Easy Arabic Typing
Arabic Typing
Arabic Translation
Arabic to English
Arabic Alphabet
Arabic Fonts
Arabic Dictionary
Essential English to Arabic Dictionary Guidebook
Rag
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
ع
AR
SA
Meaning of
Rag
in Arabic :
rag
1
خرقه
NOUN
Synonyms:
duster
... use that shirt as a rag to scrub my bathtub.
... أستعمل ذلك القميص كخرقة لأنظّف حوض استحمـامي
... turn out there will be no end of a rag.
... تتحول لن تكون هناك نهاية خرقة.
Like how clowns always have a rag soaked in ether.
مثل المهرجين دائماً معهم خرقة منقوعة بالأثير
rag up the parlour chimney.
خرقة حتى المدخنة صالون.
meet with limited dish rag past
يلتقي محدودة طبق الماضي خرقة
- Click here to view more examples -
2
الخرقه
NOUN
Synonyms:
rags
Keep the rag too, okay?
احتفظ بالخرقة ايضاً ، حسناً؟
Can we get that rag off him?
هَلْ يُمكنُ أَنْ نكشف تلك الخرقةِ منه؟
I wonder who put this rag on the gate.
أَتسائلُ مَنْ وَضعتُ هذه الخرقةِ على البابِ.
And if you get the rag, well, you'll ...
وإذا حصلت على الخرقة،حسنا .سوف ...
I haven't seen this old rag in years.
لم أرى تلك الخرقة القديمة منذ أعوام
- Click here to view more examples -
3
خرقاء
NOUN
Synonyms:
clumsy
,
clumsily
4
الباليه
NOUN
Synonyms:
ballet
,
worn
,
worn out
,
obsolete
,
outdated
,
decrepit
,
pali
5
قماش
NOUN
Synonyms:
canvas
,
cloth
,
fabric
looked like a walking rag-bag.
يشبه كيس قماش المشي.
but do rag bag and then put the confidence of ...
ولكن لا كيس قماش ثم نضع الثقة للسيارة ...
... afterward in tents made of rag carpeting
... بعد ذلك في خيام مصنوعة من قماش موكيت
- Click here to view more examples -
More meaning of Rag
in English
1. Duster
duster
I)
المنفضه
NOUN
... the hearth, and wiped the tables with a duster.
... الموقد ، ومسحت الجداول مع المنفضة.
II)
منفضه
NOUN
Synonyms:
ashtray
,
an ashtray
He could be broken with a feather duster.
يُمكن كسر شخصيته بمنفضة ريش
III)
خرقه
NOUN
Synonyms:
rag
duster offer my closet with me
خرقة تقدم خزانة ملابسي معي
... the tips of a feather duster along
... نصائح من الريش على طول خرقة
... you did not, for a duster would
... كنت لا ، لخرقة
- Click here to view more examples -
2. Rags
rags
I)
الخرق
NOUN
Synonyms:
breach
,
rag
The righteous rags of power.
الخرق المستقيمة للقوَّةِ.
And what's with those rags?
و ما هذه الخِرق ؟
Why are you always dressed in rags?
لماذا دوما ترتدي الخرق ؟
My nerves were in rags.
كانت أعصابي في الخرق.
What the papers say in those rags.
ماذا تقول الصحف في تلك الخرق.
- Click here to view more examples -
II)
خرق
NOUN
Synonyms:
breach
,
violation
,
breaking
,
busting
,
compromise
,
breached
Take those cleaning rags to second squad.
خذ خرق التنظيف هذه للفرقة الثانية
I really need some water and clean rags right now.
أَحتاجُ بَعْض الماءِ وخرق نظيفة الآن
election is just hype rags after election day right
الانتخابات هي خرق الضجيج بعد يوم الانتخابات الحق
There's more rags.
وهناك خِرق كثيره .
Man: Take those cleaning rags to second squad.
خذ خرق التنظيف هذه للفرقة الثانية
- Click here to view more examples -
III)
رايات
NOUN
Synonyms:
draped
,
banners
rags are as becoming as purple.
كما أصبحت رايات ارجوانية مثل.
rags as left him, after his visitor had gone ...
