Tuned means ضبطها, منغم and توليف in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Adjust

adjust

I)

ضبط

VERB

Synonyms: set, tuning, control, settings, tune, seizure

You can adjust the settings to suit your preferences. يمكنك ضبط الإعدادات لتلائم تفضيلاتك.
Adjust the slider to the level that you want. قم بضبط المنزلق إلى المستوى المطلوب.
Adjust your pain medication? ضبط العقاقير المضادة للألم؟
Adjust the settings as needed. قم بضبط الإعدادات حسب الحاجة.
Use the arrow keys to adjust the selection if necessary. استخدم مفاتيح الأسهم لضبط التحديد عند الحاجة.
How was she to adjust herself? كيف كانت لضبط نفسها؟

- Click here to view more examples -

II)

تعديل

VERB

Synonyms: modify, amend, amendment, modification, adjustment, edit

Adjust the resource pay rates or the tasks' costs. تعديل أسعار السداد للموارد أو تكاليف المهام.
Adjust height to fit zone. قم بتعديل الارتفاع ليناسب المنطقة.
You can then adjust the information on this tab. يمكنك بعد ذلك تعديل المعلومات الموجودة في علامة التبويب هذه.
Select the date to adjust the flexible hours balance. يتيح تحديد التاريخ لتعديل رصيد الساعات المرنة.
You cannot adjust permissions on this form. يتعذر تعديل الأذونات في هذا النموذج.
Adjust values in the dialog box by using , or . قم بتعديل القيم في مربع الحوار باستخدام أو .

- Click here to view more examples -

III)

اضبط

VERB

Synonyms: set

Adjust the gradient settings as necessary. اضبط إعدادات التدرج حسب الضرورة.
Adjust the audio source on the laptop. اضبط مصدر الصوت على الجهاز الصغير المحمول.
Adjust height handle to control line spacing. اضبط مقبض الارتفاع للتحكم في تباعد الخطوط.
Adjust the text formatting options as needed. اضبط خيارات تنسيق النص حسب الحاجة.
Adjust the start and end times, as needed. اضبط وقتي البدء والانتهاء حسب الضرورة.
I may have to think quickly, adjust the signal. يجب أن أفكر بسرعة, وأضبط الاشارة

- Click here to view more examples -

IV)

تكييف

VERB

Synonyms: adapt, adaptation, conditioning, tailor, adjustment, conditioned

Many countries had had to adjust their policies and economies ... وقد عمدت عدة بلدان إلى تكييف سياساتها واقتصادها مع ...
This has led the organization to adjust and refine its strategy ... وقد أدى ذلك به إلى تكييف وصقل الاستراتيجية التي ...
... awareness of the need to adjust international norms and practices to ... ... الوعي بالحاجة إلى تكييف المعايير والممارسات الدولية ...
... may have to better adjust their programmes to the ... ... قد تضطر هي الأخرى إلى تكييف برامجها بحيث تفي ...
Measures adopted to adjust or strengthen the institutional framework التدابير المعتمدة لتكييف أو تعزيز الإطار المؤسسي
Provide inputs to adjust the legal and institutional frameworks ... - أن توفر المدخﻻت لتكييف اﻻطار القانوني والمؤسسي ...

- Click here to view more examples -

V)

تعدل

VERB

Synonyms: amend, modify, alter, edited, revise

You must adjust the way you consider communications, ideas. يجب أن تعدّل طريقة التّفكير .بالاتصالات.
adjust your signature will be enough سوف تعدل توقيعك يكون كافيا
You could adjust my lord's saddle يمكن أن تعدل سرج زوجي
... what will happen with that is it will just adjust to ... ما سيحدث مع هذا هو عليه سوف تعدل فقط ل
... when you drive my car, don't adjust my seat! ... انه عندما تقود سيارتي لا تعدل في مقعدي
... a surplus in income, to adjust, in consultation with ... ... فائض في الإيرادات، أن تعدل، بالتشاور مع ...

- Click here to view more examples -

VI)

التكيف

VERB

Synonyms: adjustment, adaptation, adapt, adaptive

Sometimes the eyes take time to adjust. أحياناً تستغرق العينين وقتاً للتكيف
... the ability of employers and employees to adjust. ... من قدرة أصحاب العمل والعمال على التكيُّف.
... give you a few days to adjust before we spoke. ... إعطائك بضعة أيام للتكيف قبل أن نتحدث
... also on helping them to adjust to a new society. ... أيضاً على مساعدتهم على التكيف في مجتمعٍ جديد.
... collect information so they can adjust to changing business conditions. ... لتجميع المعلومات حتى يمكنهم التكيف مع ظروف الأعمال المتغيرة.
... had made great efforts to adjust to meet the new challenges ... ... بذلت جهوداً كبيرة للتكيف بهدف مواجهة التحديات الجديدة ...

- Click here to view more examples -

VII)

ضبطها

VERB

Synonyms: tuned, seizure, seizing, finely tuned

Select the paragraphs you want to adjust. حدد الفقرات التي تريد ضبطها.
Select each property that you want to adjust. حدد كل خاصية تريد ضبطها.
Select and adjust your audio or video equipment. تحديد أجهزة الصوت أو الفيديو وضبطها.
Change your screen saver or adjust when it displays. تغيير شاشة التوقف أو ضبطها عند العرض.
The clock is not set to adjust for this change. لم يتم تعيين الساعة لضبطها لهذا التغيير.
Select the characters you want to adjust. حدد الحروف التي تريد ضبطها.

- Click here to view more examples -

VIII)

معايره

VERB

Synonyms: calibrate, calibration, adjustment, standardize, titration

It also lets you adjust the colors in an image ... تتيح لك أيضاً معايرة الألوان في صورة ما ...
... you can no longer adjust the tracing options. ... فلا يعود بإمكانك معايرة خيارات التتبع.
Drag the highlighted anchor points to adjust the path. اسحب نقاط الربط المبرزة لمعايرة المسار.
... tracing object, you can adjust the results at any time ... ... كائن تتبع، يمكنك معايرة النتائج في أي وقت ...
... use this information to adjust the flattening options, and ... ... استخدام هذه المعلومات لمعايرة خيارات التسوية، وحتى ...
Then use the sliders to adjust the colors. ثم استخدم المنزلقات لمعايرة الألوان.

- Click here to view more examples -

IX)

يعدل

VERB

Synonyms: modifies, remixes, amend, adjusts, amends, alter, revise

... individual criteria and accordingly to adjust its approach to addressing ... ... معايير فردية وأن يعدل وفقا لذلك نُهُجه لمعالجة ...
The proposed scale would adjust automatically to altered economic situations ... وسوف يعدل الجدول المقترح تلقائيا مع تغير اﻷحوال اﻻقتصادية ...
... the subsidiary body concerned, adjust the allocation of work. ... الهيئة الفرعية المعنية، أن يعدّل توزيع العمل.
... the subsidiary body concerned, adjust the allocation of work. ... الهيئة الفرعية، أن يعدّل توزيع العمل.
... a subsidiary body, to adjust the allocation of work. ... هيئة فرعية، بأن يعدل توزيع العمل.

