Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Unconsciously

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Unconsciously in Arabic :

unconsciously

1

غير مدركه

ADV
Synonyms: unaware, oblivious
  • ... the work he had produced unconsciously. ... العمل الذي كان قد أنتج غير مدركة.
  • From old habit, unconsciously he thanked من عادة قديمة، غير مدركة انه شكر
  • The latter was unconsciously jealous of his وكان هذا الأخير غير مدركة له غيرة
  • worldly matters, that unconsciously to المسائل الدنيوية ، غير مدركة أن ل
  • unconsciously pictured it as rather ... غير مدركة أنها بدلا المصورة كما ...
- Click here to view more examples -
2

وعي

ADV
Synonyms: awareness, aware, consciousness, consciously, conscious
  • And then almost unconsciously touching her hands to her hips. وبدون وعي منها هاهي تلمس أردافهـا بيديهـا
  • unconsciously farther off than he ... وعي أبعد حالا من كان ...
  • They had unconsciously been expecting to see the usual type of ... كان لديهم وعي كانوا يتوقعون أن يروا نوع المعتاد من ...
  • Perhaps, unconsciously, I hoped I would ... ربما عن غير وعي ، كنت آمل أن ...
  • ... mare, that was unconsciously gleaning the faded herbage of ... ... فرس ، الذي كان على وعي gleaning الكلأ تلاشى من ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Unconsciously

1. Unaware

unaware

I)

غير مدركين

ADJ
  • One and all were quite unaware of our presence. وكانت واحدة فقط غير مدركين تماما لوجودنا.
  • Too many people were unaware of their rights but ... فالكثير من الناس غير مدركين لحقوقهم ولكنهم ...
  • I found him in his bar, quite unaware of لقد وجدت له في شريط له، غير مدركين تماما لل
  • To those who are unaware of the decree لأولئك الذين هم غير مدركين للمرسوم
  • unaware that we are after him." غير مدركين أننا من بعده.
- Click here to view more examples -
II)

يجهل

ADJ
Synonyms: ignorant
  • The monitor's unaware of the purpose of the experiment. المراقب يجهل الغرض من التجربة.
  • ... the more because he was unaware of his own powers. ... وأكثر لأنه كان يجهل من صلاحياته الخاصة.
  • He was unaware of the machinery of orders that started the ... وكان يجهل آلية للأوامر التي بدأت هذه ...
  • ... to her he seemed unaware ... اليها وبدا انه يجهل
  • there are other genres and I was I was unaware وهناك أنواع أخرى وكنت أنا كان يجهل
- Click here to view more examples -
III)

تجهل

ADJ
Synonyms: ignorant
  • Perhaps you are unaware of the law against wearing sword. ربما تجهل ان القانون يمنع لبس السيف
  • Perhaps you are unaware of the law against wearing swords? ربما تجهل ان القانون ضد لبس السيف
  • Women themselves are often unaware of the rights they ... وفي كثير من الأحيان تجهل المرأة نفسها الحقوق التي ...
  • completely unaware of and have absolutely no malicious intent maybe تجهل تماما وليس لديهم أي نوايا خبيثة ربما
  • You're unaware of the influence I have in ... إنّك تجهل التأثير الذي أملكه على ...
- Click here to view more examples -
IV)

علم

ADJ
Synonyms: aware, science, informed, flag, learned, knew
  • She realised that he seemed unaware of her. أدركت أنه يبدو على علم بها.
  • I was unaware of that one. وكنت على علم بأن أحد.
  • They were unaware of the holiday. لم يكونوا على علمٍ بالعطلة
  • rated i have unaware that outfitted تصنيف لدي علم بأن تجهيزه
  • unaware of her own humour. علم من الفكاهة بلدها.
- Click here to view more examples -
V)

يجهلون

ADJ
Synonyms: ignorant
  • ... realize that people were unaware ... أدرك أن الناس كانوا يجهلون
VI)

