Unconscious

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Unconscious in Arabic :

unconscious

1

فاقد الوعي

ADJ
Synonyms: insensible
- Click here to view more examples -
2

اللاوعي

ADJ
- Click here to view more examples -
3

فاقده الوعي

ADJ
- Click here to view more examples -
4

لاشعوريه

ADJ
  • It was the unconscious prolongation of this thought which led her ... كان الامتداد لاشعورية من هذا الفكر الذي أدى بها ...
  • unconscious of the presence of his friends, continued the pursuit ... واصلت لاشعورية من وجود أصدقائه ، والسعي ...
  • ... on hour after hour, unconscious of the forlorn aspect they ... ... على ساعة بعد ساعة ، لاشعورية من الجانب المهجورة التي ...
- Click here to view more examples -
5

وعيه

ADJ
Synonyms: consciousness
- Click here to view more examples -
7

الوعي

ADJ
- Click here to view more examples -
8

وعيها

ADJ
- Click here to view more examples -
9

واع

ADJ
10

غيبوبه

ADJ
- Click here to view more examples -

More meaning of Unconscious

insensible

I)

غير مدرك

ADJ
Synonyms: unaware
- Click here to view more examples -
II)

امحسوس

ADJ
- Click here to view more examples -

subconscious

I)

اللاوعي

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

اللاشعور

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

العقل الباطن

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الباطن

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

اوعيك

NOUN
  • ... a projection of your subconscious. ... إسقاط من "لاوعيك
  • ... trying to extract a number from your subconscious. ... يحاولون الحصول على رقم من "لاوعيك

unconsciousness

I)

اللاوعي

NOUN
- Click here to view more examples -

awareness

I)

الوعي

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التوعيه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

وعي

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

توعيه

NOUN
  • It also conducted awareness sessions for contingent members. ونظمت أيضا جلسات توعية لأفراد الوحدات.
  • It also instilled public awareness on its role through ... وتحاول توعية الجمهور بدورها من خلال ...
  • Programmes to raise awareness of women's legal rights ... ومن شأن برامج توعية المرأة بحقوقها القانونية ...
  • Raising the awareness of justice professionals would enable ... ومن شأن توعية العاملين في مهن العدالة أن تتيح تخفيف ...
  • It recommends that massive social awareness campaigns be undertaken to encourage ... وتوصي باﻻضطﻻع بحملة توعية اجتماعية ضخمة للتشجيع ...
  • New public awareness centres have been established in several countries ... كما أُنشئت مراكز جديدة لتوعية الجمهور في عدة بلدان ...
- Click here to view more examples -
V)

نشر الوعي

NOUN
  • ... see that efforts at public awareness are not enough to ... ... أن يرى أن جهود نشر الوعي الجماهيري ليست كافية لمنع ...
  • ... of international efforts to raise awareness of the problem which ... ... من الجهود الدولية لنشر الوعي بهذه المشكلة، الشيء الذي ...
  • use karaoke to raise awareness about serious things الكاريوكي لنشر الوعي حول مواضيع جدية
  • Increased health awareness and knowledge of health among family members; - نشر الوعي والثقافة الصحية بين أفراد الأسرة؛
  • ... , a broad campaign to promote awareness and mobilize public opinion ... ... بحملة واسعة لنشر الوعي وتعبئة الرأي العام ...
  • Dissemination of health awareness and health culture among ... • نشر الوعي والثقافة الصحية بين ...
- Click here to view more examples -
VI)

ادراك

NOUN
  • Every day brings a new awareness of just how interdependent ... وكل يوم يأتي بإدراك جديد بمدى التكافل بيننا ...
  • There is growing awareness among both policy makers and the public ... وثمة إدراك متنام لدى كل من صناع القرارات والجمهور ...
  • There is also a growing awareness that development, peace ... وثمة ادراك متنام أيضا بأن التنمية والسﻻم ...
  • There was already an awareness of the positive prospects for ... وهناك أصلا إدراك للآفاق الإيجابية لهذه ...
  • Experience to date shows an increasing awareness of recipient authorities of ... وأظهرت التجارب حتى اليوم تزايد ادراك سلطات البلدان المتلقية ﻷهمية ...
  • This confirms my country's awareness that the stakes are ... وهذا يؤكد إدراك بلادي لضخامة القضية ...
- Click here to view more examples -
VII)

