Clandestinely
US
GB
SA
Translation of Clandestinely in Arabic :
clandestinely
1
سرا
ADV
Synonyms: secret, secretly, privately, covertly, clandestine, confidentially
- ... an unknown number of people were entering clandestinely. ... عددا غير محدد من الأشخاص كان يدخل سرا.
- ... , it is practised clandestinely and under poor sanitary conditions ... ... ، فإنه يمارس سراً وفي ظروف صحية ...
- ... to manufacture, stockpile and improve them clandestinely. ... في صنع وتخزين هذه اﻷسلحة وتحسينها سرا.
- ... migrants who enter countries clandestinely do so through smuggling ... ... المهاجرين الذين يدخلون البلدان سرا يفعلون ذلك من خلال تهريب ...
- ... to warn those who chose to emigrate clandestinely. ... تحذير أولئك الذين يهاجرون سرا.
2
الخفاء
ADV
Synonyms: secret, invisibility, secretly, sly
- ... identify those who were operating clandestinely and give them medical treatment ... ... تحديد من يعملن في الخفاء وتوفير العلاج الطبي لهن ...
- ... course, middlemen, who act clandestinely for generally affluent clients ... ... بالطبع وسطاء يعملون في الخفاء لحساب الزبائن الأثرياء ...
- ... people used the maritime route to cross international borders clandestinely. ... الأشخاص الطريق البحري لعبور الحدود الدولية في الخفاء.
3
خلسه
ADV
Synonyms: stealthily, stealth, furtively, surreptitiously, furtive, sneak, surreptitious
- ... use the maritime route to cross international borders clandestinely. ... يستخدمون الطرق البحرية لعبور الحدود الدولية خلسة.
- ... to cross international borders clandestinely, normally assisted by ... ... لعبور الحدود الدولية خلسة، يساعدهم في ذلك عادة ...
More meaning of Clandestinely
secret
I)
السريه
ADJ
Synonyms: confidentiality, confidential, secrecy, undercover, clandestine, covert
- The secret compartment should be hidden somewhere inside here. المقصورة السرّية يجب أن تخفي في مكان ما داخل هنا.
- All the secret information known to mankind. كل المعلومات السرية التي عرفها البشر
- Secret is guaranteed for the latter case. وتكفل السرية في الحالة الأخيرة.
- The secret compartment should be hidden somewhere inside here. الغرفة السرية المفروض تكون مخبأة هنا
- But get those secret documents. لكن يَحْصلُ على تلك الوثائقِ السريةِ.
- On one of your secret missions? هل هو فى أحدى مهامكَ السريةِ؟
II)
سر
NOUN
- You want me to keep a secret? أتقصد انك تريد مني حفظ سر ؟
- Can you keep a big secret? هل يمكنك الحفاظ على سر كبير؟
- Do you want to know a secret? هل تريدين معرِفة سر؟
- You never could keep a secret. لا يمكنك أن تحتفظ بسر أيمكنك ذلك
- Can you keep a secret? أيمكنك أن تحتفظي بسر؟
- You have another secret? هل لديك سر آخر ؟
III)
سريه
ADJ
Synonyms: confidential, confidentiality, secrecy, classified, covert, clandestine
- He was an imperial agent on a secret mission. وكان وكيلاً للإمبراطورية في مهمة سرية
- This is a closely guarded secret. هذا هو وثيقة سرية حراسة.
- A single rose blooming in a secret garden. انتي مثل ورده تزْهر في حديقة سرية
- And there is a special secret prize for the winner. وهناك جائزة خاصة سرية للفائز
- It is our secret. فمن سرية لدينا.
- Since when do you have a secret room? منذ متى ولديك غرفة سرية؟
IV)
السر
NOUN
Synonyms: mystery
- But the secret was discovered. لكن، تم إكتشاف السر
- All this time, you kept this a secret? في كل هذا الوقت أبقيت على هذا السر
- Use the same shared secret for authentication and accounting. استخدام السر المشترك نفسه للمصادقة والحسابات.
