Intellectuals
US
GB
SA
Translation of Intellectuals in Arabic :
intellectuals
1
المثقفين
NOUN
- He stressed that intellectuals are an important force in the development ... واكد ان المثقفين قوة هامة فى تنمية ...
- ... and invites opinion leaders, intellectuals and others. ... وتدعو إليها قادة الرأي والمثقفين وغيرهم.
- ... in the capital, but mainly among intellectuals. ... في العاصمة، ولكن معظمها بين المثقفين.
- wasteful spending intellectuals whistle spending when using public funds to المثقفين الهدر في الإنفاق الإنفاق صافرة عند استخدام الأموال العامة ل
- to the trillion to appreciate intellectuals picture إلى تريليون لتقدير صور المثقفين
2
المفكرين
NOUN
- ... is inevitable, as certain writers and intellectuals have stated. ... أمر حتمي كما أشار بعض الكتاب والمفكرين.
- ... and scores of journalists and intellectuals were detained." ... وان عشرات الصحافيين والمفكرين قيد الاعتقال".
- ... with a wide range of intellectuals, civil society groups, ... ... جرت مع مجموعة واسعة من المفكرين ومجموعات المجتمع المدني والقادة ...
- ... about the treatment of academics, intellectuals, teachers and students ... ... عن معاملة اﻷكاديميين والمفكرين والمدرسين والطلبة ...
- ... train scientific researchers, intellectuals and professionals from minorities and ... ... وتدريب الباحثين العلميين والمفكرين والمهنيين من الأقليات والجماعات ...
3
مثقفين
NOUN
- ... political opponents, trade unionists and intellectuals. ... معارضين سياسيين، وأعضاء نقابات ومثقفين.
- ... all members of society intellectuals is the long-term objective ... ... جميع أفراد المجتمع أفراد مثقفين هو الهدف الطويل الأجل ...
- ... , student groups and intellectuals. ... وجمعيات طلاب ومدرسين ومثقفين.
- ... , clerks, farmers, intellectuals. ... ,موظفين فلاحين, مثقفين
4
مثقفون
NOUN
5
مفكرين
NOUN
Synonyms: thinkers
- ... political leaders and prominent intellectuals to ordinary families who were staying ... ... زعماء سياسيين، ومفكرين بارزين الى عائﻻت عادية كانوا يقيمون ...
- ... political leaders, prominent intellectuals and families who were staying ... ... زعماء سياسيين، ومفكرين بارزين إلى عائﻻت عادية كانوا يقيمون ...
6
More meaning of Intellectuals
educated
I)
تعليما
VERB
- Women were better educated, but that had not ... والنساء أحسن تعليما ولكن ذلك لم ...
- ... the majority of the less educated workforce. ... الغالبية من قوة العمل الأقل تعليما.
- ... from wealthier and more educated families are at less risk. ... من أسر ثرية واﻷكثر تعليما أقل عرضة لذلك.
- ... increasing the level of education among less educated staff. ... رفع المستوى التعليمي للموظفين الأقل تعليماً.
- indoctrination simply being educated does make you more likely to analyze ببساطة تلقين تعليما لا يجري تجعلك أكثر عرضة للتحليل
- that had educated him in former years. وكان ذلك تعليما له في السنوات السابقة.
II)
المتعلمين
VERB
Synonyms: learners, uneducated, literate
- In my educated opinion, yes. في رأيي المتعلمين، أجل
- Educated and employed persons represent the driving forces ... إن الأشخاص المتعلمين الذين يستخدمون في الأعمال يمثلون القوى الدافعة ...
- ... considerable social capacity in the form of an educated population. ... قدرة اجتماعية كبيرة في صورة سكانها المتعلمين.
- ... suffering from a lack of educated officials and professionals. ... يعاني من نقص المسؤولين والمهنيين المتعلمين.
- ... over streamlining the social structure to accommodate the newly educated. ... تكييف الهيكل الاجتماعي بحيث يلائم المتعلمين الجدد.
- ... and the migration of educated youth due to unemployment created ... ... وهجرة الشباب من المتعلمين نتيجة للبطالة تسبب ...