وعيا

NOUN
Synonyms: aware, conscious
  • That would require greater awareness of women's rights and changing ... وسوف يتطلب ذلك وعيا أكبر بحقوق المرأة وتغييرا ...
  • We welcome the greater international awareness of the need to ... ونرحب بأن هناك وعيا دوليا أكبر بالحاجة إلى ...
  • Initiatives reflect a growing awareness of the interlinkages between various aspects ... وتعكس المبادرات وعيا متزايدا بالروابط بين مختلف جوانب ...
  • ... that could in the medium term generate a new awareness. ... حوار يمكن أن يوجد في الأجل المتوسط وعيا جديدا.
  • ... was recognized that greater awareness exists among minority communities and groups ... واعترف بأن هناك وعياً أكبر بين جماعات ومجموعات الأقليات ...
  • ... and notes a growing awareness of the positive impact ... ... ويلاحظ أن هناك وعيا متزايدا للأثر الإيجابي ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الادراك

NOUN
  • Heightened awareness of those initiatives had contributed to ... ولقد أدى اﻻدراك التام لهذه المبادرات الى تعزيز ...
  • With this awareness in mind, here we will together formulate ... ومع هذا الإدراك سنقوم معا بوضع ...
  • This expansion reflects the growing awareness of the linkages between ... وهذا التوسع يعكس الإدراك المتزايد للروابط بين ...
  • ... three years, our awareness of what is lacking makes ... ... ثلاثة أعوام، يدفعنا الإدراك لما ينقصنا إلى ...
  • turns into just a flame of awareness تتحول الى مجرد شعلة من الإدراك
  • We welcome the increasing awareness among the international community of ... إننا نرحـــب بتــزايد اﻹدراك داخل المجتمع الدولي بالدور ...
- Click here to view more examples -

fainted

I)

اغمي

VERB
Synonyms: blacked out
- Click here to view more examples -
II)

اغمي عليه

VERB
Synonyms: conk
- Click here to view more examples -
III)

غبت عن الوعي

VERB
Synonyms: blacked out
- Click here to view more examples -
IV)

اغماء

VERB
  • ... , "you merely fainted. ... ، "أنت مجرد إغماء.
V)

وعيها

VERB

conscious

I)

واعيه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

واعيا

ADJ
Synonyms: sober
- Click here to view more examples -
III)

واع

ADJ
Synonyms: sentient, ina, sober
  • I was completely conscious. صدقني ، كنت واع تماما
  • Only a people that is conscious and active can sweep away ... ولا يمكن إلا لشعب واع ونشط أن يزيل ...
  • He's in the hospital, conscious and stable. إنه في المشفى واعٍ و مستقر
  • He's conscious, but keep an eye on him. إنه واعٍ ولكن ابقي عينيك عليه
  • ... you want to be conscious for the car ride home ... ... تريد أن تكون) واعٍ من أجل الوصول للبيت ...
  • conscious capacity of the mind for right action. واع قدرة العقل على العمل الصحيح.
- Click here to view more examples -
IV)

الواعي

ADJ
Synonyms: sensible, sober
- Click here to view more examples -
V)

ادراكا منها

ADJ
  • conscious of the change. وإدراكا منها للتغيير.
  • Conscious of the continuing need to examine and compile information ... وإدراكا منها ﻻستمرار الحاجة الى دراسة وتجميع المعلومات ...
  • Conscious of the fact that there are various interpretations ... وإدراكا منها لوجود تفسيرات شتى ...
  • conscious of his importance: he treated the ... وإدراكا منها لأهمية له: معاملته ...
  • Conscious of the need to avoid duplication of work ... وإدراكا منها لضرورة تفادي ازدواج العمل ...
  • ... country's public authorities, conscious of that reality, ... ... سلطات البلد العامة، إدراكا منها لهذه الحقيقة، ...
- Click here to view more examples -
VI)

اذ تدرك

ADJ
  • Conscious of the unique opportunity provided by ... وإذ تدرك الفرصة الفريدة التي تتيحها ...
  • Conscious of the need to raise public awareness ... وإذ تدرك الحاجة إلى إذكاء وعي الجمهور ...
  • Conscious that the problems of ocean space are closely interrelated ... وإذ تدرك أن المشاكل المتعلقة بحيز المحيطات مترابطة ترابطا وثيقا ...
  • Conscious of the need to secure full respect for the ... وإذ تدرك الحاجة إلى تأمين اﻻحترام الكامل للحقوق ...
  • Conscious that the problems of ocean space are ... وإذ تدرك أن المشاكل المتعلقة بحيز المحيطات هي ...
  • conscious that some apology was needed ... وإذ تدرك أن هناك حاجة إلى بعض اعتذار ...
- Click here to view more examples -
VII)