- Click here to view more examples -

X)

الضبط

VERB

Synonyms: exactly, exact, precisely, adjustment, seizure

Then drag to adjust. ثم اسحب للضبط.
Drag the yellow diamond to adjust. اسحب المعين الأصفر للضبط.
... yellow adjust handle until the adjust pointer appears. ... مقابض الضبط الصفراء حتى يظهر مؤشر الضبط.
... off before changing the adjust lever position. ... قبل تغيير موضع ذراع الضبط.
... until you see the adjust pointer. ... إلى أن تشاهد مؤشر الضبط.
Dial first line then adjust as needed طلب الخط الأول ثم الضبط حسب الحاجة

- Click here to view more examples -

2. Seizure

seizure

I)

الاستيلاء

NOUN

Synonyms: grab, seize, capture, grabbing, takeover, grabs

It seems she had a seizure. ويبدو انها كانت تعاني من الاستيلاء.
This seizure covers all their assets, ... ويشمل هذا الاستيلاء جميع الأصول المملوكة لهم، وليس ...
On seizure of cash deposits, ... وعند الاستيلاء على ودائع نقدية، ...
The seizure occurred when a large number ... وقع الاستيلاء على المدرسة عندما كان عدد كبير ...
Just before the seizure, a large number ... وقبل الاستيلاء على المدرسة فان عددا كبيرا ...
... involving detention of persons or unlawful seizure of territory. ... التي تشمل احتجاز أشخاص أو الاستيلاء غير المشروع على أراض.

- Click here to view more examples -

II)

ضبطها

NOUN

Synonyms: tuned, adjust, seizing, finely tuned

... or other prosecutorial agencies in assets tracing and seizure. ... وغيرها من أجهزة الادعاء في تعقب الأصول وضبطها.
... the final investigation and seizure of assets and the investigation of ... ... والتحقيق النهائي في الموجودات وضبطها، والتحقيق في ...
... the notification of freezing, seizure or confiscation in the ... ... من الاشعار بتجميدها أو ضبطها أو مصادرتها، فيما ...

- Click here to view more examples -

III)

المضبوطات

NOUN

Synonyms: seizures

... cent compared with the average seizure level of recent years. ... المائة مقارنة بمتوسط مستوى المضبوطات في السنوات الأخيرة.
... account for 80 per cent of the global seizure volume. ... شكلت 80 في المائة من حجم المضبوطات في العالم.
... for about 77 per cent of the global seizure volume. ... نحو 77 في المائة من حجم المضبوطات في العالم.
... per cent of the regional seizure volume (see figure ... ... في المائة من حجم المضبوطات الاقليمي (انظر الشكل ...
... (as reflected in seizure statistics) increased mainly in ... ... (كما يتجلى في احصائيات المضبوطات) ازداد أساسا في ...

- Click here to view more examples -

IV)

مصادره

NOUN

Synonyms: confiscation, confiscated, forfeiture, expropriation, expropriating, forfeit

... have a search and seizure here by noon. ... لديّ تفتيش .ومصادرة هنا بحلول الظهر
... imprisonment and fine or seizure of property. ... بالسجن والغرامة أو مصادرة الممتلكات.
... and not for the seizure of documents and other evidence ... ... وﻻ تنص على مصادرة الوثائق وغير ذلك من اﻷدلة ...
... declare a freeze on or seizure of funds suspected of being ... ... تعلن عن تجميد أو مصادرة الأموال التي يشتبه في ...
... does provide for the search and seizure of property, it ... ... تسمح بالتفتيش ومصادرة الممتلكات، فمن ...
one of the surgeons main concerns was seizure activity كان واحدا من الاهتمامات الرئيسية الجراحين نشاط مصادرة

- Click here to view more examples -

V)

ضبط

NOUN

Synonyms: adjust, set, tuning, control, settings, tune

Under federal asset seizure the government can take ... في إطار اتحادي ضبط الموجودات بإمكان الحكومة أخذ ...
... new provisions for the seizure and confiscation of funds. ... وضع أحكام جديدة لضبط الأموال ومصادرتها.
... new provisions for the seizure and confiscation of funds. ... أحكام جديدة بشأن ضبط الأموال ومصادرتها.
seizure and confiscation of any article or currency ... '3' ضبط ومصادرة أيّ مادة أو عملة ...
... in order to obtain an order of seizure; ... بغية الحصول على أمر ضبط؛ أو

- Click here to view more examples -

VI)

استيلاء

NOUN

Synonyms: takeover, grab

VII)

مضبوطات

NOUN

Synonyms: seizures

... taking an average opiate seizure level). ... بافتراض متوسط مستوى مضبوطات الأفيون).
... recorded a relatively large seizure total of 65 kg ... ... سجّلت في ذلك العام اجمالي مضبوطات كبيرا نسبيا يبلغ 65 كيلوغراما ...

VIII)

حجز

NOUN

Synonyms: book, reservation, reserve, booking, booked, bookings

Search and seizure of the property. البحث وحجز الملكيةِ.
The seizure of bank deposits entails the cessation of any ... ويستتبع حجز الودائع المصرفية وقف أي ...
The seizure of property may be effected only in ... ولا يمكن تنفيذ حجز هذه الأموال إلا في ...
... got worse and she had a seizure. ... سَاءتْ وهي كَانَ عِنْدَها حجز.
... it to the feds in the asset seizure. ... للحكومة الفيدرالية !في حجز الثروة
Seizure and confiscation of goods and proceeds and closure of premises حجز ومصادرة المواد والعوائد وإغلاق المباني

- Click here to view more examples -

IX)

نوبه

NOUN

Synonyms: bout, fit, shift, spell, frenzy

Are we certain he even had a seizure? أنحن متأكدون أنه أصيب بنوبة حتى؟
Why would he have a seizure? لماذا أصيب بنوبة؟
She had a seizure. إنها تعاني من نوبة.
He was having a seizure and. كان يُعاني نوبة مرضيّة و
She could be having a partial seizure right now. ربّما هي في سياقِ نوبةٍ جزئيّةٍ الآن
She had a seizure and her heart stopped. لقد أصابتها نوبة , و توقف قلبها

- Click here to view more examples -

X)

الحجز

NOUN

Synonyms: booking, reservation, custody, book, detention, attachment, arrest

These include lectures on seizure and confiscating and other ... وتشمل تقديم محاضرات عن أعمال الحجز والمصادرة وغير ...
... an order for search and seizure. ... اﻷمر بالتفتيش أو الحجز.
Okay, the seizure's frying his electrical system. حسناً، الحجز يجعل نظامه الكهربائي يغلي
Please distinguish between freezing and seizure occurring in the course ... يُرجى التمييز بين التجميد والحجز اللذين يجريان في أثناء ...
... the necessary powers of search and seizure. ... بالصلاحيات اللازمة للتفتيش والحجز.
... to submit evidence supporting the seizure. ... لتقديم الأدلة الداعمة لاجراء الحجز.

- Click here to view more examples -

XI)

المصادره

NOUN

Synonyms: confiscation, confiscated, forfeiture, expropriation, forfeited, expropriated

... gathered during the search and seizure is inadmissible. ... التي جُمِعت أثناء البحث والمصادرة فهي مرفوضة
Seizure statistics totalled roughly 360 tons during ... وبلغت الاحصاءات الاجمالية للكميات المصادرة نحو 360 طنا خلال ...
... appeals for illegal search and seizure. ... الاستئناف .للتفتيش والمصادرة غير القانونية
... in case of his having another seizure. ... في حالة قيامه آخر المصادرة.
... is the right to search and seizure. ... هو الحق في التفتيش والمصادرة.
... the acts of forced eviction, seizure, demolition and closure ... ... أعمال الطرد القسري والمصادرة وهدم وإغلاق ...