رايات اليسار كما له ، بعد ضيفه كان قد ذهب ...
... Could you see the rags by the light of the cigars ...
... هل يمكنك أن ترى رايات بواسطة ضوء السيجار ...
- Click here to view more examples -
3. Clumsy
clumsy
I)
الخرقاء
ADJ
Synonyms:
handed
... the hooks and eyes with clumsy fingers.
... انه السنانير والعيون مع الأصابع الخرقاء.
... made her so much more clumsy than usual?
... جعل لها أكثر من ذلك بكثير من المعتاد الخرقاء؟
clumsy lamp was slung by a rope and pulley;
وكان مصباح الخرقاء متدلي بواسطة حبل وبكرة ؛
me in this clumsy manner.
لي بهذه الطريقة الخرقاء.
of this clumsy stranger, who was to stay
هذا غريب الخرقاء ، الذي كان على البقاء
- Click here to view more examples -
II)
اخرق
ADJ
Synonyms:
an asshole
,
gawky
,
punk
Why are you so clumsy?
لماذا أنت أخرق؟
Especially one as clumsy as yours.
وخصوصاً شخص أخرق مثلك
People are so clumsy!
بعض الناس أخرق للغاية
He was so clumsy and he had this ...
و أخرق وكان لديه فماً ...
He was clumsy at first, and she laughed at him ...
وكان أخرق في البداية، وأنها سخرت منه ...
- Click here to view more examples -
III)
خرقاء
ADJ
Synonyms:
clumsily
,
rag
... to close the gap in a clumsy and misguided way.
... غلق هذه الفجوة بطريقة خرقاء ومضللة.
... coffee on me, you were just clumsy.
... القهوة عليَّ كنتِ مجرد خرقاء
made a clumsy attempt to follow.
بذل محاولة خرقاء لمتابعة.
Because you're clumsy, you're not ...
بسبب كنت خرقاء ,وكنت غير ...
... , but in a clumsy way.
... ولكن بطريقة خرقاء
- Click here to view more examples -
IV)
الاخرق
ADJ
Synonyms:
sputtering
,
spraying
,
prick
,
senseless
,
klutz
Away from here you clumsy?
أبتعد من هنا أيها الأخرق؟
... better than that of a clumsy child.
... افضل من ذلك الطفل الأخرق
4. Clumsily
clumsily
I)
خرقاء
ADV
Synonyms:
clumsy
,
rag
clumsily and ineffectively with the handle.
خرقاء وغير فعال مع المقبض.
... in profound silence clambered clumsily over a felled tree-trunk ...
... صعد في صمت عميق خرقاء على جذع شجرة قطعها ...
5. Ballet
ballet
I)
الباليه
NOUN
Synonyms:
worn
,
worn out
,
obsolete
,
outdated
,
decrepit
,
pali
I thought this was about ballet.
فكرت في هذا الباليه.
Ballet is about precision, discipline, and poise.
الباليه هو الدقه , الأنضباط ,الأتزان
We were at the ballet school.
لقد كنا بمدرسة البالية
Something about visiting the pyramids, taking ballet lessons?
،أحدهم على وشكّ زيارة الأهرامات لأخذ دروس الباليه؟
- Click here to view more examples -
II)
باليه
NOUN
Synonyms:
mechanism
,
obsolete
,
outdated
,
worn
,
tattered
,
outmoded
,
frayed
Is there a ballet school close by?
هَلْ هناك a تُغلقُ مدرسةُ باليهِ بحدود؟
I heard you are a ballet dancer?
لقد سمعت انك راقصة باليه .؟
Can you imagine that in a classical ballet?
أيمكنك أن تتخيل ذلك, في باليه كلاسيكية؟
A rare ballet of ice and history.
بالية نادر بين الثلج والتاريخ
No ballet in your opera.
لا باليه في الأوبرا.
- Click here to view more examples -
III)
رقص الباليه
NOUN
Is there a ballet school close by?
أثمة مدرسة لرقص الباليه قريبة من هنا ؟
... she was at a bar was ballet class.
... كانت في حانة كانت أشبه بدرس رقص الباليه
... because you don't know nothing about the ballet.
