد أراد أن يتم نقله إلى الإنفرادي
What museum was it transferred from? من أي متحف تم نقله؟
He wanted to be transferred to solitary. تباً، لقد أراد أن يتم نقله إلى الانفرادي
It says here he's been transferred. مكتوب هنا انه تم نقله
Do we know why he was transferred? هل نعرف سبب نقله؟

- Click here to view more examples -

X)

حولت

VERB

Synonyms: turned, transformed, converted, diverted, shifted

I transferred your line. لقد حولت خطك إلى هنا
I transferred the call to this line. حوّلت المكالمة لهذا الخط
I transferred to forensics late and got the worst classes. لقد حولت تخصصي بشكل متأخر و حصلت على أسوأ الصفوف
She transferred in last year amid rumors that she was ... لقد حوّلت في السنة الماضية وسط إشاعات انها كانت ...
And you've transferred your need to change your dad ... و حولت حاجتك لتغيير والدك ...
... delivered to you, being transferred to you. ... سلمت لكم، تكون حولت اليكم.

- Click here to view more examples -

5. Movable

movable

I)

المنقوله

ADJ

Synonyms: transferred, borne, moved, moveable, imparted, waterborne

... publicity system for security rights in movable property. ... نظام إشهار لأجل الحقوق الضمانية في الممتلكات المنقولة.
... between security rights in attachments to movable property. ... بين الحقوق الضمانية في ملحقات الممتلكات المنقولة.
... introduce such a requirement for movable assets. ... ادراج هذا الاشتراط بشأن الموجودات المنقولة.
... that could encompass both movable and immovable property. ... المنشآت التي يمكن أن تشمل الممتلكات المنقولة وغير المنقولة.
... security rights pertaining to movable property. ... بالحقوق الضمانية المتصلة بالأموال المنقولة.

- Click here to view more examples -

II)

منقوله

ADJ

Synonyms: redeployed, moveable, airborne

... on the basis that it was not movable property. ... ، على أساس أنها ليست ممتلكات منقولة.
movable eyelids, their hollow ears, ... منقولة الجفون ، وآذانهم جوفاء ، ...
movable bars fixed across the back of ... قضبان ثابتة منقولة عبر الجزء الخلفي من ...
... of peoples in the form of movable property ... للشعوب الموروث في شكل ممتلكات منقولة
... tangible or intangible, movable or immovable. ... أموالا مادية أو غير مادية، منقولة أو عقارية.

- Click here to view more examples -

III)

متحرك

ADJ

Synonyms: mobile, moving, animated, conveyor, retractable, wheelchair, drawbridge

6. Borne

borne

I)

التي تنقلها

ADJ

should be because food-borne illness ينبغي أن يكون ذلك بسبب الأمراض التي تنقلها الأغذية
... that they employ only ether-borne forces. ... أنها توظف فقط الأثير التي تنقلها القوات.

II)

يوضع

VERB

Synonyms: placed

It should be borne in mind, however, that some ... وينبغي أن يوضع في الاعتبار مع ذلك أن بعض ...
It should be borne in mind that improving the performance of ... وينبغي أن يوضع في الحسبان أن تحسين أداء ...
It should be borne in mind that what was at stake ... وينبغي أن يوضع في اﻻعتبار أن المهم ...
It should be borne in mind that developing ... وينبغي أن يوضع في الاعتبار أن وضع ...
It should be borne in mind that access to the ... وينبغي أن يوضع في الاعتبار أن القدرة على الوصول إلى ...
It should also be borne in mind that, ... وينبغي أن يوضع نصب الأعين أيضا أنه ...

- Click here to view more examples -

III)

تنقلها

VERB

bubbles borne down a rapid stream from the hills. فقاعات تنقلها باستمرار تدفق سريع من التلال.
borne to their ears in a faint musical hum the sound ... تنقلها إلى آذانهم في همهمة خافتة موسيقية صوت ...
forced and borne along the street to ... القسري وتنقلها على طول الشارع إلى ...
... parents saw their child borne out of sight over the wide ... مع رأى الآباء أطفالهم تنقلها بعيدا عن الأنظار على مدى واسع
... of the quarter, and borne to the treasury of the ... من جهة ، وتنقلها الى خزينة
... while the body was being borne ... في حين كان يجري تنقلها في الجسم

- Click here to view more examples -

IV)

المنقوله

ADJ

Synonyms: transferred, movable, moved, moveable, imparted, waterborne

... levels of soil-borne pest pressures. ... مستويات من الضغوط التي تفرضها الآفات المنقولة بواسطة التربة.
... the burden of directing and warning would be more efficiently borne ... ان عبء توجيه وتحذير سيكون أكثر كفاءة المنقولة
Safe, treated pipe-borne water is available to about ... وتتوفر المياه المأمونة المعالجة المنقولة بالأنابيب لحوالي ...
... upon the flank, I saw them borne ... على الجناح ، ورأيتهم المنقولة

- Click here to view more examples -

V)

تتحمل

VERB

Synonyms: bear, assume, bore, bears, incur, shoulder

Such expenses are borne by the budgets of the member organizations ... وإنما تتحمل هذه المصروفات ميزانيات المنظمات الأعضاء ...
of the fall was borne back to my ears. وكان لسقوط تتحمل العودة إلى أذني.
The latter part of it was borne out by the وتتحمل الجزء الأخير من هذا من قبل
sufferer was borne down, one cannot say for لا تتحمل المتألم أسفل ، لا يستطيع المرء أن يقول ل
... , all expenses are borne by the family. ... ، فإن اﻷسرة تتحمل جميع النفقات.
She could not have borne their pity, and ... انها لا تستطيع أن تتحمل شفقة بهم ، وبناء ...

- Click here to view more examples -

VI)

يؤخذ

VERB

Synonyms: taken, factored

It has to be borne in mind that counsel ... ويجب أن يؤخذ في الاعتبار أن على المحامي ...
It should be borne in mind that the outline ... وينبغي أن يؤخذ في اﻻعتبار أن المخطط ...
It has to be borne in mind, however ... وينبغي أن يؤخذ في الاعتبار مع ذلك أنه ...
It should further be borne in mind that there should ... وينبغي أيضا أن يؤخذ في الحسبان أنه ينبغي ...
A number of caveats should be borne in mind. ولذلك ينبغي أن يؤخذ عدد من المحاذير في الحسبان.
This must be borne in mind, along with the fact ... ويجب أن يؤخذ هذا في الاعتبار فضلا عن ...

- Click here to view more examples -

VII)

تحملها

VERB

Synonyms: bear, incurred, endure, carries, tolerated

... the memory of them was not to be borne. ... وكان منهم من الذاكرة لا يمكن تحملها.
It should be borne within a collective body ... بل يجب تحملها في إطار هيئة جماعية ...
... in a way not to be borne. ... لهم بطريقة لا يمكن تحملها.
... of those central services currently borne centrally under section 27 ... ... الخدمات المركزية التي يجري حاليا تحملها مركزيا في إطار الباب 27 ...
Her wretchedness I could have borne, but بؤس لها يمكن أن تحملها لي ، ولكن

- Click here to view more examples -

VIII)

يغيب

VERB

Synonyms: miss

mother had borne him. وكانت والدة يغيب عنه.
Slowly and solemnly he was borne into ببطء وكان يغيب رسميا انه في
... enter the city, borne in a sacred ark. ... دخول المدينة، ويغيب في التابوت المقدس.
... as the latest interest had entirely borne down the first, ... ... إذ أن آخر قد يغيب تماما الاهتمام باستمرار الأولى ، ...
... on the contrary, borne forward on the wave of ... ... على العكس من ذلك ، يغيب قدما على موجة للسماح ...
Borne upward on that wave of optimism, he took ... أخذ يغيب تصاعدية على أن موجة من التفاؤل ، ...

