Literate
US
GB
SA
Translation of Literate in Arabic :
literate
1
متعلم
ADJ
2
3
الكتابه
ADJ
- ... on the quest to achieve a literate world ... بشأن السعي إلى تعميم اﻹلمام بالقراءة والكتابة في العالم
- ... number and proportion of literate adults. ... عدد ونسبة البالغين الذين يعرفون القراءة والكتابة.
- ... only 37 per cent are literate. ... نسبة 37 في المائة فقط منهم تعرف القراءة والكتابة.
- ... c) He must be literate; ... ج) أن يكون مجيداً للقراءة والكتابة؛
4
More meaning of Literate
educated
I)
تعليما
VERB
- Women were better educated, but that had not ... والنساء أحسن تعليما ولكن ذلك لم ...
- ... the majority of the less educated workforce. ... الغالبية من قوة العمل الأقل تعليما.
- ... from wealthier and more educated families are at less risk. ... من أسر ثرية واﻷكثر تعليما أقل عرضة لذلك.
- ... increasing the level of education among less educated staff. ... رفع المستوى التعليمي للموظفين الأقل تعليماً.
- indoctrination simply being educated does make you more likely to analyze ببساطة تلقين تعليما لا يجري تجعلك أكثر عرضة للتحليل
- that had educated him in former years. وكان ذلك تعليما له في السنوات السابقة.
II)
المتعلمين
VERB
Synonyms: learners, uneducated, literate
- In my educated opinion, yes. في رأيي المتعلمين، أجل
- Educated and employed persons represent the driving forces ... إن الأشخاص المتعلمين الذين يستخدمون في الأعمال يمثلون القوى الدافعة ...
- ... considerable social capacity in the form of an educated population. ... قدرة اجتماعية كبيرة في صورة سكانها المتعلمين.
- ... suffering from a lack of educated officials and professionals. ... يعاني من نقص المسؤولين والمهنيين المتعلمين.
- ... over streamlining the social structure to accommodate the newly educated. ... تكييف الهيكل الاجتماعي بحيث يلائم المتعلمين الجدد.
- ... and the migration of educated youth due to unemployment created ... ... وهجرة الشباب من المتعلمين نتيجة للبطالة تسبب ...
III)
متعلمه
VERB
- An educated doctor who isn't scared of ghosts. طبيبة متعلّمة لا تخافْ مِنْ الأشباحِ
- ... to school to be educated. ... للمدرسة لتكون متعلمة
- Whether we're educated or not إذا نحن كنت متعلمة أم لا
- ... always wanted you to be independent, educated and cultured. ... دائماً أريدكِ مستقلة .ومتعلمة ومثقفة
- It is the educated, the intelligent, the wealthy ... فهي متعلمة ، وذكي ، والأثرياء ...
- ... , vibrant, inquisitive, and educated. ... ، حيوية فضولية ومتعلمة
IV)
تلقي تعليمه
VERB
- and educated very liked it وتلقى تعليمه أحب جدا أن
- educated at a great public school. تلقى تعليمه في مدرسة عامة كبيرة.
- educated in the study of philosophy, and ... تلقى تعليمه في دراسة الفلسفة والرياضيات ...
- eight he was educated in the west he is ... 8 تلقى تعليمه في الغرب وهو ...
- Did you think you had educated the superstition out of those ... هل تعتقد أنك قد تلقى تعليمه في الخرافة من هؤلاء ...
- ... learned from it, it educated and ... تعلم منه، وتلقى تعليمه بها و
V)
المثقفين
VERB
Synonyms: intellectuals, educators
- ... is the shortage of educated professionals within and outside the administration ... ... يتمثل في قلة المهنيين المثقفين داخل اﻹدارة وخارجها ...
- ... that encouraged skilled and educated residents to stay and those that ... ... تشجع المقيمين المهرة والمثقفين على البقاء وتشجع الذين ...
- some educated people & they said "you are ... بعض المثقفين ويقولون " انت ...
- ... from a lack of educated officials and professionals. ... من نقص في الموظفين والمهنيين المثقفين.
- ... but also on children and well-educated people. ... بل والاطفال والمثقفين ايضا.
- I believe in this world in need to educated people أنا أؤمن بأن في هذا العالم المتعطش للمثقفين
VI)
تثقيف
VERB
- Judges needed to be educated and also sensitized. ويتعين تثقيف القضاة وكذلك توعيتهم.