- Click here to view more examples -

XII)

الضبط

NOUN

Synonyms: exactly, exact, precisely, adjustment, adjust

Seizure order was issued to confiscate the cash and property of ... وأصدر أمر الضبط بهدف مصادرة نقود وممتلكات ...
... arise in situations of transborder search and seizure. ... تنشأ في حالات البحث والضبط عبر الحدود.
... respect to search and seizure, dual criminality would always ... ... يتعلق بالبحث والضبط، سيبدو التجريم المزدوج دائما ...
Confiscation, seizure and disposal المصادرة والضبط والتصرّف
... and process requests for seizure, confiscation, mutual cooperation ... ... ومعالجة الطلبات المتعلقة بالضبط والمصادرة والتعاون المتبادل ...
Identification, freezing, seizure and confiscation الكشف والتجميد والضبط والمصادرة

- Click here to view more examples -

3. Seizing

seizing

I)

الاستيلاء

VERB

Synonyms: grab, seize, seizure, capture, grabbing, takeover, grabs

Seizing a paper, he began to read. الاستيلاء على الورق ، وبدأ في قراءتها.
Survival depends on seizing every opportunity in this ... البقاء يعتمد على الإستيلاء على كلّ فرصة في هذه ...
... also take the form of seizing a proportion of humanitarian cargoes ... ... أيضا أن تأخذ شكل اﻻستيﻻء على نسبة من الشحنات اﻹنسانية ...
seizing the sauce to taste الاستيلاء على صلصة لتذوق
Thus, seizing resources is not primarily linked to ... وهكذا فإن الاستيلاء على الموارد لا يرتبط أساسا بجرائم ...

- Click here to view more examples -

II)

اغتنام

VERB

Synonyms: seize, take advantage, grasp, exploit, avail themselves

But the consequences of not seizing those opportunities are very clear ... ولكن عواقب عدم اغتنام هذه الفرص واضحة جدا ...
... a crucial role by seizing its new and vast opportunities ... ... بدور حاسم باغتنام الفرص الجديدة والواسعة ...
... global economy, and seizing new trading opportunities. ... اﻻقتصاد العالمي، واغتنام الفرص التجارية الجديدة.
... and slow progress in seizing trading opportunities. ... وبطء التقدم في اغتنام الفرص التجارية.
... adopted in such initiatives and the focus on seizing opportunities. ... اعتُمدت في هذه المبادرات والتي ركزت على اغتنام الفُرص.

- Click here to view more examples -

III)

ضبطها

VERB

Synonyms: tuned, adjust, seizure, finely tuned

... legal assistance in tracing, seizing and forfeiting proceeds, not ... ... مساعدة قانونية في تعقب العائدات وضبطها ومصادرتها، لا ...
... where appropriate, by inspecting and seizing vehicles and vessels. ... وكذلك بتفقد المركبات والسفن وضبطها عند اﻻقتضاء.
... where appropriate, by inspecting and seizing vehicles and vessels. ... وكذلك بتفتيش المركبات والسفن وضبطها عند اﻻقتضاء .
... chemicals by stopping, suspending or seizing suspicious shipments. ... بايقاف الشحنات المشبوهة أو تعليقها أو ضبطها.
... where appropriate, by inspecting and seizing vehicles and vessels. ... وكذلك بتفتيش المركبات والسفن وضبطها عند اﻻقتضاء.

- Click here to view more examples -

IV)

استولوا

VERB

Synonyms: seized

... sprang at her, seizing ... انطلقت في وجهها واستولوا

V)

مصادره

VERB

Synonyms: confiscation, confiscated, forfeiture, seizure, expropriation, expropriating, forfeit

VI)

انتهاز

VERB

Synonyms: seize, grasp, exploiting

Seizing that opportunity requires reform of the current system, both ... وانتهاز هذه الفرصة يقتضي إصلاح النظام الراهن، وذلك ...
By seizing the opportunities of the present, ... وبانتهاز فرص الحاضر، والحفاظ ...

VII)

احتجزوا

VERB

Synonyms: detained

VIII)

ضبطت

VERB

Synonyms: seized, busted

IX)

صادرت

VERB

Synonyms: confiscated, seized

4. Finely tuned

finely tuned

I)

دقيقا

VERB

Synonyms: accurate, precise, careful, thorough, carefully, subtle

II)

ضبطها

VERB

Synonyms: tuned, adjust, seizure, seizing

5. Toned

toned

I)

منغم

VERB

Synonyms: tuned

His voice was anger-toned. كان صوته الغضب منغم.
A roar of deep-toned applause greeted this suggestion. استقبل وهدير عميق منغم تصفيق هذا الاقتراح.
... faintly hear a deep-toned bell respond. ... سماع جرس بضعف العميقة منغم لرد.
... has much more of a toned down flavor. ولها أكثر من ذلك بكثير من نكهة أسفل منغم.
... quiet, level-toned, steady manner of a man ... هدوء، الطريقة، على مستوى ثابت منغم رجل

- Click here to view more examples -

II)

خفف

VERB

Synonyms: tempered, eased, commuted, softened, alleviated, watered down

... the walls and modified the dark, just toned it down ... الجدران وتعديل الظلام ، فقط خفف عليه

III)

خففت

VERB

Synonyms: relaxed, softened, loosened, eased, cushioned, commuted, watered down

toned down to a degree where it is ... خففت إلى درجة حيث هو ...
... family reunification" was toned down to just recognizing "the ... ... لم شمل اﻷسرة" خففت لتصبح مجرد اعتراف باﻷهمية ...

6. Synthesis

synthesis

I)

التوليف

NOUN

Synonyms: tuning, tune

Second compilation and synthesis of second national communications. عملية التجميع والتوليف الثانية للبلاغات الوطنية الثانية.
The synthesis and assessment report could also identify ... ويمكن لتقرير التوليف والتقييم أن يعين أيضا ...
Consideration of the fourth compilation and synthesis of initial national communications ... النظر في عملية التجميع والتوليف الرابعة للبلاغات الوطنية الأولية ...
This synthesis provides observations on these reports ... ويقدم هذا التوليف ملاحظات على تلك التقارير ...
Consideration of the fifth compilation and synthesis of initial national communications ... النظر في عملية التجميع والتوليف الخامسة للبلاغات الوطنية الأولية ...
Consideration of the fifth compilation and synthesis of initial national communications ... النظر في التجميع والتوليف الخامس للبلاغات الوطنية الأولية ...

- Click here to view more examples -

II)

توليف

NOUN

Synonyms: tuning, tune, synthesize, tuned, fine tune

Elements of a compliance system and synthesis of submissions. عناصر نظام للامتثال وتوليف للمقترحات.
Elements of a compliance system and synthesis of submissions. عناصر نظام للامتثال وتوليف المقترحات.
Second compilation and synthesis of second national communications. التجميع الثاني وتوليف البﻻغات الوطنية الثانية.
Elements of a compliance system and synthesis of submissions. عناصر لنظام للامتثال وتوليف البلاغات.
First compilation and synthesis of second communications. التجميع اﻷولي وتوليف البﻻغات الثانية.
The synthesis of proposals is contained in the addendum to the ... ويرد توليف للمقترحات في إضافة لهذه ...

- Click here to view more examples -

III)

التجميعي

NOUN

Synonyms: cumulative, pooled, composite, synthesized

... of assessment needs and functions identified in this synthesis report. ... من احتياجات ووظائف التقييم المحددة في هذا التقرير التجميعي.
The participants considered the synthesis report on strengthening the scientific base ... ونظر المشاركون في التقرير التجميعي بشأن تعزيز القاعدة العلمية ...
B. Purpose of the present synthesis باء - هدف الموجز التجميعي

- Click here to view more examples -

IV)

تخليق

NOUN

Synonyms: synthesizers

Synthesis of 2,4 ... تخليق حامض 2، 4 ...

V)

تركيب

NOUN

Synonyms: install, installation, mounting, fitting, composition, fitted, hooking up

... information to make a synthesis of this problem, ... ... المعلومات اللازمة لإجراء تركيب لعناصر هذه المشكلة ...
... obtain practical experience in the synthesis of chemical warfare agents. ... اكتساب خبرة عملية في مجال تركيب عوامل الحرب الكيميائية.
... gain practical experience in the synthesis of chemical warfare agents and ... ... لاكتساب خبرة عملية في تركيب عوامل الحرب الكيميائية وتقييم ...
... and increase the collection and synthesis of data and information on ... ... وزيادة جمع وتركيب البيانات والمعلومات بشأن ...