- Click here to view more examples -

IX)

يتحمل

VERB

Synonyms: bear, bears, assume, afford, bore, shoulder

It was too great a shock to be borne with وكان كبير جدا صدمة يتحمل مع
his body will then be borne to a place in ... وعندها يتحمل جسده إلى مكان في ...
... all additional costs are borne by the host country. ... فإن البلد المضيف يتحمل جميع التكاليف الإضافية.
... very much, to be borne with. ... الكثير جدا ، ويتحمل معها.
... a displeasing smile, he had borne himself to the lawyer ... ابتسامة الاستياء ، وقال انه يتحمل بنفسه إلى المحامي
"If my theory is borne out, we will ... واضاف "اذا ويتحمل نظريتي خارج، سيكون ...

- Click here to view more examples -

X)

توضع

VERB

Synonyms: placed, formulated

These need to be borne in mind in prescribing ... وهذه ينبغي أن توضع فــــي اﻻعتبار عند اقتراح ...
It should be borne in mind that continuing hostilities in ... وينبغي أن توضع في اﻻعتبار أن استمرار القتال في ...
... of contribution must be borne in mind: ... للمساهمات يجب أن توضع في الحسبان:
... the general criteria that must be borne in mind in connection ... ... المعايير العامة التي يجب أن توضع في اﻻعتبار فيما يتصل ...

- Click here to view more examples -

7. Moved

moved

I)

انتقل

VERB

Synonyms: go, navigate, turn, scroll, turning, skip

So you don't know where he moved? اذا لا تعلم الى اين انتقل
The team moved on to the next case. الفريق انتقل الى القضية التالية
Has he moved at all yet? لقد إنتقل في جميع حتى الآن؟
He moved first one limb, then another. انتقل أول واحد أطرافه، ثم آخر.
I thought you said he moved out. إعتقدت إنك قلت إنه إنتقل ؟
Hundreds have moved into position. انتقل المئات للموقع.

- Click here to view more examples -

II)

نقل

VERB

Synonyms: transfer, move, transferred, moving, conveyed, relocation

The folder may have been moved or deleted. ربما تم نقل المجلد أو حذفه.
It may have been moved to a new location. من الممكن أن يكون قد نقل إلى موقع جديد.
He was much moved. تم نقل الكثير انه.
Locked shapes cannot be moved. لا يمكن نقل الأشكال المؤمنة.
Occurs when the mouse is moved. يحدث عند نقل الماوس.
The selected employee is moved to the area. يتم نقل الموظف المحدد إلى منطقة .

- Click here to view more examples -

III)

تحركت

VERB

Synonyms: lumbered

She wavered, and moved toward the carriage. يتردد أنها، وتحركت في اتجاه عملية النقل.
You know, she moved earlier. كما تعرفين، تحركت قبل قليل
That stair moved at the last moment. تلك الدرجة تحرّكت في اللحظة الأخيرة.
And then the medallion moved on its own. وعندها الميدالية تحركت بمفردها
Just feeling moved by the magic. فقط أشعر أنني تحركت بالسحر
Slowly the hand moved. تحركت ببطء من ناحية.

- Click here to view more examples -

IV)

نقلها

VERB

Synonyms: transfer, transferred, move, moving, impart, conveyed

Why was she moved from the medical facility? لماذا تمّ نقلها من المرفق الطبّي ؟
He might have moved her already. ربما قد نقلها من هنا بالفعل
I moved the body. أنا من نقلها ، هل تفهم ؟
Their teacher proposed to be moved to a private school? على المعلم المقترحة ليتم نقلها إلى مدرسة خاصة؟
The items may have been already moved or deleted. ربما قد تم حذف العناصر أو نقلها.
Movies get delayed and moved around all the time. تتأخر الأفلام ونقلها من مكان في كل وقت.

- Click here to view more examples -

V)

نقله

VERB

Synonyms: move, transferred, whisked, quantum leap, leap, rushed

The item may have been moved or deleted. من المحتمل أن العنصر قد تم نقله أو حذفه.
This can occur if the file was deleted or moved. قد يحدث هذا بسبب حذف الملف أو نقله.
It may have been moved or deleted. قد يكون قد تم نقله أو حذفه.
It may have been moved or deleted. ربما قد تم نقله أو حذفه.
He moved it on you? نقله ولم يخبرك ؟
The section may have been moved or deleted. قد يكون المقطع قد تم نقله أو حذفه.

- Click here to view more examples -

VI)

تحرك

VERB

Synonyms: move, movement, moves, drives, move it!

The glass moved because of condensation underneath it. الكأس تحرك بسبب الكثافة التي تحته
And the fuel gauge barely moved! ومؤشر الوقود بالكاد تحرك حتي الناقل
She moved those trees with her mind! إنها تحرك تلك الأشجار بعقلها!
He got up and moved away. نهض وتحرك بعيدا.
Who said this car could be moved? من قال أن هذه سيارة يمكن أن تحرك؟
He moved and caught it in the back. لكنه تحرك واصابته في ظهره

- Click here to view more examples -

VII)

يتحرك

VERB

Synonyms: moving, moves, move

He even moved like you. حتى انه كان يتحرك مثلك
That thing hasn't moved since yesterday. ذلك الشيء لم يتحرك منذ الأمس
It moved too fast to see. لقد كان يتحرك بسرعة كبيرة
That thing hasn't moved since yesterday. ذلك الشيء لم يتحرك منذ البارحة
It moved like a cat. انه يتحرك مثل القطة .
Not a man among us moved. لا يتحرك رجل بيننا.

- Click here to view more examples -

VIII)

نقلت

VERB

Synonyms: quoted, transferred, quotes, conveyed, cited, quoting

The files have been moved from one place to another. فقد نقلت الملفات من مكان إلى آخر.
I just moved the chair, that's all. نقلت الكرسي فقط، هذا كل ما في الأمر
So the body was moved? إذًا فقد نُقِلت الجثه؟
So you moved your funds elsewhere? إذاً نقلتَ أموالك إلى مكانٍ آخر؟
I could see the fellow was deeply moved. كنت أرى ونقلت بعمق زميل.
We think its possible his body was moved. نحن نعتقد أن جثته قد نقلت.

- Click here to view more examples -

IX)

تتحرك

VERB

Synonyms: moving, move, moves, rolls

She is moved towards deed? أهي تتحرك نحو الامر؟
You hated the original because their upper lips never moved. لقد كرهت الاصلي لأن هناك شفاه ظاهرة لا تتحرك أبدا
Others are moved forward by the characters themselves. و بعضها تتحرك بواسطة الشخصيات نفسها
Bet your mother's hooves never moved that fast. أراهن بأن والدتك لم تتحرك هذه الحركة السريعة أبداً
For saying the earth moved in the sky. لانة قال ان الارض تتحرك فى السماء
He walked and the earth moved with him. كان يسير والأرض تتحرك معه

- Click here to view more examples -

X)

تنقل

VERB

Synonyms: transferred, movement, navigation, mobility, convey, navigate

Their teacher proposed to be moved to a private school? المدرسين واقترح أن تنقل إلى مدرسة خاصة؟
... system files must never be deleted or moved. ... يجب ألا تحذف ملفات النظام أو تنقل أبداً.
She hasn't been moved from this trunk. ولم تنقل من هذا الصندوق
... view that this paragraph should be moved to the article on ... ... عن رأي مفاده أن تنقل هذه الفقرة إلى المادة المتعلقة ...
... a civilian stayed or moved within that zone did not ... ... مدني ما قد بقي أو تنقل ضمن تلك المنطقة لا ...
... inventory was likely to be moved. ... إلى أن من المحتمل أن تنقل هذه الموجودات من مكانها.