... لانك لا تعلم شيئاً عن رقص الباليه
What, put ballet and street together?
ماذا ، نضع رقص البالية ورقص الشوارع معاً ؟
But, they really want to do ballet.
ولكنهم حقا يريدون رقص البالية
- Click here to view more examples -
6. Worn
worn
I)
ترتديه
ADJ
Synonyms:
wear
,
wearing
,
worn out
Accessories can be worn on special occasions or for shows.
يمكن أن ترتديه زينة في المناسبات الخاصة أو في المعارض.
You could have just worn it.
كان يمكنك ان ترتديه فقط
Some letters get more worn than others, and ...
بعض الحروف الحصول على مزيد من ترتديه من غيرها ، وبعض ...
... they were so pale, so worn, so troubled.
... كانوا شاحب جدا ، بحيث ترتديه ، مضطربة جدا.
having been worn before.
كانت ترتديه وجود من قبل.
it with the ribbon the prisoner had worn.
مع الشريط الذي كانت ترتديه السجين.
- Click here to view more examples -
II)
الباليه
ADJ
Synonyms:
ballet
,
worn out
,
obsolete
,
outdated
,
decrepit
,
pali
His haggard and worn companions scorned his discovery.
أصحابه المنهكة البالية وسخرت اكتشافه.
the worn stone, her pulses thrilling with sudden excitement.
حجر البالية ، والبقول مثيرة لها مع الإثارة المفاجئة.
You must yourself have remarked how worn,
يجب عليك نفسك قد لاحظ كيف البالية ،
Then she got better at last, all worn to a
ثم حصلت على أفضل في الماضي ، جميع البالية إلى
worn gray stones with which it was paved
رمادي الحجارة البالية التي كانت مهد
it with the ribbon the prisoner had worn.
مع الشريط كان السجين البالية.
- Click here to view more examples -
III)
يرتديها
ADJ
Synonyms:
wearer
,
wore
he turned towards us, though worn and
التفت نحونا ، وعلى الرغم من يرتديها
describe them in but what was worn and
وصف لهم في ولكن ما كان يرتديها و
adventures had worn off almost all my
وكان يرتديها مغامرات قبالة تقريبا كل ما عندي
His garment was worn, and more full of holes ...
كان يرتديها ثوبه ، وأكثر من الثقوب كامل ...
than the shabby brown dress she had always worn.
من اللباس البني رث كانت قد يرتديها دائما.
the worn arm of the chair he had leaned against while ...
ذراع الكرسي يرتديها انه استند في حين ...
- Click here to view more examples -
IV)
تلبس
ADJ
Synonyms:
wear
,
wearing
,
dressed
,
she wore
,
wore
,
wears
I mean, some of these haven't even been worn.
اعني , بعض منها لم تلبس حتى
Why had he worn its livery?
لماذا كان قد تلبس الزي لها؟
Rings are meant to be worn, and not kept in ...
المقصود من الخواتم أن تلبس ولا توضع في ...
You haven't worn any of those clothes for years.
لم تلبس تلك الملابس منذ سنوات
ten and which he'd only worn three times."
عشرة والتي عنيدا وتلبس سوى ثلاث مرات.
and worn hollow in places, stood between
وقفت تلبس أجوف في الأماكن، وبين
- Click here to view more examples -
V)
يلبس
ADJ
Synonyms:
wearing
,
wear
,
dressed
,
wears
,
clothed
He had worn all his rust off ...
وقال انه يلبس كل ما قدمه من الصدأ قبالة ...
Haven't worn a diaper in years.
لم يلبس حفاضات لسنوات
stone is worn by continual dropping.
يلبس حجر بإسقاط المستمر.
whose life and property is worn too perfect
يلبس الحياة والممتلكات التي جدا مثالي
countenance he would have worn his hat in
الطلعه انه كان يلبس قبعته في
That's the one should've worn.
ذلك هو الذي ينبغي ان يلبس
- Click here to view more examples -
VI)
ارتداء
ADJ
Synonyms:
wear
,
wearing
,
don
,
donning
You should have worn an actual tiara.
كان عليكِ ارتداء تاجٍ حقيقي.