- Click here to view more examples -

VI)

خلاصه

NOUN

Synonyms: abstract, summary, recap, compendium, digest, synopsis, bottom line

The first part presents a synthesis of definitions and abbreviations ... الجزء الأول يقدم خلاصة للتعاريف والمختصرات ...
Consolidated synthesis of proposals made by ... خلاصة موحدة للاقتراحات التي قدمتها ...
... of such reports and a synthesis setting out the trends emerging ... ... لهذه التقارير وخلاصة جامعة تحدد الاتجاهات الناشئة ...
... such reports and a synthesis setting out the trends emerging in ... ... لهذه التقارير، كما أعدت خلاصة جامعة تحدد الاتجاهات الناشئة في ...
... of the Conference containing a synthesis of national reports ... للمؤتمر الذي يتضمن خﻻصة للتقارير الوطنية.
... of the Conference containing a synthesis of national reports of ... ... للمؤتمر ويتضمن خﻻصة التقارير الوطنية الواردة من ...

- Click here to view more examples -

VII)

تاليف

NOUN

Synonyms: authoring, scriptwriter, author, composing, writer

... with genetic defects in collagen synthesis. ... بعيوب وراثية فى تأليفِ الكولاجينِ.

7. Tuning

tuning

I)

ضبط

VERB

Synonyms: adjust, set, control, settings, tune, seizure

All motor, no tuning issues. محرك بدون مشاكل ضبط ؟ .
Monitoring and tuning memory usage مراقبة وضبط استخدام الذاكرة
will absolutely be tuning in to show up سيكون تماما في ضبط لتظهر
Monitoring and tuning memory usage ضبط ومراقبة استخدام ذاكرة
heard radio there so many other people performance tuning سمعت الراديو هناك الكثير من الأشخاص الآخرين ضبط الأداء
thank you for tuning in any trees subscribing to see about ... أشكركم على ضبط في أي الاشجار الاشتراك لرؤية نحو ...

- Click here to view more examples -

II)

توليف

NOUN

Synonyms: synthesis, tune, synthesize, tuned, fine tune

Because tuning changes can affect other resources ... وبما أن توليف التغييرات يمكن أن يؤثر على الموارد الأخرى ...
Monitoring and tuning memory usage مراقبة وتوليف استخدام الذاكرة
Configuration tuning to meet design specifications توليف التهيئة لكي تفي بمواصفات التصميم
For more information about tuning network and service parameters ... لمزيد من المعلومات حول توليف معلمات الخدمة والشبكة ...
This privilege is useful for system tuning, but it can ... هذا الامتياز مفيد لتوليف النظام، ولكن يمكن ...
For tuning and upgrade suggestions, ... لتوليف الاقتراحات وترقيتها، ...

- Click here to view more examples -

III)

التضبيط

NOUN

IV)

يوفق

NOUN

Synonyms: reconciled

V)

الموالفه

NOUN

This Tuning Space already exists. ‏‏مساحة الموالفة هذه موجودة مسبقاً.
Can't persist Tuning Space. ‏‏يتعذر استمرار مساحة الموالفة.
Can't persist Tuning Space. ‏‏تعذّر استمرار "مساحة الموالفة".

- Click here to view more examples -

VI)

التوليف

NOUN

Synonyms: synthesis, tune

Automatic tuning and maintenance features enable administrators to ... تتيح الميزات التلقائية للتوليف والصيانة للمسؤولين ...
The currently requested tuning mode is not supported by the ... ‏‏وضع التوليف المطلوب حالياً غير معتمد من قبل ...
If your tuning information is in an alphanumeric format, it ... إذا كانت معلومات التوليف في تنسيق أبجدي رقمي، ...
... configuration changes or other tuning efforts by monitoring the results. ... تغييرات التكوين أو أية محاولات للتوليف بمراقبة النتائج.
... repeat monitoring to examine tuning results. ... وتكرار المراقبة لتفحص نتائج التوليف.
... for slowdowns and a recommended strategy for tuning and testing. ... للبطء والاستراتيجية المستحسنة للتوليف والاختبار.

- Click here to view more examples -

VII)

صقل

NOUN

Synonyms: refine, refinement, tune, hone, sharpen, polish, fine tuning

... do any kind of fine-tuning ... ينجز أي نوع من صقل
... different settings, towards fine-tuning national malaria control strategies ... ... ظروف مختلفة، من أجل صقل الاستراتيجيات الوطنية لمكافحة الملاريا ...

VIII)

معدله

VERB

Synonyms: modified, average, amended, unmodified, adjusted, gpa

8. Tune

tune

I)

لحن

NOUN

Synonyms: melody, lahn, theme song

You were singing a different tune. كُنْتيَ تَغنّي بلحن مختلف.
Can you not sing a happy tune? ألا يمكنك غناء لحنٌ سعيد ؟
Tune in every night, folks! لحن في كلّ ليلة، يا ناس
Add a tune and you've got a song. إضافة لحن وتكون قد حصلت على الأغنية.
The tune was infectious, for he ... كان لحن المعدية، لانه ...
... now the three numbers have the same caller tune. ... الآن الأعداد الثلاثة لَهُا نفس لحنِ الشخص المتّصلِ .

- Click here to view more examples -

II)

اللحن

NOUN

Synonyms: melody, theme song, inattentive

Do you know that tune? هل تعرفين هذا اللحن؟
This thing always gets out of tune. هذا الشّيء دائماً خارج اللّحن.
This tune has got to change. هذا اللحن يجب أن يتغير
I got this tune stuck in my head. وجدتُ هذا اللحن عالقاً فى مُخيّلتى
To this tune and nothing less, ... لهذا اللحن ، ولا شيء أقل من ذلك ، ...
... and staggered to this tune. ... ومتداخلة لهذا اللحن.

- Click here to view more examples -

III)

تناغم

NOUN

Synonyms: harmony, harmoniously

... they felt, and the instrument might be in tune. ... ورأى أنها وسيلة قد تكون في تناغم.
You're in tune with the universe. أنت في تناغم مع الكون.
in tune with existence. بتناغم مع الوجود.
in tune with the cross. في تناغم مع الصليب.
one identical tune, and, in spite of our ... 1 تناغم مماثل، وعلى الرغم من ...
... seem to feel anywhere in tune. ... يبدو أن يشعر أي مكان في تناغم.

- Click here to view more examples -

IV)

تصل قيمتها

VERB

of birds were beginning to tune up for a concert. من الطيور كانت بداية لتصل قيمتها عن الحفل.
because the novel to the tune for himself لأن الرواية لتصل قيمتها ل نفسه
there was a to tune up on the hill which needs ... كان هناك لتصل قيمتها على التل الذي يجب ...
... always was so which to the tune of ... دائما كان الأمر كذلك لتصل قيمتها من
... by name and by tune, and if you ... ... بالاسم والتي تصل قيمتها، وإذا كنت ...
your engine is ready for a tune up for new lubrication محرك مستعد لتصل قيمتها ل تشحيم جديدة

- Click here to view more examples -

V)

النغمه

NOUN

Synonyms: tone, ringtone, pitch

And that's the name of that tune. و هذا اسم تلك النغمة
... of all prepaid numbers with this caller tune. ... بأسماء جميع الأرقام التي استخدمت هذه النغمة
That's the tune he was whistling? هذه هى النغمة التى كان يصدرها؟
in the case of bus is being sent tune or out في حالة الحافلة يتم إرسال النغمة أو خارج
through through one thing i want to turn on tune من خلال من خلال شيء واحد أريد أن تشغيل النغمة
same words, almost same tune, نفس الكلمات ، نفس النغمة تقريباً ،

- Click here to view more examples -

VI)

توليف

VERB

Synonyms: synthesis, tuning, synthesize, tuned, fine tune

This wizard will help you tune your audio settings. سيساعدك المعالج في توليف إعدادات الصوت لديك.
Tune system settings and workload to improve ... توليف إعدادات النظام وحمل العمل لتحسين ...
An administrator can tune the security levels and, ... يمكن للمسؤول توليف مستويات الأمان، والأهم ...
This enables an administrator to tune the security levels, and ... مما يمكّن المسؤول من توليف مستويات الأمان، وبشكل ...
Tune system settings and workload to improve performance and ... توليف إعدادات وتحميل العمل للنظام لتحسين الأداء وإعادة ...
... performance data, and then tune or upgrade components as needed ... ... بيانات الأداء، ثم توليف المكونات أو ترقيتها حسب الحاجة ...

