Perusal means الاطلاع and مطالعة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Perusal in Arabic :

perusal

الاطلاع

NOUN

Synonyms: see, found, consult, peruse

Widely different was the effect of a second perusal. مختلفة على نطاق واسع هو أثر الاطلاع الثانية.
which it had hardly received on the first perusal. الذي تلقى بالكاد على الاطلاع أولا.
knowledge he had acquired from the perusal المعرفة كان قد تم الحصول عليها من الاطلاع
whose perusal would seem to have been ... الاطلاع الذين يبدو أنه قد ...
perusal of their countenances, to be الاطلاع على الطلعات بهم، لتكون

- Click here to view more examples -

مطالعه

NOUN

Synonyms: reading, peruse

dramatic ability in the perusal aloud of books at ... قدرة هائلة في مطالعة الكتب بصوت عال في ...

in English

1. See

see

انظر

VERB

Synonyms: look, cf

See your hardware documentation for details. لمعرفة التفاصيل، انظر الوثائق المرفقة مع الأجهزة.
Here are the papers, you see. هنا ورقات ، كنت انظر.
See how the counters are raised? إنظر كيف الطاولات مرتفعة؟
See online help for further information. انظر التعليمات الفورية للحصول على معلومات أكثر.
See first comment above. انظر التعليق الأول أعلاه.
See what it says up there? انظر ما الذى كتب هناك !

- Click here to view more examples -

II)

نري

VERB

Synonyms: believe, seeing, feel, seen

Then we see some here. ثمّ نَرى البعضَ هنا.
See if you like this. لنرى إن كنت تُحب ذلك.
But to see that was nothing. ولكن لنرى ان كان لا شيء.
But let's see if we can solve this. لكن دعونا نرى اذا بامكاننا ان نجده
And we know a cow when we see one. وبالطبع يمكننا التعرف .على بقرة حين نرى إحداها
Can we see our friend? هل يمكن أن نرى صديقنا؟

- Click here to view more examples -

III)

راجع

VERB

Synonyms: check, review, refer, consult

For more information about pay agreements, see . لمزيد من المعلومات حول اتفاقيات الدفع، راجع .
For more information about registering competitors, see . لمزيد من المعلومات حول تسجيل المنافسين، راجع .
For more information about payments to vendors, see . للمزيد من المعلومات حول المدفوعات للمُورد، راجع .
See only those types and methods with specific access levels. راجع تلك الأنواع فقط وأساليب مع مستويات وصول محدد.
For more information about working times, see . لمزيد من المعلومات حول أوقات العمل، راجع .
See the help documentation for more information. راجع وثائق التعليمات من أجل مزيد من المعلومات.

- Click here to view more examples -

IV)

رؤيه

VERB

Synonyms: seeing, vision, seen

You really need to see this. تحتاج إلى رؤية هذا فعلاً .
I tell her she can't see asher. (أخبرتها انها لا تستطيع رؤية (آشر ثم تحدثه
If you can't see anything stay home! اذا لا يمكنك رؤية اذا ابقي في البيت
Did you want to see some brochures? هل تريد رؤية بعض النشرات الدعائية؟
That they can see the events before they happen. يمكنهم رؤية الأحداث قبل وقوعها.
Can you see what it was? أيمكنكِ رؤية ما كان؟

- Click here to view more examples -

اري

VERB

Synonyms: seen, seeing, ari, saw, larry

See if they'd want to preserve your bed. لإرى إن كانوا يريدون الإحتفاظ بسريرك
I wanted to see more and more of her. انا أردت أن أرى اكثر و اكثر منها
I see you treat your self well. أرى بأنّك تعالج نفسك جيدا
I want to see what's under there. أريد أن أرى ماذا بالأسفل هناك.
I want to see the dress on you. أسرعي أريد أن أرى الثوب عليك
I always wanted to see how the other half lives. دائما كنت أريد أن أرى كيف هم النصف أحياء

- Click here to view more examples -

VI)

تري

VERB

Synonyms: considers, view, believes, seen, sees, seeing

Wait three days until you see the bread. انتظر ثلاثة أيام حتى ترى الخبز
Do you see that blond man? هل ترى هذا الرجل الأشقر؟
Is this what you wanted to see? أهذا ما أردت أن ترى؟
Try to see what is my part in this? حاول أن ترى، ما دوري هو في هذا؟
You see this guy? انظر هل ترى هذا الرجل
She could see things no one else could. بأنها يمكنها أن ترى أشياء لايمكن لأحد غيرها رؤيتها

