Binh means بنه and بينه in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Binh

Meaning of Binh in Arabic :

binh

بنه

NOUN

Synonyms: penh, building block

بينه

NOUN

Synonyms: aware, evidence, explicit

in English

1. Aware

aware

علم

ADJ

Synonyms: science, informed, flag, learned, knew, unaware

I was well aware of that at one time. كنت غاية في وقت واحد علم بذلك.
Who else is aware of that figure? و من أيضا على علم بهذه الصفقة ؟
But we are not aware of details of a plan. ولكن لا علم لنا بتفاصيل خطة القاعدة.
And you were aware it was a bribe? وأنت على علم أنّها كانت رشوة ؟
Nobody heeded me, nobody was aware of me. وكان أحد لا أحد يلتفت لي ، علم لي.
And people are aware of it. والناس على علم به.

- Click here to view more examples -

II)

تدرك

ADJ

Synonyms: realize, recognizes, understand, conscious, cognizant, mindful

Are you aware of his current living situation? هل تدرك وضعية عيشه الحالية ؟
Management is aware of these tasks. وتدرك الإدارة هذه المهام.
But instantly she became aware of her mistake. لكنه أصبح على الفور أنها تدرك خطأها.
You are aware we're three weeks into the term? هل تدرك أنا بدأنا الدراسة منذ ثلاثة أسابيع ؟
Are you aware of what a rumor can do? هل تدرك ما تفعله الاشاعات؟
You should be aware that it is very valuable. يجب عليك أن تدرك أنها قيمة جدا

- Click here to view more examples -

III)

ادراكا

ADJ

Synonyms: recognizing, recognition, conscious, cognizant, mindful, realizing

Aware of that need, ... وإدراكا لهذه الحاجة، ...
My delegation is fully aware that the safety of navigation ... ويدرك وفدي إدراكا تاما أن سلامة الملاحة ...
Globalization has made us more aware of how interconnected we are ... لقد جعلتنا العولمة أكثر إدراكا لمدى الترابط الذي نحن ...
Teachers are also becoming more aware of the roles they can ... كما أصبح المعلمون أكثر إدراكا للدور الذي يمكنهم ...
... other men and makes them more aware of these issues. ... رجالا آخرين ويجعلهم أكثر إدراكا لهذه المسائل.
... so it can be more aware of issues and developments ... ... يستطيع بها المؤتمر أن يكون أكثر إدراكاً للقضايا والتطورات ...

- Click here to view more examples -

IV)

يدرك

ADJ

Synonyms: realize, recognizes, understands, perceive, conscious

My delegation is aware of the complexity of this undertaking. ووفد بلدي يدرك مدى تعقد هذه العمليــة.
Each pillar was fully aware of its role and functions. ويدرك كل من هذه الدعائم دوره ومهامه.
He seemed scarcely aware of her existence. ويبدو أنه يدرك بالكاد من وجودها.
What if this psychopath becomes aware of your presence? ماذا لو أن هذا المختل أصبح يدرك وجودك؟
He was fully aware. وقال انه يدرك تماما.
My delegation is very well aware that we are dealing ... ويدرك وفد بﻻدي جيدا أننا نتناول موضوعا ...

- Click here to view more examples -

اذ تدرك

ADJ

Synonyms: recognizing, conscious, realizing, mindful, cognizant

Aware that easier access to ... وإذ تدرك أن سهولة الحصول على ...
Aware of the special situation and needs of developing countries, وإذ تدرك اﻷحوال واﻻحتياجات الخاصة للبلدان النامية،
Aware of the need to enhance international cooperation to prevent ... وإذ تدرك الحاجة إلى تعزيز التعاون الدولي لمنع ...
Aware of the need to enhance its authority and role and ... وإذ تدرك ضرورة تعزيز سلطتها ودورها وتحسين ...
Aware that one third of the population is dependent ... وإذ تدرك أن ثلث السكان يعتمدون ...
Aware also of the importance of ensuring the implementation ... وإذ تدرك كذلك أهمية ضمان إعمال ...