- Click here to view more examples -

VII)

ضبط

VERB

Synonyms: adjust, set, tuning, control, settings, seizure

I was going to tune some people up. كنت ذاهباً لضبط بعضاً منهم
Can you tune something when nothing is working? هل يمكنك ضبط شىء و هو لا يعمل؟
... help to monitor and tune performance. ... للمساعدة في مراقبة وضبط أدائه.
... to help monitor and tune performance. ... للمساعدة على مراقبة وضبط أدائه.
tune on friends for a fee so ضبط على الأصدقاء عن الرسم لذلك
to tune in for your time high i don't care لضبط وقتك في ارتفاع أنا لا يهمني

- Click here to view more examples -

VIII)

تصل قيمتها الي

NOUN

and they are administering fees to the tune of 20, وهم بالإدارة الرسوم لتصل قيمتها إلى 20,
to the tune of a billion dollars in extra cost لتصل قيمتها إلى مليار دولار في تكاليف إضافية
tune into the evening of the most amazing stations and be ... تصل قيمتها الى المساء من أكثر محطات مذهلة وتكون ...
... paying interest on it, up to the tune of ... ندفع الفائدة على ذلك، حتى لتصل قيمتها إلى
you'll have to tune into the bonus show: to ... سيكون لديك لتصل قيمتها الى المعرض المكافأة: لمعرفة ...

- Click here to view more examples -

IX)

صقل

NOUN

Synonyms: refine, refinement, tuning, hone, sharpen, polish, fine tuning

... of data when you need to fine-tune performance. ... من البيانات عندما تحتاج إلى صقل الأداء.
fine-tune based on activity and actually now ... صقل يعتمد على النشاط وفعلا الآن ...

9. Synthesize

synthesize

I)

توليف

VERB

Synonyms: synthesis, tuning, tune, tuned, fine tune

To synthesize available information on adverse effects ... '1' توليف المعلومات المتاحة عن الآثار الضارة ...
... aim of the meeting was to synthesize the discussions and proposals ... ... الهدف من الاجتماع هو توليف المناقشات والمقترحات التي ...
... secretariat to compile, synthesize and provide a preliminary analysis of ... ... الأمانة أن تقوم بتجميع وتوليف وتحليل أولي للتقارير ...
and it's to synthesize iron-sulfur cluster proteins ... وهي لتوليف تكتل بروتينات الحديد الكبريتي ...
... , would analyse and synthesize information from all sources ... ... ، ويتولى تحليل وتوليف المعلومات المستمدة من كافة المصادر ...

- Click here to view more examples -

10. Fine tune

fine tune

I)

تهذيب

NOUN

Synonyms: tehzeeb, refining, refine, tahdheeb

And we continued to fine tune and develop this program. واصلنا لتهذيب وتطوير هذا البرنامج.

II)

صقل

VERB

Synonyms: refine, refinement, tune, tuning, hone, sharpen, polish, fine tuning

III)

توليف

NOUN

Synonyms: synthesis, tuning, tune, synthesize, tuned

11. Refine

refine

I)

صقل

VERB

Synonyms: refinement, tune, tuning, hone, sharpen, polish, fine tuning

Both predator and prey must endlessly refine their strategies. على المفترس والفريسة صقل استراتيجياتها دائما
The senses could refine, and the intellect could ... ويمكن صقل الحواس والعقل يمكن أن ...
... in order to further their abilities and refine their skills. ... لرفع قدراتهم وصقل مهاراتهم.
... and work to further refine its strategies. ... والعمل من أجل زيادة صقل استراتيجياتها.
... new countries, and to refine the tools and methodologies used ... ... ليشمل بلدان جديدة، ولصقل الأدوات والمنهجيات المستخدمة ...

- Click here to view more examples -

II)

تنقيح

VERB

Synonyms: revised, revision, refinement

You then revise, refine, and share the results among ... يمكن بعد ذلك مراجعة وتنقيح ومشاركة النتائج بين ...
... you want to use to refine your search. ... والذي تريد استخدامه في تنقيح بحثك.
... should continue to develop and refine the verification arrangements that will ... ... ينبغي أن نواصل تطوير وتنقيح ترتيبات التحقق التي من شأنها ...
... investigators continue to review, refine and document evidence to ensure ... ... بواصل المحققون استعراض وتنقيح وتوثيق الأدلة لكفالة ...
Refine the list of recipients or items تنقيح قائمة المستلمين أو العناصر

- Click here to view more examples -

III)

تحسين

VERB

Synonyms: improve, improvement, better, enhance, optimize, upgrading

Refine the list of recipients or items. تحسين قائمة المستلمين أو العناصر.
Select one or more options to refine your search. حدد خياراً أو أكثر لتحسين بحثك.
Work was currently under way to refine those statistics. ويجري العمل الآن على تحسين تلك الإحصاءات.
You can refine your search by using the ... يمكنك تحسين البحث الذي تقوم بإجرائه باستخدام ...
You can further refine the exception by specifying the protocol and ... يمكنك لاحقًا تحسين الاستثناء بواسطة تحديد البروتوكول والمنافذ ...

- Click here to view more examples -

IV)

تنقيه

VERB

Synonyms: purification, purify, scrubbing, filtration, refinement, filtering

Refine the list of recipients or items. تنقية قائمة المستلمين أو العناصر.
... other column, and then you can refine the layout. ... العمود الآخر، ثم يمكنك تنقية التخطيط.
... that you want to use to refine your search. ... الذي ترغب في استخدامه لتنقية البحث.
... characters to help you refine your search. ... الأحرف لتساعدك في تنقية البحث.
... activities and responses, you can refine your marketing lists into ... ... الأنشطة والاستجابات، يمكن تنقية قوائم التسويق لتصبح ...

- Click here to view more examples -

V)

صقلها

VERB

Synonyms: refined, refinement, tuned

Attempting to refine it, perhaps. محاولة لصقلها ربما.
... was a complex matter that could take years to refine. ... مسألة معقدة يمكن أن تحتاج إلى سنوات لصقلها.
... order to complete and refine these preliminary conclusions. ... أجل إكمال هذه الاستنتاجات الأولية وصقلها.
... made to implement and refine those measures. ... لتنفيذ تلك التدابير وصقلها.
... who wish to learn or refine these skills. ... الراغبين في تعلم هذه المهارات أو صقلها.

- Click here to view more examples -

VI)

تهذيب

VERB

Synonyms: fine tune, tehzeeb, refining, tahdheeb

... need to review and refine policy approaches and support structures ... ... الحاجة إلى استعراض وتهذيب نهج السياسات وهياكل الدعم ...

VII)

تشذيب

VERB

Synonyms: pruning, trim, sharpening

... it would be useful to refine our approach during the course ... ... يكون من المفيد فيها تشذيب النهج الذي نتبعه في سياق ...

VIII)

تكرير

VERB

Synonyms: refining, refined, recycling, takreer, purification, kyocera

... to be able to refine and process nearly 60 million tons ... ... بانها قادرة على تكرير ومعالجة 60 مليون طن تقريبا ...