- Click here to view more examples -

VII)

مشاهده

VERB

Synonyms: watch, view, seeing

You want to see how security groups affect policy settings. الرغبة في مشاهدة كيفية تأثير مجموعات الأمان على إعدادات النهج.
Move the mouse over a component to see its name. حرك الماوس فوق مكون ما لمشاهدة اسمه.
I see a checkered flag icon instead of a clip. مشاهدة رمز علم ملون بدلاً من قصاصة.
You want to see some real action? هل تريد مشاهدة بعض الإثارة الحقيقية؟
To see the message, minimize or close the program. لمشاهدة الرسالة، قم بتصغير البرنامج أو إغلاقه.
Click to see the list. انقر هنا لمشاهدة القائمة.

- Click here to view more examples -

VIII)

معرفه

VERB

Synonyms: know, learn, knowledge, figure out, knowing, defined

Interested to see your work. مهتمّ لمعرفة طريقة عملكم.
I just want to see how you think. أريد فقط معرفة طريقة تفكيرك
Now we can see why. الآن يمكننا معرفة السبب.
I thought you wanted to see more work. أعتقد أنك تريد معرفة المزيد عن عملي
Time to see who's got the real horse. حان الوقت لمعرفة .من لديه الحصان الحقيقي
I just want to see what you got carrying around. فقط أريد معرفة ما تحمل معك

- Click here to view more examples -

IX)

تشاهد

VERB

Synonyms: watch

Did you ever see such jewels? لم تشاهد أبدا مثل هذه الجواهر؟
Will you ever see that written? سوف تشاهد هذا مكتوب ؟
You ever see any kids around? ألم تشاهد أيّ أطفال هنا؟
You need to see this. أنت تحتاج أن تشاهد هذا.
You only see civilization from the outside. تشاهد فقط الحضارة من الخارج.
You mean you didn't see any of them? أتقصد بأنك لم تشاهد أياً منهم ؟

- Click here to view more examples -

يري

VERB

Synonyms: finds, considers, sees, believes, view, felt

Let your father see how you look. دع والدك يرى كيف تبدو
A blind child can't see those close to them. الطفل الأعمى لا يمكنه أن يرى من هم بقربه
Does anyone see what he's doing right here? هل أي أحد يري ما يفعلة هنا؟
The whole world will pay to see this. سيدفع العالم كله من أجل يرى هذا
Not for the world to see. لا تريد أن يرى ذلك العالم.
And he must see something good in you. ولابد أن يرى فيك شيء جيد أنا أفترض هذا

- Click here to view more examples -

XI)

رايت

VERB

Synonyms: seen, saw, wright

Did you see how he slammed? أحسنت هل رأيت كيف اندفع؟
Buy me a wool cap if you see one. إشتري لي قبعة من الصوف إذا رأيتِ منها
I see these guys outside. لقد رأيت الناس بالخارج
I can see it in your eyes. استطيع رايت ذلك من خلال عينك
Did you see what did come out from the truck? هل رأيت ماذا خرج من تلك الشاحنة؟
Did you ever see this man? هل رأيت هذا الرجل ؟

- Click here to view more examples -

2. Consult

consult

استشاره

VERB

Synonyms: consultation, counseling

Please consult technical support. يُرجى استشارة الدعم التقني.
Be sure to consult your commercial printing service. تأكد من استشارة خدمة الطباعة التجارية.
Please try again or consult your system administrator. الرجاء المحاولة من جديد أو استشارة مسؤول النظام.
Were you not to consult on issues of security? نحتاجك لإسْتِشارة على قضايا الأمنِ؟
We need to consult an oncologist about the chemo. نحتاج استشارة أخصائي أورام من أجل المعالجة الكيماوية
If the problem persists, consult your network administrator. إذا استمرت المشكلة، فقم باستشارة مسؤول الشبكة.

- Click here to view more examples -

II)

التشاور

VERB

Synonyms: consultation, consultative

How can you without a word of consult? كيف يمكن لك دون كلمة واحدة من التشاور؟
Consult your memory, my friend. التشاور الذاكرة ، يا صديقي.
Consult among yourselves and reply. التشاور بين أنفسكم والرد.
I know that the five ambassadors are continuing to consult. وأعرف أن السفراء الخمسة يواصلون التشاور.
It is willing to consult with all parties on ... وهو مستعد للتشاور مع جميع الأطراف بشأن ...
It is important to consult and work with women ... ومن الأهمية بمكان التشاور والعمل مع النسوة ...