- Civil society should be educated on the use of ... وينبغي تثقيف المجتمع المدني فيما يتعلق باستخدام ...
- Such exhibitions educated the public about efforts ... فهذه المعارض تعمل على تثقيف الجمهور بشأن جهود ...
- Women themselves must be educated and trained in the exercise of ... ويجب أيضا تثقيف وتدريب النساء في ممارسة ...
- Life science students should be educated in ethics of science ينبغي تثقيف طلبة علوم الحياة في مجال أخلاقيات العلم
- Men also need to be educated about the danger of ... ويتعين تثقيف الرجال أيضاً حول مخاطر ...
VII)
VIII)
تعلمت
VERB
- But the boat i was educated on sank. لكن القارب الذي تعلمت عليه غرق
- You were educated because you're the chief's son. انت تعلمت لانك ابن الرئيس
- She was educated in language and trade-craft. لقد تعلّمت اللغة والحِرف التجارية
learner
I)
المتعلم
NOUN
Synonyms: educated
- amount of learner/expert interaction. من تفاعل المتعلم/ الخبرة .
- imagine what that does to the adult learner تخيل ما الذي لا أخلاقي للمتعلم
- Education which prepares the learner for life as a ... - التعليم من أجل إعداد المتعلم للحياة ليكون ...
- a learner character come out and let's get on ... حرف يخرج المتعلم ودعونا الحصول على ...
- ... fully adapted to a learner's learning style. ... كليا مع أسلوب التعلم لدى المتعلم.
II)
متعلم
NOUN
- where you are interested on chip a fast learner حيث كنت مهتما على رقاقة سريعة متعلم
- ... complicated and, as any language learner can tell you, ... ... معقدة ويستطيع أي متعلّم للغة ما إخبارك بأن ...
learners
I)
المتعلمين
NOUN
Synonyms: educated, uneducated, literate
- ... and reducing impacts on both employees and learners. ... وتخفيف الأثر على كل من الموظفين والمتعلمين.
- Keep your eyes on the quick learners. ابق اعينك على المتعلمين سريعا
- learners considering that either paid twelve dollars bolton down المتعلمين على اعتبار أن تدفع إما 12 دولار بانخفاض بولتون
- introduces learners all the fundamentals of business and management skills يقدم للمتعلمين جميع أساسيات الأعمال ومهارات الإدارة
- Quality of learners and the learning environment مستوى المتعلمين وبيئة التعلم
II)
متعلمي
NOUN
III)
الدارسين
NOUN
Synonyms: scholars
- ... suitable academic and vocational pathways for learners at all levels and ... ... مسالك أكاديمية ومهنية مناسبة للدارسين في جميع المستويات واﻷعمار ...
- ... books as teaching materials to satisfy the needs of learners. ... من الكتب كمواد تعليمية لاشباع حاجة الدارسين .
- ... , with the majority of learners being women. ... ، وكان غالبية الدارسين من النساء.
IV)
الدراسين
NOUN
V)
الطالبات
NOUN
Synonyms: female students, sorority, coeds, schoolgirls
- ... these matters by their learners and by the parents of ... ... هذه الأمور من قِبل الطالبات ومن قِبل أولياء ...
VII)
uneducated
I)
متعلمين
ADJ
- not only that they are uneducated ليس فقط لانهم غير متعلمين
- ... most of these people are uneducated ... معظم هؤلاء الناس غير متعلمين
- ... most of these people are uneducated ... أغلب هؤلاء الناس غير متعلمين
II)
III)
IV)
writing
I)
الكتابه
NOUN
- Maybe that's what kept her writing. ربما هذا ما جعلها تستمر في الكتابة
- Do you recognize this writing? هل يمكنك تمييز تلك الكتابه؟
- Unable to create a file for writing. تعذر إنشاء ملف للكتابة.
- An error occurred writing to the file. حدث خطأ أثناء الكتابة إلى الملف.
- But what if writing is her calling? ماذا لو كانت الكتابة هي قدرها؟
- Select a writing area. حدد ناحية للكتابة.
II)
كتابه
VERB
- I need to see this pardon in writing. أحتاج لرؤية هذا العفو كتابةً
- Factor in the cost of writing unit tests. عامل في تكلفة كتابة اختبارات الوحدة .
- There was an error writing the log malformed requests property. حدث خطأ في كتابة خاصية تسجيل الطلبات المشوهة.