I should have worn a condom.
كان علي إرتداء مانع جنسي.
... summer clothing is still being worn.
... يظل يجري في هذا الوقت ارتداء المﻻبس الصيفية.
But she had never worn the trinket.
ولكن كان لها أبدا ارتداء حلية.
I worn the blue dress, nor seen the man in
أنا ارتداء الفستان الأزرق ، ولا ينظر إلى الرجل في
You should have worn a different cardigan this morning ...
(كان عليك إرتداء لباس مختلف هذا الصبح ...
- Click here to view more examples -
VII)
لبست
ADJ
Synonyms:
wore
,
she wore
You worn the suit yet?
هل لبست البذلة بعد؟
Every single brother in my fraternity has worn this suit.
كُلّ أَخّ وحيد في أخوتِي لَبستْ هذه البدلةِ.
... , have you ever worn these gloves?
... ,هل سبق ولبست هذه القفازات؟
I've worn this costume before when ...
لقد لبست هذا الزي من قبل عندما ...
... me, I would have worn a better suit.
... ني، أنا سيكون عندي لبست بدلة أفضل.
- Click here to view more examples -
VIII)
باليه
ADJ
Synonyms:
mechanism
,
ballet
,
obsolete
,
outdated
,
tattered
,
outmoded
,
frayed
... tossed her out like a worn-out boot.
... رمى بها بعيداً كأنها احذية بالية
... had never yet quite worn? - the fact that ...
... فقد أبدا حتى الآن بالية تماما - حقيقة أن ...
IX)
ارتدي
ADJ
Synonyms:
wore
,
wear
,
wearing
,
dressed
,
donned
Every single brother in my fraternity has worn this suit.
كل عضو في الأخوية أرتدى هذه البدلة
I would've worn something nicer.
كان يجب أن أرتدي شيء ألطف
I should not have worn heels.
كان يجب ألا أرتدي كعبا عاليا
I haven't worn glasses in years.
لم أرتدي نظـارات منذ سنوات
I have worn it since the day ...
وقد ارتدى لي انه منذ اليوم ...
I have worn it since the day ...
وقد ارتدى لي أنه منذ اليوم ...
- Click here to view more examples -
X)
المستهلكه
ADJ
Synonyms:
consuming
,
expendable
,
consumed
,
depreciated
... cave had evidently been water-worn, the sides being ...
وكان من الواضح أن الكهف المياه المستهلكة ، ويجري الجانبان ...
7. Worn out
worn out
I)
تهالك
VERB
I had worn out my boots paddling up office
كنت قد تهالك حذائي التجديف منصبه
They were in a wretched state, worn out and
كانوا في حالة بائسة ، وتهالك
I had worn out my boots paddling up office stairs ...
كنت قد تهالك حذائي التجديف على السلالم المكاتب ...
... jest now till thou hast worn out
... المزاح حتى الآن انت يمتلك تهالك
... in spite of the stormy day, and worn out with the
... على الرغم من يوم عاصف، وتهالك مع
- Click here to view more examples -
II)
الباليه
VERB
Synonyms:
ballet
,
worn
,
obsolete
,
outdated
,
decrepit
,
pali
I am old and worn out.
إنني القديمة والبالية.
wearing or are already worn out, and have
لبس أو البالية بالفعل ، ولها
wearing or are already worn out, and have
ارتداء أو البالية بالفعل ، ولها
carried ashore to the hospital, sore exhausted and worn out.
نفذت الشاطئ إلى المستشفى ، واستنفدت قرحة البالية.
collect all their worn out clothes and
جمع كل ملابسهم البالية و
- Click here to view more examples -
III)
باليه
ADJ
Synonyms:
mechanism
,
ballet
,
obsolete
,
outdated
,
worn
,
tattered
,
outmoded
,
frayed
Designer clothes, but worn out.
ملابس ذات ماركات شهيرة ، ولكن بالية
People say it's old and worn out.
يقول الناس أنها قديمة وبالية.
IV)
ترتديه
VERB
Synonyms:
worn
,
wear
,
wearing
The saying might have worn out of my memory, had not ...
قد يقول ترتديه من ذاكرتي ، لم ...