- Click here to view more examples -

XI)

تحريك

VERB

Synonyms: move, moving, animate, moves, trigger, stir, jumpstart

The title of an axis may not be moved. قد لا يتم تحريك عنوان المحور.
Occurs when the mouse pointer is moved over the component. يحدث عند تحريك مؤشر الماوس فوق المكون.
The title of an axis may not be moved. قد لا يمكن تحريك عنوان المحور.
You moved your pen the correct length. ‏‏لقد قمت بتحريك القلم المسافة الصحيحة.
The object might have moved behind the table. ربما تم تحريك الكائن خلف الجدول.
Occurs when the thumb is moved. يحدث عند تحريك الإبهام.

- Click here to view more examples -

8. Moveable

moveable

I)

المنقوله

ADJ

Synonyms: transferred, movable, borne, moved, imparted, waterborne

... physical seizure and are used for moveable and tangible property. ... الاستيلاء عليها ماديا ويستخدم للممتلكات المنقولة والملموسة.
... more fantastic and more moveable shadow.) ... ظل أكثر رائعة والمنقولة أكثر).
... for the return of moveable cultural property, having identified ... ... القائمة ﻹعادة الممتلكات الثقافية المنقولة، إذ إنها حددت ...
... a bargain for every moveable about him, from the coat ... ... على صفقة مقابل كل المنقولة عنه، من معطف ...
... control and possession of their moveable cultural property and other heritage ... ... اﻻشراف على ممتلكاتها الثقافية المنقولة وبقية تراثها وعلى ...

- Click here to view more examples -

II)

منقوله

ADJ

Synonyms: movable, redeployed, airborne

... the moment of delivery, "moveable and tangible", ... ... لحظة التسليم، "منقولة وملموسة"، ...

III)

متحرك

ADJ

Synonyms: mobile, moving, animated, conveyor, retractable, wheelchair, drawbridge

9. Waterborne

waterborne

I)

المنقوله

ADJ

Synonyms: transferred, movable, borne, moved, moveable, imparted

10. Granted

granted

I)

منح

VERB

Synonyms: granting, grant, give, awarded, giving, award, accorded

Such access has now been granted. وقد تم اﻵن منح هذا اﻹذن.
Three of the candidates were subsequently granted security clearance. ومُنح ثلاثة منهم فيما بعد موافقة أمنية.
Access cannot be granted or revoked on this business. لا يمكن منح الوصول أو منعه على هذه المؤسسة.
All possible permissions are granted. يتم منح كل الأذونات المحتملة.
Were such women granted maternity benefits? فهل هذه النساء تستفيد من منح الأمومة؟
The following members will be granted access to this workspace. سيتم منح الأعضاء التاليين حق الوصول إلى مساحة العمل هذه.

- Click here to view more examples -

II)

منحت

VERB

Synonyms: awarded, gave, bestowed, accorded, donated

Permission granted for one hour. منحت الرخصة لساعة واحدة أكثر مما أحتاج
Who knows whether your wish was granted or not. من يعرف سواء أمنيتك منحت لك أو لا
If they are granted, they are granted ... وإذا منحت هذه التصاريح، فإنها تمنح ...
All concessions have been granted with the absence of ... وقد منحت كل هذه الامتيازات دون ...
This assistance was granted to almost every services sector ... وقد مُنحت هذه المساعدة لكل قطاع خدمات تقريباً ...
These women were granted loans at the end ... ومُنحت هؤلاء النساء قروضا في نهاية ...

- Click here to view more examples -

III)

الممنوحه

VERB

Synonyms: accorded, awarded, conferred, afforded, donated

View a list of awards granted to the selected employee. اعرض قائمة بالمكافآت الممنوحة للموظف المحدد.
The permissions and rights granted to a group are assigned to ... يتم تعيين الأذونات والحقوق الممنوحة لمجموعة ما إلى ...
The equal rights and responsibilities granted to women and men ... والحقوق والمسؤوليات المتساوية الممنوحة للرجل والمرأة ...
This tariff preference granted to member countries is ... وهذه التعريفة التفضيلية الممنوحة للبلدان اﻷعضاء هي ...
The special rights granted women tended to be ... أما الحقوق الخاصة الممنوحة للمرأة فتنحو إلى أن ...
The export subsidies granted by the developed countries ... وإعانات التصدير الممنوحة من جانب البلدان المتقدمة ...

- Click here to view more examples -

IV)

تمنح

VERB

Synonyms: give, grants, awarded, accorded, confer, afforded

Were there any cases where authorization had not been granted? فهل هناك حالات لم تمنح فيها الإذن؟
Concessions and licences are also granted. وتمنح امتيازات وتراخيص أيضاً.
There are jewels granted to man in his life time. هناك جواهر تمنح للإنسان في فترة حياته .
Permits are not easily granted. والتصاريح لا تُمنح بسهولة.
New license requests may not be granted. قد لا تمنح طلبات الترخيص الجديدة.
Such waivers are granted only in exceptional cases. ولا تمنح هذه الإعفاءات إلا في حالات استثنائية.

- Click here to view more examples -

V)

يمنح

VERB

Synonyms: gives, grants, accorded, confers, awarded, bestows

It believed me, and granted my wish. إنه يصدّقني ويمنح أمنيتي
Hold your position, captain, until clearance is granted. إنتظر فى موقعك يا كابتن حتى يُمنح الترخيص
The benefit is granted in addition to the child allowance. ويمنح هذا الاستحقاق بالإضافة إلى بدل الطفل.
The seal granted to his heart is different. الختم الذي يمنح لقلبه مختلف .
All who enter here are granted my protection. كلّ الذي يدخل هنا يمنح حمايتي.
Nationalization is granted by a decree following an investigation. ويمنح التجنس بموجب مرسوم بعد التحقيق.

- Click here to view more examples -

VI)

منحها

VERB

Synonyms: awarded, accorded, donation

There are three fundamental levels of security granted to users. توجد ثلاثة مستويات أمان أساسية تم منحها إلى المستخدمين.
The privilege or privileges to be granted. الامتياز أو الامتيازات المراد منحها.
The level of security permissions the hosted documents are granted. مستوى أذونات الأمان التي يتم منحها للمستندات المستضافة.
Massive loans were granted for just about any wild scheme. قروض هائله يتم منحها فقط لتنفيذ مخطط شرير.
Determines what additional permissions are granted for anonymous connections to ... تحديد الأذونات الإضافية التي تم منحها للاتصالات المجهولة إلى ...
Determines what additional permissions will be granted for anonymous connections to ... تحديد الأذونات الإضافية التي سيتم منحها لاتصالات المجهولة إلى ...