- Click here to view more examples -

VI)

ندرك

ADJ

Synonyms: realize, recognize

We are fully aware that preparedness is necessary. ونحن ندرك تماما أن الاستعداد ضروري.
We are all aware of this. وكلنا ندرك هذا.
We are aware that we cannot change the past. نحن ندرك أنه لا يمكننا تغيير الماضي.
We are aware that the implementation will be difficult. وندرك بأن التنفيذ سيكون صعبا.
We all are aware of that. ونحن جميعا ندرك ذلك.
We are aware that time is of the essence. ونحن ندرك أن الوقت ضيق.

- Click here to view more examples -

VII)

بينه

ADJ

Synonyms: evidence, binh, explicit

We are aware that it is families ... نحن على بينة من أن الأسر، ...
... women and men both are better aware of women's rights ... ... الرجل والمرأة على بيِّنة أفضل بحقوق المرأة ...
you said that you are aware of my work watcher قلت إن كنت على بينة من عملي مراقب
people probably are aware of the referral referral الناس ربما على بينة من الإحالة الإحالة
We are aware that children suffer in ... فنحن على بينة من أن هناك أطفالا يتألمون ...
Aware of the agreement between ... وإذ هي على بينة من الاتفاق القائم بين ...

- Click here to view more examples -

VIII)

وعيا

ADJ

Synonyms: awareness, conscious

He was more aware of it than of waiting. وكان أكثر وعيا منه من الانتظار.
Becoming more aware of the interdependence between the diverse components of ... ولأنها أضحت أكثر وعيا للترابط بين مختلف عناصر ...
They are less aware of their rights, less troublesome ... فهم أقل وعيا بحقوقهم، وأقل إثارة للمتاعب ...
... every level to make them more aware of gender issues. ... كل مستوى لجعلهم أكثر وعياً بقضايا الجنسانية.
... order to make participants more aware of the existing mechanisms which ... ... أجل جعل المشاركات أكثر وعيا بالآليات القائمة التي ...
... have now become even more aware of the need to seek ... وقد أصبحنا اﻵن أيضا أكثر وعيا بضرورة السعي إلى ...

- Click here to view more examples -

IX)

يدركون

ADJ

Synonyms: realize, unaware

People are not aware of this. الناس لا يدركون هذا .
Are they aware that we are here? هل يدركون أننا هنا؟
As they are well aware, this body is currently facing ... وكما يدركون تماما تواجه هذه الهيئة حاليا ...
All citizens were being made aware of the need to preserve ... وجميع المواطنين يدركون الحاجة إلى الحفاظ على ...
They are also well aware of difficulties in achieving such ... وهم أيضاً يدركون تماماً صعوبات تحقيق هذه ...
They are aware that they have no access to the ... وهم يدركون أنه لا منفذ لهم على ...

- Click here to view more examples -

وعي

ADJ

Synonyms: awareness, consciousness, consciously, conscious

We are fully aware of the importance of safety ... إننا على وعي تام بأهمية تأمين سلامة ...
I am fully aware of the serious security problems that pose ... وأنا على وعي تام بالمشاكل الأمنية الخطيرة التي تشكل ...
We are very aware of our responsibilities, and we are ... ونحن على وعي تام بمسؤولياتنا، وعلى ...
The population had become aware of human rights and ... فقد ازداد وعي السكان بحقوق اﻹنسان، وأصبحوا ...
Clinicians and researchers are highly aware of the need to protect ... ولدى الأطباء المعالجين والباحثين وعي بالغ بضرورة صون ...
The government is aware of this fact and ... والحكومة على وعي بهذه الحقيقة وقد ...

- Click here to view more examples -

XI)

تعلم

ADJ

Synonyms: know, learn, knew, knows, teach

Were you aware of that? هل كنت تعلم ذلك ؟
Were you aware he was in therapy? هل كنت تعلم أنه كان فى العلاج ؟
Then you are aware we are very short on time. إذن فأنت تعلم أن الوقت أمامنا قصير للغاية
You must be aware with all the possibilities. لابد انك تعلم ان هذا وارد الحدوث
Then you're aware of the legend, sire. أذاً أنت تعلم عن الاسطورة، مولاي ؟
Delegations are aware of the extensive consultations ... وتعلم الوفود بأمر المشاورات المكثفة ...