وعيا

ADJ
Synonyms: aware, awareness
  • Today we are even more conscious of a globalization process that ... ونحن اليوم أكثر وعيا بعملية العولمة التي ...
  • We are more conscious of the fact that ... ونحن اﻵن أكثر وعيا بحقيقة بأن ...
  • ... he became more and more conscious of the new stir in ... ... أصبح أكثر وأكثر وعيا من إثارة جديدة في ...
  • I am becoming more and more conscious انا اصبح اكثر واكثر وعياً
  • was more absolutely conscious. وكان أكثر وعيا على الاطلاق.
  • and left her more conscious of the void they could not ... وتركها أكثر وعيا من الفراغ لم يتمكنوا ...
- Click here to view more examples -
VIII)

واعي

ADJ
Synonyms: subliminal
  • It was a conscious choice. لقد كان خيار واعىٍ !
  • A conscious endeavour is required to ensure against the creation ... والمطلوب أن نسعى سعيا واعيـــا إلى كفالة عدم إيجاد ...
  • I want you to be fully conscious for what's happening ... أُريدُك لِكي تَكُونَ واعيَ بالكامل لما تَحْدثُ ...
  • ... know he has to be conscious, right? ... نعلم انه يجب ان يكون واعي, صحيح؟
  • induce a sub-conscious fear response. لحث الجسم على الإستجابة على الخوف شبه واعي.
  • Because you'd be conscious and able to talk to ... لأنك ستكون واعي وقادر على التحدث ...
- Click here to view more examples -
IX)

اذ يدرك

ADJ
  • Conscious of the need for providing adequate budgetary and economic support ... وإذ يُدرك ضرورة تقديم دعم كاف في مجالي الميزانية والاقتصاد ...
  • Conscious of its responsibility relating to strategic areas ... وإذ يدرك مسؤوليته فيما يتعلق بالمواقع اﻻستراتيجية ...
  • CONSCIOUS of the need to avoid adverse impacts ... وإذ يدرك ضرورة تفادي الآثار الضارة ...
  • Conscious of the importance and urgency of ... وإذ يدرك طابع اﻷهمية واﻻستعجال في ...
  • Conscious that the root causes of ... وإذ يدرك أن الأسباب الجذرية لتدهور ...
- Click here to view more examples -
X)

تدرك

ADJ
  • She was conscious of having been forgetful, ... كانت تدرك بعد أن النسيان ، ...
  • conscious that his existence depended on تدرك أن وجوده يعتمد على
  • secretly conscious they will all be needed. سوف تدرك سرا كل ما يلزم.
  • conscious of an odd feeling of regret. تدرك شعور غريب من الأسف.
  • make her conscious that nothing of all this had ... جعلها تدرك أن لا شيء من كل هذا قد ...
  • Governments must become conscious of the need to eliminate ... يتحتم على الحكومات أن تدرك الحاجة إلى القضاء على ...
- Click here to view more examples -
XI)

وعي

ADJ
  • Although women are politically conscious, the proportion of ... وعلى الرغم من وعي النساء سياسيا، فإن نسبة ...
  • deeply conscious to problems closer to home وعي عميق للمشاكل أقرب إلى الوطن
  • However, we are conscious of the significant progress made towards ... لكننا على وعي بالتقدم الهام المحرز باتجاه ...
  • We are deeply conscious that long-term action ... ولدينا وعي عميق بأن العمل الطويل الأجل ...
  • there are different conscious and that's why ... هناك وعي مختلف وهذا هو السبب ...
  • ... preparation of gender-conscious reading materials and the ... ... إعداد مواد قراءة على وعي بشؤون الجنس، وإيجاد ...
- Click here to view more examples -

sentient

I)

واع

NOUN
Synonyms: conscious, ina, sober
- Click here to view more examples -
II)

الكائنات الحيه

ADJ
Synonyms: living, organisms, biota
  • ... a means to respect the lives of all sentient beings. ... كوسيلة ﻻحترام حياة جميع الكائنات الحية.
III)

حساس

NOUN
  • ... as it is a sentient being? ... المسببة للتآكل بينما هل هو حسّاس؟
  • ... the world were all empty, and she alone left sentient ... وكانت جميعها خالية العالم ، وانها تترك وحدها حساس
  • ... all that was warm and sentient in him fast bound ... ... كل ما هو دافئ وحساس في ملزمة له بسرعة ...
- Click here to view more examples -

ina

I)

اينا

NOUN
Synonyms: inna, anna, enna, aina, iina
- Click here to view more examples -
II)

واع

NOUN

sober

I)

