Diffuse means منتشر, الانتشارية and نزع فتيل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Prevalent

prevalent

I)

انتشارا

ADJ

Synonyms: widespread, pervasive, widely, diffusion, rampant

But it is more prevalent in developing countries than ... ولكنه أكثر انتشاراً في الدول النامية عنه ...
But colds were never so prevalent as they have been ... لكن البرد انتشارا أبدا حتى أنها كانت ...
What barriers are the most prevalent for the temporary movement ... • ما هي الحواجز الأكثر انتشارا التي تعترض التنقل المؤقت ...
by assuming the prevalent hue of popular بافتراض هوى انتشارا شعبية
right and that became you know much more prevalent والحق أن أصبحت تعرف أكثر انتشارا بكثير

- Click here to view more examples -

II)

سائده

ADJ

Synonyms: prevail, predominant

Once these services become prevalent and common, a ... وفور أن تصبح هذه الخدمات سائدة وشائعة فإن ...
personal note or practicing prevalent ملاحظة الشخصية أو ممارسة سائدة
A prevalent feature in these compositions ثمة سمة سائدة في هذه التراكيب
A prevalent feature in these compositions was a ... وهناك سمة سائدة في هذه التراكيب a ...
... that were kind of prevalent at the beginning ... وهذا النوع من سائدة في بداية

- Click here to view more examples -

III)

السائده

ADJ

Synonyms: prevailing, dominant, mainstream, reigning

Understand the most prevalent printing technologies, and the advantages and ... فهم تقنيات الطباعة السائدة، وميزات وعيوب ...
... together with the budget restrictions prevalent in most countries. ... عﻻوة على قيود الميزانية السائدة في معظم البلدان.
... essentially political, reflecting the prevalent security situation? ... سياسية في جوهرها وتعكس الحالة الأمنية السائدة؟
... and shaped by the prevalent international norms and legitimate security requirements ... ... وأن يُصاغ حسب القواعد الدولية السائدة والمتطلبات الأمنية المشروعة ...
... which will remain the prevalent spirit inspiring any further review ... ... المبدأ الذي سيظل الروح السائدة التي تلهم أي استعراض جديد ...

- Click here to view more examples -

IV)

منتشره

ADJ

Synonyms: scattered, widespread, pervasive, omnipresent, rife, diffuse

The practice is also prevalent among immigrant communities in ... وهذه الممارسة منتشرة أيضاً في أوساط بعض الجاليات المهاجرة في ...

V)

سائدا

ADJ

Synonyms: prevail

... one type of conflict become prevalent. ... أن نمطا واحدا من النزاعات أصبح سائدا.

VI)

متفشيه

ADJ

Synonyms: rampant, pervasive, rife

VII)

تسود

ADJ

Synonyms: prevail, predominate, dominates, pervades, reigns

... and domestic support measures where imbalances are prevalent. ... وتدابير الدعم المحلية، حيث تسود الاختلالات.
... earlier of the inequalities prevalent in our world. ... قبل عن أوجه عدم الإنصاف التي تسود عالمنا.

VIII)

تنتشر

ADJ

Synonyms: dot, spread, deployed, propagate, diffused, dotted, proliferate

It is a phenomenon prevalent in almost all industries. وتنتشر هذه الظاهرة في كل الصناعات تقريبا.
Immigration is more prevalent among a small transnational class ... وتنتشر الهجرة أكثر بين طبقة عبر وطنية صغيرة ...
... one of the many things that are prevalent in ... واحدة من العديد من الأشياء التي تنتشر في
... civilian dwellings are more prevalent in counter-insurgency areas. ... مساكن المدنيين، أكثر ما تنتشر في مناطق مكافحة العصيان.

- Click here to view more examples -

IX)

شيوعا

ADJ

Synonyms: common, commonly, popular, commonly used, frequent

This situation was more prevalent in the lower income groups. وكانت هذه الحالة أكثر شيوعا في الفئات اﻷقل دخﻻ.
... by far the single most prevalent type of software piracy. ... أكثر أنواع قرصنة البرامج شيوعًا.
The forms of conflict most prevalent in the world today are ... فأشكال الصراع الأكثر شيوعا في عالم اليوم هي ...

- Click here to view more examples -

X)

شائعه

ADJ

Synonyms: common, rumor, commonly, uncommon, rumour

... explicit and implicit) are prevalent in tropical and temperate forests ... ... الصريح منها والضمني) شائعة في الغابات المدارية والمعتدلة ...
... access to education are prevalent and tend to be determined by ... ... إمكانيات الحصول على التعليم شائعة وتنحو إلى تحديدها من ...

XI)

شائع

ADJ

Synonyms: common, commonly, common occurrence, uncommon, commonly found

2. Pervasive

pervasive

I)

انتشارا

ADJ

Synonyms: prevalent, widespread, widely, diffusion, rampant

... contagion has become more pervasive. ... فقد باتت العدوى أكثر انتشارا.
... are using parquet margarine pervasive ... هي باستخدام السمن الباركيه انتشارا
... moonlight in suspension, rendering it more pervasive ... ليلا في التعليق ، وجعلها أكثر انتشارا
... . Malaria is most pervasive and takes its highest ... ... - إن المﻻريا تنتشر انتشارا بالغا وتتسبب في أعلى معدل ...

- Click here to view more examples -

II)

المتفشي

ADJ

Synonyms: widespread, rampant

III)

منتشره

ADJ

Synonyms: scattered, widespread, prevalent, omnipresent, rife, diffuse

Services that are so pervasive in the computer industry ... خدمات منتشرة جداً في صناعة الكمبيوتر ...
a lot of become so pervasive and people have stopped being ... أصبح الكثير من الناس منتشرة جدا وتوقفت يجري ...
... was a broad and pervasive problem. ... يمثل مشكلة عامة ومنتشرة.
... , development and testing, is pervasive and serious throughout many ... ... وتطويرها واختبارها منتشرة وخطيرة في العديد من ...

- Click here to view more examples -

IV)

تفشي

ADJ

Synonyms: outbreak, spread, widespread, prevalence, rampant, disclosed, pervasiveness

V)

المنتشره

ADJ

Synonyms: deployed, scattered, prevalent, circulating, dotted, rampant

... practical and lasting solution to that persistent and pervasive problem. ... حل عملي دائم لهذه المشكلة المستمرة والمنتشرة.
... for cross-boundary pervasive types of problems. ... ، لأنواع المشكلات المنتشرة والعابرة للحدود.
... in the face of pervasive protectionist practices. ... في وجه ممارسات الحماية المنتشرة.
... the need to resolve pervasive inefficiencies. ... للحاجة إلى حل حاﻻت القصور المنتشرة.

- Click here to view more examples -

VI)

متفشيه

ADJ

Synonyms: rampant, rife

VII)

واسع الانتشار

ADJ

Synonyms: widespread, syndicated

There is a pervasive awareness of the need to reduce ... وثمة وعي واسع اﻻنتشار بالحاجة إلى التقليل ...

VIII)

المستشري

ADJ

Synonyms: rampant

IX)

سائدا

ADJ

Synonyms: prevail, prevalent

X)

السائده

ADJ

Synonyms: prevailing, prevalent, dominant, mainstream, reigning

... to understand, document and resolve those globally pervasive problems. ... أجل فهم تلك المشاكل السائدة عالميا وتوثيقها وحلها.

3. Defuse

defuse

I)

نزع فتيل

VERB

Synonyms: diffusing, deflating

This would defuse the conflict and would create ... فهذا من شأنه نزع فتيل النزاع، وتهيئة ...
... use their influence to defuse the situation. ... استخدام ما لديها من نفوذ لنزع فتيل الحالة المتوترة.
... fulfil their responsibilities in order to defuse tensions. ... الوفاء بمسؤولياتها لنزع فتيل التوترات.
... will it be possible to defuse tension and eliminate conflict ... ولن يكون باﻹمكان نزع فتيل التوتر وإنهاء النزاع ...
... crises as they occur and to defuse tensions and conflict situations ... ... لﻷزمات لدى وقوعها ونزع فتيل التوترات وحاﻻت الصراع ...

- Click here to view more examples -

II)

ابطال مفعول

VERB

Synonyms: neutralize, neutralization, deactivation

... sectoral income demands and defuse the existing distributive conflicts. ... الطلبات القطاعية على الدخل وإبطال مفعول النزاعات القائمة على توزيعه.

III)

تهدئه

VERB

Synonyms: calm, cool, soothe, calming, pacify, assuage

There is agreement to defuse border tension, enhance ... وثمة اتفاق لتهدئة التوتر عبر الحدود، وتعزيز ...
... to work further to defuse the situation. ... إلى القيام بالمزيد من الجهود لتهدئة الوضع.
... we can to contain and defuse those separatist movements. ... وسعنا لاحتواء وتهدئة تلك الحركات الانفصالية.
... measures which must be undertaken to defuse rapidly the current tension ... ... تدابير يتعين اتخاذها لتهدئة التوتر الحالي بسرعة ...
... and other leaders to defuse the situation, tensions ... ... والقادة الآخرين لتهدئة الوضع، إلا أن التوتر ...