- Click here to view more examples -

2. Evidence

evidence

الادله

NOUN

Synonyms: guides, manuals, directories, evidentiary, proof, clues

Might be in the evidence locker. هناك في خزانة الأدلة.
Kindly describe the health situation using the latest statistical evidence. يرجى وصف الحالة الصحية مع استخدام آخر الأدلة الإحصائية.
Put this into evidence. ضعوا هذا في الأدلة - بالضبط
Parts go in the evidence barrel here. جزء من الأدلة في البرميل هنا
She collected evidence for several months. لقد جمعة الأدلة لعدة شهور
This is the evidence from her house? ـ هل هذه هى الادلة من بيتها؟

- Click here to view more examples -

II)

ادله

NOUN

Synonyms: guides, manuals, clues, directories, leads, proof

There might be important evidence in his phone. قد تكون هناك أدلة مُهمه في هاتفهِ.
There could be evidence at the scene. من الممكن وجود أدلة بموقع الجريمة
Your dad left hardly any evidence. إن والدك لم يترك أية .أدلة تقريباً
You see any evidence of that? هل رأيت أية أدلة على ذلك؟
I do not think he has fabricated false evidence. لا أعتقد أنّه قام بتلفيق أدلة كاذبة
Everybody wants credible evidence. الجميع يريد أدلة ملموسة.

- Click here to view more examples -

III)

دليل

NOUN

Synonyms: guide, directory, manual, proof, handbook, clue

Evidence of extinction doesn't win me the bet? دليل الإنقراض لا يجعلني أفوز بالرهان؟
You got any evidence on that? هل لديك أية دليل على ذلك ؟
Go in before he destroys any evidence. اقتحم المكان قبل أن يدمر أي دليل
You have some evidence against me? هل لديك أي دليل ضدي؟
Why do we need evidence photos? لما نحتاج دليل كالصور ؟
What if you had more compelling evidence? ماذا لو كان بحوزتك دليل ثابت ؟

- Click here to view more examples -

IV)

قواعد الاثبات

NOUN

... under the rules of procedure and evidence. ... بموجب القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات.
... the rules of procedure and evidence and the directive on the ... ... على القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات والتوجيه الإجرائي المتعلق بتكليف ...
... of contract formation, and not with rules of evidence. ... تكوين العقود، وليس بقواعد الإثبات.
... and developing principles for rules of evidence in this area; ... ووضع المبادئ المتعلقة بقواعد الإثبات في هذا الشأن؛
... to the rules of procedure and evidence ... على القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات
... tuning of many of the rules of procedure and evidence. ... مواءمة العديد من القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات.

- Click here to view more examples -

دليلا

NOUN

Synonyms: proof, guide, directory, manual, indication, demonstration

We all know you can't destroy evidence. كلنا نعلم أنك لا تستطيع تدمير دليلاً
Not one single piece of evidence. ولا حتى دليلاً واحداً.
Where is one shred of evidence that she even existed? أعطني دليلاً واحداً بأنّها موجودة حتّى ؟
Demand of him written evidence supporting my annulment. أطلب منه دليلا كتابيا لدعم إلغاء زواجي
When you want evidence, you can't find it. عندما تريد دليلاً، لا تجده
Sure you never found any evidence? هل أنتِ متأكدة أنّك لم تجدي دليلا؟

- Click here to view more examples -

VI)

البينات

NOUN

... a year for the presentation of evidence. ... من عام بغية تقديم البينات.
... transfer of files, dossiers and evidence. ... ونقل الملفات والاضبارات والبينات.
... relating to the procedure and evidence. ... المتصلة باﻹجراءات والبينات.
... there for medical mass of evidence against the ... الى هناك لل الطبية الكم الكبير من البينات ضد
... to evaluate the facts and evidence in a particular case. ... أمر تقييم الوقائع والبينات في قضية ما.
... preliminary means of preserving evidence". ... وسيلة أولية للمحافظة على البيّنات".