يدركون

ADJ
Synonyms: realize, aware
  • but apparently unaware that the ولكن على ما يبدو لا يدركون أن
  • ... times, and are unaware of the rapid weather changes ... ... اﻷوقات، وﻻ يدركون التغيرات السريعة التي تحدث في الطقس ...
  • they'd quality five unaware when you're being ... وكانوا يدركون نوعية 5 عندما كنت يجري ...
- Click here to view more examples -
VII)

غافل

ADJ
Synonyms: inattentive, unthinking, oblivious, heedless, incautious
  • Perhaps you are unaware of the law against wearing sword. ربّما أنت غافل القانون ضدّ لبس السيف.
  • You may genuinely be unaware of this. أنت بصدق قد تكون غافل عن هذا.
  • ... have come and gone, completely unaware of our existence. ... وذَهبوا، بالكامل غافل عن وجودِنا.
  • Unaware of the fraud, ... غافل عن الإحتيالِ، رعب ...
  • You may genuinely be unaware of this, but I can ... أنت بصدق قد تكون غافل عن هذا لكن يمكنني ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يعلمون

ADJ
Synonyms: know, knew, teach
IX)

درايه

ADJ
Synonyms: familiar, knowledgeable, expertise, derayah
  • and I was unaware of the rules of this game. و لم أكن علي دراية بقوانين هذه اللعبة
2. Oblivious

oblivious

I)

غافلين عن

ADJ
  • oblivious to forfeit his face cream can make غافلين عن مصادرة كريم وجهه يمكن جعل
  • oblivious to the bottom of this غافلين عن الجزء السفلي من هذا
  • oblivious to based on its own remembered غافلين عن القائم من تلقاء نفسها تذكر
  • oblivious to what the president says is right غافلين عن ما يقول الرئيس هو الحق
  • oblivious to your kind of the worst ... غافلين عن النوع الخاص من أسوأ ...
- Click here to view more examples -
II)

غافله

ADJ
Synonyms: heedless
  • oblivious to face powder cell remember asked for the largest science غافلة لمواجهة الخلايا مسحوق تذكر طلب العلم أكبر
  • You're not oblivious, you're trusting. لست غافلة ،لكنك تثقي في من حولك
  • entirely oblivious to the good-night ... غافلة تماما ليلة جيدة والتي ...
  • oblivious to face powder cell remembered asked for ... غافلة لمواجهة الخلايا مسحوق تذكر طلب ...
  • ... may be a face cream by approx oblivious ... قد يكون من كريم الوجه غافلة تقريبا
- Click here to view more examples -
III)

غافل

ADJ
Synonyms: inattentive, unthinking, unaware, heedless, incautious
  • The effect made his body oblivious to the wound. التأثير جَعل جسمهُ غافل عن الجرح
  • You're oblivious to the forces you're dealing with, ... انت غافل عن القوة التى تتعامل معها ...
IV)

غير مدركه

ADJ
Synonyms: unconsciously, unaware
3. Awareness

awareness

I)

الوعي

NOUN
Synonyms: consciousness, unconscious
  • We have gone from denial to acknowledgement to awareness. فقد انتقلنا من الإنكار إلى التسليم فالوعي.
  • Awareness is the key to prevention. والوعي أساسي للوقاية.
  • She could have raised public awareness, saved lives. هي يمكنها ان تثير الوعي العام, وإنقاذ الارواح.
  • Increased medical awareness among the general public. - زيادة الوعي الطبي لدى عموم الناس.
  • Cultural awareness is a necessary input into tourism development. ويعتبر الوعي الثقافي أحد المدخﻻت الضرورية للتنمية السياحية.
  • It also intended to tackle the area of public awareness. كما تنوي خوض مجال الوعي العام.
- Click here to view more examples -
II)

التوعيه

NOUN
Synonyms: outreach, education, sensitization, raising, advocacy, io
  • Does a strategy of communication and public awareness exist? • هل توجد استراتيجية للاتصال والتوعية العامة؟
  • Development of mine awareness activities. تنمية أنشطة التوعية بخطورة الألغام.
  • Awareness raised on protection issues. التوعية بالمسائل المتصلة بالحماية.
  • Supporting programmes to promote early detection and awareness of disabilities. دعم برامج الكشف المبكر عن الإعاقة والتوعية بها؛
  • Providing diversity awareness training for officials. • تقديم التدريب في التوعية بالتنوع لمسؤولين.
  • Parties reported on diverse levels of awareness. 44 وتناولت الأطراف مستويات متباينة من التوعية.
- Click here to view more examples -
III)