- Click here to view more examples -

4. Diffusing

diffusing

I)

نزع فتيل

VERB

Synonyms: defuse, deflating

clover-blossoms, and diffusing the charm of البرسيم، أزهار، ونزع فتيل سحر
... closed other circuits, diffusing a terrific beam of pure heat ... واختتم الدوائر الأخرى، ونزع فتيل شعاع رائع من حرارة النقي ...
diffusing a dog-day sultriness for the space ... نزع فتيل 1 اختناق الكلب يوما لمساحة ...

- Click here to view more examples -

II)

نشرها

VERB

Synonyms: published, dissemination, deployed, disseminate, deployment, posting, diffusion

... process of using and diffusing new knowledge. ... لعملية استخدام المعارف الجديدة ونشرها.
middle of the aisle, diffusing about her وسط الممر ، نشرها عنها
and diffusing a sort of sunny radiance over the whole proceeding ... ونشرها نوعا من التألق على الدعوى برمتها بشكل ...
... a drawing-room, diffusing elegance ... غرفة الرسم والأناقة نشرها
... process of generating, diffusing and utilizing knowledge, and ... ... عملية إنتاج المعارف ونشرها واستخدامها، كما أن ...

- Click here to view more examples -

5. Distraction

distraction

I)

الهاء

NOUN

Synonyms: distract

I needed a distraction. كنت بحاجة إلى الهاء.
Just need a distraction. فقط نحتاج لمصدر إلهاء
Perhaps what they require is distraction. لعل ما يحتاجون هو الهاء.
Because there is other distraction? لأن هناك الهاء أخرى؟
In the field, you are simply a distraction. في الميدان,بكل بساطةٍ أنت الهاء

- Click here to view more examples -

II)

تشتيت الانتباه

NOUN

... to pause for such distraction. ... لأتوقف لمثل !تشتيت الانتباه هذا
... she was the magician's assistant, just a distraction. ... إنها مساعدة الساحر لتشتيت الإنتباه
Look, he needs a distraction. انظر ، إنّه يحتاج لتشتيت الإنتباه
... fellow-lodger to distraction. ... زميل - مستأجر لتشتيت الانتباه.
... close, I'll need a distraction. ... أقترب، سأحتاج .تشتيت الانتباه

- Click here to view more examples -

III)

الالهاء

NOUN

I think he'd welcome the distraction. اظن انه سيرحب بالإلهاء
I need some distraction in my life right now. أنا بحاجة لبعض الإلهاء في حياتي حاليا .
All right, we need a distraction. حسنا نحن بحاجة للإلهاء
What kind of distraction? أيّ نوع من الإلهاء؟
This is just the distraction we need. هذا هو الإلهاء الذي .نحتاجه بالضبط

- Click here to view more examples -

IV)

صرف انتباه

NOUN

Synonyms: distract

I would have distraction and coin. أود أن أحصل على صرف انتباه ونقود
... going to do this, you need a distraction. ... ستعمل هذا ,ستحتاج لصرف إنتباه
It'll be a huge distraction. هي سيكون صرف إنتباه ضخم.

- Click here to view more examples -

V)

التهاء

NOUN

... wants to see any distraction from that central task ... ... التفكير يريد أن يرى أي التهاء عن تلك المهمة الرئيسية ...

VI)

تلهيه

NOUN

VII)

يلهينا

NOUN

I don't want us to be a distraction before nationals. لااريد علاقتنا تكون سببا يلهينا قبل البطوله

VIII)

التشتت

NOUN

Synonyms: ramblings, dispersion, distractions, scatter, fragmentation, dispersible, scattering

We need to discuss this unacceptable level of distraction. نَحتاجُ لمُنَاقَشَة هذا المستوى الغير مقبول التشتت
... allows you to shut out distraction. ... يسمح لك بعدم التشتت
in this age of distraction, في عصر التشتت هذا،
Don't let the distraction distract you. لا تدع التشتت يُلهيك.
... that technology is a distraction. ... بأن التكنولوجيا .تسبب التشتت

- Click here to view more examples -

IX)

تشويش

NOUN

Synonyms: noise, confusion, interference, jamming, confuse, hazing, jammed

6. Widespread

widespread

I)

واسع النطاق

ADJ

Synonyms: broad, broadband, extensive, widely, broadly

That resolution has received widespread international support. لقد حظي ذلك القرار بتأييد دولي واسع النطاق.
It received widespread support there and it is now ... وقد لقي هذا اﻻقتراح دعما واسع النطاق، وتجري اﻵن ...
There is now widespread scepticism about the viability of agricultural finance ... وهناك الآن ارتياب واسع النطاق في قدرة التمويل الزراعي على البقاء ...
There is widespread agreement in many areas about how ... وهناك اتفاق واسع النطاق في العديد من المجالات بشأن كيفية ...
There is a widespread appreciation of the importance of forests ... وهناك تقدير واسع النطاق ﻷهمية اﻷحراج بالنسبة ...
There is now widespread concern that many countries in the ... وهناك قلق واسع النطاق الآن لأن الكثير من بلدان ...

- Click here to view more examples -

II)

الواسعه الانتشار

ADJ

These widespread systems, which are frequently the ... وهذه النظم الواسعة الانتشار التي تشكل في الأغلب ...
A widespread phenomenon among the educated unemployed is the ... والظاهرة الواسعة اﻻنتشار في أوساط العاطلين من المتعلمين هي ...
The widespread economic crisis has demonstrated the urgent need ... 28 وأظهرت الأزمة الاقتصادية الواسعة الانتشار أن هناك حاجة ماسة ...
... extended health programmes, including widespread immunization coverage. ... برامج صحية موسَّعة، بما فيها التغطية التحصينية الواسعة الانتشار.
... situation of chronic stress and widespread psychological vulnerabilities. ... حالة الإجهاد المزمن وأوجـه الضعف النفسي الواسعة الانتشار.
... deepest concern about the widespread and devastating effects of ... ... بالغ قلقها بشأن اﻵثار الواسعة اﻻنتشار والمدمرة لظاهرة ...

- Click here to view more examples -

III)

واسعه النطاق

ADJ

Synonyms: extensive, wide, broad, massive, broadband, widely

This group approach evokes widespread resistance. ويلقى هذا النهج الموجه إلى الجماعات مقاومة واسعة النطاق.
Private institutions and property also suffered widespread damage. ولحقت بالمؤسسات والممتلكات الخاصة أضرار واسعة النطاق.
They cause widespread suffering among civilian populations. وهي تسبب معاناة واسعة النطاق بين السكان المدنيين.
There are widespread reports that he is suffering from a ... وهناك تقارير واسعة النطاق تفيد بأنه يعاني من ...
... continue to be a serious and widespread problem. ... تظل مشكلة خطيرة وواسعة النطاق.
... it is to be effective, widespread and lasting. ... لها أن تكون فعالة وواسعة النطاق ودائمة.

- Click here to view more examples -

IV)

انتشار

ADJ

Synonyms: spread, proliferation, prevalence, deployment, spreading, diffusion

The explosions created widespread panic in the town. وقد ادت الانفجارات الى انتشار الذعر فى البلدة .
And how widespread is this feeling? وكم إنتشار هذا الشعور؟
This may enable synergy projects and practices to become widespread. وقد يسمح ذلك بانتشار مشاريع وممارسات التآزر.
That was a cover story to stop a widespread panic! لمنع انتشار حالة من الذعر
Because of the widespread use of laser printers, ... وبسبب انتشار استخدام طابعات الليزر، ...
The widespread acceptance of the concept of sustainable development in government ... كما أن انتشار تقبل مفهوم التنمية المستدامة لدى الحكومات ...

- Click here to view more examples -

V)

الانتشار الواسع

ADJ

(a) The widespread and grave violations of ... (أ) الانتشار الواسع للانتهاكات الجسيمة لحقوق ...

VI)

منتشره

ADJ

Synonyms: scattered, prevalent, pervasive, omnipresent, rife, diffuse

They have unfortunately become widespread. ذلك أنها أصبحت منتشرة لﻷسف.
... since the phenomenon was not widespread. ... إذ أنها ظاهرة غير منتشرة.
... of displaced infants and children is widespread. ... الرضع واﻷطفال المشردين منتشرة على نطاق واسع.
... without access to the courts were widespread. ... دون الوصول إلى المحاكم منتشرة على نطاق واسع.
... more expensive and lower quality services are quite widespread. ... فإن الخدمات الأكثر كلفة والأخفض نوعية منتشرة تماماً.
... , the problem was widespread and deeply entrenched. ... ، فإن المشكلة منتشرة ومتأصلة بشكل عميق.

- Click here to view more examples -

VII)

تفشي

ADJ

Synonyms: outbreak, spread, prevalence, rampant, pervasive, disclosed, pervasiveness

VIII)

المتفشي

ADJ

Synonyms: pervasive, rampant

IX)

واسع

ADJ

Synonyms: broad, wide, large, widely, scale, extensive, massive, massively

The proposal has received widespread international support. وقد حظي اﻻقتراح بتأييد دولي واسع.
There is now widespread recognition that such practices ... وهناك اﻵن اعتراف واسع بأن هذه الممارسات ...
... certain acts when committed on a widespread or systematic basis. ... أفعال معينة ترتكب على أساس واسع أو منهجي.
... as they will potentially have widespread impact. ... فقد يكون لهذه الأخيرة أثر واسع.
... levels was important to achieve a widespread sense of ownership. ... الصعد أهميتها في بث الإحساس بالتملك على نطاق واسع.
... appears to be a widespread subjective implementation of the law. ... يبدو أنه تنفيذ غير موضوعي للقانون على نطاق واسع.