- Click here to view more examples -

III)

تتشاور

VERB

Synonyms: consults, confer

Delegations were asked to consult on these major issues ... وطلب من الوفود أن تتشاور بشأن هذه المسائل الرئيسية ...
The secretariat was requested to consult with its legal experts ... وقد طُلب إلى الأمانة أن تتشاور مع خبرائها القانونيين بشأن ...
... and there was no one she could consult. ... وكان هناك لا احد انها يمكن ان تتشاور.
with another powerful covered the pink you consult with مع آخر قوية غطت الوردي عليك أن تتشاور مع
Delegations were encouraged to consult and provide their comments to the ... وشُجعت الوفود على أن تتشاور وأن تقدم تعليقاتها إلى ...
... aboard a coming over to consult you ... على متن القادمة على أن تتشاور لك

- Click here to view more examples -

IV)

استشر

VERB

Consult your modem's user manual for more information. استشر دليل المستخدم الخاص بالمودم لمزيد من المعلومات.
Consult the documentation for your program for help. استشر وثائق البرنامج للحصول على مساعدة .
Consult the device documentation or contact the manufacturer. استشر وثائق الجهاز أو اتصل بالمصنّع .
For more information, consult your domain administrator. لمزيد من المعلومات, استشر مسؤول المجال لديك.
Consult your computer documentation for more detailed instructions. استشر وثائق الكمبيوتر للحصول على المزيد من الإرشادات المفصلة .
For more information, consult your domain administrator. للمزيد من المعلومات, استشر مسؤول المجال لديك.

- Click here to view more examples -

يتشاور

VERB

Synonyms: consults

Do investors and governments consult on the application of ... وهل يتشاور المستثمرون والحكومات حول تطبيق ...
... person whom he could so properly consult as your ... الشخص الذي يستطيع أن يتشاور بشكل صحيح حتى ك
didn't consult me in the matter لم يتشاور معي في هذه المسألة
why can't these people consult me before they can be ... لماذا لا يتشاور هؤلاء الناس لي قبل يمكن ...
and he immediately consult a distinguished criminologist dr ... وقال انه يتشاور فورا حاليا الإجرام الدكتور ...
... the Executive Secretary to consult, as appropriate, the ... ... من الأمين التنفيذي أن يتشاور، بحسب الاقتضاء، مع ...

- Click here to view more examples -

VI)

تستشير

VERB

Synonyms: consults

Your first consult's waiting in the garden. كَ تَستشيرُ الإنتظار أولاً في الحديقةِ
What do intelligence agencies want to consult a psychiatrist about? عمّاذا تريد وكالات الاستخبارات أن تستشير طبيباً نفسيّاً ؟
Perhaps you should consult a lawyer. ربما عليك أن تستشير رجل قانون
Before you didn't consult with us at all. من قبل لم تستشير معنا على الأطلاق
... to take a break, consult a therapist, maybe. ... أن تأخذ قسطاً من الراحة وربّما تستشير طبيباً نفسيّاً
... , States parties should consult each other so that ... ... ، ينبغي للدول الأطراف أن تستشير بعضها البعض بحيث ...

- Click here to view more examples -

VII)

راجع

VERB

Synonyms: see, check, review, refer

Consult your device documentation for further information. لمزيد من المعلومات، راجع وثائق الجهاز.
Consult the documentation provided by the custom tool vendor. راجع الوثائق المتوفرة من قبل مورد الأداة المخصصة.
Consult your modem's instruction manual for more details. راجع دليل إرشادات المودم لمزيد من التفاصيل.
Consult your administrator for further help. راجع المسؤول للحصول على مزيد من المعلومات.
Consult the product documentation for details. راجع وثائق المنتج للحصول على التفاصيل.
For instructions, consult the program documentation. للحصول على إرشادات، راجع وثائق البرنامج .

- Click here to view more examples -

VIII)

مراجعه

VERB

Synonyms: review, reviewing, check, audit, audited

Advise the server administrator to consult the server error logs. اطلب من مسؤول الملقم مراجعة سجلات أخطاء الملقم.
Please consult this computer's administrator. الرجاء مراجعة مسؤول الكمبيوتر.
Please consult your system administrator. الرجاء مراجعة مسؤول النظام.
Please consult your system administrator for more information. الرجاء مراجعة مسؤول النظام لمزيد من المعلومات.
Please consult the help file for important considerations. يرجى مراجعة ملف التعليمات للاعتبارات الهامة.
Please consult the help file for important considerations. الرجاء مراجعة ملف التعليمات للاعتبارات الهامة.