- Click here to view more examples -

VII)

ممنوح

VERB

Synonyms: vouchsafed, imparted

If a loan granted by a bank was assigned, ... وإذا أحيل قرض ممنوح من مصرف ما فإنه ...
You're taking women for granted. انت تحدث المرأة لما هو ممنوح
Granted for specific document libraries when given permission ممنوح لمكتبات مستندات معيّنة عند منح الإذن
Granted, never one to somebody as ... ممنوح، ما واحد إلى شخص ما ...
Special consultative status granted in 1989 مركز استشاري خاص ممنوح في عام 1989
Special consultative status granted in 1977 مركز استشاري خاص ممنوح في عام 1977

- Click here to view more examples -

VIII)

منحهم

VERB

Synonyms: clamored

Is it you who granted them life? هل أنت من منحهم الحياة ؟
Users or groups that can be granted ownership. المستخدمون أو المجموعات الذين يمكن منحهم الملكية.
They are granted only those permissions if ... يتم منحهم هذه الأذونات فقط إذا ...
Youth need to be granted financial assistance in order ... فالشباب بحاجة إلى منحهم المساعدة المالية حتى يمكنهم ...
... or users that have been granted access to this computer. ... أو المستخدمين الذين تم منحهم حق الوصول إلى هذا الكمبيوتر.
... attend the official meetings without being granted speaking time. ... حضور الجلسات الرسمية دون منحهم وقتا للتكلم.

- Click here to view more examples -

IX)

منحك

VERB

Synonyms: given

You have been granted a very high rank. لقد تم منحك رتبة عالية جدا .
Because you've been granted immunity. لأنهُ تمَ منحكَ الحصانة
if you have been granted what you want إذا تم منحك ما تريد
recommend that no parole celebrity granted you نوصي بأن لا المشروط منحك المشاهير
You must also be granted certain permissions to be ... يجب أن يتم منحك أيضاً بعض الأذونات لتكون ...
If you've been granted the right to connect to that ... إذا تم منحك حق الوصول إلى هذا ...

- Click here to view more examples -

X)

منحه

VERB

Synonyms: grant, bonus, scholarship, donation, awarded, منحة

The permission being granted to the user. الإذن الذي تم منحه للمستخدم.
If it is granted, the certificate is issued, and ... إذا تم منحه، يتم إصدار الشهادة، وستكون ...
A discount granted if the combination of one ... خصم يتم منحه إذا كانت توليفة أحد ...
It is automatically granted to users for each ... ويتم منحه تلقائياً إلى مستخدمي كل ...
... the standalone application is installed and granted full trust. ... يتم تثبيت التطبيق المستقل صواب و يتم منحه ثقة كاملة.
... legal adviser and may be granted legal aid. ... بمستشار قانوني، ويجوز منحه مساعدة قانونية.

- Click here to view more examples -

11. Vouchsafed

vouchsafed

I)

ممنوح

VERB

Synonyms: granted, imparted

have vouchsafed in half a year." وقد ممنوح في عام ونصف العام ".
... one of those genuine productions so often vouchsafed to the ... واحد من تلك الانتاجات حقيقية في كثير من الأحيان إلى ممنوح
... making, and had even vouchsafed to suggest some herself ... صنع ، وكان حتى ممنوح لاقتراح بعض نفسها

- Click here to view more examples -

12. Lends

lends

I)

يضفي

VERB

Synonyms: imparts, confer

That lends legitimacy to this morning's discussion to our adoption ... وذلك يضفي الشرعية على مناقشة هذا الصباح لاعتماد ...
... reform of key institutions lends credibility and legitimacy to ... ... إصلاح المؤسسات الرئيسية أن يضفي المصداقية والمشروعية على ...
lends a lot of support for يضفي الكثير من الدعم لل
This lends importance and also a sense of urgency to the ... ويضفي هذا أهمية وشعورا من العجالة أيضا على ...
lends more meaning to life يضفي المزيد من معنى للحياة.

- Click here to view more examples -

II)

يقرض

VERB

Synonyms: gnawing, snipping

We need to find out who lends money to losers, ... نحتاج أن نعرف من ،يُقرض المال للخاسرين . ...
It lends money to groups that ... والبرنامج يقرض المال للفئات التي ...

III)

يسلف

VERB

Synonyms: lent

IV)

تضفي

VERB

Synonyms: bestow, lend, impart, confer

... and through forgiveness it lends stability to once-divided societies ... ... ومن خلال العفو تضفي الاستقرار على مجتمعات كانت ممزقة ...

13. Imparts

imparts

I)

يضفي

VERB

Synonyms: lends, confer

towards the left cheek which imparts a sinister expression! نحو الخد الأيسر الذي يضفي تعبير شرير!
impressions which each independent organ imparts. الانطباعات التي يضفي كل جهاز مستقل.
Arguably, the suspension imparts an element of uncertainty with regard ... 67 ويقال إن الوقف يضفي عنصر غموض يتعلق بعملية ...
... and broad participation, which imparts meaning to human coexistence; ... ومشاركة واسعة، مما يضفي معنى على التعايش الإنساني؛
... our eyes by the azure tint it imparts to it. ... لعيوننا من لون الأزرق السماوي الذي يضفي عليه.

- Click here to view more examples -

14. Detected

detected

I)

الكشف عن

VERB

Synonyms: detect, detection, reveal, disclose, disclosure, uncover, exposes

Circular references are detected and terminated. يتم الكشف عن المراجع الدائرية و إنهائها.
A registry problem was detected. تم الكشف عن مشكلة بالسجل.
She detected an underneath feeling of weariness about him. الكشف عن أنها تحت شعور من التعب عنه.
A virus was detected. لقد تم الكشف عن فيروس.
No zones were detected on the network. ‏‏لم يتم الكشف عن أية مناطق على الشبكة.
A cycle was detected in the expression. ‏‏تم الكشف عن دورة في التعبير.

- Click here to view more examples -

II)

اكتشاف

VERB

Synonyms: discover, discovery, detect, detection, figure out, explore, spotting

A name conflict was detected. ‏‏تم اكتشاف تعارض في الأسماء.
Any combustible vapour will be detected. وسوف يتم اكتشاف أي بخار قابل للاشتعال.
The device was detected, but did not respond. ‏‏تم اكتشاف الجهاز غير أنه لا يستجيب.
No installed components were detected. ‏‏لم يتم اكتشاف أية مكونات مثبتة.
No installed components were detected. ‏‏لم يتم اكتشاف أي مكونات مثبتة.
The scan has completed with no errors detected. تم المسح بدون اكتشاف أي أخطاء.

- Click here to view more examples -

III)

المكتشفه

VERB

Synonyms: discovered, detections, unearthed

Create a restore point before applying actions to detected items. إنشاء نقطة استعادة قبل تطبيق إجراءات على العناصر المكتشفة.
Apply actions to detected items تطبيق إجراءات على العناصر المكتشفة
promise to solve problems detected; - تعد بحل المشاكل المكتشفة؛
Repair all detected reinstall problems إصلاح كل مشاكل إعادة التثبيت المكتشفة
Review items detected by real-time protection. مراجعة العناصر المكتشفة بواسطة الحماية في الوقت الحقيقي.
Apply default actions to items detected during a scan تطبيق الإجراءات الافتراضية على العناصر المكتشفة أثناء الفحص

- Click here to view more examples -

IV)

اكتشفت

VERB

Synonyms: discovered, figured out, uncovered, spotted, unearthed

The ship must have detected something. لابد أن السفينة اكتشفت شيء اكتشفت ماذا؟
Asbestos fibres have been detected in beverages. وقد اكتشفت ألياف الإسبست في المشروبات الخفيفة.
You detected all this in five minutes? اكتشفت كل هذا في خمس دقائق؟
Setup has detected that another program requires ... اكتشفت عملية الإعداد أن برنامجًا آخر يتطلب ...
Detected in these crystals plasma elliptical, in the ... اكتشفت في هذه البلورات الأهليلجية البلازما ، في ...
The tool has detected one or more of ... لقد اكتشفت الأداة برنامج أو أكثر من ...