- Click here to view more examples -

X)

اتساع نطاق

ADJ

Synonyms: wide, expansion, breadth, widening

... successfully despite the country's widespread affluence. ... بصورة ناجحة على الرغم من اتساع نطاق الرخاء في البلد.
... as demonstrated by the widespread support for the proposed ... ... كما يستدل على ذلك من اتساع نطاق التأييد ﻻقتراح عقد ...
... have grave concerns regarding the widespread violations of human rights and ... ... يشعرون بقلق بالغ بشأن اتساع نطاق انتهاكات حقوق الإنسان والقانون ...
The widespread extent and severity of floods ... كما أن اتساع نطاق الفيضانات وقسوتها على ...
... monopoly of land ownership, widespread peasant landlessness in a country ... ... احتكار ملكية الأراضي واتساع نطاق الفلاحين المعدمين في بلد ...
... . The Panel noted the widespread international interest in and support ... ... - أشار الفريق إلى اتساع نطاق اﻻهتمام والدعم الدوليين ...

- Click here to view more examples -

XI)

المنتشره

ADJ

Synonyms: deployed, scattered, pervasive, prevalent, circulating, dotted, rampant

Widespread violations of human rights, including the rights of ... فاﻻنتهاكات المنتشرة لحقوق اﻹنسان، بما فيها حقوق ...
... under conditions of already widespread unemployment and latent social discontent. ... في ظل ظروف البطالة المنتشرة والسخط اﻻجتماعي الكامن.
... are the most frequent widespread and extensively observed natural hazards ... ... هي أكثر اﻷخطار الطبيعية المنتشرة التي تشاهد على نطاق أكثر تواترا ...
... of the natural environment against widespread, long-term and ... ... البيئة الطبيعية من الأضرار المنتشرة والطويلة الأجل والشديدة ...
... of the natural environment against widespread, long-term and ... ... البيئة الطبيعية من الأضرار المنتشرة وطويلة الأجل وشديدة ...

- Click here to view more examples -

7. Sporadic

sporadic

I)

متفرقه

ADJ

Synonyms: scattered, isolated, miscellaneous, sparse, dispersed, clouds

... in the past, there were only sporadic cases. ... في الماضي، فقد كانت هناك حالات متفرقة منها.
... and peer reviews are sporadic. ... كما أن استعراضات الأقران متفرقة.
... is partial, dated, sporadic, or fragmented, and ... ... جزئية أو قديمة أو متفرقة أو متقطعة، وكثيرا ...
have been sporadic outbreaks of the same sort since that date ... وقد تفشى متفرقة من نفس النوع منذ ذلك التاريخ ...
Objections have been occasional, sporadic, made by some ... فاﻻعتراضات كانت عارضة ومتفرقة ومن جانب بعض ...

- Click here to view more examples -

II)

المتفرقه

ADJ

Synonyms: miscellaneous, sparse, scattered, discrete, disparate, sundry

But sporadic clashes still continue. ولكن الاشتباكات المتفرقة مازالت مستمرة .
have been sporadic outbreaks of the same وقد المتفرقة من نفس
... of trading activity and sporadic construction work. ... لوجود أنشطة تجارية وبعض أنشطة البناء المتفرقة.
... surveillance system and enhance investigation of sporadic cases. ... نظام المسح الى جانب تعزيز فحص الحالات المتفرقة .
... leads perhaps to a few sporadic showcase examples. ... يؤدي ربما إلى عدد قليل من أمثلة العرض المتفرقة.

- Click here to view more examples -

III)

متقطعه

ADJ

Synonyms: intermittent, spasmodic, dashed, fitful, intermittently, erratically, discrete

But it has made sporadic contact with the government to discuss ... ولكنها اجرت اتصالات متقطعة مع الحكومة لمناقشة ...
... original objectives if funds are inadequate and sporadic. ... الأهداف الأصلية إذا كانت الأموال غير كافية ومتقطّعة.
... such acts are "isolated and sporadic". ... هذه الأعمال أعمالاً "متباعدة ومتقطعة".

- Click here to view more examples -

IV)

المتقطع

ADJ

Synonyms: intermittent, dashed, dotted

... over 50 years of sporadic efforts to create such ... ... أكثر من ٥٠ سنة من الجهود المتقطعــة ﻹنشاء هذه ...

V)

شكل متقطع

ADJ

Synonyms: intermittently, sporadically, fitfully

VI)

صوره متقطعه

ADJ

Synonyms: intermittently, sporadically, intermittent

... to places of employment are sporadic. ... أماكن العمل إﻻ بصورة متقطعة.

8. Miscellaneous

miscellaneous

I)

المتنوعه

ADJ

Synonyms: various, diverse, misc, assorted, multifarious, sundry

Other miscellaneous costs of the campaign. التكاليف الأخرى المتنوعة للحملة.
Additional requirements for miscellaneous equipment. احتياجات إضافيــة للمعــدات المتنوعة
Generate miscellaneous service reports. إنشاء تقارير حول الخدمات المتنوعة.
Provision was previously made under miscellaneous services. أدرج اعتماد لها سابقا تحت الخدمات المتنوعة.
The corresponding miscellaneous charge transactions are removed from the purchase order ... وتتم إزالة حركات المصاريف المتنوعة المقابلة من أمر الشراء ...
To allow comparison of the miscellaneous charge values for an invoice ... لإتاحة مقارنة قيم المصاريف المتنوعة لفاتورة ما فذلك ...

- Click here to view more examples -

II)

متنوعه

ADJ

Synonyms: variety, various, diverse, assorted, assortment, nes

Such contributions shall be taken into account as miscellaneous income. وتقيد تلك المساهمات في الحساب باعتبارها إيرادات متنوعة.
View a selected quality miscellaneous charge code. تتيح إمكانية عرض كود مصاريف متنوعة محدد للجودة.
Provision of pouch services and miscellaneous supplies. تقديم خدمات الحقيبة وإمدادات متنوعة.
Shipments would cover transportation of miscellaneous supplies and equipment. وستشمل الشحنات نقل لوازم ومعدات متنوعة.
Contains miscellaneous office decorations and accessories. يحتوي على ديكورات ولوازم متنوعة لحجرات المكاتب.
Any surplus would be classified as miscellaneous income. ويصنف أي فائض بوصفه إيرادات متنوعة.

- Click here to view more examples -

III)

متفرقات

ADJ

Synonyms: misc

... who pays thirty mins and miscellaneous one hundred navy but in ... الذي يدفع ثلاثين دقيقة و متفرقات 100 ولكن في البحرية
... to compile these submissions into a miscellaneous document. ... تجميع هذه المقترحات في وثيقة متفرقات.

IV)

المتفرقه

ADJ

Synonyms: sporadic, sparse, scattered, discrete, disparate, sundry

... related to communications, supplies and other miscellaneous services. ... المرتبطة بالاتصالات واللوازم والخدمات المتفرقة الأخرى.
... related to communications, supplies and other miscellaneous expenses. ... المتعلقة بالاتصالات والإمدادات وغيرها من المصروفات المتفرقة.
Miscellaneous income exceeded budget estimates ... وأما اﻻيرادات المتفرقة فقد تجاوزت تقديرات الميزانية ...
After taking into account the miscellaneous income not estimated in ... وبعد مراعاة الإيرادات المتفرقة التي لم تقدّر في ...
Half of the estimated miscellaneous income to the regular budget ... نصف اﻻيرادات المتفرقة التقديرية للميزانية العادية ...
... for protocol purposes and other miscellaneous protocol expenses. ... لأغراض البروتوكول ونفقات البروتوكول المتفرقة الأخرى.

- Click here to view more examples -

V)

منوعات

ADJ

Synonyms: misc, varieties, v.a, odds

9. Sparse

sparse

I)

متفرق

NOUN

Synonyms: sporadic

File is a totally sparse file. ‏‏الملف هو ملف متفرق كلية.
File is partially a sparse file. ‏‏الملف هو ملف متفرق جزئياً.
Creates sparse file when available. يقوم بإنشاء ملف متفرق عند توفره.
When a sparse file is read, allocated data is returned ... عندما تتم قراءة ملف متفرق, يتم إرجاع البيانات المخصصة ...

- Click here to view more examples -

II)

متناثر

NOUN

Synonyms: sprinkled

The file is a sparse file. الملف يعتبر ملف متناثر .
vocabulary, the sparse epithet of this narrative, are inadequate ... المفردات، والنعت متناثر من هذا السرد، ليست كافية ...

III)

المتفرقه

NOUN

Synonyms: sporadic, miscellaneous, scattered, discrete, disparate, sundry

Only compressed or sparse files can have zeroed ... يمكن للملفات المتفرقة أو المضغوطة فقط أن تملك مجالات صفرية ...
Only compressed or sparse files can have zeroed ranges known ... فقط الملفات المتفرقة أو المضغوطة يمكن أن تملك مجالات صفرية معروفة ...
Sparse file support allows data to be de-allocated ... يسمح اعتماد الملفات المتفرقة بإلغاء تخصيص البيانات ...