- Click here to view more examples -

IX)

الرجوع

VERB

Synonyms: refer, return, reference, go back, revert, come back

Please consult the event log for more details. الرجاء الرجوع إلى سجل الأحدث لمزيد من التفاصيل.
It is recommended that you consult your server operator's manual ... يوصى بالرجوع إلى دليل مشغل الملقم ...
... installation is unsuccessful, you should consult your support professional to ... ... لم ينجح التثبيت، يجب عليك الرجوع إلى موظف الدعم لمعرفة ...
... installation is unsuccessful, you should consult your support professional to ... ... لم ينجح التثبيت، يجب عليك الرجوع إلى موظف الدعم لمعرفة ...
Readers are advised to consult the full text of the listed ... ويُنصَح القرّاء بالرجوع إلى النص الكامل للقرارات ...
It would perhaps be useful to consult the summary records of ... وربما يكون مفيدا الرجوع إلى المحاضر الموجزة للجلسات ...

- Click here to view more examples -

مشاورات

VERB

Synonyms: consultations, consulted

The secretariat would consult with delegations on the type ... وستجري الأمانة مشاورات مع الوفود حول نوع ...
... the adding of the word "consult" ... على إضافة عبارة "تدخل في مشاورات".
He would also consult on the Government's request ... كما أنه سيجري مشاورات بشأن الطلب الذي قدمته الحكومة ...
He will also consult on the Government's request for the ... وسيجري أيضا مشاورات، بشأن طلب الحكومة لدعم ...
The Special Envoy will consult closely with the Special Representative ... وسوف يجري المبعوث الخاص مشاورات وثيقة مع الممثل الخاص ...
... Special Envoy will also consult with the Governments of neighbouring countries ... وسيجري مبعوثي الخاص أيضا مشاورات مع حكومات البلدان المجاورة ...

- Click here to view more examples -

XI)

الاطلاع

VERB

Synonyms: see, found, peruse

Consult the development task and documentation in the reference solution. الاطلاع على مهمة التطوير و الوثائق في حل المرجع.
... was available for anyone wishing to consult it. ... متوافر لمن يريد الإطلاع عليه.
to consult the public good; الاطلاع على الصالح العام ؛ مكافأة
The reader is invited to consult the overview contained in ... ويرجى من القارئ الاطلاع على الاستعراض الوارد ضمن ...
It sufficed to consult the various reports which ... ويكفي في هذا الصدد الاطلاع على مختلف التقارير التي ...

- Click here to view more examples -

3. Peruse

peruse

الاطلاع

VERB

Synonyms: see, found, consult

peruse the doorman has taken over the bonus leah ... الإطلاع على البواب اتخذت على مدى ليا مكافأة ...
... so that he might peruse it as carefully as he ... ... بحيث انه قد الاطلاع بعناية كما هو ...
... would require time to peruse the text of the draft report ... ... سوف يحتاج إلى وقت لﻻطﻻع على نص مشروع التقرير ...
... I dared no longer peruse, and put it on the ... ... وأنا لم يعد يجرؤ على الاطلاع ، ووضعها على ...

- Click here to view more examples -

II)

طالع

NOUN

Synonyms: see

III)

مطالعه

VERB

Synonyms: reading, perusal

4. Reading

reading

القراءه

NOUN

Synonyms: read, playback, readable, reads

But it's really fun to say reading did. لكن من الممتع فعلاً القول أنّها القراءة.
And no more reading lessons. ولا مزيد من دروس القراءة
I gotta do extra reading instead. أمارس المزيد من القراءة بدلاً من ذلك
He also welcomes the new format, which facilitates reading. ويرحب أيضا بالشكل الجديد، الذي ييسر القراءة.
Exit reading layout view. إنهاء عرض تخطيط القراءة.
I left my reading glasses in my car. لقد تركت نظارة القراءة فى سيارتى

- Click here to view more examples -

II)