وعي

NOUN
Synonyms: aware, consciousness, consciously, conscious
  • Strengthening consumer awareness and empowering informed choice. • تعزيز وعي المستهلك وتمكينه من الاختيار عن علم.
  • There is greater awareness and concern over environmental issues. فهناك وعي أكبر واهتمام أعظم بالمسائل البيئية.
  • Additional national activities will focus on raising public awareness. وستركز الأنشطة الوطنية الأخرى على إذكاء وعي الجماهير.
  • There is an increased awareness that education is one of ... هناك وعي متزايد بأن التعليم من ...
  • We sense a growing awareness of this need within ... ونشعر بوجود وعي متزايد بهذه الحاجة في داخل ...
  • There is now widespread international awareness of the importance of ... وهناك الآن وعي دولي على نطاق واسع بأهمية ...
- Click here to view more examples -
IV)

توعيه

NOUN
Synonyms: sensitize, raising, educate, sensitization, outreach, inform
  • It also conducted awareness sessions for contingent members. ونظمت أيضا جلسات توعية لأفراد الوحدات.
  • It also instilled public awareness on its role through ... وتحاول توعية الجمهور بدورها من خلال ...
  • Programmes to raise awareness of women's legal rights ... ومن شأن برامج توعية المرأة بحقوقها القانونية ...
  • Raising the awareness of justice professionals would enable ... ومن شأن توعية العاملين في مهن العدالة أن تتيح تخفيف ...
  • It recommends that massive social awareness campaigns be undertaken to encourage ... وتوصي باﻻضطﻻع بحملة توعية اجتماعية ضخمة للتشجيع ...
  • New public awareness centres have been established in several countries ... كما أُنشئت مراكز جديدة لتوعية الجمهور في عدة بلدان ...
- Click here to view more examples -
V)

نشر الوعي

NOUN
  • ... see that efforts at public awareness are not enough to ... ... أن يرى أن جهود نشر الوعي الجماهيري ليست كافية لمنع ...
  • ... of international efforts to raise awareness of the problem which ... ... من الجهود الدولية لنشر الوعي بهذه المشكلة، الشيء الذي ...
  • use karaoke to raise awareness about serious things الكاريوكي لنشر الوعي حول مواضيع جدية
  • Increased health awareness and knowledge of health among family members; - نشر الوعي والثقافة الصحية بين أفراد الأسرة؛
  • ... , a broad campaign to promote awareness and mobilize public opinion ... ... بحملة واسعة لنشر الوعي وتعبئة الرأي العام ...
  • Dissemination of health awareness and health culture among ... • نشر الوعي والثقافة الصحية بين ...
- Click here to view more examples -
VI)

ادراك

NOUN
Synonyms: recognize, realize, perceiving, realization, recognition, perception
  • Every day brings a new awareness of just how interdependent ... وكل يوم يأتي بإدراك جديد بمدى التكافل بيننا ...
  • There is growing awareness among both policy makers and the public ... وثمة إدراك متنام لدى كل من صناع القرارات والجمهور ...
  • There is also a growing awareness that development, peace ... وثمة ادراك متنام أيضا بأن التنمية والسﻻم ...
  • There was already an awareness of the positive prospects for ... وهناك أصلا إدراك للآفاق الإيجابية لهذه ...
  • Experience to date shows an increasing awareness of recipient authorities of ... وأظهرت التجارب حتى اليوم تزايد ادراك سلطات البلدان المتلقية ﻷهمية ...
  • This confirms my country's awareness that the stakes are ... وهذا يؤكد إدراك بلادي لضخامة القضية ...
- Click here to view more examples -
VII)