... his old coat, actually worn out, resolved into its
... معطفه القديم ، ترتديه فعلا ، الى حل لها
8. Obsolete
obsolete
I)
عفا عليها الزمن
ADJ
Synonyms:
outdated
,
outmoded
,
anachronistic
use of the propulsion obsolete.
استخدام للدفع عفا عليها الزمن.
is interpreted wide obsolete did you know the founding fathers
يتم تفسير واسعة عفا عليها الزمن هل تعلم الآباء المؤسسين
policies seems quaint and obsolete
سياسات غريبة ويبدو عفا عليها الزمن
was considered to be functionally obsolete that doesn't mean literally
واعتبر ليكون عفا عليها الزمن وظيفيا هذا لا يعني حرفيا
I obsolete seriously they have to recognize
أنا عفا عليها الزمن على محمل الجد لديهم الاعتراف
- Click here to view more examples -
II)
المتقادمه
ADJ
Synonyms:
outdated
... with overly bureaucratic and obsolete procedures.
... البيروقراطية المفرطة والإجراءات المتقادمة.
... the elimination of marginal or obsolete programmes.
... إلغاء البرامج الهامشية أو المتقادمة.
... wished to avoid the importation of polluting or obsolete technologies.
... وترغب في تفادي استيراد التكنولوجيات الملوثة أو المتقادمة.
... both to meet new needs and replace obsolete equipment.
... لسد الاحتياجات الجديدة واستبدال المعدات المتقادمة على السواء.
... for productive use and to replace obsolete equipment.
... من أجل استخدامها بشكل مثمر واستبدال المعدات المتقادمة.
- Click here to view more examples -
III)
باليه
ADJ
Synonyms:
mechanism
,
ballet
,
outdated
,
worn
,
tattered
,
outmoded
,
frayed
They have long become obsolete.
فقد أصبحت بالية منذ وقت طويل.
... render the background material obsolete or redundant.
... تجعل من مواد المعلومات اﻷساسية بالية او زائدة عن الحاجة.
... which capitalism is based that are becoming obsolete and destructive.
... التي تستند عليها الرأسمالية التي أصبحت بالية ومُدمِّرة
... review certain concepts that are becoming obsolete and must be replaced ...
... لمراجعة بعض الأفكار التي أصبحت بالية والتي يجب أن تستبدل ...
become just another obsolete stumps in the best
تصبح مجرد جذوع بالية في أفضل
- Click here to view more examples -
IV)
عتيقه
ADJ
Synonyms:
vintage
,
antique
,
outdated
,
archaic
The issues in front of us are not obsolete.
والمسائل المعروضة أمامنا ليست عتيقة.
Their equipment, however, is inadequate and obsolete.
غير أن معداتها غير كافية وعتيقة.
Equipment has become obsolete and can not utilize ...
واصبحت المعدات عتيقة ولا تستطيع استخدام ...
... it wears out or becomes obsolete.
... أن تبلى وتصبح عتيقة.
... reflected a security doctrine which was obsolete.
... يعكس سياسة أمنية أصبحت عتيقة.
- Click here to view more examples -
V)
العتيقه
ADJ
Synonyms:
antique
,
outdated
,
hoary
,
vintage
,
outmoded
,
dilapidated
... makes and models of obsolete equipment when they are replaced.
... طرز ونماذج المعدات العتيقة عند استبدالها.
... software development for copying an obsolete
... تطوير البرمجيات لنسخ العتيقة
... or reduce the scope of this obsolete tool of power.
... أو تقليص هذه الأداة العتيقة للسلطة.
... for the replacement of 12 obsolete computers and printers.
... ﻻستبدال ٢١ من الحواسيب والطابعات العتيقة.
... further redeployment of resources from obsolete activities.
... والمضي في نقل مواردها من الأنشطة العتيقة إلى غيرها.
- Click here to view more examples -
VI)
مهمل
ADJ
Synonyms:
sloppy
,
careless
,
bulk
,
neglected
This method is obsolete and should no longer be used.
هذا الأسلوب مهمل و يجب ألا يُستخدم.
... no longer raises this exception so this type is obsolete.
