Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Lighten Up

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Lighten up in Arabic :

lighten up

1

يمرحوا

VERB
  • iqbal conflicted but lighten up a meeting in minority women إقبال تعارض ولكن ليمرحوا اجتماع في نساء الأقليات
  • ... in the beginning in the bay lighten up ... في البداية في خليج يمرحوا
  • ... know that the menacing music that lighten up a huge every job ... ... تعلم أن الموسيقى التي تهدد يمرحوا ضخمة كل وظيفة على ...
- Click here to view more examples -
2

خفف

VERB
Synonyms: tempered, eased, commuted, toned, softened, alleviated, watered down
3

ابتهج

VERB
Synonyms: rejoiced, cheer up, rejoice, triumphed, gloat

More meaning of Lighten Up

1. Eased

eased

I)

خففت

VERB
Synonyms: relaxed, softened, loosened, cushioned, commuted, watered down
  • She eased him off. انها خففت له قبالة.
  • I eased my best friend's pain. وخفّفت من ألم صديقي المقرّب.
  • It eased him she slept so ... كما خففت من له انها نامت بشكل ...
  • eased her of her self-mistrust, ... خففت لها من عدم الثقة في نفسها ، ولا ...
  • quite often eased a bit julian bond ... خففت جدا في كثير من الأحيان جوليان بوند بت ...
- Click here to view more examples -
II)

خفف

VERB
Synonyms: tempered, commuted, toned, softened, alleviated, watered down
  • This decision has eased the pressure and the secretariat is in ... وقد خفف هذا القرار من الضغط وأصبحت الأمانة في ...
  • ... had not caught him and eased him to the ground. ... قد قبضوا عليه لا له ، وخفف على الأرض.
  • caught him and eased him to the ground. قبض عليه وخفف عنه على الأرض.
  • That's what eased her pain. ذلك هو الذي خفف ألمها.
- Click here to view more examples -
III)

خفت

VERB
Synonyms: scared, abated, fretted, slackened, subsided, lightened
  • While these restrictions have eased in recent months in ... وفي حين خفّت تلك القيود خلال الشهور الأخيرة في ...
IV)

خف

VERB
Synonyms: slippers
V)

هدات

VERB
Synonyms: calmed down, subsided, quieted, allayed, lulled
VI)

تخف

VERB
Synonyms: fear, abate, fret, freak out
VII)

يهدا

VERB
Synonyms: calm down, restless, subside
VIII)

سهلت

VERB
Synonyms: facilitated
2. Commuted

commuted

I)

خفف

VERB
Synonyms: tempered, eased, toned, softened, alleviated, watered down
  • automobile commuted rubber boots out of well of course ... خفف السيارات الأحذية المطاطية من كذلك بطبيعة الحال ...
II)

خففت

VERB
Synonyms: relaxed, softened, loosened, eased, cushioned, watered down
3. Toned

toned

I)

منغم

VERB
Synonyms: tuned
  • His voice was anger-toned. كان صوته الغضب منغم.
  • A roar of deep-toned applause greeted this suggestion. استقبل وهدير عميق منغم تصفيق هذا الاقتراح.
  • ... faintly hear a deep-toned bell respond. ... سماع جرس بضعف العميقة منغم لرد.
  • ... has much more of a toned down flavor. ولها أكثر من ذلك بكثير من نكهة أسفل منغم.
  • ... quiet, level-toned, steady manner of a man ... هدوء، الطريقة، على مستوى ثابت منغم رجل
- Click here to view more examples -
II)

خفف

VERB
Synonyms: tempered, eased, commuted, softened, alleviated, watered down
  • ... the walls and modified the dark, just toned it down ... الجدران وتعديل الظلام ، فقط خفف عليه
III)

خففت

VERB
Synonyms: relaxed, softened, loosened, eased, cushioned, commuted, watered down
  • toned down to a degree where it is ... خففت إلى درجة حيث هو ...
  • ... family reunification" was toned down to just recognizing "the ... ... لم شمل اﻷسرة" خففت لتصبح مجرد اعتراف باﻷهمية ...
4. Softened

softened

I)