وعيا

NOUN
Synonyms: aware, conscious
  • That would require greater awareness of women's rights and changing ... وسوف يتطلب ذلك وعيا أكبر بحقوق المرأة وتغييرا ...
  • We welcome the greater international awareness of the need to ... ونرحب بأن هناك وعيا دوليا أكبر بالحاجة إلى ...
  • Initiatives reflect a growing awareness of the interlinkages between various aspects ... وتعكس المبادرات وعيا متزايدا بالروابط بين مختلف جوانب ...
  • ... that could in the medium term generate a new awareness. ... حوار يمكن أن يوجد في الأجل المتوسط وعيا جديدا.
  • ... was recognized that greater awareness exists among minority communities and groups ... واعترف بأن هناك وعياً أكبر بين جماعات ومجموعات الأقليات ...
  • ... and notes a growing awareness of the positive impact ... ... ويلاحظ أن هناك وعيا متزايدا للأثر الإيجابي ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الادراك

NOUN
Synonyms: perception, recognition, realization, perceptive, cognitive, comprehension
  • Heightened awareness of those initiatives had contributed to ... ولقد أدى اﻻدراك التام لهذه المبادرات الى تعزيز ...
  • With this awareness in mind, here we will together formulate ... ومع هذا الإدراك سنقوم معا بوضع ...
  • This expansion reflects the growing awareness of the linkages between ... وهذا التوسع يعكس الإدراك المتزايد للروابط بين ...
  • ... three years, our awareness of what is lacking makes ... ... ثلاثة أعوام، يدفعنا الإدراك لما ينقصنا إلى ...
  • turns into just a flame of awareness تتحول الى مجرد شعلة من الإدراك
  • We welcome the increasing awareness among the international community of ... إننا نرحـــب بتــزايد اﻹدراك داخل المجتمع الدولي بالدور ...
- Click here to view more examples -
4. Aware

aware

I)

علم

ADJ
Synonyms: science, informed, flag, learned, knew, unaware
  • I was well aware of that at one time. كنت غاية في وقت واحد علم بذلك.
  • Who else is aware of that figure? و من أيضا على علم بهذه الصفقة ؟
  • But we are not aware of details of a plan. ولكن لا علم لنا بتفاصيل خطة القاعدة.
  • And you were aware it was a bribe? وأنت على علم أنّها كانت رشوة ؟
  • Nobody heeded me, nobody was aware of me. وكان أحد لا أحد يلتفت لي ، علم لي.
  • And people are aware of it. والناس على علم به.
- Click here to view more examples -
II)

تدرك

ADJ
Synonyms: realize, recognizes, understand, conscious, cognizant, mindful
  • Are you aware of his current living situation? هل تدرك وضعية عيشه الحالية ؟
  • Management is aware of these tasks. وتدرك الإدارة هذه المهام.
  • But instantly she became aware of her mistake. لكنه أصبح على الفور أنها تدرك خطأها.
  • You are aware we're three weeks into the term? هل تدرك أنا بدأنا الدراسة منذ ثلاثة أسابيع ؟
  • Are you aware of what a rumor can do? هل تدرك ما تفعله الاشاعات؟
  • You should be aware that it is very valuable. يجب عليك أن تدرك أنها قيمة جدا
- Click here to view more examples -
III)

ادراكا

ADJ
Synonyms: recognizing, recognition, conscious, cognizant, mindful, realizing
  • Aware of that need, ... وإدراكا لهذه الحاجة، ...
  • My delegation is fully aware that the safety of navigation ... ويدرك وفدي إدراكا تاما أن سلامة الملاحة ...
  • Globalization has made us more aware of how interconnected we are ... لقد جعلتنا العولمة أكثر إدراكا لمدى الترابط الذي نحن ...
  • Teachers are also becoming more aware of the roles they can ... كما أصبح المعلمون أكثر إدراكا للدور الذي يمكنهم ...
  • ... other men and makes them more aware of these issues. ... رجالا آخرين ويجعلهم أكثر إدراكا لهذه المسائل.
  • ... so it can be more aware of issues and developments ... ... يستطيع بها المؤتمر أن يكون أكثر إدراكاً للقضايا والتطورات ...
- Click here to view more examples -
IV)