III)
متعلمه
VERB
- An educated doctor who isn't scared of ghosts. طبيبة متعلّمة لا تخافْ مِنْ الأشباحِ
- ... to school to be educated. ... للمدرسة لتكون متعلمة
- Whether we're educated or not إذا نحن كنت متعلمة أم لا
- ... always wanted you to be independent, educated and cultured. ... دائماً أريدكِ مستقلة .ومتعلمة ومثقفة
- It is the educated, the intelligent, the wealthy ... فهي متعلمة ، وذكي ، والأثرياء ...
- ... , vibrant, inquisitive, and educated. ... ، حيوية فضولية ومتعلمة
IV)
تلقي تعليمه
VERB
- and educated very liked it وتلقى تعليمه أحب جدا أن
- educated at a great public school. تلقى تعليمه في مدرسة عامة كبيرة.
- educated in the study of philosophy, and ... تلقى تعليمه في دراسة الفلسفة والرياضيات ...
- eight he was educated in the west he is ... 8 تلقى تعليمه في الغرب وهو ...
- Did you think you had educated the superstition out of those ... هل تعتقد أنك قد تلقى تعليمه في الخرافة من هؤلاء ...
- ... learned from it, it educated and ... تعلم منه، وتلقى تعليمه بها و
V)
المثقفين
VERB
Synonyms: intellectuals, educators
- ... is the shortage of educated professionals within and outside the administration ... ... يتمثل في قلة المهنيين المثقفين داخل اﻹدارة وخارجها ...
- ... that encouraged skilled and educated residents to stay and those that ... ... تشجع المقيمين المهرة والمثقفين على البقاء وتشجع الذين ...
- some educated people & they said "you are ... بعض المثقفين ويقولون " انت ...
- ... from a lack of educated officials and professionals. ... من نقص في الموظفين والمهنيين المثقفين.
- ... but also on children and well-educated people. ... بل والاطفال والمثقفين ايضا.
- I believe in this world in need to educated people أنا أؤمن بأن في هذا العالم المتعطش للمثقفين
VI)
تثقيف
VERB
- Judges needed to be educated and also sensitized. ويتعين تثقيف القضاة وكذلك توعيتهم.
- Civil society should be educated on the use of ... وينبغي تثقيف المجتمع المدني فيما يتعلق باستخدام ...
- Such exhibitions educated the public about efforts ... فهذه المعارض تعمل على تثقيف الجمهور بشأن جهود ...
- Women themselves must be educated and trained in the exercise of ... ويجب أيضا تثقيف وتدريب النساء في ممارسة ...
- Life science students should be educated in ethics of science ينبغي تثقيف طلبة علوم الحياة في مجال أخلاقيات العلم
- Men also need to be educated about the danger of ... ويتعين تثقيف الرجال أيضاً حول مخاطر ...
VII)
VIII)
تعلمت
VERB
- But the boat i was educated on sank. لكن القارب الذي تعلمت عليه غرق
- You were educated because you're the chief's son. انت تعلمت لانك ابن الرئيس
- She was educated in language and trade-craft. لقد تعلّمت اللغة والحِرف التجارية
educators
I)
المربين
NOUN
- ... of teachers, youth leaders and other educators. ... المعلمين وقادة الشباب وغيرهم من المربين.
- ... training of teachers and educators. ... عن تدريب المدرسين والمربين.
- ... to diverse communities of students and educators around the world. ... إلى مجموعات مختلفة من الطلاب والمربين عبر العالم.
- ... to organize special training for educators aimed at developing the competencies ... ... لتنظيم تدريب خاص للمربين بهدف تطوير الاختصاصات ...
- Training of teachers/educators • تدريب المعلمين/المربين
II)
المعلمين
NOUN
Synonyms: teachers, instructors, tutors
- ... educational programmes and activities aimed at educators, students and researchers ... ... برامج وأنشطة تعليمية تستهدف المعلمين والطﻻب والباحثين ...
- ... of the judiciary, educators, medical practitioners and ... ... في القضاء، والمعلمين، والعاملين الطبيين، والمشتغلين ...
- Training of trainers and other educators تدريب المدربين والمعلمين الآخرين
- ... as a tool to sensitize peer educators and community development workers ... ... بوصفه أداة لتوعية المعلّمين النظراء والأخصائيين المجتمعيين ...