- Click here to view more examples -

IV)

المتناثره

NOUN

Synonyms: scattered, harajuku, littering, dispersed, straggling

Sparse files are usually large files containing data ... الملفات المتناثرة عادةً ما تكون ملفات كبيرة ملفات تحتوي على بيانات ...
Sparse files are typically large files containing data ... الملفات المتناثرة عادةً ما تكون ملفات كبيرة ملفات تحتوي على بيانات ...
... because of the blue and the sparse walls. ... بسبب الأزرقِ والحيطان المتناثرة.

- Click here to view more examples -

V)

متباعده

NOUN

Synonyms: spaced, far apart, divergent

10. Scattered

scattered

I)

متناثره

VERB

Synonyms: strewn, dispersed, sparse

... but it's just a scattered written notes. ... ولكنّها ليست سوى مذكراتٍ متناثرة
... in the morning, a broken, scattered band. ... في الصباح ، وكسر ، والفرقة متناثرة.
... which are very few and scattered. ... التي تعتبر قليلة جدا ومتناثرة.
... of mines that remain scattered around various regions. ... من الألغام التي تبقى متناثرة في أنحاء مناطق مختلفة.
to her and make much of the crumbs she scattered. لها، وجعل الكثير من فتات متناثرة هي.
various articles of clothing, scattered up مقالات مختلفة من الملابس ، متناثرة تصل

- Click here to view more examples -

II)

مبعثره

VERB

Synonyms: scatter, litters, fragmented

... than for small quantities scattered over a large area. ... منه بالنسبة لكميات قليلة مبعثرة في منطقة واسعة.
... just find pieces of us scattered across the forest floor. ... يجدون قطع مننا فقط مبعثرة في ارض الغابة.
There's a lot of gear scattered around. هناك الكثير من العدد مبعثرة
scattered around over the floor, and old مبعثرة على الأرض ، والقديمة
and at the papers scattered on it. وعلى أوراق مبعثرة على ذلك.
scattered through the babel of migration. مبعثرة عبر هجرة بابل.

- Click here to view more examples -

III)

المتناثره

ADJ

Synonyms: harajuku, littering, dispersed, straggling, sparse

Mostly clear, with some scattered clouds. فى الغالب صافى مع بعض السحب المتناثرة.
shadow was that of the few scattered pine trees. وكان الظل الذي من اشجار الصنوبر المتناثرة.
scattered here and there. المتناثرة هنا وهناك.
of which the scattered trees rose like dangerous rocks. التي زادت الأشجار المتناثرة مثل الصخور الخطرة.
You look at these scattered houses, and you نظرتم هذه المنازل المتناثرة ، وأنت
These scattered fragments of humanity had never shown any desire ... وهذه الشظايا المتناثرة من الإنسانية أبدا يظهر أي رغبة ...

- Click here to view more examples -

IV)

منتشره

VERB

Synonyms: widespread, prevalent, pervasive, omnipresent, rife, diffuse

were scattered over the intermediate lawn. وكانت منتشرة في الحديقة وسيطة.
scattered over the bottom of the box, but منتشرة في الجزء السفلي من مربع ، ولكن
ground split the command and scattered it into detached clusters. تقسيم الأرض الأمر وأنها منتشرة في مجموعات منفصلة.
from the cart had scattered over him. من عربة كانت منتشرة عنه.
scattered over the city other places my منتشرة في أماكن أخرى بلدي المدينة
scattered over the countryside were busy. منتشرة في الريف كانت مشغولة.

- Click here to view more examples -

V)

المنتشره

VERB

Synonyms: deployed, pervasive, prevalent, circulating, dotted, rampant

That day the scattered multitudes began to realise the urgent need ... في ذلك اليوم بدأت الجموع المنتشرة لتحقيق حاجة ملحة ...
through two scattered villages, where a few من خلال اثنين من القرى المنتشرة ، حيث لا الحصر
were found scattered about the laboratory flaw well ... تم العثور المنتشرة عن الخلل المختبر حسنا ...
I had scattered some branch schools secretly about the kingdom ... كان لي بعض المدارس المنتشرة سرا فرع حول المملكة ...
... his advance, and scattered us, like ... له مسبقا ، والمنتشرة بيننا ، مثل
... remove all adds up to scattered around down there ... لإزالة كافة يصل الى المنتشرة حول الى هناك

- Click here to view more examples -

VI)

متفرقه

ADJ

Synonyms: sporadic, isolated, miscellaneous, sparse, dispersed, clouds

But these initiatives are scattered and unrelated and do not ... ولكن هذه المبادرات متفرِّقة ولا رابط بينها ولا ...
Scattered evidence indicates that decentralization ... وهناك أدلة متفرقة تشير إلى أن تحقيق اللامركزية ...
and the scattered cultivated districts, وأحياء متفرقة المزروعة ،
There is also scattered evidence that patrilineal societies which deprive ... وهناك دﻻئل متفرقة على أن المجتمعات اﻷبوية التي تحرم ...
There are scattered examples of capacity-building, ... وهناك نماذج متفرقة لبناء القدرات والاختبارات ...
First come scattered strokes, running from ... يأتي أولا ضربات متفرقة ، ويمتد من ...

- Click here to view more examples -

VII)

غيوم

VERB

Synonyms: guillaume, clouds, geum

some scattered rain event didn't matter لم غيوم المطر بعض الأحداث لا يهم
scattered drops were visible upon the وكانت قطرات غيوم مرئية على
... with these were a few scattered ... مع عدد قليل من هذه غيوم
... in the dust among his scattered money, unable to ... ... في الغبار بين ماله غيوم، غير قادر على ...
scattered far and wide with great غيوم القاصى والدانى مع عظيم

- Click here to view more examples -

VIII)

المبعثره

ADJ

Synonyms: scatter, jumble

... all the existing public funds scattered among different places in ... ... كافة المبالغ العامة القائمة المبعثرة في شتى اﻷماكن في ...

IX)

المتفرقه

ADJ

Synonyms: sporadic, miscellaneous, sparse, discrete, disparate, sundry

Then we'd see scattered fractures and bruising. عندها سنرى الكسور المتفرقة من الجروح
Other scattered injuries to the body are consistent with ... والاصابات المتفرقة الأخرى اللاحقة بالجثة تنسجم مع ...
... this, using the existing scattered arrangements in the field. ... ذلك، باستخدام الترتيبات المتفرقة القائمة في الميدان.
For the scattered settlements nearby, the ... أما بالنسبة للمستوطنات المتفرقة القريبة، فإن ...
... any other defenses than a few scattered logs of driftwood. ... أي دفوع أخرى من سجلات المتفرقة قليل من الاخشاب الطافية.
... is 72 degrees with scattered clouds. ... 72 درجات بالغيومِ المتفرّقةِ.

- Click here to view more examples -

X)

تناثرت

VERB

Synonyms: littered, spattered, strewn

Glasses and other debris are scattered at the lobby and ... وتناثرت قطع الزجاج وحطام اخر فى البهو واجزاء ...
The enemy were scattered into reluctant groups. وتناثرت العدو في مجموعات مترددين.
It lay scattered, in splintered shards, upon the grass ... وتناثرت في شظايا انشقت ، وبناء على العشب ...
threads were scattered thinly upon his slightly bowed neck. وتناثرت المواضيع رقيقة على عنقه انحنى قليلا.
which was scattered about the floor. التي تناثرت حول الكلمة.
... likely they were pulverized and scattered by the bullet impact. ... احتمالاً أنّها سُحِقَت وتناثرت بفعل إصابة الرصاصة

- Click here to view more examples -

11. Discrete

discrete

I)

المنفصله

ADJ

Synonyms: separate, separated, breakaway, detached, segregated

A compensation level structure that defines discrete ranges of pay per ... هيكل لمستويات التعويض يعرِّف النطاقات المنفصلة للدفع لكل ...
but i've got a lot of discrete bands together ولكن لقد حصلت على الكثير من العصابات المنفصلة معا
The number of discrete advisory services provided with cost recovery grew ... وارتفع عدد الخدمات الاستشارية المنفصلة التي تتوخى استرداد التكاليف ...
... noise and power that discrete graphics cards can require. ... ضوضاء أو طاقة يمكن أن تتطلبها بطاقات الرسومات المنفصلة.
... a means of empowering discrete social groups at the local level ... ... كوسيلة لتمكين الفئات الاجتماعية المنفصلة على الصعيد المحلي، ...

- Click here to view more examples -

II)

منفصله

ADJ

Synonyms: separate, separately, detached, separated, distinct

An individual song or other discrete piece of audio content. أغنية فردية أو قطعة أخرى منفصلة من محتوى صوتي.
An individual song or other discrete piece of audio content. أغنية منفصلة أو مقطع أخر منفصل من محتوى صوتي.
It establishes discrete portions of functionality that can be applied ... كما تقوم بإنشاء أجزاء منفصلة من الوظيفة يمكن تطبيقها ...
These flags are converted into discrete properties on the property metadata ... يتم تحويل هذه العلامات إلى خصائص منفصلة على بيانات تعريف الخاصية ...
A compensation level structure that defines discrete amounts of pay per ... هيكل لمستويات التعويض يحدد مبالغ منفصلة للدفع لكل ...