- Click here to view more examples -

VII)

الدليل

NOUN

Synonyms: directory, guide, manual, proof, handbook

Just go in there and get the evidence. فقط يدخل هناك ويحصل على الدليل.
Let us concern ourselves only with evidence. دعنا نهتمّ بالدليل وحسب
What you need is evidence or a witness. ما تَحتاجُه هوَ الدَليل أو شاهِد
Where are we going for this evidence? اذاً اين بالتحديد سنذهب بهذا الدليل؟
You ran upstairs and disposed of the evidence. ركضتِ إلى الأعلى و تخلصتِ من الدليل
The evidence stays here until the appeals process. الدليل يجب أن يبقى معي حتى تنتهي عملية طلب الإستئناف

- Click here to view more examples -

VIII)

الاثبات

NOUN

Synonyms: proof, evidentiary, prove, proving, substantiation

Someone want to run this over to evidence? شخص ما يريد إدارة هذا على للإثبات؟
Evidence upside my head says contrary. رأسا على عقب الإثبات رأسي يقول عكس ذلك.
We have presented all the maps necessary for evidence. أما نحن فقد قدمنا جميع الخرائط الﻻزمة لﻹثبات.
Get us our evidence. وتجد لنا الإثبات.
... such allegations and what kind of evidence was required. ... مثل هذه الادعاءات ونوع الإثبات المطلوب.
... medical and other documentary evidence submitted by the claimant ... ... الطبية وغيرها من وثائق الإثبات التي قدمها المطالب إلى ...

- Click here to view more examples -

IX)

دلائل

NOUN

Synonyms: directories, signs, indications, guides, clues, manuals

I found no evidence of lesions, hemorrhaging, tumors. لم أجد اي دلائل إصابات او نزيف او أورام
Evidence of a life shared with somebody. دلائل على حياة كاملة مع حبيبك
No evidence of ignition at the scene. لا يوجد دلائل على أداة الإشعال في موقع الجريمة
There is substantial evidence that high population growth rates ... وهناك دﻻئل قوية على أن معدل النمو السكاني العالي ...
There is growing evidence that preventive education needs to ... وهناك دلائل متزايدة على الحاجة الى توفير التوعية الوقائية ...
There is evidence to suggest that transaction costs ... هناك دلائل توحي بأن تكاليف المعاملات ...

- Click here to view more examples -

الدلائل

NOUN

Synonyms: directories, signs, indications, guides

I need copies of all the physical evidence here. أريد نسخا من كل الدلائل الملموسة هنا
We have every evidence to confirm that. ولدينا كل الدلائل التي تثبت ذلك.
They need to bag all this as evidence. انهم بحاجه لأخذ هذه الدلائل
I have eight years of evidence. لدي ثمانية سنوات من الدلائل
Our objective here is to gather forensic evidence. إنَّ هدفنا هو جمع الدلائل الشرعية
Plant some evidence at the apartment? اضع بعد الدلائل في الشقة !!

- Click here to view more examples -

XI)

يدل

NOUN

Synonyms: indicates, shows, demonstrates, signifies, indication, indicative, denotes

There was evidence to suggest that developing countries might well ... وهناك ما يدل على أن البلدان النامية يمكن أن ...
There is evidence, however, that progress is being ... إلا أنه ثمة ما يدل على أنه تم إحراز ...
There was some evidence of an increasing flow of resources ... وكان هناك ما يدل على زيادة تدفق الموارد ...
There is evidence to show that such countries have slower ... وهناك ما يدل على أن تلك البلدان سجلت انخفاضا ...
There is evidence that education has an impact on health, ... وهناك ما يدل على أن التعليم يؤثر في الصحة ومعدﻻت ...
There is no evidence that these delays would have been ... وليس هناك ما يدل على أن جوانب التأخير هذه كان ...