12. Refinement

refinement

I)

الصقل

NOUN

Synonyms: anti - aliasing, refined, smoothing, polishing

Gives the last touch of refinement and class. يعطي لمسة من الصقل مشاركة والطبقة.
It wants only the magnanimity and refinement. انها تريد فقط الشهامة والصقل.
... therein require further elaboration and refinement. ... فيه تحتاج إلى المزيد من التطوير والصقل.
... that further clarification, refinement and analysis were needed. ... أنه من الضروري زيادة التوضيح والصقل والتحليل.
... clear of the least mist of refinement or delicacy. ... واضح للضباب الأقل من الصقل أو الحساسية.

- Click here to view more examples -

II)

صقل

NOUN

Synonyms: refine, tune, tuning, hone, sharpen, polish, fine tuning

The first is the refinement of existing sectoral social policies ... الأول هو صقل السياسات الاجتماعية القطاعية القائمة ...
Further refinement of the plan should cover a number of ... ومن شأن مواصلة صقل هذه الخطة أن يشمل عدداً من ...
... questions of definition and on the refinement of substantive obligations. ... مسائل التعريف وفي صقل الالتزامات الموضوعية.
... led to the consolidation and refinement of principles and strategies for ... ... أدت إلى ترسيخ وصقل المبادئ والاستراتيجيات المتعلقة ...
almost a test of refinement. تقريبا اختبارا لصقل.

- Click here to view more examples -

III)

التنقيح

NOUN

Synonyms: revision, redaction, rev, retouching, pruning

... the outcomes and outputs also require some refinement. ... تقتضي النتائج والنواتج أيضا بعض التنقيح.
... indicators of achievement required further refinement. ... ومؤشرات الإنجاز تحتاج إلى مزيد من التنقيح.
... still needed to undergo refinement. ... تحتاج الى المزيد من التنقيح.
... therein require further elaboration and refinement. ... فيها تحتاج إلى مزيد من التوضيح والتنقيح.
... such initiatives required further refinement and the identification of specific steps ... ... تحتاج الى مزيد من التنقيح وعلى استبانة خطوات محددة ...

- Click here to view more examples -

IV)

صقلها

NOUN

Synonyms: refined, tuned

... all stages of growth, refinement and welfare. ... كل مراحل النمو وصقلها ورعايتها.
... under review for further refinement in the light of experience. ... قيد الاستعراض لزيادة صقلها على ضوء الخبرة.
... room for their further refinement, so that they relate ... ... أن هناك مجالا لزيادة صقلها، بحيث تصبح ...
... they were broad and vague and required refinement and clarity. ... بأنها عامة وغامضة، ويلزم صقلها وتوضيحها.
... promoting and guiding the development and refinement of methodologies. ... تعزيز وتوجيه استحداث المنهجيات وصقلها.

- Click here to view more examples -

V)

التحسين

NOUN

Synonyms: improvement, optimization, upgrading, enhancement, betterment, optimizing

It is likely that this refinement process will continue. ومن المرجح أن تستمر عملية التحسين هذه.
Type a name for the refinement. اكتب اسماً للتحسين.
The method of computing the vacancy factor also needs refinement. وتحتاج أيضا طريقة حساب معامل الشغور إلى التحسين.
There was an air of refinement in both rooms. كان هناك جو من التحسين في كل غرفة.
... the distinction might require further refinement. ... قد يلزم إجراء المزيد من التحسين على هذا التمييز.

- Click here to view more examples -

VI)

صقله

NOUN

Synonyms: refined

... believe this concept needs further refinement. ... نعتقد أن هذا المفهوم يحتاج إلى مواصلة صقله.

VII)

تنقيح

NOUN

Synonyms: revised, revision, refine

Future plans include refinement of gender monitoring indicators and ... وتشمل خطط المستقبل تنقيح مؤشرات الرصد الجنساني وإطارا ...
... questions of definition and on the refinement of substantive obligations. ... بمسألة التعريف، ومسألة تنقيح الالتزامات الموضوعية.
... should contribute to a continuing refinement of the strategic goals of ... ... كما ينبغي أن تسهم في إجراء تنقيح متواصل اﻷهداف اﻻستراتيجية للمنظمة ...
Refinement of the performance measures and indicators given in the table ... (ب) تنقيح مقاييس الأداء والمؤشرات الواردة في الجدول ...
A refinement of the technical support services offered by ... ● تنقيح خدمات الدعم التقني التي تقدمها ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تنقيه

NOUN

Synonyms: purification, purify, scrubbing, filtration, refine, filtering

Uses [Image Refinement] mode. استخدام وضع [تنقية الصور].

13. Hone

hone

I)

شحذ

VERB

Synonyms: sharpening, honed, honing, whet

... do so, let's hone in on that first line ... للقيام بذلك، دعونا شحذ على أن أول سطر ...
... preventive measures and to develop, hone and refine preventive instruments ... ... بالتدابير الوقائية وبتطوير وشحذ وتنقيح اﻷدوات الوقائية ...

II)

صقل

VERB

Synonyms: refine, refinement, tune, tuning, sharpen, polish, fine tuning

... and along the streams to hone your body and mind until ... ... وعلى طول مجاري لصقل الجسم والعقل حتى ...
And to hone your sensitive-guy skills. و لصقل مهارات الرجل الحسية

14. Sharpen

sharpen

I)

شحذ

VERB

Synonyms: sharpening, hone, honed, honing, whet

He is no tree trunk to sharpen thy blunt claws upon ... انه ليس جذع شجرة لشحذ مخالب حادة خاصتك عليها ...
... a better understanding of processes, sharpen concepts and approaches, ... ... تفهم أفضل للعمليات، وشحذ المفاهيم والنهج وتمويل ...
reaching out to sharpen the hatchet against my return. الوصول إلى شحذ الأحقاد ضد عودتي.
and it would sharpen the country wits of these. وسيكون من شحذ الذكاء بلد من هذه.
mean kept breaking some of the pencils i sharpen the climate يعني إبقاء كسر بعض الأقلام ط شحذ المناخ

- Click here to view more examples -

II)

اشحذ

VERB

III)

صقل

VERB

Synonyms: refine, refinement, tune, tuning, hone, polish, fine tuning

... they do not begin to sharpen there ... أنها لا تبدأ في صقل هناك

IV)

يشحذ

VERB

Synonyms: sharpens, whets

V)

التوضيح

NOUN

Synonyms: clarification, illustration, explain, explanation, clarify, sharpening, illustrative

See also: Sharpen effect راجع أيضاً: تأثير التوضيح
The Sharpen tool increases contrast along edges to increase ... تزيد أداة التوضيح تباين عبر الحواف لزيادة ظهور ...
Set the controls in the Sharpen tabs: اضبط التحكمات في صفحات التوضيح:
The Sharpen tool sharpens soft edges in an image. أداة التوضيح تقوم بزيادة وضوح الحواف الباهتة في الصورة.
The Sharpen filters focus blurred images by increasing the contrast ... تصلح مرشحات التوضيح الصور المموهة بزيادة تباين ...

- Click here to view more examples -

VI)

التشذيب

VERB

Synonyms: trimming, sharpening, fine tuning

You know why to sharpen and when to sharpen. إنك تعرف لماذا ومتى تقوم بالتشذيب.

15. Polish

polish

I)

البولنديه

ADJ

And no toenail polish is going to fix it. حتى الأظافر البولندية لن تصلح الأمر
too early an age, and every day the polish من المبكر جدا عصر ، وفي كل يوم البولندية
if you're polish off both them bottles last night إذا كنت البولندية قبالة كل منهم زجاجات ليلة أمس
polish escaped hugely hypothesis even نجا البولندية بشكل كبير حتى فرضية
polish that met her at the door. البولندية التي التقى بها عند الباب.
The official language is Polish. ولغتها الرسمية هي البولندية.