- Click here to view more examples -

V)

التي تم اكتشافها

VERB

Synonyms: discovered

Review items detected by scanning. مراجعة العناصر التي تم اكتشافها أثناء عملية الفحص.
Click to review detected programs that may compromise your privacy ... ‏‏انقر لمراجعة البرامج التي تم اكتشافها والتي قد تتلاعب بخصوصيتك ...
... a log file is created that lists the detected errors. ... يتم إنشاء ملف سجل يسرد الأخطاء التي تم اكتشافها.
Use one of the following detected workgroup names استخدام أحد أسماء مجموعة العمل التالية التي تم اكتشافها
... a wizard providing a list of the new disks detected by ... يتم عرض معالج يوفر قائمة بالأقراص الجديدة التي تم اكتشافها من قبل
... undertook to rectify the anomalies detected and to facilitate political activity ... ... تعهد بتصحيح اﻻختﻻﻻت التي تم اكتشافها وتسهيل النشاط السياسي ...

- Click here to view more examples -

VI)

كشف

VERB

Synonyms: detect, revealed, detection, uncover, expose, slip, unravel

Internal test detected an error. ‏‏كشف الاختبار الداخلي عن خطأ.
Events logged when exhaustion of a resource is detected. ‏‏يتم تسجيل الأحداث عند كشف حدوث استهلاك لأحد الموارد.
The system detected a segment number that was not correct. ‏‏كشف النظام عن رقم قطعة غير صحيح.
Events logged when a problem is detected. ‏‏يتم تسجيل الأحداث عند كشف حدوث أية مشكلة.
The system detected a possible attempt to compromise security. ‏‏كشف النظام عن محاولة محتملة لتسوية الأمان.
Setup has detected files in use. لقد كشف الإعداد عن ملفات قيد الاستخدام.

- Click here to view more examples -

VII)

تكتشف

VERB

Synonyms: discover, figure out

No proscribed activities were detected. ولم تكتشف أية أنشطة محظورة.
No accessibility problems were detected in this quick check. لم تكتشف أي مشاكل وصول خلال هذا الاختبار السريع.
... groups and trusted relationship policies without being detected. ... والجماعات وسياسات علاقات الثقة دون أن تُكتشف.
... in respect of countries in which it detected real problems. ... فيما يتعلق بالبلدان التي تكتشف مشكلات حقيقية بها.
... commenting that they had no idea that you were not detected ... تعليقه أن لديهم أي فكرة أنك لم تكتشف
their signals can still be detected from a distance of 10 ... أن إشاراتها يمكن أن تكتشف حتى من مسافة 10 ...

- Click here to view more examples -

VIII)

كشفت

VERB

Synonyms: revealed, uncovered, unveiled, disclosed, exposed, unfolded

The directory service detected a child partition below ... ‏‏كشفت خدمة الدليل عن قسم تابع أسفل ...
Logical Disk Manager detected a previous conversion attempt failure ... ‏‏كشفت "إدارة القرص المنطقي" عن فشل محاولة تحويل سابق ...
Logical Disk Manager detected a previous conversion attempt failure ... ‏‏كشفت "إدارة الأقراص المنطقية" عن فشل محاولة تحويل سابق ...
Logical Disk Manager detected an unhealthy region on ... ‏‏كشفت "إدارة الأقراص المنطقية" عن منطقة غير سليمة على ...

- Click here to view more examples -

IX)

كشفها

VERB

Synonyms: detection, exposed, detecting, disclosure, detectable

... between words, and are detected by using modem diagnostics. ... بين الكلمات، ويتم كشفها باستخدام تشخيصات المودم.
... the data without being detected, but she's smart. ... من البيانات بدون أن يتم كشفها و لكنها ذكية
... potential accessibility problems that cannot be detected by the checking tool ... ... بمشاكل الوصول المحتملة التي لا يمكن كشفها بواسطة أداة التحقق ...

- Click here to view more examples -

15. Disclosed

disclosed

I)

المكشوف عنها

VERB

II)

كشف

VERB

Synonyms: detect, revealed, detection, uncover, expose, slip, unravel

He disclosed to me the child's true name. كَشفَ لي اسم الطفلَ الحقيقيَ.
He disclosed to me the child's true name. لقد كَشفَ لي اسم الطفلَ الحقيقيَ
No specific price figures were disclosed in the statistics. لم يتم كشف ارقام أسعار محددة فى الاحصاءات.
The official disclosed that there were fears that the ... وكشف المسئول عن ان هناك مخاوف من ان ...
The spokesman disclosed that all indications were that the source of ... وكشف المتحدث عن ان جميع المؤشرات تفيد بان مصدر ...
... financial statements but were disclosed in the notes to the statements ... ... البيانات المالية، إنما كُشف عنها في حواشي البيانات ...

- Click here to view more examples -

III)

الكشف عن

VERB

Synonyms: detect, detection, reveal, disclose, disclosure, uncover, exposes

The basis of valuation should be disclosed. وينبغي الكشف عن اﻷساس المستند إليه في التقييم.
The reason of the crash was not disclosed yet. ولم يتم بعد الكشف عن سبب الحادث .
The role of employees in corporate governance should be disclosed. 66 وينبغي الكشف عن دور الموظفين في إدارة الشركة.
No details of the phone conversation were disclosed. لم يتم الكشف عن تفاصيل المحادثات الهاتفية .
Further detailed results are expected to be disclosed soon. ومن المتوقع الكشف عن نتائج تفصيلية اخرى قريبا.
Ordinary people waited till life disclosed انتظر الناس العاديين وحتى الكشف عن الحياة

- Click here to view more examples -

IV)

الافصاح عن

VERB

Synonyms: disclose, disclosure, articulate, divulge

The policies should normally be disclosed in one place. وينبغي الإفصاح عن السياسات في موضع واحد؛
Those policies should normally be disclosed in one place; وعادة، ينبغي الإفصاح عن هذه السياسات في موضع واحد؛
These policies should normally be disclosed in one place; وينبغي الإفصاح عن السياسات في موضع واحد؛
These policies should normally be disclosed in one place; وعادة، ينبغي الإفصاح عن هذه السياسات في موضع واحد؛
These policies should normally be disclosed in one place; وينبغي عادة الإفصاح عن تلك السياسات في مكان واحد؛
These policies should normally be disclosed in one place; وينبغي الإفصاح عن هذه السياسات عادة في موضع واحد؛

- Click here to view more examples -

V)

يكشف عنها

VERB

... in order to ensure the accuracy of the information disclosed. ... بغية ضمان دقة المعلومات التي يُكشف عنها.
... these have neither been provided nor disclosed. ... فإنها لم تقدم ولم يكشف عنها.
over the things in the information you disclosed أكثر الأشياء في المعلومات التي يكشف عنها لك
... are neither valued nor disclosed. ... لم تحدد قيمتها ولم يُكشف عنها.