- Click here to view more examples -

III)

المتقطعه

ADJ

Synonyms: intermittent, dashed, sporadic, fitful, dotted, occasional

... in the form of one or more discrete variables: ... على شكل واحد أو أكثر من المتغيرات المتقطعة:

IV)

الحما

ADJ

V)

المتفرقه

VERB

Synonyms: sporadic, miscellaneous, sparse, scattered, disparate, sundry

... and manage high-seas discrete stocks. ... وإدارة الأرصدة السمكية المتفرقة في أعالي البحار.
... of those organizations dealt individually with discrete issues and were entrusted ... ... هذه المنظمات تتعامل مع المسائل المتفرقة بطريقة فردية ومخولة ...

VI)

متميزه

ADJ

Synonyms: distinct, exclusive, outstanding, privileged, premium

A discrete area of functionality. منطقة متميزة للوظيفة.
Create discrete levels for the three compensation plan types. إنشاء مستويات متميزة لثلاثة أنواع لخطط التعويض.
... this form to create discrete levels for a rating model. ... هذا النموذج لإنشاء مستويات متميزة لنظام التقييم.
... but there should be discrete and dedicated mechanisms for implementation ... ... وإنما ينبغي أن تكون هناك آليات متميزة ومكرسة للتنفيذ ...
... reduce, revise or renew discrete entities of the system. ... تقليل أو تنقيح أو تجديد كيانات متميزة من المنظومة.

- Click here to view more examples -

VII)

المتميزه

ADJ

Synonyms: distinct, outstanding, featured, premium, privileged, excellence, differentiated

Here I am thinking of the discrete but tenacious work at ... وهنا أفكر في اﻷعمال المتميزة، بل والمتماسكة ...

VIII)

متقطعه

NOUN

Synonyms: intermittent, sporadic, spasmodic, dashed, fitful, intermittently, erratically

12. Disparate

disparate

I)

المتباينه

ADJ

Synonyms: differentiated, divergent, varying, inequality, differing, diverging

... the automatic linkage made between such disparate factors. ... للربط التلقائي بين هذه العوامل المتباينة.
... how do all of these disparate languages fit together? ... كيف تفعل كل هذه المتباينة اللغات مع بعضها البعض؟
... single institution to manage all the complex and disparate elements. ... مؤسسة واحدة لإدارة كافة العناصر المعقدة والمتباينة.
... will devote particular attention to the disparate effects of forced eviction ... وسيولي اهتماماً خاصاً إلى الآثار المتباينة للإخلاء بالإكراه ...
... within national governments, disparate policies and fragmented implementation will ... ... داخل الحكومات الوطنية، ستؤدي السياسات المتباينة والتنفيذ المشتت إلى ...

- Click here to view more examples -

II)

المتفاوته

ADJ

Synonyms: differentiated, uneven, varying, differing, diverging

... planned body among the disparate opposition groups and the ethnic or ... ... الهيئة المقترحة بين جماعات المعارضة المتفاوتة والاوساط العرقية والدينية ...
... with respect to meeting the disparate and multiple reporting requirements under ... ... بالنسبة لتلبية متطلبات الإبلاغ المتفاوتة والمتعددة بموجب ...
... a broad range of disparate interventions, including income generation, ... ... لنطاق واسع من التدخلات المتفاوتة من بينها إدرار الدخل وتهيئة ...

- Click here to view more examples -

III)

متباينه

ADJ

Synonyms: different, varying, divergent, differing, diverging, dissimilar

... it also leads to a disparate treatment of issues and ... ... فإنه يؤدي أيضا إلى معالجة متباينة للقضايا وقد ...
although he tells of disparate reason route على الرغم من أن يروي من طريق السبب متباينة
... keep it made it you can see a disparate anime ... يبقيه التي يمكن أن تشاهد أنيمي متباينة
... wider range of audiences in disparate time zones. ... بشرائح أوسع من المستمعين في مناطق زمنية متباينة.
... , has led to disparate interpretations. ... ، قد أدى إلى تفسيرات متباينة.

- Click here to view more examples -

IV)

القاصره

ADJ

V)

تباين

ADJ

Synonyms: variation, contrast, divergence, disparity, divergent, discrepancy, differing

Economic globalization, disparate patterns of development and ... - العولمة الاقتصادية، وتباين أنماط التنمية، والسياسات ...
... order to identify and address any disparate impact of programmes and ... ... أجل استبانة ومعالجة أي تباين في تأثير البرامج والسياسات ...
... in general outlaws any disparate treatment of women, but ... ... تحرم على العموم أي تباين في معاملة النساء، ولكن ...
... identify and address any disparate impact of programmes and policies ... ... استبانة ومعالجة أي تباين في تأثير البرامج والسياسات ...
... identify and address any disparate impact of programmes and policies on ... ... تعيين ومعالجة أي تباين في تأثير البرامج والسياسات على ...

- Click here to view more examples -

VI)

متفرقه

ADJ

Synonyms: sporadic, scattered, isolated, miscellaneous, sparse, dispersed, clouds

VII)

اليائسه

ADJ

Synonyms: desperate, hopeless, despairing

Crises in disparate parts of the world challenge the relevance ... فالأزمات في الأجزاء اليائسة من العالم تتحدى أهمية ...
... some measure, for the disparate development experiences of countries ... ... بقدر ما، عن التجارب اﻻنمائية اليائسة التي مرت بها بلدان ...

VIII)

متفاوته

ADJ

Synonyms: varying, uneven, mixed, varies, differing, unequal

... , within countries, globalization has had disparate effects. ... ، تركت العولمة آثارا متفاوتة داخل البلدان.

13. Sundry

sundry

I)

النثريه

ADJ

Synonyms: incidental, petty, prose

At last, after several hours, when sundry في الماضي ، وبعد عدة ساعات ، عندما النثرية
... in active games, but sundry pale ... في الألعاب نشطة ، ولكن النثرية شاحب
... per cent of its sundry/consulting costs to ... ... في المائة من تكاليفها النثرية/تكاليف الخدمات الاستشارية على ...
Into this twilight apartment sundry nimble hands keep coiling away the ... في هذه الشقة شفق اليدين ذكيا النثرية تبقي بعيدا عن اللف ...
... ., and there were sundry ... ، وكانت هناك النثرية

- Click here to view more examples -

II)

نثريه

NOUN

Synonyms: prose, incidentals

III)

المتنوعه

ADJ

Synonyms: various, miscellaneous, diverse, misc, assorted, multifarious

examining sundry sheets of music. فحص الأوراق المتنوعة من الموسيقى.
sundry other tasks which a proud and melancholy hero ... غيرها من المهام المتنوعة التي بطلا بالفخر وحزن ...
sundry other tasks which a proud and melancholy hero ... غيرها من المهام المتنوعة التي بطل بالفخر وحزن ...
... what to think of him, for he makes sundry efforts ... ما يفكر به، لأنه يجعل من الجهود المتنوعة
... purpose was specified and other sundry income. ... يحدد لها غرض، والإيرادات المتنوعة الأخرى.

- Click here to view more examples -

IV)

المتفرقه

ADJ

Synonyms: sporadic, miscellaneous, sparse, scattered, discrete, disparate

14. Distracting

distracting

I)

تشتيت

VERB

Synonyms: dispersing, distraction, deflecting, dispersal, diffuse, dissipating

... magic trick, the key part is distracting the audience. ... خدعة سحرية الجزء الرئيسي هو تشتيت الجمهور
... but she finds the life of the house distracting. ... لكنها ترى أن الحياة من المنزل تشتيت.
By distracting me from the mire of my thoughts. عبر تشتيت انتباهي .عن مستنقع أفكاري
Is nasal discharge distracting people from the real you? و الرشح تشتيت الناس من الحقيقية لك؟
purposely chosen a picture without distracting accessories of dress or اختار عمدا صورة دون تشتيت للزينة أو لباس

- Click here to view more examples -

II)

يلهي

VERB

III)

مشتت

ADJ

Synonyms: distracted

Well, what's more distracting than texts about dinner plans ... حسنا، ما هو أكثر مشتت من النصوص حول خطط العشاء ...
It's very distracting. ذلك مشتت للغاية.
... any high in mind i feel is distracting about ... أي ارتفاع أشعر في الاعتبار أمر مشتت حول
You know, find it too distracting, but I like ... أنت تعلم, أجده مشتت قليلاً ولكن أحب ...

- Click here to view more examples -

IV)

اشغال

ADJ

Synonyms: works, jobs, occupancy, ashghal

distracting variety about it. اشغال متنوعة حول هذا الموضوع.
distracting, and in desperation, ... اشغال ، واليأس ...

V)

صرف

VERB

Synonyms: exchange, disbursement, spent, distract, disbursed, cashing, drainage

distracting me out like either didn't ... صرف لي مثل إما لم ...

VI)

صرف انتباه

VERB

Synonyms: distract, distraction

Most people think distracting a group of guys is ... أكثر الناس يظنون أنه لصرف إنتباه مجموعة من الرجال فإن ...