يدرك

ADJ
Synonyms: realize, recognizes, understands, perceive, conscious
  • My delegation is aware of the complexity of this undertaking. ووفد بلدي يدرك مدى تعقد هذه العمليــة.
  • Each pillar was fully aware of its role and functions. ويدرك كل من هذه الدعائم دوره ومهامه.
  • He seemed scarcely aware of her existence. ويبدو أنه يدرك بالكاد من وجودها.
  • What if this psychopath becomes aware of your presence? ماذا لو أن هذا المختل أصبح يدرك وجودك؟
  • He was fully aware. وقال انه يدرك تماما.
  • My delegation is very well aware that we are dealing ... ويدرك وفد بﻻدي جيدا أننا نتناول موضوعا ...
- Click here to view more examples -
V)

اذ تدرك

ADJ
Synonyms: recognizing, conscious, realizing, mindful, cognizant
  • Aware that easier access to ... وإذ تدرك أن سهولة الحصول على ...
  • Aware of the special situation and needs of developing countries, وإذ تدرك اﻷحوال واﻻحتياجات الخاصة للبلدان النامية،
  • Aware of the need to enhance international cooperation to prevent ... وإذ تدرك الحاجة إلى تعزيز التعاون الدولي لمنع ...
  • Aware of the need to enhance its authority and role and ... وإذ تدرك ضرورة تعزيز سلطتها ودورها وتحسين ...
  • Aware that one third of the population is dependent ... وإذ تدرك أن ثلث السكان يعتمدون ...
  • Aware also of the importance of ensuring the implementation ... وإذ تدرك كذلك أهمية ضمان إعمال ...
- Click here to view more examples -
VI)

ندرك

ADJ
Synonyms: realize, recognize
  • We are fully aware that preparedness is necessary. ونحن ندرك تماما أن الاستعداد ضروري.
  • We are all aware of this. وكلنا ندرك هذا.
  • We are aware that we cannot change the past. نحن ندرك أنه لا يمكننا تغيير الماضي.
  • We are aware that the implementation will be difficult. وندرك بأن التنفيذ سيكون صعبا.
  • We all are aware of that. ونحن جميعا ندرك ذلك.
  • We are aware that time is of the essence. ونحن ندرك أن الوقت ضيق.
- Click here to view more examples -
VII)

بينه

ADJ
Synonyms: evidence, binh, explicit
  • We are aware that it is families ... نحن على بينة من أن الأسر، ...
  • ... women and men both are better aware of women's rights ... ... الرجل والمرأة على بيِّنة أفضل بحقوق المرأة ...
  • you said that you are aware of my work watcher قلت إن كنت على بينة من عملي مراقب
  • people probably are aware of the referral referral الناس ربما على بينة من الإحالة الإحالة
  • We are aware that children suffer in ... فنحن على بينة من أن هناك أطفالا يتألمون ...
  • Aware of the agreement between ... وإذ هي على بينة من الاتفاق القائم بين ...
- Click here to view more examples -
VIII)

وعيا

ADJ
Synonyms: awareness, conscious
  • He was more aware of it than of waiting. وكان أكثر وعيا منه من الانتظار.
  • Becoming more aware of the interdependence between the diverse components of ... ولأنها أضحت أكثر وعيا للترابط بين مختلف عناصر ...
  • They are less aware of their rights, less troublesome ... فهم أقل وعيا بحقوقهم، وأقل إثارة للمتاعب ...
  • ... every level to make them more aware of gender issues. ... كل مستوى لجعلهم أكثر وعياً بقضايا الجنسانية.
  • ... order to make participants more aware of the existing mechanisms which ... ... أجل جعل المشاركات أكثر وعيا بالآليات القائمة التي ...
  • ... have now become even more aware of the need to seek ... وقد أصبحنا اﻵن أيضا أكثر وعيا بضرورة السعي إلى ...
- Click here to view more examples -
IX)