- What is the secret to this thing? ماذا السِرّ إلى هذا الشيءِ؟
- The secret was kept until the ultimate moment. السِرّ ظل حتى اللحظةِ النهائيةِ
- I know we can discover the secret. أعلم أننا يمكننا إكتشاف ذلك السر
V)
سرا
NOUN
Synonyms: secretly, privately, covertly, clandestinely, clandestine, confidentially
- He had a secret, all right. لقد كان لديه سراً بالفعل
- I have a secret here, too. انا امتلك سرا هنا ايضا
- Oh was this supposed to be secret? هل اُفترض أن يكون هذا سرًّا؟
- But for is still very secret. ولكن حتى الان لايزال ذلك سرا كبيرا
- It was supposed to be a secret. يفترض أن يكون الأمر سراً
- First you need to tell you a secret. يجب ان اخبرك سراً اولاً
VI)
سري
ADJ
Synonyms: sri, series, confidential, top secret, classified, undercover
- A secret meeting in a hotel room. إجتماعٌ سريٌّ بغرفة فندق
- Is this another secret place? أهذا مكان سري آخر؟
- Follow me if you wish to learn my secret. اتبعني اذا اردت ان تعرف سري
- Do you really think we're meeting in secret? احقا تعتقدون أن هذا أجتماع سري ؟
- A secret signal for the secret service. شعار سرى للعميل السري.
- The only real proof that their secret world exists. هذا هو الدليل الحقيقي الوحيد الذي يدل على وجود عالم سري
VII)
سريا
ADJ
Synonyms: confidential, secretly, clandestine, undercover, covert
- Maybe it's a secret entrance to the tomb! قد يكون مدخلاً سرّياً إلى القبر
- There are people who count on this place remaining secret. هناك من يعتمد على المكان أن يبقى سرّياً
- It remains a secret even within the company. إنه يظل سرياً حتى داخل الشركة
- The board called a secret meeting about the reservoir. مجلس الادارة عقد إجتماعاً سرياً حول الخزّان
- This is supposed to be a secret. من المفترض أن يكون هذا سرياً
- I need to trust that this arrangement will remain secret. يجب أن أطمئن إلى أن هذا سيبقى سرياً
VIII)
سرك
NOUN
Synonyms: src
- Your secret's safe with me. سرّكِ بمأمنٍ معي، لكنّي أقصد
- Do you feel that way about your secret? أتشعر هكذا فيما يتعلّق بسرّكَ؟
- So is this your secret? إذاً هل هذا هو سرّكِ؟
- I told you, your secret is safe. لقد أخبرتكِ، سركِ بأمـان.
- I mean you've told the secret enough times. أقصد أنك قد بحت بسرك عدد كاف من المرات
- You think she knows your secret? أتظن أنّها تعرف سرّك؟
IX)
سرنا
NOUN
- That was our secret for years. هذا كان سرنا لعدة سنين.
- Our secret until the wedding. سيكون هذا سرنا إلى أن يحين الزفاف
- So much for keeping our secret. نعاني الكثير لكي نحافظ على سرنا
- Because now you know our secret. لأنك الآن تعلم سرنا
- This must be our secret. يجب أن يكون هذا سرنا
- Because now you know our secret. لأنّك الآن بتّ تعرف سرّنا
X)
الاسرار
NOUN
- Are you on double secret probation? هل أنت قيد مراقبة الأسرار المزدوجة ؟
- What kind of secret? اي نوع من الاسرار ؟
- Even their names are secret, said the report. وقال التقرير انه حتى اسمائهم تعد من الاسرار .
- Old trade secret for you. العمر الأسرار التجارية للكم.
- Is there some kind of secret behind that? أهناك نوع من الأسرار خلف ذلك ؟
- Nobody keeps a secret like me. لا أحد يحتفظ بالأسرار مثلي.
XI)
اسرار
NOUN
Synonyms: secrets, mysteries, confidences
- Do you have some secret life? هل تمتلكين بعض أسرار في حياتكِ ؟
- Close enough to reveal secrets that should have remained secret. قريبين كفايه للأكتشاف أسرار المفروض أن تبقى أسرار
- In the secret of the depths, the ... في أسرار ، الأعماق ، وقد ...