- Click here to view more examples -

VI)

يفصح عن

VERB

VII)

كشفت

VERB

Synonyms: revealed, uncovered, unveiled, exposed, detected, unfolded

Initial reports also disclosed the casualties were mostly children. كما كشفت التقارير الاولية ان الضحايا معظمهم من الاطفال .
The hazards themselves disclosed human limitations in institutional terms. وكشفت المخاطر ذاتها حدود الإنسان من الناحية المؤسسية.
The responses disclosed two strategies for criminalization, ... وكشفت الردود عن وجود استراتيجيتين لتجريم الاحتيال، ...
The story also disclosed that the first draft ... وكشفت المجلة ايضا ان الصياغة الاولى ...
This information disclosed that the expenses that would have been incurred ... وكشفت هذه المعلومات أن النفقات التي كان يمكن أن تتكبدها ...
Are you suggesting I disclosed his whereabouts? هل توحي بأني كشفت عن مكانه؟

- Click here to view more examples -

VIII)

افشاء

VERB

Synonyms: disclosure, disclose, divulge

Nevertheless, such information may be disclosed or admitted in evidence ... غير أنه يجوز إفشاء تلك المعلومات أو قبولها كدليل ...
• Individual data can be disclosed, in some cases ... • يمكن إفشاء البيانات الفرديـة في بعض الحالات ...

IX)

تكشف

VERB

Synonyms: reveal, disclose, detect, uncover, expose, unfolds, unveils

... , it shall be disclosed only to persons or authorities ( ... ... لها فإنها لا تكشف إلاّ للأشخاص أو السلطات ( ...

X)

يكشف

VERB

Synonyms: reveals, detects, disclose, uncovers, exposes, divulged

He disclosed to me the child's true name. سوف يكشف لى عن الاسم الحقيقى للطفل
The report disclosed no details of the discussion between ... ولم يكشف التقرير عن تفاصيل محادثات ...

16. Disclosure

disclosure

I)

الكشف

NOUN

Synonyms: detection, detect, revealed, disclose, revelations, detectable

Do you always practise full disclosure with them? هل تستخدم دوماً الكشف التام معهم؟
The disclosure should include a description of what data ... ينبغي أن يتضمن هذا الكشف وصفاً للبيانات المطلوب ...
These disclosure policies list a series ... وترد في سياسات الكشف هذه قائمة بسلسلة ...
These disclosure policies would be similar to those that apply for ... وقد تكون سياسات الكشف هذه مماثلة لتلك المطبقة على ...
The disclosure must include a description of what data ... يجب أن يتضمن هذا الكشف وصفًا للبيانات المطلوب ...
The information will be protected from disclosure to third parties without ... ويتم حماية المعلومات من الكشف لجهات أخرى دون ...

- Click here to view more examples -

II)

الافصاح

NOUN

Synonyms: disclose

The recent disclosure provided more information on ... ويقدم اﻹفصاح اﻷخير معلومات أكثر عن ...
... banking centres, setting out disclosure and monitoring requirements. ... المراكز المصرفية، يقوم بوضع اشتراطات اﻹفصاح والرصد.
... content of the plan and of the disclosure statement. ... من محتوى الخطة وبيان الافصاح.
... some laws provided that disclosure was a condition of appointment, ... ... بعض القوانين ينص على أن الافصاح شرط للتعيين، ...
disclosure and transparency so you can ... الإفصاح والشفافية بحيث يمكنك ...
disclosure rules will really prevent people from ... سوف قواعد الافصاح حقا منع الناس من ...

- Click here to view more examples -

III)

الافشاء

NOUN

Such disclosure fosters the confidence of both parties in the conciliation ... فهذا الإفشاء يعزز ثقة الطرفين في عملية التوفيق ...
... and the recipients of the disclosure. ... عن المعلومات والمستفيدين من ذلك اﻻفشاء .
... the introduction of a mandatory rule of disclosure. ... إدراج قاعدة إلزامية متعلقة بالإفشاء.
... to introduce an obligation of disclosure. ... إلى إدراج التزام بالإفشاء.
... understood the sensitivity surrounding full disclosure of security-related information ... ... يتفهم الحساسية المحيطة بالإفشاء الكامل للمعلومات المتعلقة بالأمن ...
... responsibility in such areas as disclosure, liability and compensation ... ... المسؤولية في مجالات مثل الإفشاء، والمسؤولية، والتعويض ...

- Click here to view more examples -

IV)

افشاء

NOUN

Synonyms: disclose, divulge

Three years for disclosure of official documents. ثلاث سنوات لإفشاء وثائق رسميه
... of issuance and revocation of certificates and disclosure of information. ... إصدار شهادات التصديق أو إلغائها وإفشاء المعلومات.
... maintaining confidentiality and restricting disclosure of information that may lead ... ... الحفاظ على السرّية وتقييد إفشاء المعلومات التي قد تؤدي ...
... the near future are statistical data disclosure, the risk of ... ... المستقبل القريب وهي افشاء البيانات الاحصائية وخطر ...
Well, listen, just full disclosure. حسناً,اسمع,مجرد .إفشاء كامل للفضيحة
... an order could require disclosure of all the information, ... ... يصدره في هذا الصدد أن يقتضي إفشاء جميع المعلومات، أو ...

- Click here to view more examples -

V)

كشف

NOUN

Synonyms: detect, revealed, detection, uncover, expose, slip, unravel

Disclosure of evidence in an open court trial would ... كما أن كشف الأدلة في محاكمة مفتوحة من شأنه أن ...
That necessarily includes disclosure as to financial outlays and how ... ويشمل ذلك بالضرورة كشف النفقات المالية وكيفية ...
The best defense against information disclosure is to have no ... افضل طريقة للحماية ضد كشف المعلومات هي عدم امتلاك اي ...
The potential for disclosure of sensitive information from the local computer ... احتمال كشف المعلومات الهامة من الكمبيوتر المحلي ...
... of contractual restrictions on disclosure of information. ... للقيود التعاقدية المتعلقة بكشف المعلومات.
... as they may result in information disclosure. ... لأنها قد تؤدي إلى كشف المعلومات.

- Click here to view more examples -

VI)

كشفا

NOUN

But she deserves full disclosure. ولكنها تستحق كشفاً كاملاً
I think that clear disclosure here is the real issue and أعتقد أن كشفا واضحا هنا هو القضية الحقيقية و
... enhances transparency but is not official disclosure. ... تعزز الشفافية ولكنها ليست كشفاً رسمياً.
... see she offered up full disclosure. ... أَرى بأنّها قدّمتْ كشفاً كاملاً.
... , but it does provide more complete disclosure. ... ، ولكنها توفر كشفا أكثر اكتمالا.

- Click here to view more examples -

VII)

كشفها

NOUN

Synonyms: detection, exposed, detecting, detectable

the disclosure is authorised by the company • إذا أذنت الشركة بكشفها؛
... to protect information from unauthorized disclosure or modification. ... لحماية المعلومات من كشفها أو تعديلها بدون إذن.
... there would be no restriction on its disclosure or dissemination. ... ولن يكون هناك قيد على كشفها أو نشرها.
... ensure fair and accurate presentation and disclosure. ... لضمان تقديم عرض البيانات وكشفها بنزاهة ودقة.
... , also provides for the disclosure by order of court. ... كانت تنص أيضا على كشفها بأمر من المحكمة.