... لم يعد يرفع هذا الاستثناء لذا هذا النوع مهمل.
The file %s is obsolete and should be deleted.
الملف %s ملف مهمل ويجب حذفه.
Assembly level declarative security is obsolete and is no longer enforced ...
الأمان الإلزامي على مستوى التجميع مهمل و لم يعد يفرض ...
Object is obsolete in this MIB specification
الكائن مهمل بمواصفات MIB هذه
- Click here to view more examples -
VII)
مهمله
ADJ
Synonyms:
neglected
,
negligent
,
sloppy
,
discarded
,
omitted
,
deprecated
This error message is obsolete.
رسالة الخطأ هذه مهملة.
The requested device install operation is obsolete.
عملية تثبيت الجهاز المطلوبة مهملة.
... make a lot of other things obsolete.
... وتجعل الكثير من الأشياء الأخرى قديمة ومهملة
... and they make a lot of other things obsolete.
... وتجعل الكثير من الأشياء الأخرى قديمة ومهملة.
... need for connected networks obsolete.
... الحاجة للشبكات المتصلة مهملة.
- Click here to view more examples -
VIII)
المهمله
ADJ
Synonyms:
neglected
,
discarded
,
unowned
,
deprecated
,
careless
,
derelict
The following tables list the obsolete members in system assemblies.
تسرد الجداول التالية الأعضاء المهملة في تجميعات النظام.
Obsolete types are organized based on the assemblies in which ...
يتم تنظيم الأنواع المهملة بناء على التجميعات التي ...
This will remove obsolete roles from the objects stored in ...
سيؤدي ذلك إلى إزالة الأدوار المُهمَلة من الكائنات المخزنة في ...
... removed pending certificate requests that have expired or are obsolete.
... بإزالة طلبات الشهادات المعلقة المنتهية أو المهملة.
Obsolete Members in System Assemblies
الأعضاء المهملة في تجميعات النظام
- Click here to view more examples -
IX)
الباليه
ADJ
Synonyms:
ballet
,
worn
,
worn out
,
outdated
,
decrepit
,
pali
Limiting parties to obsolete initiatives should be avoided.
وينبغي تجنب قصب المبادرات البالية على الأطراف.
... basically at the replacement of obsolete material.
... بصورة أساسية إلى استبدال المعدات البالية.
... our region aims basically at the replacement of obsolete equipment.
... منطقتنا تستهدف أساسا إحﻻل المعدات البالية.
... and destruction of surplus, obsolete and captured material.
... وتدمير المواد الفائضة والبالية والمحجوزة.
... the prompt disposal of obsolete assets.
... والتخلص الفوري من الأصول البالية.
- Click here to view more examples -
X)
قديمه
ADJ
Synonyms:
old
,
older
,
ancient
,
the old
,
outdated
,
antique
,
stale
,
legacy
... the reference can become obsolete.
... ومن أن يصبح المرجع قديمة.
... the prior snapshots of that environment are obsolete and unavailable.
... اللقطات السابقة لذلك البيئة قديمة غير متوفرة.
... online information never has to become obsolete.
... لن تكون المعلومات المباشرة قديمة.
... encrypted files can be recovered by using obsolete recovery keys.
... إمكانية استرداد الملفات المشفَّرة من خلال استخدام مفاتيح استرداد قديمة.
Alert rules become obsolete and no alerts are sent
أصبحت قواعد التنبيه قديمة ولا يتم إرسال أية تنبيهات
- Click here to view more examples -
9. Decrepit
decrepit
I)
المتداعيه
NOUN
Synonyms:
crumbling
,
dilapidated
Decrepit housing, run down ...
المتداعية الإسكان ، والجري ...
... which almost covered her decrepit body.