- ... been difficult, living with such a secret man. ... انه كان من الصعوبه العيش مع شخص ذو اسرار
- ... lying to me and ditching me for some secret life? ... تكذب عليّ .و تُعلمنيّ أسرار الحياة
- ... parents to keep some big secret. ... والديكَ لكي تحافظ علي أسرار كبيرة
secretly
I)
سرا
ADV
Synonyms: secret, privately, covertly, clandestinely, clandestine, confidentially
- I secretly hoped those critics, were right. تمنيت سراً أن يكون هؤلاء النقاد على حق
- Then silently and secretly he turns up here with you. ثم صمت وسرا يتحول هنا معكم.
- With the first, you did it secretly. مع الأول ، هل ذلك سرا.
- And every guy secretly wants a boot to the face. وكل رجل سراً يرغب في حذاء في وجهه
- A servant secretly lighting lanterns in her room! أي خادمة تضيء المصابيح سراً في غرفتها
II)
سريا
ADV
Synonyms: secret, confidential, clandestine, undercover, covert
- ... all know that everyone secretly wants to punch a minority in ... ... نعلم ان الجميع يريد سريا ان يضرب الاقلية فى ...
- I could sue you for secretly taping me. قد أقاضيك لتسجيلي سرياً
- But secretly she's just protecting ... (لكنها سرياً كانت تقوم فقط بحماية ...
- ... you could return the money secretly, but what would ... ... بإمكانكِ إعادة الأمول سرياً .ولكن ماذا ...
- Well, are you just secretly upset هل انتِ فقط منزعجة سرياً
III)
privately
I)
سرا
ADV
Synonyms: secret, secretly, covertly, clandestinely, clandestine, confidentially
- ... compares the hash to the privately exchanged hash. ... يقارن قيمة التجزئة بقيمة التجزئة التي تم تبادلها سرًا.
- ... concerned either publicly or privately. ... المعنيين سواء علنا أو سرا.
- confession to those doubts which he privately acknowledged in himself. اعتراف لتلك الشكوك التي اعترف سرا في نفسه.
- you and me privately he don't know as much ... لي ولكم سرا انه لا يعرف الكثير ...
- She had indicated privately she was willing to ... وكان قد اشارت سرا الى انها ترغب فى ...
- ... into the stand he had privately taken about her ... في موقف كان قد اتخذ سرا عنها
II)
انفراد
ADV
Synonyms: alone, individually
- We wish to converse privately. نرغب في الحديث على انفراد
- Can we talk privately? هل يمكننا التحدث بإنفراد ؟
- ... at random and interviewed privately. ... عن غير تدبر وأجري لقاء معهم على انفراد.
- ... to speak to you about your behavior, privately. ... أن أتحدث معك عن تصرفك على انفراد
- She practised them privately at odd moments, especially ... انها تمارس معهم على انفراد في لحظات غريبة ، وخصوصا ...
- ... to move as quietly and privately as possible, and with ... لنقل وبهدوء وعلى انفراد ممكن، ومع
III)
شكل خاص
ADV
Synonyms: particularly, particular, especially, specifically
- Should we talk more privately? أيمكننا التحدث بشكل خاص ؟
- I think we should talk privately. أعتقد أننا يجب أن نتكلّم بشكل خاص.
- Let's settle the matter privately. لنحسم المسأله بشكل خاص
- ... we have contacted confirm it privately but not publicly," ... ... اتصلنا بهم اكدوا ذلك بشكل خاص وليس علنيا" ...
IV)
خصوصيه
ADV
Synonyms: privacy, specificity, peculiarity, intimate
- Is there someplace we can speak privately? هل هناك مكان يمكننا الحديث فيه بخصوصية؟
- Is there someplace we can talk privately? هل هنالك مكان يمكننا فيه التحدث بخصوصية؟
- The company is handling this matter privately. الشركة تتعامل مع هذه المسألة بخصوصية
- ... better for us to speak privately. ... الأفضل لنا أن نتحدث في خصوصية
- ... there a place we could speak privately? ... يوجد مكان نستطيع الحديث فيه بخصوصية ؟
- ... to discuss your case with you privately. ... بمناقشة حالتك معك بخصوصية
V)
شكل منفرد
ADV
Synonyms: individually, unilaterally
- ... talk to you for a second, uh, privately? ... اتحدث معك للحظات بشكل منفرد ؟
VI)
مفردنا
ADV
Synonyms: alone
- ... may we discuss this privately? ... هل يمكن أن نناقش هذا بمفردنا ؟
- I mean, privately? أعني، بمفردنا.