- ... space agencies would give university educators more direct contact with ... ... وكاﻻت الفضاء أن يتيح للمعلمين الجامعيين صلة أكثر التصاقا بتكنولوجيا ...
III)
التربويين
NOUN
- ... civil societies, particularly educators, and contribute to the preparation ... ... والمجتمعات المدنية، وخاصة بالتربويين وتسهم في إعداد ...
- ... background information for journalists, educators, the public and ... ... توفير المعلومات الأساسية للصحفيين والتربويين وعامة الناس وغيرهم ...
- ... provide a forum for engineers, educators and scientists concerned with ... ... تهيئة محفل للمهندسين والتربويين والعلميين المعنيين بالوصول ...
- ... policymakers, students and educators. ... والمسؤولين عن تخطيط السياسات والطﻻب والتربويين.
IV)
مربين
NOUN
- ... in schools, both as learners and as educators. ... في المدارس، بوصفهم متعلمين ومربين على السواء.
- ... in training teachers, educators and assistants from among ... ... بشأن تدريب مدرسين ومربين ومساعدين من ضمن ...
- ... composed of elders, educators, business persons, ... ... التي تتألف من شيوخ ومربين ورجال أعمال ودعاة ...
- ... responsible — parents, educators, families and public institutions ... ... مسؤولون - من آباء ومربين وعائلات ومؤسسات عامة ...
V)
معلمين
NOUN
Synonyms: teachers, instructors, tutors, milestones
- ... questions on participation of educators from participants' institutions/universities ... ... على أسئلة عن مشاركة معلمين من مؤسسات/جامعات المشاركين ...
VI)
المثقفين
NOUN
Synonyms: intellectuals, educated
- ... clubs and publications for educators. ... أندية اﻷطفال وإصدار المنشورات من أجل المثقفين.
- ... require training for farmers and field educators. ... بها يتطلب تدريب المزارعين والمثقفين الميدانيين.
- ... including training of trainers and other educators; ... بما في ذلك تدريب المدربين والمثُقَفين الآخرين؛
- ... programme trained 29 peer educators, the majority drawn from ... ... البرنامج تدريب 29 من المثقِّفين الأقران، معظمهم من ...
- ... outreach programmes and peer educators have proven a valuable mechanism to ... ... تبين أن برامج التوعية والمثقفين الأقران آلية قيّمة لتيسير ...
IX)
X)
المدرسين
NOUN
Synonyms: teachers, instructors
- ... and policy makers, students, educators and professionals involved in ... ... وواضعي السياسات والطلبة والمدرسين والمهنيين المعنيين بالأنشطة ...
- ... diverse communities of students and educators around the world. ... مجموعات مختلفة من الطلبة والمدرسين حول العالم.
- ... special publication for trainers, educators, social workers and ... ... ومنشور خاص وُزع على المدربين والمدرسين والعمال الاجتماعيين وعلماء ...
- ... outreach programmes, encouraging participation by educators and authorities in promoting ... ... برامج للتوعية تشجع على مشاركة المدرسين والسلطات في تعزيز ...
- ... brought valuable lessons for educators and those involved with working children ... ... على دروس قيمة للمدرسين والمعنيين بالأطفال العاملين ...
XI)
مربي
NOUN
- ... and supervise the work of classroom educators and material coordinating committees ... ... ، والإشراف على عمل مربي الصفوف ولجان تنسيق المواد ...
- ... , with the involvement of street educators, youth leaders and ... ... ، بمشاركة من مربي الشوارع، وقادة الشباب، والآباء ...
thinkers
I)
المفكرين
NOUN
Synonyms: intellectuals, scholars
- Some good creative thinkers? البعض من المفكرين المبدعين ؟
- My staff are a complementary team of independent thinkers. موظفيّ هو فريق مكمّل .من المفكرين المستقلين
- We may not be great thinkers or world leaders. نحن قد لا تكون كبيرة أو المفكرين قادة العالم .
- accused in the past thinkers there اتهم في الماضي المفكرين هناك
- wish to pay for such thinkers as the majority selects. أود أن أشيد للمفكرين مثل غالبية يختار.
II)
مفكرين
NOUN
Synonyms: intellectuals
- ... making us more superficial as thinkers. ... يجعلنا أكثر سطحية كمفكرين.