الرصين

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

صاحيه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

صاحي

ADJ
Synonyms: awake
  • ... do things you'd never do if you were sober. ... تفعل اشياء لن تفعلها لو كنت صاحي
  • Perhaps when he's sober again, he'll be ... ربما متى هو صاحيُ ثانيةً، هو سَيَكُونُ ...
  • Once you're sober you'll come to me like ... عندما أنت صاحي أنت سَتَجيءُ لي مثل ...
  • Sober or spirited, you are a difficult one to ... صاحي أو نشيط انت شخص صعب ...
  • No, he was sober. لا، هو كَانَ صاحيَ.
- Click here to view more examples -
IV)

صاحيا

ADJ
Synonyms: up
- Click here to view more examples -
V)

رصين

ADJ
  • ... meet you at the finish line clean and sober. ... اقابلكِ عند خط النهاية نظيف ورصين
  • ... a strong stomach and a sober mind. ... بمعدة قوية وعقل رصين
  • ... this job to stay sober. ... لهذه الوظيفة ليبقى رصين
- Click here to view more examples -
VI)

واقعيه

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

واعيا

ADJ
Synonyms: conscious
- Click here to view more examples -
IX)

رزين

ADJ
Synonyms: staid, demure, sedate, stoical
X)

صاح

ADJ
  • A sober person, for one. شخص صاحٍ ولو لمرة.
  • He has to stay sober, or the film ... عليه أن يبقَ صاحٍ وإلا فإن الفيلم ...
  • Can you tell him when he's sober? هلا اخبرتيه وهو صاح؟
  • He's sober, so this is raw emotion. انه صاحٍ لذا فهذه مشاعر حقيقية
- Click here to view more examples -
XI)

واعيه

ADJ
  • You want to do tonight sober? هل تريدي أن تقضي الليله واعيه ؟
  • ... student here with us today is clean and sober. ... طالبة معنا اليوم نظيفة و واعية
  • But I do want to be sober. لكنّي أريد أن أكون واعية
  • ... nice, forgiving and sober all at the same time. ... لطيفة .ومتسامحة وواعية في الوقت نفسه
  • She's totally sober saying that, I swear. إنها واعية تماماً، لقد قالت ذلك، أقسم
- Click here to view more examples -

zombie

I)

غيبوبه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الكسول

NOUN
III)

زومبي

NOUN
Synonyms: zumbe
- Click here to view more examples -
IV)

الزومبي

NOUN
Synonyms: zeke
- Click here to view more examples -

coma

I)

غيبوبه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الغيبوبه

NOUN
Synonyms: trance, comas, dazed
- Click here to view more examples -
III)

كوما

NOUN
Synonyms: kuma
  • ... unconscious and not in a coma either. ... غيبوبة ولا في كوما.

comatose

I)

غيبوبه

ADJ
  • here comatose elected to be on our show over the ... هنا انتخب غيبوبة ليكون على عرضنا أكثر من ...
  • ... of sleep, or the comatose condition that ... من النوم ، أو أن حالة غيبوبة
  • ... going up and down indicating you comatose therefore plus ... يذهب صعودا وهبوطا تشير كنت غيبوبة ذلك بالإضافة إلى
  • One's comatose, and the other one's in ... واحد في حالة غيبوبة، والآخر في ...
- Click here to view more examples -

trance

I)

الغيبوبه

NOUN
Synonyms: coma, comas, dazed
- Click here to view more examples -
II)

نشوه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

زعر

NOUN
IV)

غشيه

NOUN
V)

التغييب

NOUN
VI)

النشوه

NOUN
  • ... a side effect of this trance, why are you going ... ... من الآثار الجانبيه لهذه النشوة لماذا ستذهب إلى ...
  • ... him in a sort of a trance, a happy smile ... ... له في نوع من النشوة ، وابتسامة سعيدة ...
  • It's kind of like trance-like music? تبدو أنها موسيقى للنشوة ؟
  • ... , in a sort of trance, with a heap of ... ... ، في نوع من النشوة ، مع كومة من ...
- Click here to view more examples -
VIII)

غيبوبه

NOUN
- Click here to view more examples -

stupefaction

I)

غيبوبه

NOUN
Synonyms: zombie, coma, comatose, trance
  • candor of her stupefaction. الصراحة من غيبوبة لها.
  • What was the stupefaction of the friendly movers when this object ... فما كان من غيبوبة من المحرك ودية عندما هذا الكائن ...
  • ground of my stupefaction, my general emotion ... الأرضي من غيبوبة بلدي ، بلدي العاطفة العامة ...
  • A stupefaction had come into these features, to her regard ... وكان غيبوبة حيز هذه الميزات ، على اعتبار لها ...
  • to stupefaction, until the footless glass ... إلى غيبوبة، وحتى الزجاج بلا أساس ...
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.