- Error while writing computer account! خطأ أثناء كتابة حساب كمبيوتر!
- Writing this is useful when doing a site survey. كتابة هذا المعرف مفيدة عند إجراء إحصاء للموقع.
- Please stop writing me letters. من فضلك توقف عن كتابة خطابات لى.
III)
تكتب
VERB
- The one you're writing about in your new book. التي تكتب عنها في كتابك الجديد
- I hope that you're still writing. آمل أنّك مازلت تكتب.
- I liked it better when you were writing fiction. كان الأمر أفضل عندما كنتَ تكتب قصص خياليّة
- Why are you writing on the tree? لماذا تكتب على الشجرة؟
- I think it's terrific that you're writing. أعتقد أنه لمن الرائع أنك تكتب
- Who you writing to? الى من تريد أن تكتب ؟
IV)
يكتب
VERB
Synonyms: write
- Sensitive is writing poetry and being lousy at team sports. الحساس من يكتب الشعر ويفشل فى الرياضة ليس مثله
- He was just writing a movie. لقد كان فقط يكتب فيلماً
- The writer, or what he's writing about? الكاتب أم ما يكتب عنه؟
- He just sits there, writing and writing. فقط يجلس هناك يكتب ويكتب.
- He was writing a history of the sect. هو كَانَ يَكْتبُ تأريخ الطائفةِ
V)
اكتب
VERB
- I was just writing out some thoughts. لا , أنا فقط كنت أكتب بعض الأفكار
- I was writing you a letter. كنت أكتب لك رسالة .
- I am writing you a letter which will never send. أنا أكتب لك رسالة لن أرسله
- I was just writing a new speech. كنت مجرد اكتب كلمة جديدة.
- I have been writing to you every week. وانا اكتب لك كل أسبوع.
- I am writing none of your business. أكتب ما ليس مِن شأنك
write
I)
كتابه
VERB
- You can now write new files to the disc. يمكنك الآن كتابة ملفات جديدة إلى القرص.
- Could you write up some prototypes for these? أيمكنك كتابة بعض العبارات مِن أجل هذه؟
- Failed to write data to metabase key. فشل كتابة بيانات إلى مفتاح قاعدة تعريف.
- You want me to write an article? تريد مني كتابة مقالة لكم ؟
- You ready to write that essay? هل أنت مستعد لكتابة مقالك؟
- Write settings to printer? كتابة الإعدادات إلى الطابعة؟
II)
الكتابه
VERB
- Unable to write to shared memory ! تعذرت الكتابة في الذاكرة المشتركة !
- The selected media is write protected. الوسائط المحددة محمية ضد الكتابة.
- I bet he can't even write. أراهن انه لا يستطيع الكتابة
- And that's a tough thing to write down. وذلك شيء صعب للكتابة.
- I had never learned to read or write. لم أكن أعرف الكتابة والقراءة.
- Failure to write because destination disk is full. فشلت الكتابة بسبب امتلاء قرص الوجهة.
III)
يكتب
VERB
- But he did try and write a second book. لكنه حاول أن يكتب كتاباً ثانياً
- One brother will write, the other will act. اخ واحد سوف يكتب والاخر سوف يمثل
- No one thought to write it. لا اعتقد لأنه يكتب واحدة.
- Does this guy write with his stomach? هل يكتب بمعدته؟
- None of us are supposed to write a will? لا يفترض بأحدنا أن يكتب وصية ؟
- Let him write his own speech. دعيه يكتب خطابه الخاص.
IV)
اكتب
VERB
Synonyms: type
- Write each letter in your normal writing style. اكتب كل حرف بنمط كتابتك العادية.
- You want me to write to them again. تريدين مني أن أكتب لهم مُجدداً
- You want me to write this down for you? تريد أن أكتب هذا لك؟
- Write to him in return. أكتب له في المقابل.
- Write your last name on the lid there. إكتب إسمك على الغطاء هناك
- You want me to write your name in your clothes? هل تريد مني أن أكتب أسمك على ملابسك ؟
V)
تكتب
VERB
- You used to write great songs. لقد كنت تكتب أغاني رائعة أين هم الآن ؟
- You should write poetry or greeting cards. ينبغي عليك أن تكتب الشعر أو بطاقات التهنئة.
- What kind of story do you want me to write? ما هو نوع القصة التى تريدى أن تكتب؟
- You write yourself notes. أنت تكتب لنفسك ملاحظات.