- They're soldiers, not thinkers. إنهم جنود، وليسوا مفكرين.
III)
مفكرون
NOUN
Synonyms: intellectuals
- ... , they didn't want thinkers, planners, leaders. ... ، أنهم لم يكونوا يريدون مفكرون، مخططون أو قادة
scholars
I)
العلماء
NOUN
Synonyms: scientists, ulama, ulema, scholarly
- Where are your scholars? أين انتم أيها العلماء ؟
- Where are the scholars to say? أين هم العلماء ليقولوا ؟
- As for the scholars, they swore. بالنسبة للعلماء ، أقسم بها.
- The scholars speak from the knowledge they have. العلماء يتكلمون من العلم الموجود عندهم .
- What is the job of scholars? ما هي وظيفة العلماء ؟
- The scholars held their peace. أجرى العلماء السلام بينهما.
II)
علماء
NOUN
Synonyms: scientists, salafi, ulamas, ulema, savants
- Which scholars are these? أي علماء هم هؤلاء ؟
- I am one of the foremost scholars on ancient hieroglyphs. أنا واحدة من أوائل عُلماء الكتابة الهيروغليفية القديمة
- Shame on you, who call yourselves scholars. عار عليكم ، الذين تسمون أنفسكم علماء .
- They call themselves scholars but they يسمون أنفسهم علماء ولكنهم
- There are scholars like you to sort it out هناك علماء مثلك يهتمون بذلك
- there is scholars following money. هناك علماء يتبعون المال .
III)
الدارسين
NOUN
Synonyms: learners
- ... and by numerous groups of academics and scholars. ... ومجموعات عديدة من اﻷكاديميين والدارسين.
- ... the exchange of views between practitioners and scholars. ... لتبادل اﻵراء بين الممارسين والدارسين.
- ... by judicial decisions and the writings of scholars. ... بواسطة أحكام القضاء ومؤلفات الدارسين.
- ... research institutions, universities and individual scholars. ... لمؤسسات البحوث والجامعات وأفراد الدارسين أيضا.
- ... both institutions and individual scholars and scientists. ... كل من المؤسسات وفرادى الدارسين.
- ... and internationally, linking scholars and scientist throughout the ... ... والدولي على ربط الدارسين والعلماء في جميع أرجاء ...
IV)
اهل العلم
NOUN
Synonyms: knowledgeable
- O scholars what do you say? يا اهل العلم ماذا تقولون ؟
- ... through active interaction with scholars and experts working in ... ... بالتفاعل النشط مع أهل العلم والخبراء العاملين في ...
- & the scholars also are given some knowledge, like a ... وأهل العلم أيضاً يعرفون بعض العلم ، كنقطة ...
- but, you O scholars understand لكن ، أنتم يا أهل العلم تفهمون
- And when scholars explain to Salafis the numerous evidence that ... وعندما يشرح أهلُ العلم للسلفيين، العديد من الأدلة أن ...
V)
الباحثين
NOUN
Synonyms: researchers, job seekers, seekers
- Given these numbers, some scientists and scholars وعلى ضوء هذه الأرقام, قام بعض العلماء و الباحثين
- In the opinion of some scholars, that position was an ... ويرى بعض الباحثين أن هذا الموقف يشكل ...
- ... and to train a new generation of scholars and scientists. ... وتدريب جيل جديد من الباحثين والعلماء.
- ... with institutions and individual scholars worldwide. ... مع المؤسسات وفرادى الباحثين في كل أنحاء العالم.
- ... international rural education experts and visiting scholars. ... لخبراء التعليم الريفى الدوليين والباحثين الزائرين .
- ... training to government officials, scholars and members of civil society ... ... التدريب للمسؤولين الحكوميين والباحثين وأعضاء المجتمع المدني ...
VI)
باحثون
NOUN
Synonyms: researchers
- Also on hand were experts and scholars from 15 universities and ... كما حضر المراسم خبراء وباحثون من 15 جامعة ومركز ...
- The participants, including scholars and experts from around the country ... قام المشاركون ، وبينهم باحثون وخبراء من انحاء البلاد ...
- ... , government officials and scholars. ... ، وموظفون حكوميون وباحثون.