VII)

محيره

VERB

Synonyms: boggling, bewildering, tantalizing, confusing, puzzling, vexed, baffling

... the camera in the form of a distracting red spot. ... الكاميرا على هيئة نقطة حمراء محيرة .

15. Dispersing

dispersing

I)

تفريق

VERB

Synonyms: disperse, differentiation, dispersal

keep dispersing packages of six days a week الحفاظ على تفريق مجموعات من ستة أيام في الأسبوع
then dispersing across the sky, and the sun تفريق ثم عبر السماء ، والشمس
had carried on the dispersing process with great alacrity. قامت على عملية تفريق مع الهمة العظيمة.
then dispersing across the sky, and the sun ... تفريق ثم عبر السماء ، والشمس ...
... the throng on the stands was dispersing, while the long ... وحشد في المدرجات كان تفريق ، في حين أن طويلة

- Click here to view more examples -

II)

تشتيت

VERB

Synonyms: distracting, distraction, deflecting, dispersal, diffuse, dissipating

baffled blue-flies were dispersing in حيرة والذباب الأزرق في تشتيت
The other guests were dispersing to take up the same existence ... كان الضيوف الآخرين تشتيت لتولي وجود نفسها ...
forenoon, were dispersing themselves over الضحى ، وتشتيت أنفسهم أكثر

- Click here to view more examples -

16. Deflecting

deflecting

I)

تشتيت

VERB

Synonyms: distracting, dispersing, distraction, dispersal, diffuse, dissipating

... , aided by the deflecting rudder. ... ، وبمساعدة من الدفة تشتيت.
"And use the deflecting rudder, also, " ... "واستخدام الدفة تشتيت، أيضا،" ...

II)

تحريف

VERB

Synonyms: twist, distortion, misrepresent, misrepresentation, perversion, misquoted

... bounds of self, a deflecting of the ... للحدود النفس ، وهو تحريف ل

17. Dispersal

dispersal

I)

تشتت

NOUN

Synonyms: dispersion, scattering, distracted, fragmentation, dispersed, scatter

... deterioration of evidence and dispersal of witnesses, will make it ... ... من تدهور في اﻷدلة وتشتت للشهود سيجعل من ...
the dispersal of the parts that make up the imposing whole ... تشتت الأجزاء التي تشكل كلها فرض ...
... and to remain the darker after their dispersal. ... والبقاء قتامة بعد تشتت بهم.
... education and health systems, dispersal of families, break- ... ... النظامين التعليمي والصحي، ولتشتت الأسر، ولتفكك ...
There was an immediate dispersal for these restoratives, ... كان هناك تشتت فوري لهذه الأدوية المقوية ، ...

- Click here to view more examples -

II)

تشتتها

NOUN

... these regarding duplication or dispersal of efforts should be taken up ... ... كهذه تتعلق بتكرار الجهود أو تشتتها ينبغي أن يتولى بحثها ...

III)

تشتيت

NOUN

Synonyms: distracting, dispersing, distraction, deflecting, diffuse, dissipating

... could lead to a thin dispersal of resources. ... يمكن أن يؤدي الى تشتيت الموارد.
... important to avoid further dispersal of convention secretariats and the ... ... اﻷهمية بمكان تجنب المزيد من تشتيت أمانات المؤتمرات وما ...
... duplication of efforts, dispersal of resources and difficulty in ... ... عن ازدواج في الجهود وتشتيت الموارد وصعوبة في ...

- Click here to view more examples -

IV)

التشتت

NOUN

Synonyms: ramblings, dispersion, distractions, scatter, fragmentation, dispersible, scattering

The geographical dispersal of the population; - التشتت الجغرافي للسكان؛
The wide dispersal of the population and the difficulty of delivering ... - التشتت السكاني الكبير وصعوبة وصول ...
... signs of weakness and dispersal. ... وجود عﻻمات على الضعف والتشتت.

- Click here to view more examples -

V)

تفريق

NOUN

Synonyms: disperse, differentiation

18. Dissipating

dissipating

I)

تشتيت

VERB

Synonyms: distracting, dispersing, distraction, deflecting, dispersal, diffuse

... the best, is soon wearisome and dissipating. ... أفضل ، هو متعب قريبا وتشتيت.
is fast dissipating to the point were if we continue to ... يتم تشتيت بسرعة إلى نقطة وإذا واصلنا ...

19. Omnipresent

omnipresent

I)

منتشره

ADJ

Synonyms: scattered, widespread, prevalent, pervasive, rife, diffuse

... Traditional crop knowledge is omnipresent in many traditional societies. ... إن معرفة المحاصيل التقليدية منتشرة في العديد من المجتمعات التقليدية.

20. Rife

rife

I)

منتشره

ADJ

Synonyms: scattered, widespread, prevalent, pervasive, omnipresent, diffuse

... typhoid or cholera were also rife. ... والتيفوئيد والكوليرا، منتشرة أيضا.

II)

متفشيه

ADJ

Synonyms: rampant, pervasive

Apparently, the issue is rife with errors. على ما يبدو القضية كانت متفشية بأخطاء الفواصل

III)

تعج

ADJ

Synonyms: teeming with, bristling, infested, bustling, swarming

The current atmosphere is rife with opportunity for malicious slander. الأجواء الحالية تعج بفرص الإفتراءات الخبيثة

IV)

تشتعل

ADJ

Synonyms: ignite

V)

تنتشر

ADJ

Synonyms: dot, spread, deployed, propagate, diffused, dotted, prevalent, proliferate

Suspicion was rife in him now, and he was not ... وكان الشك تنتشر فيه الآن ، وانه لا ...

21. Deployed

deployed

I)

نشر

VERB

Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate, posting

The project that is being deployed. المشروع الذي يتم نشر.
The solution cannot be deployed in this server. يتعذر نشر الحل على هذا الخادم.
Specifies where the application resource file will be deployed. تحديد مكان نشر ملف مورد التطبيق.
The solution was successfully deployed. تم بنجاح نشر الحل.
The solution can not be deployed. لا يمكن نشر الحل.
Gets the list of project items deployed with the feature. الحصول على قائمة بالعناصر المشروع نشر مع الميزة.

- Click here to view more examples -

II)

المنتشره

VERB

Synonyms: scattered, pervasive, prevalent, circulating, dotted, rampant

What organizations and assets are being deployed and for which activities ... وما هي المنظمات المنتشرة والأصول المرصودة ولأي أنشطة ...
... in conjunction with units deployed in specific areas. ... باﻻشتراك مع الوحدات المنتشرة في مناطق معينة.
deployed on this network. المنتشرة على هذه الشبكة.
... so she can update deployed parents on their ... حتى تستطيع أن الآباء المنتشرة على تحديث بهم
... to increase the performance of the deployed wind power projects. ... لزيادة أداء مشاريع القوى الريحية المنتشرة.
... been adequately patrolled by the units deployed in the area. ... تشهد دوريات كافية من الوحدات المنتشرة فى المنطقة .

- Click here to view more examples -

III)

نشرهم

VERB

Synonyms: deployment

They are expected to be deployed to various stations, mainly ... ومن المتوقع نشرهم فى مناطق مختلفة ، وخصوصا ...
... that international observers should be simultaneously deployed with the force. ... أن المراقبين الدوليين ينبغي نشرهم بالتزامن مع القوة.
... the number of staff that can be deployed there. ... عدد الموظفين الذين يمكن نشرهم هناك.
... international electoral observers to be deployed near the border where the ... ... مراقبي اﻻنتخابات الدوليين الذين سيتم نشرهم قرب الحدود حيث أحرز ...
Here, they have been deployed. هنا قد تم نشرهم.
deployed coming up here anytime نشرهم في الخروج في أي وقت هنا

- Click here to view more examples -

IV)

نشرها

VERB

Synonyms: published, dissemination, disseminate, deployment, posting, diffusion

Not only binary files can be deployed. ليست فقط الملفات الثنائية التي يمكن نشرها.
Gets the project item being deployed. يحصل المشروع العنصر يتم نشرها.
Managed folders can be created and deployed only by your organization ... يمكن إنشاء المجلدات المدارة ونشرها بواسطة المؤسسة فقط ...
An environment that is deployed on a team project host ... البيئة التي يتم نشرها على مجموعة مضيف فريق المشروع ...
These tiers might all be deployed on the same physical computer ... هذه الطبقات كلها قد يتم نشرها على نفس الكمبيوتر الفعلي ...
... to the current project that is being deployed or retracted. ... إلى المشروع الحالي التي يتم نشرها أو سحبه.

- Click here to view more examples -

V)

نشرت

VERB

Synonyms: posted, published, released, disseminated

The government deployed additional force in the capital to ... ونشرت الحكومة قوة اضافية فى العاصمة للحفاظ ...
Quick reaction forces were deployed and rapidly brought the situation ... ونُشرت قوات الرد السريع التي سيطرت على الموقف بسرعة ...
... that the operation has deployed a strong presence at all levels ... ... أن تكون العملية قد نشرت وجودا قويا لها على جميع المستويات ...
... debugging enabled, which if deployed, would enable users to ... ... ممكّن التصحيح الذي إذا نشرت، ممكّن للمستخدمين ...
These teams were deployed for one month but ... وقد نشرت هذه اﻷفرقة لمدة شهر ولكن ...
The government deployed ten light-tanks and hundreds of ... ونشرت الحكومة 10 دبابات خفيفة والمئات من ...