يدركون

ADJ
Synonyms: realize, unaware
  • People are not aware of this. الناس لا يدركون هذا .
  • Are they aware that we are here? هل يدركون أننا هنا؟
  • As they are well aware, this body is currently facing ... وكما يدركون تماما تواجه هذه الهيئة حاليا ...
  • All citizens were being made aware of the need to preserve ... وجميع المواطنين يدركون الحاجة إلى الحفاظ على ...
  • They are also well aware of difficulties in achieving such ... وهم أيضاً يدركون تماماً صعوبات تحقيق هذه ...
  • They are aware that they have no access to the ... وهم يدركون أنه لا منفذ لهم على ...
- Click here to view more examples -
X)

وعي

ADJ
Synonyms: awareness, consciousness, consciously, conscious
  • We are fully aware of the importance of safety ... إننا على وعي تام بأهمية تأمين سلامة ...
  • I am fully aware of the serious security problems that pose ... وأنا على وعي تام بالمشاكل الأمنية الخطيرة التي تشكل ...
  • We are very aware of our responsibilities, and we are ... ونحن على وعي تام بمسؤولياتنا، وعلى ...
  • The population had become aware of human rights and ... فقد ازداد وعي السكان بحقوق اﻹنسان، وأصبحوا ...
  • Clinicians and researchers are highly aware of the need to protect ... ولدى الأطباء المعالجين والباحثين وعي بالغ بضرورة صون ...
  • The government is aware of this fact and ... والحكومة على وعي بهذه الحقيقة وقد ...
- Click here to view more examples -
XI)

تعلم

ADJ
Synonyms: know, learn, knew, knows, teach
  • Were you aware of that? هل كنت تعلم ذلك ؟
  • Were you aware he was in therapy? هل كنت تعلم أنه كان فى العلاج ؟
  • Then you are aware we are very short on time. إذن فأنت تعلم أن الوقت أمامنا قصير للغاية
  • You must be aware with all the possibilities. لابد انك تعلم ان هذا وارد الحدوث
  • Then you're aware of the legend, sire. أذاً أنت تعلم عن الاسطورة، مولاي ؟
  • Delegations are aware of the extensive consultations ... وتعلم الوفود بأمر المشاورات المكثفة ...
- Click here to view more examples -
5. Consciously

consciously

I)

وعي

ADV
Synonyms: awareness, aware, consciousness, conscious
  • ... are built and which we must consciously work to strengthen and ... ... والتي يجب أن نعمل بوعي من أجل تعزيزها وحمايتها ...
  • He's not thinking consciously at all. إنه لا يفكر بوعي على الإطلاق
  • ... the future do not consciously or unconsciously lead us ... ... المستقبل ﻻ تؤدي بنا بوعي أو بغير وعي ...
  • just believing that people are consciously out there thinking to مجرد الاعتقاد بأن الناس بوعي هناك تفكير ل
  • I consciously fail to shrink in fact from that ... بوعي يفوتني أن يتقلص في الحقيقة من هذا ...
- Click here to view more examples -
II)

واعيه

ADV
Synonyms: conscious, sober, attentive, concious
  • ... that he should move a finger consciously to save him. ... أن عليه أن تحرك ساكنا واعية لانقاذه.
  • hours of freshness consciously into the reckoning. ساعة من نضارة واعية في الحساب.
  • with manners as consciously right as they مع الأخلاق والحق واعية لأنها
  • ... this was the first consciously serious step in their ... هذا هو أول خطوة جادة واعية في هذه
  • ... or the capacity to look consciously under the surface of familiar ... أو القدرة على نظرة واعية تحت سطح مألوفة
- Click here to view more examples -
III)

عمدا

ADV
Synonyms: deliberately, intentionally, purposely, willfully, deliberate, wilful
  • could have consciously devised. يمكن أن يكون وضعت عمدا.
IV)

شعوريا

ADV
Synonyms: subconsciously, emotionally
6. Conscious

conscious

I)

واعيه

ADJ
Synonyms: consciously, sober, attentive, concious
  • Every action, every breath, every conscious thought connected. كُل فِعل، كُل نفَس كُل فكرَة واعيَة مُرتبطَة بالأُخرى
  • Will robots become conscious one day? هل ستصبح الروبوتات واعية في أحد الأيام؟
  • We just need her to confirm she's conscious. نحن فقط في حاجة للتأكد من انها واعية.
  • Of this the captive seemed conscious. لهذا يبدو أن الأسير واعية.
  • I want to be conscious of every moment. أريد أن أكون واعية بكل لحظة
  • Was she conscious when you found her? هل كانت واعية عندما وجدتها ؟
- Click here to view more examples -
II)