... الذي غطى تقريبا جسدها المتداعية.
bearded and wrinkled profligate, decrepit,
الملتحي والتجاعيد المسرف، المتداعية،
- Click here to view more examples -
II)
متهالكه
NOUN
Synonyms:
rickety
,
dilapidated
... though she was so decrepit as to be hardly
... على الرغم من أنها كانت متهالكة بحيث تكون بالكاد
III)
الباليه
NOUN
Synonyms:
ballet
,
worn
,
worn out
,
obsolete
,
outdated
,
pali
and decrepit age, and adorn her with
والبالية والعمر، وتزين لها مع
what a decrepit face, livid and
ما وجه البالية ، وغاضب
Decrepit families imply decrepit wills,
عائلات البالية تعني الوصايا البالية ،
... former owner describing the houseboat decrepit
... السابق صاحب المركب واصفا البالية
- Click here to view more examples -
IV)
هرم
NOUN
Synonyms:
pyramid
,
hierarchy
10. Pali
pali
I)
الباليه
NOUN
Synonyms:
ballet
,
worn
,
worn out
,
obsolete
,
outdated
,
decrepit
hunting with me in the Pali hills.
صيد معي في التلال البالية.
11. Canvas
canvas
I)
قماش
NOUN
Synonyms:
cloth
,
fabric
Mildew has got into the canvas.
وقد حصلت العفن في قماش.
I need to paint on a broader canvas.
سأفعل، عليّ الرسم على قماش أعرض
On a canvas, in a frame.
على قماش للرسم، في إطار
He was going to rip up the canvas.
كان الذهاب الى تمزيق قماش.
What is it but canvas and colour?
ولكن ما هو قماش ولون؟
The stage is like our canvas where sprites can move around ...
المرحلة هو مثل قماش لدينا حيث يمكن العفاريت التحرك ...
- Click here to view more examples -
II)
القماشيه
NOUN
Graphics on the drawing canvas.
رسومات على لوحات الرسم القماشية.
The drawing canvas appears when you want to insert a drawing ...
تظهر لوحات الرسم القماشية عندما ترغب في إدراج رسم ...
... special type of drawing canvas and therefore cannot be ...
... نوع خاص من لوحات الرسم القماشية بحيث لا يمكن ...
- Click here to view more examples -
III)
قماشيه
NOUN
Insert a drawing canvas.
قم بإدراج لوحة رسم قماشية.
Moving the drawing canvas with a drawing on it.
نقل لوحة رسم قماشية تحتوي على رسمة.
This example shows furniture shapes arranged within a drawing canvas.
يعرض هذا المثال أشكالاً أساسية مرتبة ضمن لوحة رسم قماشية.
... is on a drawing canvas.
... موجود على لوحة رسم قماشية.
... setting for an object that is on a drawing canvas.
... الإعداد من أجل كائن على لوحة رسم قماشية.
... you must place the drawing object in a drawing canvas.
... يجب وضع الكائن الرسومي ضمن لوحة رسم قماشية.
- Click here to view more examples -
12. Cloth
cloth
I)
القماش
NOUN
Synonyms:
fabric
,
canvas
All this cloth wiring has got to come out.
كل اسلاك القماش هذه يجب ان تنزع
What material is this cloth made of?
ما هي المادة التي صُنع منها هذا القماش ؟
What kind of cloth?
ما هو نوع من القماش ؟
Get cloth to tend wounds!
احضروا القماش لربط الجراح - ما الأخبار؟!
Where did you get the cloth?
من أين حصلت على القماش ؟
Show us what is on that piece of cloth there.
أرنا ما الذي على تلك القطعة من القماش هناك
- Click here to view more examples -
II)
قطعه قماش
NOUN
They know that even a thin cloth helps protect them.
انهم يعرفون ان حتى قطعة قماش رقيق يساعد على حمايتهم.
I need a cloth, something to stop the bleeding.
أحتاج لقطعة قماش شيء ما لوقف النزيف
Can you get me a cold cloth from the kitchen, ...
أيمكنك أن تحضِر لي قطعة قماش باردة من المطبخ، ...
covered with papers a large green cloth.
أوراق مغطاة بقطعة قماش خضراء كبيرة.
into the sitting-room to lay the cloth.
في غرفة الجلوس لوضع قطعة قماش.
He was dressed in a dark suit with a cloth
وكان يرتدي حلة داكنة بقطعة قماش
- Click here to view more examples -
III)
قماش
NOUN
Synonyms:
canvas
,
fabric
Carrying something in a cloth?
يحمل شيئاً بداخل قماش؟
I have no cloth to wrap me.