- Click here to view more examples -

3. Explicit

explicit

صريحه

ADJ

Synonyms: frank, express, honest, candid, explicitly, forthright

Some even make explicit reference to it. بل إن بعضها يشير إلى هذا التقاطع إشارة صريحة.
The call is not allowed from within an explicit transaction. ‏‏غير مسموح بإجراء الاستدعاء من معاملة صريحة.
You cannot specify an explicit offset. لا يمكن تعيين إزاحة صريحة.
That song was very, very explicit. تلك الأغنية كانت صريحة للغاية.
Other groups had made similar explicit requests. وقد تقدمت مجموعات أخرى بطلبات صريحة مماثلة.
The call must be made from within an explicit transaction. ‏‏يجب إجراء الاستدعاء من معاملة صريحة.

- Click here to view more examples -

II)

الصريحه

ADJ

Synonyms: frank, candid, outright, outspoken

Some suggested an explicit reference to recorded information. واقترحت بعض الوفود اﻹشارة الصريحة إلى المعلومات المسجلة.
Now let's talk about explicit and implicit casting. الآن دعونا نتحدث عن صب الصريحة والضمنية.
The explicit base interfaces of an interface type ... يجب على الواجهات الأساسية الصريحة من نوع واجهة معينة ...
With its full and explicit provisions, that resolution should serve ... إن ذلك القرار بأحكامه الكاملة الصريحة، ينبغي أن يكون ...
Explicit localization lets you use ... الترجمة الصريحة تسمح لك باستخدام ...
... intersection of that user's explicit and implicit permissions. ... التداخل بين أذونات المستخدم الصريحة والضمنية.

- Click here to view more examples -

III)

صريح

ADJ

Synonyms: frank, express, outright, honest, candid, forthright

There is no explicit calling convention for these registers. لا يوجد أي اصطلاح استدعاء صريح لهذه السجلات.
And a leader must be clear, explicit. فالقائد ينبغى ان يكون واضح وصريح
Explicit conversions are done using casting. يتم تنفيذ تحويل صريح باستخدام 'التحويل'.
... shared member initializer without an explicit instance of the class. ... مُهيئ عضو مشترك دون مثيل صريح للفئة.
... that occurs at the explicit request of the user. ... والذي يتم تنفيذه حسب طلب صريح من المستخدم.
... explicit calls to any constructor or explicit member access. ... استدعاءات صريحة إلى أي مُنشئ أو وصول إلى عضو صريح.

- Click here to view more examples -

IV)

صريحا

ADJ

Synonyms: honest, frank, blunt, explicitly, candid, outspoken

Such an agreement may be implicit or explicit. وقد يكون هذا الاتفاق ضمنيا أو صريحا.
Acceptance of obligations should always be explicit. وينبغي أن يكون قبول الالتزامات صريحاً دائماً.
Give the array an explicit type. أعطى الصفيف نوعا صريحا.
The text is explicit in its reference to access ... وكان النص صريحاً في إشارته للحصول ...
Derogation should be explicit so that the intention to ... وينبغي أن يكون التقييد صريحا لبيان العزم على ...
... or to make one of the conversions explicit. ... أو تجعل أحد التحويلات صريحاً.

- Click here to view more examples -

واضحه

ADJ

Synonyms: clear, obvious, visible, clearly, apparent, straightforward, evident

The call must be made from within an explicit transaction. ‏‏يجب إجراء الاتصال من معاملة واضحة.
The call is not allowed from within an explicit transaction. ‏‏غير مسموح بإجراء الاتصال من معاملة واضحة.
Manette to have the task of being explicit with you. مانيت لديها مهمة واضحة يجري معك.
That policy established explicit demographic goals. وقد حددت تلك السياسة أهدافا ديمغرافية واضحة.
Explicit numeric conversions between integral types. تحويلات رقمية واضحة بين الأنواع العددية الصحيحة.
Require explicit variable declarations. تتطلب تعريفات متغير واضحة.