خففت

ADJ
Synonyms: relaxed, loosened, eased, cushioned, commuted, watered down
  • She ought to be softened and tender and confidential at this ... إنها يجب أن تكون خففت والعطاء وسرية في هذه ...
  • expressly softened at the time, to spare خففت صراحة في ذلك الوقت ، لتجنيب
  • In a softened tone she declared herself not في لهجة خففت أعلنت نفسها لا
  • as suddenly and most oddly softened. وفجأة وعلى نحو غريب معظم خففت.
  • likely to be softened than she had thought المرجح أن تكون خففت من أنها قد فكرت
- Click here to view more examples -
II)

خفف

ADJ
Synonyms: tempered, eased, commuted, toned, alleviated, watered down
  • But strong consumer demand has softened the pace of decline. لكن الطلب الشديد على الاستهلاك خفف من سرعة الانخفاض.
  • Hailing his softened tone and manner, his مشيدا خفف لهجته وطريقة ، صاحب
  • now this is softened cream cheese as i have let ... الآن خفف هذا الجبن كريم وأنا والسماح ...
  • Hailing his softened tone and manner, ... مشيدا خفف لهجته وطريقة ، ...
  • ... the first sound, but his face softened and a glad ... الصوت الأول ، ولكن خفف من وجهه وسعيد
- Click here to view more examples -
III)

يلين

ADJ
Synonyms: softens, unrelenting, relents, yellen
  • ... his mind might have been softened, his manners improved ... ... وربما كان عقله يلين ، وتحسين سلوكياته ...
5. Alleviated

alleviated

I)

خفف

VERB
Synonyms: tempered, eased, commuted, toned, softened, watered down
  • ... said that this has alleviated uncertainties about reaching the company ... واضاف ان هذا الامر قد خفف الشكوك حول بلوغ الشركة ...
  • ... enormous humanitarian effort that alleviated the suffering of hundreds of thousands ... ... الجهد اﻻنساني الهائل الذي خفف من معاناة مئات اﻵﻻف ...
II)

تخفيف

VERB
Synonyms: relief, relieve, mitigate, alleviate, ease, alleviation, easing
  • ... to some extent, alleviated risks of trade diversion ... ... إلى حد ما، عن تخفيف مخاطر تحويل مجرى تدفقات التجارة ...
III)

تخفف

VERB
Synonyms: ease, alleviate, loosen, mitigate, relieve, eases, soften
  • limitations would be alleviated, in which women would stand ... وسوف تخفف القيود ، التي يمكن للمرأة أن تقف ...
IV)

خففت

VERB
Synonyms: relaxed, softened, loosened, eased, cushioned, commuted, watered down
  • The issue of the freeze was alleviated through exceptions granted for ... وخُففت مشكلة التجميد من خﻻل منح استثناءات لملء ...
6. Watered down

watered down

I)

تخفيفه

VERB
Synonyms: mitigation, diluted
  • been watered down is less meaningful تم تخفيفه هو أقل هادفة
II)

مخففه

VERB
Synonyms: diluted, mitigating, extenuating, lenient, thinner
III)

خفف

VERB
Synonyms: tempered, eased, commuted, toned, softened, alleviated
  • watered down in order to escaped the ... خفف من أجل هرب من ...
IV)

خففت

VERB
Synonyms: relaxed, softened, loosened, eased, cushioned, commuted
7. Rejoiced

rejoiced

I)

ابتهج

VERB
Synonyms: cheer up, rejoice, triumphed, gloat, lighten up
  • The regiment rejoiced at his downfall. ابتهج الفوج في سقوطه.
  • Her mother rejoiced when she saw her, and ابتهج والدتها عندما رآها ، و
  • all rejoiced like condemned men at sight of a pardon. ابتهج كل الرجال مثل أدان وهلة من عفو.
  • Then she rejoiced in the florists, standing in the ... ابتهج ثم انها في الزهور ، واقفا في ...
  • would formerly have rejoiced in its termination. ولقد ابتهج سابقا في إنهائها.
- Click here to view more examples -
II)

فرحت

VERB
Synonyms: exulted
  • really rejoiced at the discovery, and فرحت حقا في الاكتشاف ، و
  • and that my heart rejoiced greatly وبأن قلبي فرحت جدا
  • ten minutes was rejoiced to find my وكان عشر دقائق فرحت للعثور على بلادي
  • rejoiced by his returning health and by the فرحت من صحته والعائدين من
  • She was only too rejoiced to have someone to ... كان فقط لأنها فرحت جدا أن يكون شخص ما للتنفيس ...
- Click here to view more examples -
III)