VII)
وحدنا
ADV
Synonyms: alone
- ... just talk to you for a second, privately? ... اتكلم معك لحظه لوحدنا ؟
- ... maybe we should discuss this privately. ... ربّما يجب علينا أن نناقش هذا وحدنا
- ... need to discuss something privately. ... بحاجه لمناقشه شيء معك لوحدنا.
covertly
I)
سرا
ADV
Synonyms: secret, secretly, privately, clandestinely, clandestine, confidentially
- The ranks opened covertly to avoid the corpse. فتح صفوف سرا لتجنب الجثة.
- You forced them to work covertly. لقد أجبرتهم على العمل سراً.
- which the coordination is achieved, covertly, الذي يتحقق التنسيق، سرا،
- covertly seeing what karla big-ticket رؤية سرا ما كارلا الكبيرة تذكرة
- which if collected secretly or covertly والتي إذا جمعت سرا أو سرا
clandestine
I)
السريه
ADJ
Synonyms: secret, confidentiality, confidential, secrecy, undercover, covert
- The former head of clandestine service? الرئيس السابق للخدمة السرية؟
- ... the process, leaders of former clandestine organizations were contacted. ... هذه العملية، تم الاتصال بقادة المنظمات السرية السابقة.
- ... to women because of its clandestine nature. ... للمرأة بسبب طبيعته السرية.
- ... region itself then trafficked to the clandestine laboratories. ... المنطقة نفسها، ثم تُهرّب إلى المختبرات السرّية.
- ... was the campaign to identify and locate clandestine cemeteries. ... هي الحملة من أجل تحديد وتعيين موقع المقابر السرية.
II)
سريه
ADJ
Synonyms: secret, confidential, confidentiality, secrecy, classified, covert
- Only occasionally a clandestine radio station is able to broadcast. وأحيانا تتمكن إذاعة سرية من بث برامج.
- ... requests financial assistance from a clandestine organization based abroad. ويطلب مساعدة مالية من منظمة سرية توجد قاعدتها في الخارج.
- ... over there over hidden clandestine radio ... هناك أكثر من إذاعة سرية خفية
- ... with the support of clandestine networks. ... بدعم من شبكات سرية.
- ... of globalization involving massive clandestine movements of people. ... من العولمة التي تتضمن جميعاً تحركات هائلة سرية للناس.
III)
سريا
ADJ
Synonyms: secret, confidential, secretly, undercover, covert
- ... that it has a clandestine uranium enrichment program. ... لها بانها تمتلك برنامجا سريا لتخصيب اليورانيوم .
IV)
سرا
ADJ
Synonyms: secret, secretly, privately, covertly, clandestinely, confidentially
- ... fraudulent travel documents, clandestine transportation and border-crossing. ... لوثائق السفر المزورة، والنقل وعبور الحدود سراً.
- ... include those specializing in clandestine cross-border travel and possessing ... ... تشمل تنظيمات متُخصّصة في السفر سرا عبر الحدود وتملك ...
confidentially
I)
سريه تامه
ADV
Synonyms: strictest
- ... and opened the matter to him confidentially. ... وفتحت هذه المسألة له بسرية تامة.
- ... , can we talk confidentially? ... هل نستطيع التحدث بسرية تامة؟)
II)
سريه
ADV
Synonyms: secret, confidential, confidentiality, secrecy, classified, covert, clandestine
- confidentially with although not being على الرغم من سرية مع عدم
- well that confidentially of course ذلك جيدا بالطبع سرية
- confidentially will i get better that story سوف أحصل على سرية الأفضل أن قصة
- no confidentially they think you're a bit too immaculate لا سرية يعتقدون كنت بت طاهر جدا
- confidentially close to one of ... سرية بالقرب من واحدة من ...
III)
سرا
ADV
Synonyms: secret, secretly, privately, covertly, clandestinely, clandestine
- ... to interview such persons confidentially. ... هؤلاء الخبراء مقابلة هؤلاء الأشخاص سراً.