- Click here to view more examples -

II)

بولندي

ADJ

You need a good Polish wedding. أنت بحاجة .لحضور زفاف بولندي
The closest place open was Polish. أقرب مكان مطعم بولندي.
There's this polish janitor in our building. هناك عامل نظافة بولندي في مبنانا
How did you know I was Polish? كيف عرفت إننى بولندى؟
The word is "Polish." "الكلمة هى "بولندي
You are Polish, correct? أنت "بولندي"، صحيح؟

- Click here to view more examples -

III)

تلميع

ADJ

Synonyms: polishing, shine, polishes

It needs a polish. إنها بحاجة الى تلميع
... and sea salt is a metal polish. ... وملح البحر هو تلميع المعادن.
To polish their purity rings? لتلميع خواتم الطهر ؟
to demonstrate toenail polish it up at the car window لإثبات أظافر تلميع أنه حتى في نافذة السيارة
between and polish our automobiles وبين تلميع السيارات لدينا
Not fit to polish the teeth of her لا يصلح لتلميع أسنان لها

- Click here to view more examples -

IV)

اللغه البولنديه

NOUN

To this guy who curses in polish. إلى ذلك الرجل الذي يشتم في اللغه البولندية
... on different topics in Polish and other languages. ... بشأن موضوعات مختلفة باللغة البولندية وبلغات أخرى.
Tools for proofreading Polish Office documents. أدوات لتنقيح الكتابة في مستندات Office باللغة البولندية.

- Click here to view more examples -

16. Fine tuning

fine tuning

I)

صقل

NOUN

Synonyms: refine, refinement, tune, tuning, hone, sharpen, polish

fine tuning himself and working it doesn't matter to him صقل نفسه والعمل لا يهم له

II)

ضبط

NOUN

Synonyms: adjust, set, tuning, control, settings, tune, seizure

III)

التشذيب

NOUN

Synonyms: trimming, sharpening

... may be subject to further fine tuning in consultation with Member States ... ... قد تخضع لمزيد من التشذيب بالتشاور مع الدول اﻷعضاء ...

17. Refined

refined

I)

المكرر

VERB

Synonyms: repeating, duplicate, redundant, repeater, iterator, unrefined

There's a subtle, refined rage to this car. هناك خفية , والمكرر الغضب لهذه السيارة.
returned the uncle, with refined عاد عم ، مع المكرر
refined from one hundred percent fewer pennsylvania groups المكرر من مائة في المائة أقل مجموعات بنسلفانيا
visible refined gasoline will make a deposit of your car سوف البنزين المكرر جعل مرئية إيداع سيارتك
Total crude and refined oil sales claim مجموع المطالبة المتعلقة بمبيعات النفط الخام والمكرر
refined example, with such an avoidance of المكرر سبيل المثال ، مع تجنب مثل هذا من

- Click here to view more examples -

II)

صقلها

VERB

Synonyms: refinement, tuned

... which have been further refined through the increasing mainstreaming of a ... ... التي جرى اﻻستمرار في صقلها من خﻻل زيادة إدماج ...
cultivated and refined, and were qualified for a ... زراعتها وصقلها، وكانت مؤهلة للحصول على ...
... though high-wrought and delicately refined, a sensibility to ... على الرغم عالية المطاوع وصقلها بدقة، حساسية إلى
... and it is now being refined. ... ، ويجري الآن صقلها.
... almost peculiar to a physical organization so refined that ... غريب تقريبا إلى منظمة المادية صقلها بحيث
... with a delicacy altogether optimistic and refined. ... مع حساسية متفائل تماما وصقلها.

- Click here to view more examples -

III)

صقل

VERB

Synonyms: refine, refinement, tune, tuning, hone, sharpen, polish, fine tuning

Sanctions were further refined by fixing time limits ... وقد تم صقل الجزاءات كذلك بوضع قيود زمنية ...
... of past recommendations, it could be further refined. ... التوصيات السابقة، يمكن زيادة صقل التقرير.
comparable to that of the more refined مماثلة لصقل أكثر من
The design structures are further refined and adapted according to ... وتجري زيادة صقل الهياكل التصميمية وتطويعها وفقاً لاحتياجات ...
was refined beyond expression. وقد تم صقل وراء التعبير.
... , a written report is prepared and refined for publication. ... ، يتم إعداد وصقل تقرير بهدف نشره.

- Click here to view more examples -

IV)

تكرير

VERB

Synonyms: refining, recycling, takreer, purification, kyocera

V)

تنقيح

VERB

Synonyms: revised, revision, refine, refinement

The text could be further refined for greater clarity. ومن الممكن تنقيح النص بما يكفل زيادته وضوحا.
That work is currently being refined with the aim of ... ويجري حاليا تنقيح هذا العمل بغرض ...
This indicator must be refined after consideration of factors ... ومن الواجب تنقيح هذا المؤشر بعد النظر في عوامل من ...
The indicators of achievement will be refined to better capture feedback ... وسيجري تنقيح مؤشرات الإنجاز لتجسد التعقيبات بشكل أفضل ...
... and notes that this process can be further refined. ... وتشير إلى إمكانية زيادة تنقيح هذه العملية.
... expected that the format would be further refined over time. ... تتوقع أن يتم المزيد من تنقيح الشكل بمرور الوقت.

- Click here to view more examples -

VI)

مصقول

VERB

Synonyms: polished, glossy, coated, enameled, buffed

He's educated, refined, has a keen ... إنه مثقف، ومصقول، ولديه تقدير .شديد ...

VII)

الصقل

VERB

Synonyms: refinement, anti - aliasing, smoothing, polishing

... others needed to be refined. ... تحتاج مؤشرات أخرى إلى الصقل.
... but it needs to be further refined. ... ولكنه يحتاج الى مزيد من الصقل.
... and can be further refined. ... وقابلة للمزيد من الصقل.

- Click here to view more examples -

VIII)

الصافيه

ADJ

Synonyms: net, pure

... Valuation of crude oil and refined oil products sales loss ... تقدير قيمة خسائر مبيعات النفط الخام والمنتجات النفطية الصافية
... the historical sales proportion of each refined product. ... نسبة المبيعات الفعلية السابقة لكل منتج من المنتجات الصافية.
... revenue from 706 million barrels of refined oil products. ... الإيرادات من بيع 706 ملايين برميل من المنتجات النفطية الصافية.
... of crude oil, refined oil products or processed gas products ... ... من النفط الخام والمنتجات النفطية الصافية ومنتجات الغاز المعالجة ...
... difference between the relevant refined oil product and crude oil prices ... ... بضرب الفرق بين أسعار المنتجات النفطية الصافية وأسعار النفط الخام ...
... of crude oil, refined oil products and processed gas products ... ... النفط الخام والمنتجات النفطية الصافية ومنتجات الغاز المعالجة ...

- Click here to view more examples -

18. Justified

justified

I)

مبرره

ADJ

Synonyms: warranted, justifying, pointless

The reasons are known and well justified. والأسباب معروفة جيدا ومبررة تماما.
He was convinced that his actions were justified. لقد كان مقتنعا أن أفعاله مبررة
... these always have to be justified. ... أن تكون هذه التقييدات مبرّرة دائما.
... paragraph to international humanitarian law was justified. ... الفقرة إلى القانون الإنساني الدولي مبررة.
... common system did not appear justified. ... النظام الموحد لا تبدو مبررة.
... measures are equitable and justified, because the expenditure ... ... التدابير هي تدابير منصفة ومبررة لأن النفقات الخاصة ...

- Click here to view more examples -

II)

تبرير

ADJ

Synonyms: justify, justification, warrant, excuse

Nor can any such action be justified on political grounds. كما ﻻ يمكن تبرير هذه اﻷعمال على أسس سياسية.
This was justified by the fact that remand prisoners ... وقيل في تبرير ذلك إن السجناء رهن التحقيق ...
Such practices have been justified as a mechanism to avoid the ... وتم تبرير هذه الممارسات بوصفها آلية لتﻻفي ...
Regulatory intervention is often justified by a situation in ... وكثيرا ما يجري تبرير التدخل الرقابي بوجود وضع ...
Nor could its inclusion be justified as an exercise in ... ولا يمكن تبرير إدراجها كعملية للتطوير ...
Travel of counsel would be justified for client consultations, ... ويقوم تبرير سفر المحامين على أساس استشارات الزبائن وفحص ...