قراءه

VERB

Synonyms: read, play, playback, reads

Error reading log event record. ‏‏حدث خطأ أثناء قراءة سجل حدث التسجيل.
Reading of a syndication item started. بدأت قراءة عنصر التوزيع.
There was an error reading all pieces of media. ‏‏حدث خطأ أثناء قراءة كافة أجزاء الوسائط.
The encoding to use when reading and writing strings. الترميز الذي سيتم استخدامه عند قراءة السلاسل أو كتابتها.
The manager was reading a letter. وكان مدير قراءة رسالة.
See what you can learn from reading encrypted emails? لنرى ما الذي تستطيع معرفته من قراءة الرسائل المشفرة

- Click here to view more examples -

III)

ريدينج

VERB

Synonyms: redding

Reading a layer of ice beneath mountainous terrain. ريدينج طبقة من الجليد تحت التضاريس الجبلية

IV)

اقرا

VERB

Synonyms: read

I was just reading your article. مرحبا, كنت أقرأ للتو مقالك
Without reading your mind. من دون أن أقرأ عقلك
I was reading from the transcript for the deposition. لقد كنت أقرأ من نسخة الشهادة
I like reading the box scores. أحب أن أقرأ نتائج مباريات الملاكمة
I was just reading. لاشئ , كنت اقرأ فقط
I am not reading from a book here. أنا لا أقرأ من كتاب هنا

- Click here to view more examples -

تقرا

VERB

Synonyms: read, reads

Is she reading my mind right now? ـ هل هي تقرأ تفكيري الآن؟
You used to sit in the kitchen reading books. أعتدت أن تجلس في المطبخ وتقرأ الكتب
Every morning you're reading the paper. أنت تقرأ الجريدة كل صباح.
Because she's reading the paper. لأنها تقرأ الصحيفة.
Which part were you reading? اي جزء كنت تقرأ ؟
Are you reading my text messages? أنت تقرأ الرسائل النصية الخاصة بي؟

- Click here to view more examples -

VI)

قراءتها

NOUN

Synonyms: read, intercepts, readable

And people started reading it. و الناس بدأوا بقراءتها.
I hope you enjoy reading that. أَتمنّى بأنّ تَتمتّعُ بقراءتها
What books do you like reading? ماهي الكتب التي تحب قراءتها؟
Loop through the rows, testing for format before reading. يتكرر خلال الصفوف ، و يختبر التنسيق قبل قراءتها.
I suppose we should start by reading it. أعتقد أن علينا البدء بقراءتها
People never stop reading them. لم يتوقف الناس عن قراءتها

- Click here to view more examples -

VII)

يقرا

VERB

Synonyms: read, reads, recite

I see him reading all these books all the time. أراه يقرأ تلك الكتب طول الوقت
Like when he was reading the comics. كحينما كان يقرأ الكاريكاتير
He says he was alone in his room reading. وقال انه كان وحيدا فى غرفته يقرأ
You asked him what book he's currently reading? سألته أي كتاب يقرأ حالياً؟
Anybody reading these signs? هل يقرأ أحد هذه اللافتات؟
As if he was reading. كما لو كان يقرأ.

- Click here to view more examples -

VIII)

نصها

NOUN

Synonyms: read, reads

Add a new paragraph, reading as follows: تضاف فقرة جديدة نصها كما يلي:
After paragraph 7, insert a new paragraph reading بعد الفقرة ٧، أضف فقرة جديدة نصها كما يلي:
Insert a new paragraph 40 bis, reading as follows: تضاف فقرة جديدة ٤٠ مكررا يكون نصها كما يلي:
Insert a new paragraph 52 bis, reading as follows: تضاف فقرة جديدة ٥٢ مكررا يكون نصها كما يلي:
Insert a new subparagraph reading as follows: تدرج فقرة فرعية جديدة نصها كما يلي:
Add a paragraph 5 reading as follows: تضاف فقرة 5 نصها كالتالي:

- Click here to view more examples -

IX)

قرات

VERB

Synonyms: read

You have been reading my notes! أنت قد قرأت ملاحظاتي.
This is a picture of him reading today's newspaper. هذه صورةُ له قِرأت الصّحيفةِ اليوم
Do you mind reading yours out loud? هلاّ قرأتِ كتابكِ بصوتٍ عال ٍ ؟
I been reading a bit more about you. لقد قرأت عنك بعض الأشياء مبهر
Are you sure you're reading that right? متأكد أنك قرأت ذلك بشكل صحيح؟
I remember reading about that in the paper. نعم, أتذكر اني قرأت ذلك في الجريدة .