- Write some articles, get me my job back? تكتب بعض المقالات تعيد لى وظيفتى؟
- You have to be specific when you write. عليك أن تكون أكثر تحديداً عندما تكتب هذا
VI)
نكتب
VERB
- So let's actually write down the derivative right now. اذاً دعونا نكتب المشتقة الآن
- So let's write an inequality that says that. اذاً دعونا نكتب متباينة توضح ذلك
- So we could write that. لذا يمكن أن نكتب أن.
- But how can we write this more formally? ولكن كيف يمكن أن نكتب هذا أكثر رسميا؟
- So let's write both of them as mixed numbers. لذلك دعونا نكتب كل منهم على هيئة عدد مختلط
- So you write two in the hundreds place. اذاً نكتب 2 في خانة المئات
VII)
يكتبون
VERB
- Most people write from their phones. معظم الناس يكتبون من هواتفهم.
- They would write about your bravery. إنّهم سوف يكتبون عن شجاعتك - .
- People write books about things they know. الناس يكتبون كتبـاً عن أشياء يعلمونـها
- Those who write in newspapers. هؤلاء من يكتبون في الصحف
- Tomorrow they write about something else that happened. غدًا يكتبون عن شيء .آخر حدث
- Not many people write poetry, but we still have to ... ليس الكثير من الناس يكتبون الشعر لكن لا زلنا نحتاج إلى ...
VIII)
تكتبي
VERB
- I know you didn't write the book to hurt me. أنا أعرف أنكِ لم تكتبي .الكتاب لكي تؤذيني
- Maybe you should write about your own life? لربما يجب أن تكتبي عن حياتك الخاصة
- You write for them? أنتِ تكتبي من أجلهم - بالفعل
- I need you to write down your former address. أريدك أن تكتبي عنوانك السابق
- Did you write that book? لم تكتبي هذا الكتاب؟
- Maybe you should write him a letter. ربما يجب ان تكتبي له رسالة
IX)
كتبت
VERB
- What did you write in that letter? ماذا كتبت فى هذا الخطاب ؟
- You write that down. لقد كتبت هذا , صحيح ؟
- Did you write all of these? هل كتبتِ كلّ هذا؟
- Whose name did you write in? اسم من كتبت فيه؟
- I did write that letter. أنا كتبت تلك الرسالة بالفعل
- When did you write the cheque? متى كتبت هذا الشيك ؟
X)
كتابتها
VERB
- If the answer takes one minute to write down. بإفتراض أن الإجابة تستغرق .دقيقة واحدة لكتابتها
- I write it over and over wherever we find shelter. أعيد كتابتها مراراً و تكراراً حيثما نجد ملاذاً
- The length of the data to write as characters. طول البيانات التي ستتم كتابتها كأحرف.
- The number of characters to write. عدد الأحرف التي سيتم كتابتها.
- I could write it for you, if it helps. يمكنني كتابتها لك إن ساعدك الأمر
- But did he write it himself? لكن هل قام بكتابتها بنفسه؟
type
I)
نوع
NOUN
- Select a document type to include on the project invoice. تحديد نوع مستند لتضمينه في فاتورة المشروع.
- The bus type for the port is not recognizable. لا يمكن التعرف على نوع الناقل للمنفذ.
- Sets the file transfer type to binary. تعيين نوع نقل الملف إلى ثنائي.
- Select the content type that you want to be imported. حدد نوع المحتوى الذي تريد أن يتم استيراده.
- Goal target of the money type in base currency. هدف الهدف لنوع المال بالعملة الأساسية.
- A property of an entity with a specific data type. خاصية كيان بنوع بيانات محدد.
II)
اكتب
VERB
Synonyms: write
- Type a name for the constraint. اكتب اسماً للقيد.
- In the field, type an identifier for this group. في الحقل ، اكتب معرفًا لهذه المجموعة.
- Type a description to help you identify the restore point. اكتب وصفًا يساعدك في تحديد نقطة الاستعادة.
- Type a different name for the item. اكتب اسماً آخراً للعنصر.
- Type your name, email address, and contact information. اكتب اسمك، عنوان بريدك الإلكتروني، ومعلومات اتصالك.
- Type a different label name. اكتب اسم تسمية آخر.
III)
النوع
NOUN
- This type of tea leaf is very nice. هذا النوع من اوراق الشاى جيد جدا.