- Click here to view more examples -

VI)

صراحه

ADJ

Synonyms: explicitly, expressly, frankly, openly, honestly, downright, frank

The means of assessment should be made explicit. وينبغي النص على وسائل التقييم صراحة.
But commitment could be made explicit. لكن اﻻلتزام يمكن أن يُعلن صراحة.
heat is the one that made that explicit الحرارة هي التي جعلت ذلك صراحة
So the explicit form that satisfies our initial ذلك صراحة نموذج التي يفي لدينا الأولية
Thus, their explicit formulation in a resolution is unnecessary ... ولذلك، فإن وضعها صراحة في قرار غير ضروري ...
The most explicit recognition of this right is contained ... والإقرار الأكثر صراحة بهذا الحق يرد ...

- Click here to view more examples -

VII)

الواضحه

ADJ

Synonyms: clear, obvious, apparent, evident, lucid, unambiguous

Explicit namespaces are added to pages, ... مساحات الاسم الواضحة تضاف إلى صفحات ، ...
... some of the profiles are very explicit. ... هناك بعض الصفحات الشخصية الواضحة للغاية
explicit Internet content, screening محتويات إنترنت الواضحة، مراقبة
... The authors note the explicit reference in this mandate not ... ... ويلاحظ واضعا الورقة الإشارة الواضحة في هذه الولاية، ليس ...
While explicit references to Charter Articles or ... وعلى الرغم من أن اﻹحاﻻت الواضحة إلى مواد الميثاق أو ...
41. In addition to explicit recommendations for enhanced coordination ... ١٤ - وإضافة إلى التوصيات الواضحة بشأن تعزيز التنسيق ...

- Click here to view more examples -

VIII)

واضح

ADJ

Synonyms: clear, obvious, clearly, obviously, apparent, evident, definite

This should be expressed in an explicit charter of rights. وينبغي التعبير عن ذلك في ميثاق واضح للحقوق.
The article contains no explicit duty of notification in case ... وﻻ تتضمن المادة أي إلتزام واضح باﻹخطار في حالة ...
... that there is no explicit consensus on the commencement of negotiations ... ... انه ليس هناك اى اتفاق واضح حول بدء المفاوضات بشأن ...
it has an explicit scene apparently had you قد يبدو هذا المشهد واضح كان لديك ذلك
Payment plan an explicit factor in considering exemptions خطة التسديد عامل واضح عند النظر في الإعفاءات
administrative settings or explicit request إعدادات إدارية أو طلب واضح

- Click here to view more examples -

IX)

شكل صريح

ADJ

Synonyms: explicitly, expressly, openly, unequivocally

For explicit checkout, you select ... بالنسبة للسحب بشكل صريح ، يجب عليك تحديد ...
... the designation of an explicit coordinating mechanism or organ. ... تحديد آلية أو هيئة تتولى التنسيق بشكل صريح.
... to initiate and conclude explicit <a0> transactions </a0> . ... لبدء <a0> عمليات </a0> وإنهائها بشكل صريح.

- Click here to view more examples -

واضحا

ADJ

Synonyms: clear, obvious, clearly, evident, apparent, visible, unclear

And please be explicit. ومن فضلك كُن واضحاً.
... indeed a basic and explicit element of social policy, an ... ... بالفعل عنصرا أساسيا واضحا من عناصر السياسة، فإن ...
It should give explicit attention to the human rights of ... كما ينبغي أن يولي اهتماما واضحا للحقوق الإنسانية للأقليات ...
... that prevention was an explicit part of social protection efforts. ... أن تكون الوقاية جزءا واضحا من جهود الحماية الاجتماعية.
... necessary and appropriate, an explicit element and an integral part ... ... ذلك ضروريا ومناسبا، عنصرا واضحا وجزءا ﻻ يتجزأ ...
Eight Parties require the explicit analysis of environmental impacts. وتشترط ثمانية أطراف تحليﻻً واضحاً لﻵثار البيئية.