VII)
الفقهاء
NOUN
Synonyms: jurists
- This has led some scholars to contend that the ... وقد حمل ذلك بعض الفقهاء على الادعاء بأن ...
- ... drawn from the divergent opinions of scholars reflected in the literature ... ... استخﻻصها من اﻵراء المتباينة للفقهاء التي تنعكس في ما كتب ...
- Other scholars and Governments, however ... بينما يزعم غيرهم من الفقهاء والحكومات، بأن ...
VIII)
باحثا
NOUN
Synonyms: researcher
- ... minority organizations and approximately 20 scholars. ... منظمة للأقليات ونحو 20 باحثاً.
- ... of 28 experts and scholars on environmental protection, will give ... ... من 28 خبيرا وباحثا فى حماية البيئة سيلقى ...
- ... , governmental officials and scholars from both countries, was ... ... ومسئولا حكوميا وباحثا من البلدين وهى ...
IX)
cultured
I)
مثقف
ADJ
Synonyms: educator, boorish, polished, philistine, literate, intellectuals
- cultured face, high-nosed and pale, with مثقف الوجه ، وارتفاع الانف وبالي ، مع
- is intelligent cultured and a best friend the president every day هو ذكي مثقف وأفضل من صديق الرئيس كل يوم
- except for some short preliminary flourishes the cultured valet's efforts باستثناء بعض يزدهر الأولية قصيرة خادم مثقف لجهود
- In a cultured society, what is the need في مجتمع مثقف ، ما الحاجة
- Elegant, cultured, radiant. رائع،مثقف،متألق
II)
المستزرعه
ADJ
Synonyms: planted, farmed, cultivated, aquaculture
- One is by being cultured, the other by ... هو واحد من قبل المستزرعة ، والأخرى التي ...
III)
يستنبت
ADJ
IV)
يستزرع
VERB
V)
VI)
VII)
educator
I)
مرب
NOUN
- there was an educator ranks lived at the place you mentioned كان هناك عاش صفوف مرب في المكان الذي ذكرته
- most hopeful contribution to the plan was that of the educator معظم أمل المساهمة في خطة وكان ذلك من مرب
- ... noble mission as a teacher and educator; ... النبيلة كمعلم ومربّ؛
- ... maybe someone to just educator and ... أنه ربما شخص ما لمجرد ومرب
II)
III)
IV)
مثقف
NOUN
Synonyms: cultured, boorish, polished, philistine, literate, intellectuals
- Being an educator, I like to stick ... كوني شخص مثقف فأنا أفضل الالتزام ...
boorish
I)
مثقف
ADJ
Synonyms: cultured, educator, polished, philistine, literate, intellectuals
- and he boorish and morality and completely revoking but ... وانه مثقف والأخلاق و إلغاء تماما ولكن ...
polished
I)
مصقول
ADJ
- And that will be polished ceramic. و هذا سوف يكون سيراميك مصقول.
- ... in the parlour with the great polished box. ... في صالون مع مربع مصقول كبيرة.
- he polished off with a kind of a general مصقول قبالة مع انه نوع من العام
- the graces of a polished manner. من النعم بطريقة مصقول.
- degenerate successor - of the polished تتحول الخلف - من مصقول
II)
المصقول
ADJ
- Look at how well it is polished. انظروا جيدا كيف هو المصقول.
- and polished furniture, in the most pleasant radiance. والأثاث المصقول ، في معظم إشعاع لطيفا.
- The polished gentleman disappeared to give اختفى الرجل المصقول لإعطاء
- in ice, as in polished armor. في الجليد ، كما حدث في درع المصقول.
- bouncing off the polished surface عندما يرتد الضوء عن السطح المصقول
IV)
يصقل
ADJ
V)
VI)
philistine
II)
literate
I)
متعلم
ADJ
II)
III)
الكتابه
ADJ
- ... on the quest to achieve a literate world ... بشأن السعي إلى تعميم اﻹلمام بالقراءة والكتابة في العالم
- ... number and proportion of literate adults. ... عدد ونسبة البالغين الذين يعرفون القراءة والكتابة.
- ... only 37 per cent are literate. ... نسبة 37 في المائة فقط منهم تعرف القراءة والكتابة.
- ... c) He must be literate; ... ج) أن يكون مجيداً للقراءة والكتابة؛
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.