- Continue replacing the base type? هل تريد متابعة استبدال النوع الأساس؟
- Specifies the type library to generate from the specified assembly. تحدّد مكتبة النوع التي سيتم إنشاؤها من التجميع المحدّد.
- A folder of that type cannot be created here. لا يمكن إنشاء مجلد من هذا النوع هنا.
- She was the only one with this type of bruising. لقد كانت الوحيدة التي عليها ذلك النوع من الكدمات
- Returns an empty list of the given type. ترجع قائمة فارغة من النوع المعطى.
IV)
كتابه
VERB
- Type the complete path to the program. كتابة المسار الكامل للبرنامج.
- Use to type a name for the link. يستخدم لكتابة اسم للارتباط.
- Type instructions for the change you require. كتابة إرشادات للتغيير المطلوب.
- Type or edit the data in the first selected cell. قم بكتابة البيانات أو تحريرها في الخلية الأولى المحددة.
- Please type the full path of an existing executable file. يرجى كتابة المسار الكامل لملف تنفيذي موجود.
- You can optionally type additional text in the message body. يمكنك اختياريًا كتابة النص الإضافي في محتوى الرسالة.
V)
الكتابه
NOUN
- Converts type to vector paths. تحول الكتابة إلى مسارات متجهة.
- The type tools create type on an image. أدوات الكتابة تقوم بإنشاء كتابة على الصورة.
- The language you want to use when you type. اللغة التي تريد استخدامها عند الكتابة.
- To type using default settings, click the path. للكتابة باستخدام الإعدادات الافتراضية، انقر المسار.
- The text centers on this position as you type. يتم توسيط النص على هذا الموضع أثناء الكتابة.
- You must type in a pattern! يجب عليك الكتابة في النقش!
VI)
انواع
NOUN
- Failed to load property data type collection. فشل تحميل مجموعة أنواع بيانات الخصائص.
- Specify a site content type group. حدد مجموعة أنواع محتويات الموقع.
- The data must match the data type. يجب أن تتطابق البيانات مع أنواع البيانات.
- Select an account type to associate to the account category. حدد نوعًا من أنواع الحساب لإقرانه بفئة الحساب.
- Indicates the number and type of munition used. • معلومات تبين أرقام وأنواع الذخائر المستعملة.
- Select one type of task to edit in bulk. حدد أحد أنواع المهام لتحريرها بشكل مجمع.
typing
I)
كتابه
VERB
- Try typing more text. حاول كتابة نص إضافي.
- Begin typing the search string. ابدأ بكتابة سلسلة البحث.
- Typing your information is optional. تعد كتابة المعلومات أمراً اختيارياً.
- Try typing a different number. حاول كتابة رقم آخر.
- We do do genetic typing. نعم، نحن نستطيع كتابة الجينات.
- Allows typing command symbols as text. السماح بكتابة رموز الأمر كنص.
II)
الكتابه
VERB
- Saves typing by completing words and names as you type. يحفظ الكتابة بواسطة إكمال الكلمات و أسماء أثناء كتابتها.
- Continue typing until the correct font or style name appears. استمر في الكتابة حتى يظهر اسم الخط أو النمط الصحيح.
- Drag it into the typing area. قم بسحبه إلى منطقة الكتابة.
- You are typing in a paragraph formatted with hidden text. إنك تقوم بالكتابة ضمن فقرة منسقة كنص مخفي.
- Scroll to your place in the document and continue typing. انتقل إلى مكانك في المستند وتابع الكتابة.
- Allow typing while reading. السماح بالكتابة أثناء القراءة.
III)
الطباعه
VERB
Synonyms: print, printed, polygraphy, typography, printable
- No more typing, all right? لا مزيد من الطباعة حسنا ؟
- ... text by writing instead of typing. ... نص بالكتابة عوضاً عن الطباعة.
- ... areas other than hairdressing, sewing and typing. ... ميادين أخرى غير الحﻻقة والخياطة والطباعة.
- ... you to insert text by writing instead of typing. ... بإدراج نص بالكتابة عوضاً عن الطباعة.
- She's just too slow at typing. هي فقط بطيئة في الطِباعة.
- Let the bleeding hearts do the typing دع القلوب الدامية تعمل على الطباعة
IV)
تكتب
VERB
- If you are typing to the end of page two ... إذا كنت تكتب إلى نهاية الصفحة الثانية ...