- Click here to view more examples -

VI)

المنشوره

VERB

Synonyms: published, posted, disseminated

Deployed environments are exact copies of one another. البيئات المنشورة ليست نسخ دقيقة مثل الأخري.
Each deployed environment that you want to run simultaneously requires ... تتطلب كل بيئة المنشورة التي تريد تشغيلها في نفس الوقت ...
Private assemblies deployed only in the root application directory ... التجميعات الخاصة المنشورة فقط في دليل جذر التطبيق ...
Each instance of the deployed environment is an exact duplicate ... كل مثيل من البيئة المنشورة يتم تكرارها بدقة ...
... in the first set of deployed environments. ... في أول مجموعة من البيئات المنشورة.
... development and for analyzing deployed applications. ... التطوير و لتحليل التطبيقات المنشورة .

- Click here to view more examples -

VII)

وزع

VERB

Synonyms: deployment, distributed, circulated, disseminated

Several teams will be deployed shortly to undertake rapid assessments ... وسيجري قريبا وزع أفرقة عديدة لﻻضطﻻع بتقييمات سريعة ...
... on what date the staff could be deployed. ... الموعد الذي يمكن فيه وزع الموظفين.
Certain regional advisers were deployed full-time in ... وقد وزع بعض المستشارين الإقليميين على أساس التفرغ في ...
About half the battalion would be deployed to provide some security ... وسيجري وزع قرابة نصف الكتيبة لتوفير قدر من اﻷمن ...
... region and that observers should be deployed. ... المنطقة وعلى وجوب وزع مراقبين فيها.
... a resource could actually be deployed and the duration for ... ... أن يتم بالفعل وزع أي مورد من الموارد والفترة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تنشر

VERB

Synonyms: published, posted, disseminate, spread, disseminates, deploys

... composite mechanized company, which is deployed when serious incidents occur ... ... الدعم سرية آلية مركبة، تُنشر عندما تطرأ أحداث خطيرة ...
... those systems would not be largely deployed until the turn of ... ... الى أن هذه النظم لن تنشر على نطاق واسع قبل بداية ...
... clear objectives, are deployed in support of a political process ... ... أهداف واضحة، وتنشر دعما لعملية سياسية ...
in the countries where they are deployed. في الدول التي تنشر فيها هذه العمليات
It can't be deployed easily. لا يمكن أن تُنشر بسهولة.
Those planes will not be deployed in the crisis region ... ولن تنشر تلك الطائرات فى مناطق الازمة ...

- Click here to view more examples -

IX)

الموزعه

VERB

Synonyms: distributed, spanned, disaggregated, dispersed

More flexibility and control over the deployed media. مرونة أعلى وتحكم أكبر في الوسائط الموزعة.
... the temporary certificate in deployed solutions as evidence. ... الشهادة المؤقتة في الحلول الموزعة كـدليل.
... and internal security forces deployed throughout the country, with the ... ... وقوات اﻷمن الداخلي الموزعة في جميع أرجاء البلد، باستثناء ...
... Checked Tests </a1> or <a2> Run Checked Deployed Tests </a2> . ... الاختبارات المحددة </a1> أو <a2> تشغيل الاختبارات الموزعة المحددة </a2> .
Run Command Line Operations Before or After a Project is Deployed الموزعة تشغيل خط الأوامر العمليات قبل أو بعد مشروع
The <a0> Run Checked Deployed Tests </a0> option is not available ... الخيار <a0><a1>‎‏‎ تشغيل الاختبارات الموزعة المحدده </a1> غير متوفر ...

- Click here to view more examples -

X)

نشره

VERB

Synonyms: bulletin, published, dissemination, publication, deploy, newsletter, flyer

It can only be deployed globally. يمكن نشره بشكلٍ عمومي فقط.
The assembly is usually deployed to a shared server or ... التجميع عادةً يتم نشره إلى خادم مشترك أو ...
... a test and must therefore be deployed with the test. ... إختبار معين و يجب نشره مع الإختبار.
... you can verify that the file is being deployed. ... يمكنك التحقق من أن الملف يتم نشره.
... external and released or deployed. ... خارجي و تم إصداره أو نشره.
... application and after you have deployed it. ... التطبيق و بعد أن قمت بنشره .

- Click here to view more examples -

22. Circulating

circulating

I)

تعميم

VERB

Synonyms: circulated, mainstreaming, disseminate, mainstream, dissemination, circulation, generalization

... it is a simple and quick way of circulating information. وهي أيضا طريقة بسيطة وسريعة لتعميم المعلومات.
... by summarizing them and circulating the full text. ... وذلك بتلخيصها وتعميم النص الكامل.
... preparing the report, circulating data and drafting policy, ... ... إعداد التقريرين، وتعميم البيانات، وصياغة السياسات، ...
... market risk limits, and circulating trade volumes and error statistics ... ... وحدود مخاطر السوق، وتعميم أحجام التجارة وإحصاءات الأخطاء ...
that is circulating get the data read the salon article أن يتم تعميم الحصول على البيانات قراءة المقال صالون

- Click here to view more examples -

II)

المتداوله

VERB

Synonyms: traded, frequently asked, circulation, handled, negotiable, transacted

dollars more circulating in the economy مزيد من الدولارات المتداولة في الاقتصاد
of pictures circulating about these two guys من الصور المتداولة حول هذين اللاعبين
get this information circulating has reached the point where الحصول على هذه المعلومات المتداولة قد وصل إلى النقطة التي
reports circulating that the president had hired malicious to ... التقارير المتداولة أن الرئيس قد استأجرت الخبيثة لاطلاق ...
They're very happy circulating around oxygens. أنهم سعداء جداً المتداولة حول أوكسيجينس.

- Click here to view more examples -

III)

يتناقل

VERB

IV)

تعمم

VERB

Synonyms: circulate, disseminate, publicize, globalizes

The Secretariat is circulating in the annex to the present ... 1 - تعمم الأمانة في مرفق هذه ...

V)

الجائله

VERB

VI)

تداول

VERB

Synonyms: trading, circulation, traded, handling, tadawul, deliberated

VII)

متداوله

VERB

Synonyms: circulation

the rich life that was circulating in their veins, ... الحياة الغنية التي كانت متداولة في عروقهم ، وبدا ...

VIII)

المنتشره

VERB

Synonyms: deployed, scattered, pervasive, prevalent, dotted, rampant

23. Dotted

dotted

I)

منقط

ADJ

Synonyms: calico

A dotted rectangle indicates the shape that has the focus. يشير أي مستطيل منقط إلى الشكل الذي يحتوي على تركيز.
A dotted line follows the pointer as you drag. يتبع المؤشر خط منقط وأنت تسحب.
It is a subtle dotted vertical line. إنه سطر عمودي منقط ورقيق.
Cell shading is converted to a dotted gray shading. أما تظليل الخلية فيُحول إلى تظليل رمادي منقط.
Dotted to define a style with dots spaced at regular ... منقط لتعريف نمط بنقاط موزعة على مسافات ...

- Click here to view more examples -

II)

المنقط

ADJ

Sign there on the dotted line. وقع هناك على الخط المنقط.
So that is a dotted line. اذاً هذا هو الخط المنقط
How about signing on the dotted line? ماذا عن التوقيع على الخطّ المنقط؟
Examine the text and color boxes beneath the dotted line. افحص مربعي النص والألوان أسفل السطر المنقط.
Is sign on the dotted line. إلّا التوقيع على الخطّ المنقّط.

- Click here to view more examples -

III)

منقطه

ADJ

Synonyms: pixelated, rasterized

The page margins appear in your document as dotted lines. تظهر هوامش الصفحة في المستند كخطوط منقطة.
Create dotted or dashed lines إنشاء خطوط متقطعة او منقطة
Text boxes with dotted borders مربعات نص ذات حدود منقطة
... , appearing as blue dotted lines. ... الظهور كخطوط أزرق منقطة.

- Click here to view more examples -

IV)

المتقطعه

ADJ

Synonyms: intermittent, discrete, dashed, sporadic, fitful, occasional

V)

تنتشر

VERB

Synonyms: dot, spread, deployed, propagate, diffused, prevalent, proliferate

The road was dotted with people running وتنتشر على الطريق مع الناس يركضون
the cleared spaces, and dotted the villages and towns ... لمسح مسافات، وتنتشر في القرى والبلدات ...
at a record is dotted with reform school means ... عند مستوى قياسي تنتشر مع إصلاح المدارس يعني ...
... lawn before the house, dotted here and there with ... أمام المنزل ، وتنتشر هنا وهناك مع

- Click here to view more examples -

VI)

المنتشره

VERB

Synonyms: deployed, scattered, pervasive, prevalent, circulating, rampant

VII)

متقطع

ADJ

Synonyms: dashed, choppy, intermittent, fitful, lossless, discontinuous, staccato

24. Widely

widely

I)

واسع

ADV

Synonyms: broad, wide, large, scale, extensive, massive, massively

That proposal was widely accepted. وقد حظي هذا المقترح بقبول واسع.
We hope that our draft resolution will be widely supported. ونأمل أن يحظى مشروع قرارنا بتأييد واسع.
Satellite technology is also being more widely used in medicine. وتستخدم تكنولوجيا السواتل أيضا على نطاق واسع في الطب.
It is widely believed in the country that the benefit ... ويعتقد على نطاق واسع فى البلاد ان الفائدة ...
It is widely acknowledged that while scientific and technological progress ... وهناك إدراك واسع الآن أن التقدم العلمي والتكنولوجي ...
Those instruments are widely acceptable, offering solutions ... وتحظى هذه الصكوك بقبول واسع، إذ تقدم حلولا ...