- Click here to view more examples -

III)

له ما يبرره

ADJ

Synonyms: warranted, justifiably

In one point she was fully justified. في نقطة واحدة له ما يبرره تماما انها.
The present request appeared justified. ويبدو أن الطلب الحالي له ما يُبرره.
Such cooperation was fully justified. وهذا التعاون له ما يبرره تماما.
... or health insurance is not justified. ... أو الضمان الصحي ليس له ما يبرره.
... evidence that this fear is justified. ... دليل على أن هذا الخوف له ما يبرره.
... those countries described by the author is justified. ... لتلك البلدان التي وصفها كاتب له ما يبرره.

- Click here to view more examples -

IV)

مبررا

ADJ

Synonyms: justification, justify, excuse, warranted, vindicated

He did not see that their exclusion was justified. وأضاف أنه لا يرى مبررا لاستبعادها.
This may be justified for a country on the verge ... وقد يكون هذا مبرراً بالنسبة لبلد على وشك ...
How gloriously my expedition was justified! كيف مجيد كان مبررا رحلتي!
... an exceptional basis, be justified by the need for skills ... ... أساس استثنائي، وأن يكون مبررا بالحاجة إلى مهارات ...
might be justified in voting against it قد يكون مبررا في التصويت ضدها
justified his confession of nervousness. مبررا اعترافه من العصبية.

- Click here to view more examples -

V)

لها ما يبررها

ADJ

They are justified, and will endure. إذ أن لها ما يبررها وسوف تدوم.
No upper limits should be placed on justified claims. ﻻ ينبغي فرض حـدود قصوى على المطالب التي لها ما يبررها.
We feel that it is a logical and justified move. ونرى أن تلك خطوة منطقية لها ما يبررها.
These perceptions are justified and do not ignore ... وهذه التصورات لها ما يبررها، كما أنها ﻻ تتجاهل ...
... in producing that publication were justified. ... الموارد المستهلكة في إنتاج هذا المنشور لها ما يبررها.
... to prove that there exist justified reasons for their arrival. ... لإثبات وجود أسباب لها ما يبررها لوصولهم.

- Click here to view more examples -

VI)

بررت

ADJ

Synonyms: vindicated

... sense of splendour has justified itself by what it has produced ... ... بالمعنى بهاء وقد بررت نفسها من خلال ما أنتج ...
No, you justified that. لا , لا أنتِ بررتِ هذا
The authorities have justified this decision on economic and security grounds ... وقد بررت السلطات هذا القرار بأسباب اقتصادية وأمنية ...
This result justified expectations that the possibility of convening ... وهذه النتيجة بررت التوقعات القائلة إن عقد ...
... and the overall positive results which justified such contributions. ... وكذلك للنتائج اﻹيجابية عموما التي بررت تلك التبرعات.
I was justified in what I did. أنا برّرت ما فعلته.

- Click here to view more examples -

VII)

يبرر

ADJ

Synonyms: justify, warranted, justification, excuse, justifiably

Her appearance at luncheon justified the excuse. يبرر ظهور لها في حفل غداء لعذر.
This is justified on the ground that ... ويبرر هذا الأمر بحجة أن ...
... in other countries, which justified a faster adoption rate. ... في البلدان الأخرى، مما يبرر الإسراع بمعدل الاعتماد.
... will you feel that this step is justified? ... سوف تشعر بأن هناك ما يبرر هذه الخطوة؟
... which can never be lawfully justified. ... الذي لا يمكن أن يبرر أبداً بطريقة مشروعة.

- Click here to view more examples -

VIII)

تبرر

ADJ

Synonyms: justify, warrant, justification, warrants

Development projects are often justified by claiming that they ... وتبرر المشاريع الإنمائية في الغالب بدعوى أنها ...
... to six months if justified by requirements of the investigation. ... إلى ستة أشهر إذا كانت مقتضيات التحقيق تبرر ذلك.
... but asserted that the circumstances justified payment for the work done ... ... ولكنها أكدت أن الظروف تبرّر الدفع عن العمل المنجز ...
That possibility justified the focus of international support on ... وهذه الإمكانية تبرر تركيز الدعم الدولي على ...
This approach is also justified by the need to ensure that ... وتبرر هذا النهج أيضا الحاجة إلى ضمان أنه ...
... and quality of staff, justified the investment. ... ونوعية الموظفين، تبرّر هذا الاستثمار.

- Click here to view more examples -

IX)

مبرر

ADJ

Synonyms: justification, excuse, rationale, warranted, raison, justifiably

The convening of this meeting is fully justified. إن انعقاد هذه الجلسة مبرر تماما.
This is a fact and also justified. هذا هو الواقع ومبرر أيضا
Justified or not, the men ... بمبرر أو لا, الرجال ...
This position is justified by the fact that ... ومبرر هذا الموقف هو أن ...
... use of confidentiality is justified only to protect the ... واللجوء إلى السرية يكون لـه مبرر فقط في سياق حماية ...
I don't see where the attitude is justified. أنا لا أرى أى مُبرر لهذا الموقف.

- Click here to view more examples -

X)

المبرر

ADJ

Synonyms: justification, rationale

It would be justified and proper to include ... لذلك فإنه سيكون من المبرر والمناسب أن يشمل ...
... trust level goes he's justified would sneak over legal ... أثق مستوى يذهب والمبرر هو التسلل عبر القانونية
... of public interest as justified in records." ... بالمصلحة العامة على النحو المبرر في السجلات."
... other countries for its "rational and justified" demand. ... الدول الأعضاء الأخرى لمطلبها " المبرر والمعقول ".
... . Certain hesitations are justified with regard to the administrative measures ... ... ثمة بعض التردّد المبرّر فيما يتعلّق بالتدابير الإداريّة ...
... 3 - Absence from work justified by the need to provide ... ... 3 – الغياب عن العمل المبرر بالحاجة إلى تقديم ...

- Click here to view more examples -

XI)

مضبوط

ADJ

Synonyms: tuned

Footnote text is not justified. نص التذييلات غير مضبوط.
Text is said to be justified when it is aligned ... يطلق على النص أنه مضبوط عندما يكون محاذي لكلا ...
You can fine-tune spacing in justified text. يمكنك العثور على مسافة دقيقة في نص مضبوط.
Set glyph scaling in justified text ضبط قياس الحرف الرسومي في نص مضبوط
justified text, adjusting spacing نص مضبوط، ضبط المسافات
Adjust word and letter spacing in justified text ضبط المسافات بين الكلمات والحروف في نص مضبوط

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Tuned

Translation of Tuned in Arabic :

tuned

ضبطها

منغم

توليف

صقل

صقلها

مضبوط

ضبطه

More meaning of Tuned

adjust

ضبط

تعديل

اضبط

تكييف

تعدل

التكيف

ضبطها

معايره

يعدل

الضبط

seizure

الاستيلاء

ضبطها

المضبوطات

مصادره

ضبط

استيلاء

مضبوطات

حجز

نوبه

الحجز

المصادره

الضبط

seizing

الاستيلاء

اغتنام

ضبطها

استولوا

مصادره

انتهاز

احتجزوا

ضبطت

صادرت

finely tuned

دقيقا

ضبطها

toned

منغم

خفف

خففت

synthesis

التوليف

توليف

التجميعي

تخليق

تركيب

خلاصه

تاليف

tuning

ضبط

توليف

التضبيط

يوفق

الموالفه

التوليف

صقل

معدله

tune

لحن

اللحن

تناغم

تصل قيمتها

النغمه

توليف

ضبط

تصل قيمتها الي

صقل