- Well, you're typing a lot. حسناً، أنت تكتب الكثير
- and if you're typing along, just realize ... وإذا كنت تكتب على طول، مجرد تحقيق ...
- ... or remove pages when you're typing or editing text. ... أو إزالة صفحات عندما تكتب أو تحرر نص.
- ... to where you were typing. ... إلى الموضع الذي كنت تكتب فيه.
- ... quotation marks around attributes as you are typing for example: ... علامات الاقتباس حول سمات كما كنت تكتب على سبيل المثال:
V)
كتابتها
VERB
- ... you can speak your instant message instead of typing it. ... يمكنك أن تقول رسالتك الفورية بدلاً من كتابتها.
- ... from the list, instead of typing them. ... من القائمة، بدلاً من كتابتها.
- ... and cell references by typing them in the formula bar after ... ... ومراجع الخلايا بكتابتها في شريط الصيغة بعد ...
- ... a selected cell by typing either in the cell or in ... ... خلية محددة إما بكتابتها في الخلية أو في ...
- Make it easier to focus on reading and typing tasks تسهيل التركيز على قراءة المهام وكتابتها
- To allow editing and typing data in cells, select ... للسماح بتحرير البيانات وكتابتها في الخلايا، حدد ...
VI)
الاله الكاتبه
VERB
Synonyms: typewriter, keyboarding, typewriting
- ... and writing, cooking, typing and tailoring. ... والكتابة والطهي والطباعة على اﻵلة الكاتبة والخياطة.
VII)
يطبع
VERB
Synonyms: prints, posters, imprinting
- All right, he's typing a proposal with, like ... حسناً، إنه يطبع عرض أسعار بمثل ...
- Miles, you're typing for me? الأميال، أنت هَلْ يَطْبعُ لي؟
overwrite
I)
الكتابه
VERB
- School is not overwrite the other. المدرسة ليست الكتابة من جهة أخرى.
- ... you can choose to immediately overwrite the form template. ... في هذه الحالة يمكنك اختيار الكتابة فوراً فوق قالب النموذج.
- that you're just going to completely overwrite memory that ان كنت مجرد الذهاب الى تماما الكتابة الذاكرة التي
- To move a directory and overwrite existing directories لنقل الدليل و الكتابة على دليل موجود
- and ask you for statehood overwrite they are doing that وأطلب منكم للدولة الكتابة يفعلون ذلك
- ... , you can choose to immediately overwrite the form template. ... ، فيمكنك اختيار الكتابة فوراً فوق قالب النموذج.
II)
الكتابه الفوقيه
NOUN
Synonyms: overtype
- Memory overwrite in progress! الكتابة الفوقية على الذاكرة في تقدّم!
- Overwrite: in this case, the ... الكتابة الفوقية: في هذه الحالة، ...
III)
تستبدل
VERB
Synonyms: replace
- This step may overwrite any RMA number that ... قد تستبدل هذه الخطوة أي رقم RMA ...
IV)
التجاوز
NOUN
Synonyms: override, bypass, overtaking, overriding, overflow, overexpenditures, waiver
- Suppresses the overwrite prompt when expanding or extracting files. يمنع ظهور المطالبة بالتجاوز عند توسيع الملفات أو استخراجها.
- ... contain a &"no overwrite&" attribute so that ... ... لاحتواء سمة &"عدم التجاوز&" بحيث ...
- If you are prompted to overwrite, press A. في حالة مطالبتك بالتجاوز، اضغط A.
- ... GPO has a "no overwrite" attribute, it has ... ... لدى GPO سمة "عدم التجاوز"، فله ...
- ... a &"no overwrite&" attribute, it ... ... سمة &"عدم التجاوز&"، فله ...
literacy
I)
محو الاميه
NOUN
- Innovative methods are now required to promote literacy. ومن الضروري الآن ابتكار أساليب لتعزيز محو الأمية.
- Prior to independence, literacy training was provided by missionaries. قبل الاستقلال، كان محو الأمية يتم على يد المبشّرين.
- The link between literacy and development was clear. وإن العلاقة بين محو الأمية والتنمية واضحة.
- Several of those lessons touch on literacy. فالعديد من تلك الدروس يتصل بمحو الأمية.
- I was thinking maybe an organization to encourage literacy. كُنْتُ ربما أفكر فى منظمة لتَشجيع محو الأمية.