واعيا

ADJ
Synonyms: sober
  • He was conscious only when stimulated. كان واعيا فقط عندما حفز.
  • He was scarcely conscious that she was so miserable. كان واعيا بالكاد أنها كانت بائسة جدا.
  • I became very much conscious, and. وأصبح واعيا جدا .
  • They require conscious design of both economic and social policies. بل تتطلب تصميما واعيا للسياسات الاقتصادية والاجتماعية معا.
  • Ten miles on, he was conscious that he desired to ... على عشرة أميال ، كان واعيا بأنه المطلوب للتدخين ...
  • The inhabitant will not be conscious of it, for ... فإن ساكن لا يكون واعيا لذلك، لأنه ...
- Click here to view more examples -
III)

واع

ADJ
Synonyms: sentient, ina, sober
  • I was completely conscious. صدقني ، كنت واع تماما
  • Only a people that is conscious and active can sweep away ... ولا يمكن إلا لشعب واع ونشط أن يزيل ...
  • He's in the hospital, conscious and stable. إنه في المشفى واعٍ و مستقر
  • He's conscious, but keep an eye on him. إنه واعٍ ولكن ابقي عينيك عليه
  • ... you want to be conscious for the car ride home ... ... تريد أن تكون) واعٍ من أجل الوصول للبيت ...
  • conscious capacity of the mind for right action. واع قدرة العقل على العمل الصحيح.
- Click here to view more examples -
IV)

الواعي

ADJ
Synonyms: sensible, sober
  • You could see this as the conscious mind. يمكنك رؤية هذا كالعقل الواعي
  • But her conscious mind won't accept it. لكن عقلها الواعي يرفض الاعتراف بذلك
  • ... with it, since it unfolds before your conscious mind. ... معها، فور وقوعها قبل عقلك الواعي.
  • ... developed over time by conscious human action. ... تطويرها على مر الزمن من خلال العمل الإنساني والواعي.
  • ... and tries to alert the conscious brain. ... ويحاول تنبيه العقل الواعي
  • It's not the conscious thought really. هو لَيسَ الفكرَ الواعيَ حقاً.
- Click here to view more examples -
V)

ادراكا منها

ADJ
Synonyms: aware, recognizing, mindful, cognizant
  • conscious of the change. وإدراكا منها للتغيير.
  • Conscious of the continuing need to examine and compile information ... وإدراكا منها ﻻستمرار الحاجة الى دراسة وتجميع المعلومات ...
  • Conscious of the fact that there are various interpretations ... وإدراكا منها لوجود تفسيرات شتى ...
  • conscious of his importance: he treated the ... وإدراكا منها لأهمية له: معاملته ...
  • Conscious of the need to avoid duplication of work ... وإدراكا منها لضرورة تفادي ازدواج العمل ...
  • ... country's public authorities, conscious of that reality, ... ... سلطات البلد العامة، إدراكا منها لهذه الحقيقة، ...
- Click here to view more examples -
VI)

اذ تدرك

ADJ
Synonyms: recognizing, aware, realizing, mindful, cognizant
  • Conscious of the unique opportunity provided by ... وإذ تدرك الفرصة الفريدة التي تتيحها ...
  • Conscious of the need to raise public awareness ... وإذ تدرك الحاجة إلى إذكاء وعي الجمهور ...
  • Conscious that the problems of ocean space are closely interrelated ... وإذ تدرك أن المشاكل المتعلقة بحيز المحيطات مترابطة ترابطا وثيقا ...
  • Conscious of the need to secure full respect for the ... وإذ تدرك الحاجة إلى تأمين اﻻحترام الكامل للحقوق ...
  • Conscious that the problems of ocean space are ... وإذ تدرك أن المشاكل المتعلقة بحيز المحيطات هي ...
  • conscious that some apology was needed ... وإذ تدرك أن هناك حاجة إلى بعض اعتذار ...
- Click here to view more examples -
VII)