فرح

VERB
Synonyms: joy, farah, liven up, merriment, farrah, umadhay, umadi
  • It was because he rejoiced in the feeling وكان ذلك لأنه فرح في الشعور
  • Why was he rejoiced beyond all bounds to لماذا كان وراء كل فرح انه لحدود
  • He was so rejoiced that he treated himself ... كان فرح بحيث كان يعامل نفسه ...
  • He rejoiced, "I said ... إنه فرح ، "قال لي ...
  • He rejoiced, "I guess that'll show ... انه فرح "انا اعتقد ان هذا سوف تظهر ...
- Click here to view more examples -
8. Cheer up

cheer up

I)

ابتهج

VERB
Synonyms: rejoiced, rejoice, triumphed, gloat, lighten up
  • Hello there, cheer up. مرحباً هناك، ابتهج.
  • meanwhile i wish you'd cheer up a bit وفي الوقت نفسه أتمنى كنت ابتهج قليلا
  • Cheer up, you're still a kid. ابتهج، فأنت لازلت طفلاً
  • Hey, cheer up, punk. مهلا , ابتهج , فاسق.
  • Well, cheer up, man. حسناً, إبتهج يا رجل
- Click here to view more examples -
II)

رفع معنويات

VERB
Synonyms: morale
  • Best thing to cheer up a fellow, " he said أفضل شيء لرفع معنويات زميل "، وقال انه
  • So let us cheer up, and have a run ... لذلك اسمحوا لنا رفع معنويات، ولها المدى ...
  • Cheer up, and have a thankful heart." رفع معنويات ، ويكون له قلب ممتن ".
  • 'Now, cheer up, Toad, ' she said ... "الآن ، ورفع معنويات ، العلجوم ،" وقالت ...
- Click here to view more examples -
III)

تبتهج

VERB
  • You don't have to cheer up. ليس من الضروري أن تبتهج
IV)

ثقوا

VERB
Synonyms: trust
  • Cheer up, will ya? ثقوا سوف، يا؟
  • Oh, cheer up, Dad, أوه، ثقوا، يا أبي،
9. Triumphed

triumphed

I)

انتصر

VERB
Synonyms: won, victorious, prevails
  • All that was gracious triumphed. انتصر كل ما كان كريما.
  • Fear of extinction triumphed among our people. خوف من الإنقراضِ إنتصر بين شعبنا
  • The social factor triumphed over the historical and geographical factors ... انتصر العامل الاجتماعي على عاملي التاريخ والجغرافيا ...
  • Your honesty has triumphed over our lie. إن صدقك انتصر على كذبنّا.
  • He had triumphed indeed, and he was going وقال انه انتصر فعلا، وانه ذاهب كان
- Click here to view more examples -
II)

ابتهج

VERB
Synonyms: rejoiced, cheer up, rejoice, gloat, lighten up
10. Gloat

gloat

I)

الشماته

VERB
  • Did you come to gloat? :: ـ هل جئتَ للشماته ؟
  • Did you come to gloat about your new happy life? هل جئت للشماتة بحياتك الجديدة السعيدة؟
  • You here to gloat? أأنت هنا للشماتة؟
  • Did you come to gloat? هل جِئت للشماتة؟
  • You here to gloat? هل أتيت إلى هنا للشماته؟
- Click here to view more examples -
II)

تشمت

VERB
  • You just here to gloat? هل جئت هنا فقط لتشمت؟
  • I assume you're here to gloat. اعتقد انك هنا لتشمت
  • Well, you're certainly not here to gloat. مؤكد أنك لم تأت لتشمت.
  • You'll be in primo gloat position. ستكون في المكان المناسب لتشمت به
- Click here to view more examples -
III)

التبجح

VERB
Synonyms: bragging
  • Did you come here to gloat? هل أتيت إلى هنا للتبجّح؟
  • No, I can gloat from a distance. كلاّ، أستطيع التبجّح من مسافة بعيدة .
IV)

ابتهج

VERB
Synonyms: rejoiced, cheer up, rejoice, triumphed, lighten up
  • Well, I don't want to gloat But I would like ... لا اريد أن أبتهج" "ولكن أريد ...
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.