- Literacy programmes for women were also introduced. وتوضع أيضا لفائدة المرأة خصيصا برامج لمحو الأمية.
II)
محو اميه
NOUN
- Participants in adult literacy programmes. المشاركون في برامج محو أمية الكبار
- Adult literacy rates in the developing world have also responded ... كما استجابت معدﻻت محو أمية الراشدين في البلدان النامية ...
- ... social level, the centres helped to teach women literacy. ... المجال الاجتماعي، ساهمت المراكز في محو أمية المرأة.
- ... training are basic skills and adult literacy. ... للتدريب هما المهارات الأساسية ومحو أمية الكبار.
- A skills-based literacy programme for women برنامج لمحو أمية المرأة قائم على المهارات
- adult literacy fair a child who was apparently eight-years ... عادل محو أمية الكبار الطفل الذي كان على ما يبدو ثماني سنوات ...
III)
الالمام
NOUN
Synonyms: knowledge, familiarity, familiarize themselves
- ... and the implementation of legal literacy and awareness campaigns at all ... ... والقيام بحملات للتوعية والإلمام بالقوانين على جميع ...
- programming literacy is going to be extremely important. الإلمام بالبرمجة سيكون في غاية الأهمية.
- The literacy rate is 37 per cent ... وتبلغ نسبة الإلمام بالقراءة والكتابة 37 في المائة ...
- ... and information on computer literacy is similarly lacking. ... ، والمعلومات عن الإلمام باستخدام الكمبيوتر غير موجودة.
- ... language arts and computer literacy classes. ... والفنون، والإلمام بالحاسوب.
- ... language skills and technology literacy. ... والمهارات اللغوية والإلمام بالتكنولوجيا.
IV)
الكتابه
NOUN
- This low level of literacy of the women folk is partly ... وانخفاض مستوى إجادة القراءة والكتابة للنساء يرجع جزئيا ...
- The literacy rates show the same general tendency observed ... وتُظهِر نسب معرفة القراءة والكتابة نفس الاتجاه العام الملاحظ ...
- Literacy was an essential prerequisite for ... فمعرفة القراءة والكتابة شرط مسبق أساسي للمشاركة ...
- The prevalence of literacy and the high educational level ... ويعد انتشار تعلم القراءة والكتابة وارتفاع مستوى التعليم ...
- ... that were not heavily dependent on literacy. ... ، لا تعتمد بشدة على معرفة القراءة والكتابة.
- ... the opportunity to acquire literacy and other skills on ... ... فرصة اﻹلمام بالقراءة والكتابة والتدرب على مهارات أخرى ...
V)
الاميه
NOUN
Synonyms: illiteracy, illiterate
- including things like literacy tests, بما في ذلك أمور مثل اختبارات الأمية،
- ... areas of the country with high literacy levels. ... مناطق البلد التي تكون فيها مستويات الأمية عالية.
- ... since the definition of "literacy" has become more complex ... ... لأن تعريف "الأمية" أصبح أكثر تعقيدا ...
- ... for example with regard to literacy rates, income, or ... ... ذلك مثلا ما يتعلق بمعدلات الأمية والدخل، أو ...
- ... Government launched the national literacy campaign throughout the 1980s. ... أطلقت الحكومة الحملة الوطنية لمكافحة اﻷمية طوال الثمانينات.
- ... there is a marked literacy gap between the Scheduled Castes and ... ... توجد فجوة ملحوظة في مجال الأمية بين الطبقات المسجلة وبقية ...
cultured
I)
مثقف
ADJ
Synonyms: educator, boorish, polished, philistine, literate, intellectuals
- cultured face, high-nosed and pale, with مثقف الوجه ، وارتفاع الانف وبالي ، مع
- is intelligent cultured and a best friend the president every day هو ذكي مثقف وأفضل من صديق الرئيس كل يوم
- except for some short preliminary flourishes the cultured valet's efforts باستثناء بعض يزدهر الأولية قصيرة خادم مثقف لجهود
- In a cultured society, what is the need في مجتمع مثقف ، ما الحاجة
- Elegant, cultured, radiant. رائع،مثقف،متألق
II)
المستزرعه
ADJ
Synonyms: planted, farmed, cultivated, aquaculture
- One is by being cultured, the other by ... هو واحد من قبل المستزرعة ، والأخرى التي ...