وعيا

ADJ
Synonyms: aware, awareness
  • Today we are even more conscious of a globalization process that ... ونحن اليوم أكثر وعيا بعملية العولمة التي ...
  • We are more conscious of the fact that ... ونحن اﻵن أكثر وعيا بحقيقة بأن ...
  • ... he became more and more conscious of the new stir in ... ... أصبح أكثر وأكثر وعيا من إثارة جديدة في ...
  • I am becoming more and more conscious انا اصبح اكثر واكثر وعياً
  • was more absolutely conscious. وكان أكثر وعيا على الاطلاق.
  • and left her more conscious of the void they could not ... وتركها أكثر وعيا من الفراغ لم يتمكنوا ...
- Click here to view more examples -
VIII)

واعي

ADJ
Synonyms: subliminal
  • It was a conscious choice. لقد كان خيار واعىٍ !
  • A conscious endeavour is required to ensure against the creation ... والمطلوب أن نسعى سعيا واعيـــا إلى كفالة عدم إيجاد ...
  • I want you to be fully conscious for what's happening ... أُريدُك لِكي تَكُونَ واعيَ بالكامل لما تَحْدثُ ...
  • ... know he has to be conscious, right? ... نعلم انه يجب ان يكون واعي, صحيح؟
  • induce a sub-conscious fear response. لحث الجسم على الإستجابة على الخوف شبه واعي.
  • Because you'd be conscious and able to talk to ... لأنك ستكون واعي وقادر على التحدث ...
- Click here to view more examples -
IX)

اذ يدرك

ADJ
Synonyms: recognizing, mindful, realizing, cognizant, acknowledging
  • Conscious of the need for providing adequate budgetary and economic support ... وإذ يُدرك ضرورة تقديم دعم كاف في مجالي الميزانية والاقتصاد ...
  • Conscious of its responsibility relating to strategic areas ... وإذ يدرك مسؤوليته فيما يتعلق بالمواقع اﻻستراتيجية ...
  • CONSCIOUS of the need to avoid adverse impacts ... وإذ يدرك ضرورة تفادي الآثار الضارة ...
  • Conscious of the importance and urgency of ... وإذ يدرك طابع اﻷهمية واﻻستعجال في ...
  • Conscious that the root causes of ... وإذ يدرك أن الأسباب الجذرية لتدهور ...
  • Conscious that the root causes of ... وإذ يدرك أن الأسباب الجذرية لتدهور ...
- Click here to view more examples -
X)

تدرك

ADJ
Synonyms: realize, aware, recognizes, understand, cognizant, mindful
  • She was conscious of having been forgetful, ... كانت تدرك بعد أن النسيان ، ...
  • conscious that his existence depended on تدرك أن وجوده يعتمد على
  • secretly conscious they will all be needed. سوف تدرك سرا كل ما يلزم.
  • conscious of an odd feeling of regret. تدرك شعور غريب من الأسف.
  • make her conscious that nothing of all this had ... جعلها تدرك أن لا شيء من كل هذا قد ...
  • Governments must become conscious of the need to eliminate ... يتحتم على الحكومات أن تدرك الحاجة إلى القضاء على ...
- Click here to view more examples -
XI)

وعي

ADJ
Synonyms: awareness, aware, consciousness, consciously
  • Although women are politically conscious, the proportion of ... وعلى الرغم من وعي النساء سياسيا، فإن نسبة ...
  • deeply conscious to problems closer to home وعي عميق للمشاكل أقرب إلى الوطن
  • However, we are conscious of the significant progress made towards ... لكننا على وعي بالتقدم الهام المحرز باتجاه ...
  • We are deeply conscious that long-term action ... ولدينا وعي عميق بأن العمل الطويل الأجل ...
  • there are different conscious and that's why ... هناك وعي مختلف وهذا هو السبب ...
  • ... preparation of gender-conscious reading materials and the ... ... إعداد مواد قراءة على وعي بشؤون الجنس، وإيجاد ...
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.