- Click here to view more examples -

II)

واسع النطاق

ADV

Synonyms: widespread, broad, broadband, extensive, broadly

Deletion of these words was widely supported. وأبدي تأييد واسع النطاق ﻻلغاء هذه العبارة .
That proposal was not widely supported. ولم يحظ هذا اﻻقتراح بتأييد واسع النطاق .
That proposal was widely supported. وحظي ذلك الاقتراح بتأييد واسع النطاق.
Concern about its relevance and credibility is widely shared. فهناك قلق واسع النطاق إزاء أهمية هذه الهيئة ومصداقيتها.
That approach was widely supported. وقد حظي هذا النهج بتأييد واسع النطاق.
The vulnerability index used should be widely accepted. وينبغي قبول مؤشر الضعف قبوﻻ واسع النطاق.

- Click here to view more examples -

III)

اوسع نطاق

ADV

Synonyms: widest, broadest, broadly

... in order to implement the project as widely as possible. ... بقصد تنفيذ المشروع بأوسع نطاق ممكن.
... guidance for publication and disseminate it as widely as possible. ... هذه الإرشادات للنشر وبتوزيعها على أوسع نطاق ممكن.
... secretariat would disseminate it as widely as possible. ... تقوم الأمانة بتوزيعه على أوسع نطاق ممكن.
... the draft resolution as widely acceptable as possible, we have ... ... مشروع القرار مقبولا على أوسع نطاق ممكن، فقد ...
... replicated and shared as widely and as quickly as possible. ... وتكرارها وتشاطرها على أوسع نطاق ممكن وبأسرع ما يمكن.
... high levels of international cooperation as widely as possible, to ... ... المستويات العالية من التعاون الدولي على أوسع نطاق ممكــــن، لإحداث ...

- Click here to view more examples -

IV)

كثيرون

ADV

Synonyms: many

It was widely felt that such an approach would facilitate ... ورأى كثيرون أن هذا النهج يسهل ...
It was widely felt that, in the case ... ورأى كثيرون أنه، في حالات ...
It was widely felt that modern secured credit laws ... ورأى كثيرون أن قوانين الائتمان المضمون العصرية ...
It was widely felt that such a failure could not ... فرأى كثيرون أن هذا التقصير لا يمكن أن ...
It was widely felt that the super-priority ... 92 رأى كثيرون أن الأولوية الفائقة التي ...
It was widely felt that "possession" would be ... ورأى كثيرون أن الحيازة ستكون بصورة ...

- Click here to view more examples -

V)

الواسع

ADV

Synonyms: broad, wide, vast, spacious, broadly

However, because various agencies have widely divergent approaches, standards ... لكن بسبب التباين الواسع بين نُهُج الوكالات المختلفة ومعاييرها ...
Widely used in Web pages, ... نظراً لاستخدامها الواسع في صفحات ويب، ...
... the Government to continue to disseminate widely, in particular to ... ... الحكومة أن تواصل النشر الواسع، وخاصة بالنسبة لمنظمات ...
... , while it was widely supported, as described ... ... على الرغم من الدعم الواسع الذي حظي به، كما جاء ...
... that, despite the widely recognized value of the Model Law ... ... أنه على الرغم من الاعتراف الواسع بفائدة القانون النموذجي ...

- Click here to view more examples -

VI)

انتشارا

ADV

Synonyms: prevalent, widespread, pervasive, diffusion, rampant

... the type of sanitation most widely available. ... بأكثر أنواع المرافق انتشارا.

VII)

الكثيرون

ADV

Synonyms: many

As is widely recognized, the problems ... وكما يسلم الكثيرون، فإن المشاكل ...
The talks are widely seen as a prelude ... ويرى الكثيرون ان هذه المحادثات تعد فاتحة ...
22. It was widely acknowledged that one of the strengths ... 22 واعترف الكثيرون بأن نقاط قوة ...

- Click here to view more examples -

25. Diffusion

diffusion

I)

نشر

NOUN

Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate, posting

The design and diffusion of new pedagogic methodologies have allowed ... وقد أتاح تصميم ونشر منهجيات تعليمية جديدة تحقيق ...
The law provided for diffusion of financial and market information ... ونص القانون على نشر المعلومات المالية والسوقية ...
The design and diffusion of new pedagogic methodologies have ... وكان من شأن تصميم ونشر منهجيات تربوية جديدة التمكن ...
... good governance and facilitate diffusion of best practices. ... الحكم السديد وتيسير نشر أفضل الممارسات.
... that focus on technology commercialization and diffusion. ... تركز على تسويق ونشر التكنولوجيا.

- Click here to view more examples -

II)

نشرها

NOUN

Synonyms: published, dissemination, deployed, disseminate, deployment, posting

... to technology transfer and diffusion for sustainable development. ... لنقل التكنولوجيا ونشرها من أجل تحقيق التنمية المستدامة.
... are subject to limitations in their diffusion to third parties. ... وتخضع لقيود في عملية نشرها إلى أطراف ثالثة.
... necessary financial resources for technology development, diffusion and assimilation. ... الموارد المالية اللازمة لاستنباط التكنولوجيا ونشرها واستيعابها.
... successful innovation adoption and diffusion. ... عن نجاح اعتماد هذه الابتكارات ونشرها.
... thus enhancing the development and diffusion of new technologies. ... مما يُعزز تطوير التكنولوجيات الجديدة ونشرها.

- Click here to view more examples -

III)

انتشار

NOUN

Synonyms: spread, proliferation, prevalence, widespread, deployment, spreading

It also hinders the diffusion of scientific knowledge of developed countries ... وتعوق أيضا انتشار المعرفة العلمية من البلدان المتقدمة ...
... technology transfer and the management of technology diffusion respectively. ... بنقل التكنولوجيا وفي إدارة انتشار التكنولوجيا تباعا.
... to promote innovation and the rapid diffusion of technology, while ... ... تشجع على اﻻبتكار وسرعة انتشار التكنولوجيا، في حين ...
... limited resources, a diffusion of human settlements issues, and ... ... الموارد المحدودة، وانتشار قضايا المستوطنات البشرية وحدوث ...
... efforts, which may hinder the diffusion of electronic commerce. ... ، مما قد يعيق انتشار التجارة الإلكترونية.

- Click here to view more examples -

IV)

الانتشار

NOUN

Synonyms: proliferation, deployment, spread, spreading, prevalence, deployable

... raise incomes because of diffusion through the national economy. ... على زيادة الدخل بسبب الانتشار من خلال الاقتصاد الوطني.
... technology development, investment and diffusion, while strengthening the ... ... تطور التكنولوجيا والاستثمار والانتشار، في الوقت الذي تعزَّز ...
... relatively low compared with gaseous diffusion, and as a consequence ... ... منخفضة نسبياً مقارنةً بعملية الانتشار الغازي، ونتيجة ...
through a process called diffusion. من خلال عملية تسمى الانتشار.
... by standard advection or direct diffusion models. ... بنماذج التأفق المعيارية أو نماذج الانتشار المباشر.

- Click here to view more examples -

V)

نشرهما

NOUN

Synonyms: dissemination

... the development, promotion and diffusion of science and technology. ... تطوير العلم والتكنولوجيا وتعزيزهما ونشرهما.
... the conservation, development and diffusion of science and culture. ... للحفاظ على العلم والثقافة وتطويرهما ونشرهما.

Arabic Dictionary

Diffuse

Translation of Diffuse in Arabic :

diffuse

منتشر

الانتشاريه

نزع فتيل

التشتيت

المنتشر

المتفرقه

تشتيت

منتشره

المنتشره

انتشارا

More meaning of Diffuse

prevalent

انتشارا

سائده

السائده

منتشره

سائدا

متفشيه

تسود

تنتشر

شيوعا

شائعه

شائع

pervasive

انتشارا

المتفشي

منتشره

تفشي

المنتشره

متفشيه

واسع الانتشار

المستشري

سائدا

السائده

defuse

نزع فتيل

ابطال مفعول

تهدئه

diffusing

نزع فتيل

نشرها

distraction

الهاء

تشتيت الانتباه

الالهاء

صرف انتباه

التهاء

تلهيه

يلهينا

التشتت

تشويش

widespread

واسع النطاق

الواسعه الانتشار

واسعه النطاق

انتشار

الانتشار الواسع

منتشره

تفشي

المتفشي

واسع

اتساع نطاق

المنتشره

sporadic

متفرقه

المتفرقه

متقطعه

المتقطع

شكل متقطع

صوره متقطعه

miscellaneous

المتنوعه

متنوعه

متفرقات

المتفرقه

منوعات