- Click here to view more examples -

VIII)

الكشوف

NOUN

Synonyms: statements, disclosures

Examples of social and environmental disclosure could be found in ... ويمكن إيجاد أمثلة على الكشوف الاجتماعية والبيئية في ...
... although its prevalence and the depth of the disclosure varies. ... بالرغم من تباين انتشار وعمق هذه الكشوف.
Results of valuation in dollar terms and other disclosure statements نتائج التقييم بالدولار والكشوف الأخرى
Increased social and environmental disclosure تزايد الكشوف الاجتماعية والبيئية

- Click here to view more examples -

IX)

اشهار

NOUN

Synonyms: advertising, publicity, publicize

Disclosure of interests by members ... إشهار المصالح من جانب أعضاء ...
A new member shall complete a disclosure of interests within 30 ... ويقوم العضو الجديد باستيفاء إشهار للمصالح خلال 30 ...
... potential members on how to complete the disclosure of interest form ... تقدم إلى الأعضاء المحتملين عن كيفية ملء نموذج إشهار المصالح
... temporary subsidiary bodies for disclosure of interest ... والهيئات الفرعية المؤقتة التابعة له فيما يتعلق بإشهار المصالح
... and Temporary Subsidiary Bodies for disclosure of interests ... وهيئاته الفرعية المؤقتة بشأن إشهار المصالح

- Click here to view more examples -

X)

الاقرار

NOUN

Synonyms: recognized, recognition, acknowledge, approval, acknowledgement, confirmation

... generally accepted principle that disclosure in the notes to ... ... المبادئ المقبولة عموما أن الإقرار الذي يرد في ملاحظات ...
Financial disclosure requirement for managers and procurement staff شرط الإقرار المالي فيما يتعلق بالمديرين وموظفي التوريد
... on such issues as disclosure in financial statements, funding of ... ... بشأن قضايا مثل الإقرار في البيانات المالية، وتمويل ...

- Click here to view more examples -

17. Detection

detection

I)

الكشف عن

NOUN

Synonyms: detect, reveal, disclose, disclosure, uncover, exposes

You must enter a name for the duplicate detection job. يجب إدخال اسم لمهمة الكشف عن التكرارات.
The detection measures for detecting clandestine plants are as follows. وتدابير الكشف عن المصانع السرية هي الآتية.
Submit a duplicate detection job. إرسال مهمة الكشف عن التكرارات.
The duplicate detection job cannot be started. تعذر بدء مهمة الكشف عن التكرارات.
Description of the duplicate detection rule. وصف قاعدة الكشف عن التكرارات.
Why any fear of detection? لماذا الخوف من الكشف عن أي؟

- Click here to view more examples -

II)

كشف

NOUN

Synonyms: detect, revealed, uncover, expose, slip, unravel

Updating the targeting detection. يتم تحديث كشف الاستهداف.
Fix problems with modem detection or modem connection. إصلاح مشاكل كشف المودم أو اتصال المودم.
This will enable the incoming call detection for the employee. سيقوم هذا بتمكين كشف المكالمات الواردة للموظف.
You have been locked out by the intruder detection feature. تم منعك من الدخول بواسطة ميزة كشف الدخيل.
It requires other detection instruments and techniques for analysis. فهو يتطلب أجهزة كشف وتقنيات تحليل أخرى.
Performing integrity detection scan. إجراء تفحص كشف التكامل.

- Click here to view more examples -

III)

كشفها

NOUN

Synonyms: exposed, detecting, disclosure, detectable

... without much concern of detection. ... فيها دون أن تخشى كثيرا كشفها.
... to improve the prevention, detection and treatment of illnesses. ... وتحسين الوقاية من اﻷمراض وكشفها ومعالجتها.
... exercises and training in detection, clearance, or ... ... التمرن أو التدرب على كشفها، أو إزالتها، أو على ...
... , setup, configuration, and detection. ... ، وإعدادها، وتكوينها، وكشفها.
... , surveying, mine detection and clearance. ... ، ومسحها وكشفها وإزالتها.
... data against intrusion and detection on the network, see <a0 ... ... البيانات من اقتحامها أو كشفها على الشبكة, انظر <a0 ...

- Click here to view more examples -

IV)

اكتشاف

NOUN

Synonyms: discover, discovery, detect, figure out, explore, spotting

Use the concept of collision detection in games. استخدام مفهوم اكتشاف الاصطدام في الألعاب.
In this case, installer detection is unnecessary. في هذه الحالة، يكون اكتشاف المثبت غير ضروري.
Verification occurs through duplicate address detection. يحدث التحقق خلال اكتشاف العنوان المكرر.
Duplicate address detection is used to verify the uniqueness of the ... يتم اكتشاف العنوان المكرر للتحقق من أن ...
If duplicate address detection fails, manual configuration must be performed ... إذا فشل اكتشاف العنوان المكرر، فيجب تنفيذ التكوين اليدوي ...
... fuel distribution, fault detection and emergency management. ... لتوزيع الوقود ، واكتشاف الاعطال ، وادارة الطوارىء .

- Click here to view more examples -

V)

الاكتشاف

NOUN

Synonyms: discovery, spotting, detectable

Automatic detection of intranet sites is disabled. يتم تعطيل الاكتشاف التلقائي لمواقع إنترانت.
The accuracy of detection increases with the amount of text that ... تزداد دقة الاكتشاف مع مقدار النص الذي ...
... in a software worm to escape detection. ... في برامج دودة .ليفر مِن الإكتشاف
... to enhance our capacity for surveillance, detection and interdiction. ... لتعزيز قدرتنا على الرصد والاكتشاف والاعتراض.
... select whether to enable duplicate detection for this entity. ... حدد ما إذا كنت ستمكن الاكتشاف المتكرر لهذا الكيان.
... and make women aware of the need for early detection. ... وتوعية النساء بالحاجة لﻻكتشاف المبكر.

- Click here to view more examples -

18. Revealed

revealed

I)

كشفت

VERB

Synonyms: uncovered, unveiled, disclosed, exposed, detected, unfolded

The studies revealed a number of problems requiring subsequent solution. وكشفت الدراسات عن عدد من المشاكل التي تتطلب الحلول.
Life has revealed to them her latest wonder. وكشفت لهم الحياة عجب آخر لها.
The true nature of the man is revealed. الطبيعة الحقيقية للرجل قد كُشِفت
The pledges revealed some critical gaps. وكشفت هذه التعهدات عن بعض الفجوات الحرجة.
Another surprise for me, another layer revealed. المفاجأة الأخرى لي، الطبقة الأخرى كَشفتْ.
The audit revealed that the training provided was effective. وكشفت هذه المراجعة أن التدريب الذي أجري كان فعالا.

- Click here to view more examples -

II)

كشف

VERB

Synonyms: detect, detection, uncover, expose, slip, unravel

Sensitive or confidential information could be revealed to other users. حيث يمكن للمستخدمين الآخرين كشف المعلومات الحساسة والسرية.
The increasing light had just revealed it to them. وكان ضوء تزايد كشف عادل لهم.
He might have revealed something about himself through them. قد يكون كشف شيئا عن نفسه من خلالهم
You revealed yourself to me. كشفـت نفسـك لـيّ
One glance revealed the fatal truth. لمحة واحدة كشف الحقيقة قاتلة.
The analysis revealed that costs were generally viewed as ... وكشف التحليل أن التكاليف تعتبر ...

- Click here to view more examples -

III)

كشفت عنها

VERB

Synonyms: uncovered

as revealed by in these times they ... كما كشفت عنها في هذه الأوقات انها ...