- arms confidentially on the desk: whereupon, الأسلحة سرا على المكتب : عندها ،
- the matter to him confidentially. هذه المسألة له سرا.
- i can tell you confidentially استطيع ان اقول لكم سرا
- ... You see, " he continued confidentially, "I don't ... ... ترى" ، وتابع سرا ، "أنا لا ...
invisibility
I)
II)
الخفي
NOUN
- The invisibility field must operate. كارتر - المجال الخفي يجب أن يعمل.
- We have to consider all that invisibility علينا أن ننظر في كل ما الخفي
- invisibility of so many of our president الخفي لكثير من رئيسنا
- ... upon each ship of the enemy so that invisibility ... على كل سفينة للعدو بحيث الخفي
- ... by doubt, a magnificent vision of all that invisibility ... بواسطة شك ، رؤية رائعة من الخفي أن جميع
III)
الخفاء
NOUN
Synonyms: secret, secretly, sly, clandestinely
- the family has generally cultivated an aura of invisibility. الا ان العائلة عموما زرعت حولها هالة من الخفاء.
- No doubt invisibility made it possible to get them, ... لا شك في الخفاء جعلت من الممكن الحصول عليها ، ...
IV)
الاختفاء
NOUN
Synonyms: disappearance, disappear, hide, vanish
- I promised the chief the invisibility technology is forthcoming. أنا وعدت الرئيس بأن تقنية الأختفاء قادمة
- The ninja understands that invisibility is a matter of patience and ... النينجا يدركون أن الإختفاء هى مسألة صبر و ...
- There's a flaw in the invisibility code. هناك عيب فى رمز الاختفاء.
- There's a flaw in the invisibility code. كان هناك عيب في رمز الإختفاء
- ... give you 5 minutes of invisibility, now's your chance ... ان اعطيك 5 دقائق من الاختفاء الان فرصتك
V)
التخفي
NOUN
Synonyms: stealthy, incognito, disguise, undercover, sneaking around
- ... with the subtle secret of invisibility and a dozen other strange ... مع سرية خفية من التخفي وعشرات غيرها من الغريب
- ... with the subtle secret of invisibility and a dozen other strange ... مع سرية خفية من التخفي وعشرات أخرى غريبة
sly
I)
خبيث
ADV
- Preserve me from a sly child, that's what. الحفاظ لي من طفل خبيث ، وهذا ما.
- To meet you in this way, on the sly? أن ألتقي بكم في هذا السبيل، على خبيث؟
- There was something sly about him, and he had ... كان هناك شيء خبيث عنه ، وكان ...
- ... not trying to be sly here. ... لا أسعى إلى هنا يكون خبيث.
- at that tradesman on the sly, a going in في ذلك تاجر على خبيث ، وهي تسير في
II)
ماكره
ADV
- at that tradesman on the sly, a going in ... في ذلك التاجر على ماكرة ، وهي تسير في ...
- ... never likely to be sly or ... أبدا من المحتمل أن تكون ماكرة أو
- ... himself busy on the sly among those ... من نفسه مشغول على ماكرة من بين الذين
- ... in their attention by his expression of sly humor, ... في الاهتمام من قبل التعبير الدعابة ماكرة ،
- ... the seed of trouble with a sly hand? ... البذور من المتاعب مع يد ماكرة؟
III)
ماكر
NOUN
- You're so sly, but so am l. أنت ماكر جداً، لكن اذا انا
- My role is to be sly, obsequious and without ... دوري أن أكون ماكر , مجامل و بدون ...
- Because you are so sly about it yourself, لأنك ماكر جدا عن ذلك بنفسك ،
- Oh, you sly boots. اه, يا ماكر الاحذيه.
IV)
سلاي
NOUN
V)
VI)
الخفاء
NOUN
Synonyms: secret, invisibility, secretly, clandestinely
- Everybody has a song they listen to on the sly. كل شخص له أغنية يستمع لها في الخفاء
- Meeting that guide on the sly. مقابلة هذا المرشد فى الخفاء.