ليس لدي أي قماش التفاف لي.
... said it's the log without a red cloth.
... ) قال بأن الجذع) بدون قماش أحمر
cloth over the top.
قماش فوق الجزء العلوي.
It's a plain cloth with the image printed on it ...
أنها قماش عادي مطبوع عليه صورة ...
It's not metal, it's cloth.
ليس معدني، إنه قماش - إنه معدن ياباني
- Click here to view more examples -
IV)
الاقمشه
NOUN
Synonyms:
fabrics
,
textiles
,
drapery
,
tarps
13. Fabric
fabric
I)
النسيج
NOUN
Synonyms:
textile
,
tissue
,
texture
,
weaving
,
calluses
,
tapestry
And you can get this fabric?
وانت تستطيع الحصول على هذا النسيج؟
Some fabric fibers, but they never matched.
بعض أليافُ النسيج لكنها لم تَتطابق متى حدثَ هذا؟
They form the fabric of all human institutions.
وهي تشكل النسيج الذي تتألف منه كل المؤسسات الإنسانية.
And the fabric in the back.
والنسيج في الظهر.
It means preventing the social fabric from tearing apart.
كما تعني حماية النسيج الاجتماعي من التمزق.
When did you start working with this fabric?
منذ متى بَدأتَ بالعَمَل بهذا النسيجِ؟
- Click here to view more examples -
II)
نسيج
NOUN
Synonyms:
web
,
texture
,
tissue
,
tapestry
,
textile
But you ripped the fabric apart.
ولكنك مزقت نسيج علاقتنا بعضها عن بعض
What kind of fabric is this?
من أي نسيج نُسج ؟
The fabric of the world order depends on full observance of ...
إن نسيج النظام العالمي يتوقف على التقيد التام بالالتزامات ...
... families but also tearing apart the very fabric of society.
... الأسر بل إنها تمزق نسيج المجتمع ذاته.
... into practice and permeate the fabric of people's lives.
... التطبيق وأن تتخلل نسيج حياة الناس.
... clothes made of actual fabric.
... .ملابس مصنوعة من نسيج فعلي
- Click here to view more examples -
III)
القماش
NOUN
Synonyms:
cloth
,
canvas
There the bullet tore the fabric and entered my body.
الرصاصة اخترقت القماش ثم استقرت .في جسمي
When she wanted to buy some fabric to sew.
عندما كانت تريد شراء بعض القماش للخياطة
The fabric swatches are in these catalogs.
عينات القماش في هذه الكتالوجات.
After that is weaving, to produce a fabric.
وبعد ذلك تأتي عملية النسج لإنتاج القماش.
also of what type of fabric
أيضا من نوع من القماش
of heavy gilt fabric upon a glaring new
من القماش الثقيل على مذهب جديد صارخ
- Click here to view more examples -
IV)
اقمشه
NOUN
Synonyms:
fabrics
,
textiles
,
cloths
V)
نسيجها
NOUN
... with disastrous effects on the population and social fabric.
... لها آثار مدمرة على سكانها ونسيجها الاجتماعي.
... fragile members into the heart and fabric of our societies.
... في صلب مجتمعاتنا ونسيجها.
... of reconstruction of their economies and their social fabric.
... إعادة بناء اقتصاداتها ونسيجها اﻻجتماعي.
- Click here to view more examples -
VI)
قماش
NOUN
Synonyms:
canvas
,
cloth
And we need a new inspiration fabric.
ونحتاج لقماش ملهم جديد
... process of transforming cotton first into fabric and then into clothes ...
... عملية تحويل القطن إلى قماش أولاً ثم إلى ملابس ...
VII)
الاقمشه
NOUN
Synonyms:
fabrics
,
textiles
,
drapery
,
tarps
... do not see a people referring to fabric as commodities.
... لا أرى الناس يشيرون إلى الأقمشة بوصفها سلعا أساسية.
... know that I've got some fabric in here somewhere.
... اعرف ان لدي بعض الاقمشة في مكان ما هنا
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Hindi
meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download
High quality Hindi Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download
High quality Arabic Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Bangla
for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Urdu
for FREE.