IV)

الكشف عن

VERB

Synonyms: detect, detection, reveal, disclose, disclosure, uncover, exposes

Details of the proposal have not been revealed. ولم يتم بعد الكشف عن تفاصيل الاقتراح .
The living heir must be revealed. لابد من الكشف عن الوريث الحى
The legend will be revealed when the heir reveals himself. سيتم الكشف عن الأسطوره عندما يكشف الوريث عن نفسه
The detail of the insult was not revealed. ولم يتم الكشف عن تفاصيل هذه الاهانة.
you might have a very it was revealed that قد يكون لديك جدا تم الكشف عن أن
will be revealed where people basically وسيتم الكشف عن الناس حيث الأساس

- Click here to view more examples -

V)

تكشف

VERB

Synonyms: reveal, disclose, detect, uncover, expose, unfolds, unveils

I hope you haven't revealed to much. آمل بأنك لم تكشف الكثير عنك
Analysis of the claims has revealed distinct differences in presentation. وقد تكشف تحليل المطالبات عن فروق واضحة في العرض.
Analysis of the claims has revealed distinct differences in presentation ... وقد تكشف تحليل المطالبات عن فروق واضحة في العــرض ...
I mean, no one wants their secrets revealed. أعني، لا أحد يريد أن تُكشف أسرارهم.
Current indicators revealed clearly the rightness of that decision. وتكشف المؤشرات الحالية بوضوح عن صحة هذا القرار.
The document revealed several key developments, ... وقال إن الوثيقة تكشف تطورات رئيسية عديدة، ...

- Click here to view more examples -

VI)

يكشف

VERB

Synonyms: reveals, detects, disclose, uncovers, exposes, divulged

He never revealed where he lived. انه لا يكشف اين يعيش
My sculpture, it will be revealed. تمثالي، سوفَ يُكشف.
It revealed the following information on ... ويكشف التقرير عن المعلومات التالية المتعلقة ...
It revealed that $7.2 million ... ويكشف التقرير عن رصد 7.2 ملايين دولار ...
3. The report revealed that there were varying degrees ... ٣ - ويكشف التقرير عن وجود درجات متفاوتة ...
... happiness of forgiving her revealed to me my duty, o وفرحتُ بمسامحتي لها وهذا يكشف لي واجبي

- Click here to view more examples -

VII)

اظهرت

VERB

Synonyms: showed, shown, demonstrated

That documentation has revealed elements that were not ... وقد أظهرت تلك الوثائق عناصر لم ...
It had revealed the system's lack of predictability and inability ... وأضاف أنها أظهرت عدم قدرة النظام على التنبؤ وعلى ...
The study also revealed significant disparities in the ... وأظهرت الدراسة أيضا تفاوتات هامة في ...
My research revealed that this group of people did not ... أظهرت أبحاثي أنّ هذه الفئة لا ...
Findings revealed that basic subsistence crops, ... وأظهرت النتائج أن المحاصيل الكفافية الرئيسية، ...
Let's say the angio revealed a clot. لنخرج أكثر فلنقل أن الأشعة أظهرت وجود جلطة

- Click here to view more examples -

VIII)

اظهر

VERB

Synonyms: showed, show, demonstrated, shown, displaying, listing, edits

The test revealed the problem. أظهر الفحص المشكلة - حقاً؟
The sampling review further revealed that a number of ... كما أظهر استعراض العينات أن عدداً من ...
The review revealed that the reform process had provided ... وأظهر هذا اﻻستعراض أن عملية اﻹصﻻح قد هيأت ...
... national watch list, an inspection revealed that a listed person ... ... قائمة المراقبة الوطنية، أظهر تفتيش أن أحد الأشخاص المدرجين ...
22. The review revealed that those projects that ... 22 - وأظهر الاستعراض أن تلك المشاريع التي ...
... Nevertheless, the inspection had also revealed a number of problems ... ... ومع ذلك، أظهر التفتيش أيضا عددا من المشاكل ...

- Click here to view more examples -

IX)

بينت

VERB

Synonyms: indicated, shown, showed, demonstrated, paint, bennett

Observations revealed that enrolment in the ... وبينت عمليات الرصد أن معدل القيد فيها ...
All indoor air quality tests have revealed the fibre counts well ... وبيَّنت جميع اختبارات نوعية الهواء الداخلي أن عدد الألياف ...
Country missions have revealed that the level of authority envisioned ... وقد بينت البعثات القطرية أن مستوى السلطة المتوخى ...
This information systematically revealed the desertified land area ... وبينت هذه المعلومات بطريقة منهاجية مساحة الأراضي المتصحرة ...
The discussions revealed that considerable advances have been made within the ... وبينت المناقشات أنه حصلت تطورات كبيرة داخل ...
A recent study has revealed that we will need ... وقد بينت دراسة حديثة أننا سنحتاج ...

- Click here to view more examples -

X)

تكشف عن

VERB

Synonyms: reveal, disclose, unveils, detect, exposes

... but the authorities haven't revealed the casualties. ... ، غير ان السلطات لم تكشف عن عدد الاصابات.
... because of the photo, that she revealed the diary. ... بسبب الصورة " لتكشف عن مذكراتي
... recent years, as revealed by health indicators in ... ... السنوات الأخيرة، كما تكشف عن ذلك المؤشرات الصحية الواردة في ...
... pages of text, revealed that much crucial information ... ... صفحات من النص، تكشف عن أن قدراً كبيراً من المعلومات الهامة ...
... unimportant, since language revealed deeply-rooted attitudes. ... تخلو من الأهمية لأن اللغة تكشف عن مواقف متجذرة.

- Click here to view more examples -

19. Unveiled

unveiled

I)

كشف النقاب عن

VERB

Synonyms: unveil, revealed, disclosed, unravels, uncovering

unveiled a plan economic perspective none of this make sense كشف النقاب عن خطة أيا من منظور اقتصادي هذا المعنى جعل

II)

كشفت

VERB

Synonyms: revealed, uncovered, disclosed, exposed, detected, unfolded

control unveiled give being tucked away in every ... كشفت الرقابة إعطاء يجري مطوي بعيدا في كل ...
fire, unveiled and furnished and lit. الحريق ، وكشفت مفروشة ومضاءة.

III)

مكشوف

VERB

Synonyms: exposed

IV)

النقاب

VERB

Synonyms: niqab, veil

... today the mystery will be unveiled. ... اليوم الغموض سيكشف عنه النقاب

V)

الكشف عنها

VERB

Synonyms: detected, disclosed, disclosure, detection, revealed, imparted

VI)

اعلنها

VERB

Synonyms: announced, proclaimed, enunciated

Arabic Dictionary

Imparted

Translation of Imparted in Arabic :

imparted

اضفي

اضفاء

المنقوله

ممنوح

يضفي

الكشف عنها

More meaning of Imparted

peppered

يتخلله

اضفي

give

اعطاء

تعطي

اعطي

يعطي

نعطي

منح

اقدم

تولي

تقديم

يقدم

تقدم

confer

يضفي

تمنح

اتشاور

يمنح

تضفي

اضفاء

تخول

تتشاور

transferred

نقل

المنقوله

نقلها

نقلت

تحويل

المحوله

تنقل

نقلهم

نقله

حولت

movable

المنقوله

منقوله

متحرك

borne

التي تنقلها

يوضع

تنقلها

المنقوله

تتحمل

يؤخذ

تحملها

يغيب

يتحمل

توضع

moved

انتقل

نقل

تحركت

نقلها

نقله

تحرك

يتحرك

نقلت

تتحرك

تنقل

تحريك

moveable

المنقوله

منقوله

متحرك

waterborne

المنقوله

granted