- Meeting that guide on the sly. مقابلة هذا المرشد فى الخفاء
stealthily
I)
خلسه
ADV
Synonyms: stealth, furtively, surreptitiously, furtive, sneak, surreptitious, clandestinely
- We must move in stealthily. علينا أن ندخل في خلسة
- He looked stealthily all round him. وقال انه يتطلع خلسة كل جولة له.
- He looked stealthily all round him. وقال انه يتطلع كل جولة له خلسة.
- She glanced at him stealthily. اختلست نظرة اليه خلسة.
- were stealthily withdrawing in every وكانت سحب خلسة في كل
furtively
I)
خلسه
ADV
Synonyms: stealthily, stealth, surreptitiously, furtive, sneak, surreptitious, clandestinely
- captain of the musketeers furtively offered him. قائد الفرسان عرضت عليه خلسة.
- be half furtively felt, that he was being ورأى أن يكون نصف خلسة ، وانه كان يجري
- looking furtively at me. يبحث خلسة في وجهي.
- ... silence, yet each furtively observing the other. ... صمت ، وبعد مراقبة كل خلسة من جهة أخرى.
- He now furtively raised his eyes: he glanced at me ... انه الآن أثار خلسة عينيه : كان يحملق في وجهي ...
surreptitiously
I)
خلسه
ADV
Synonyms: stealthily, stealth, furtively, furtive, sneak, surreptitious, clandestinely
- getting out of sight surreptitiously. الخروج من البصر خلسة.
- Genuine orphan-stock was surreptitiously withdrawn from the market. تم سحب خلسة حقيقي يتيم مساهمة من السوق.
- surreptitiously to ask her, what after all was the ... خلسة لأسألها ، ما كان بعد كل ...
- ... and patted him, and then surreptitiously slipped a lump of ... ويربت عليه ، ومن ثم تراجع خلسة قطعة من
- ... had seen the minion surreptitiously making off with that ... قد شهدت جعل العميل خلسة قبالة مع أن
furtive
I)
ماكره
ADJ
- They had furtive eyes and weak chins. كان لديهم عيون ماكرة والذقن ضعيف.
- the man, in a furtive, frightened way. الرجل ، بطريقة ماكرة خائفا.
- He worshipped this new angel with furtive يعبد هذا الملاك جديدة مع ماكرة
- the man, in a furtive, frightened way. الرجل ، بطريقة ماكرة مذعورة.
- her in a furtive, puzzled way. لها بطريقة ماكرة حيرة.
II)
خلسه
ADJ
Synonyms: stealthily, stealth, furtively, surreptitiously, sneak, surreptitious, clandestinely
- furtive eye an air of attention. العين خلسة جو من الاهتمام.
- ... shabby knowledge, of furtive base realizations. ... المعرفة رث ، وانجازاتهم قاعدة خلسة.
- ... proper admission, might catch furtive glimpses of the performance. ... القبول المناسب ، قد قبض خلسة لمحات من الأداء.
- ... hearing them, the furtive looks of hatred which from ... ... في الاستماع إليهم ، وينظر خلسة من الكراهية التي من ...
- ... this new angel with furtive eye, till he saw ... ... هذا الملاك جديدة مع العين خلسة ، حتى انه يرى ...
surreptitious
I)
خلسه
ADJ
Synonyms: stealthily, stealth, furtively, surreptitiously, furtive, sneak, clandestinely
- been loosened by a surreptitious cup or two of wine ... قد خففت من كأس خلسة أو اثنين من النبيذ ...
- At the time he had given surreptitious tugs في ذلك الوقت وقال انه بالنظر القاطرات خلسة
- revive in her surreptitious visions of a domiciliary intimacy continued long ... واصلت احياء في رؤاها خلسة من الألفة المنزلية طويلة ...
II)
خفيه
ADJ
- ... at the door and a quick surreptitious movement he showed a ... على الباب وحركة سريعة خفية وقال انه اظهر
- It was another of my surreptitious schemes for extinguishing knighthood ... كان آخر من مخططات خفية لبلدي فارس إطفاء ...
- for her to have quasi-surreptitious dinners with Ramage or ... عن أن يكون لها شبه خفية العشاء مع راماج أو ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.