III)
يستنبت
ADJ
IV)
يستزرع
VERB
V)
VI)
VII)
educator
I)
مرب
NOUN
- there was an educator ranks lived at the place you mentioned كان هناك عاش صفوف مرب في المكان الذي ذكرته
- most hopeful contribution to the plan was that of the educator معظم أمل المساهمة في خطة وكان ذلك من مرب
- ... noble mission as a teacher and educator; ... النبيلة كمعلم ومربّ؛
- ... maybe someone to just educator and ... أنه ربما شخص ما لمجرد ومرب
II)
III)
IV)
مثقف
NOUN
Synonyms: cultured, boorish, polished, philistine, literate, intellectuals
- Being an educator, I like to stick ... كوني شخص مثقف فأنا أفضل الالتزام ...
boorish
I)
مثقف
ADJ
Synonyms: cultured, educator, polished, philistine, literate, intellectuals
- and he boorish and morality and completely revoking but ... وانه مثقف والأخلاق و إلغاء تماما ولكن ...
polished
I)
مصقول
ADJ
- And that will be polished ceramic. و هذا سوف يكون سيراميك مصقول.
- ... in the parlour with the great polished box. ... في صالون مع مربع مصقول كبيرة.
- he polished off with a kind of a general مصقول قبالة مع انه نوع من العام
- the graces of a polished manner. من النعم بطريقة مصقول.
- degenerate successor - of the polished تتحول الخلف - من مصقول
II)
المصقول
ADJ
- Look at how well it is polished. انظروا جيدا كيف هو المصقول.
- and polished furniture, in the most pleasant radiance. والأثاث المصقول ، في معظم إشعاع لطيفا.
- The polished gentleman disappeared to give اختفى الرجل المصقول لإعطاء
- in ice, as in polished armor. في الجليد ، كما حدث في درع المصقول.
- bouncing off the polished surface عندما يرتد الضوء عن السطح المصقول
IV)
يصقل
ADJ
V)
VI)
philistine
II)
intellectuals
I)
المثقفين
NOUN
- He stressed that intellectuals are an important force in the development ... واكد ان المثقفين قوة هامة فى تنمية ...
- ... and invites opinion leaders, intellectuals and others. ... وتدعو إليها قادة الرأي والمثقفين وغيرهم.
- ... in the capital, but mainly among intellectuals. ... في العاصمة، ولكن معظمها بين المثقفين.
- wasteful spending intellectuals whistle spending when using public funds to المثقفين الهدر في الإنفاق الإنفاق صافرة عند استخدام الأموال العامة ل
- to the trillion to appreciate intellectuals picture إلى تريليون لتقدير صور المثقفين
II)
المفكرين
NOUN
- ... is inevitable, as certain writers and intellectuals have stated. ... أمر حتمي كما أشار بعض الكتاب والمفكرين.
- ... and scores of journalists and intellectuals were detained." ... وان عشرات الصحافيين والمفكرين قيد الاعتقال".
- ... with a wide range of intellectuals, civil society groups, ... ... جرت مع مجموعة واسعة من المفكرين ومجموعات المجتمع المدني والقادة ...
- ... about the treatment of academics, intellectuals, teachers and students ... ... عن معاملة اﻷكاديميين والمفكرين والمدرسين والطلبة ...
- ... train scientific researchers, intellectuals and professionals from minorities and ... ... وتدريب الباحثين العلميين والمفكرين والمهنيين من الأقليات والجماعات ...
III)
مثقفين
NOUN
- ... political opponents, trade unionists and intellectuals. ... معارضين سياسيين، وأعضاء نقابات ومثقفين.
- ... all members of society intellectuals is the long-term objective ... ... جميع أفراد المجتمع أفراد مثقفين هو الهدف الطويل الأجل ...
- ... , student groups and intellectuals. ... وجمعيات طلاب ومدرسين ومثقفين.
- ... , clerks, farmers, intellectuals. ... ,موظفين فلاحين, مثقفين
IV)
مثقفون
NOUN
V)
مفكرين
NOUN
Synonyms: thinkers
- ... political leaders and prominent intellectuals to ordinary families who were staying ... ... زعماء سياسيين، ومفكرين بارزين الى عائﻻت عادية كانوا يقيمون ...
- ... political leaders, prominent intellectuals and families who were staying ... ... زعماء سياسيين، ومفكرين بارزين إلى عائﻻت عادية كانوا يقيمون ...
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.