Commonplace
US
GB
SA
Translation of Commonplace in Arabic :
commonplace
1
شائعا
ADJ
Synonyms: common
- Were my commonplace fears unjust? وكانت مخاوفي شائعا الظالم؟
- ... act lead the most commonplace lives. ... الذين يتصرفون يقود حياة معظم شائعا.
- ... with a thoroughness that commonplace people believe impossible. ... مع دقة أن الناس يعتقدون شائعا مستحيل.
- that has become commonplace over these last several months. لقد أصبح شائعا أن على هذه الأخيرة عدة أشهر.
- the commonplace by leaving out the tops of كان شائعا من قبل تاركة قمم
2
مالوفا
ADJ
Synonyms: familiar
- plainly furnished and commonplace room. بصراحة غرفة مفروشة ومألوفا.
- The commonplace nature of what they said produced ... طبيعة مألوفا على ما قالوا المنتجة ...
- commonplace situation, in a family not ... الوضع مألوفا ، في أسرة لا ...
- The commonplace person begins to play, and ... الشخص مألوفا يبدأ اللعب ، ويطلق ...
- ... live together as affectionate humans, who may be commonplace ... نعيش معا كبشر حنون ، الذي قد يكون مألوفا
3
شائعه
ADJ
- The words were very commonplace, but oh, ... وكانت عبارة شائعة جدا ، ولكن أوه ، ...
- ... claims in the latter case are not commonplace. ... المطالبات في الحالة الأخيرة ليست شائعة.
- ... that such occurrences were commonplace. ... إن مثل هذه الأعمال أصبحت شائعة.
- This evening she is merely a commonplace mediocre actress." هذا المساء انها مجرد شائعة الممثلة المتوسط ".
- ... of biology as a commonplace magazine reader ... البيولوجيا كقارئ مجلة شائعة
4
5
امرا عاديا
ADJ
6
الشائع
ADJ
Synonyms: common, commonly, fashionable, vulgaris
- coachman to make some commonplace remark to حوذي أن أدلي ببعض التصريحات الشائع
- ... heard by the coachman to make some commonplace remark to ... وسمعت من قبل حوذي أن أدلي ببعض التصريحات الشائع
- ... down from the shelf one of the ponderous commonplace ... إلى أسفل من رف واحد من الشائع ثقيل
7
شائع
ADJ
Synonyms: common, commonly, common occurrence, uncommon, commonly found
- ... and in their workplace, is a commonplace occurrence. ... وإليه وفي مكان العمل أمر شائع الحدوث.
- ... conversation between lovers is a very commonplace affair. ... محادثة بين العشاق هو شأن شائع جدا.
- ... joint decision-making is commonplace. ... صُنع القرار المشترك أمر شائع.
8
More meaning of Commonplace
common
I)
المشتركه
ADJ
- So you and he had quite a lot in common. إذاً فأنت و هو لديكم الكثير من العوامل المشتركة.
- Our common humanity transcends the oceans and all national boundaries. إنسانيتنا المشتركة تتجاوز المحيطات وكل الحدود الوطنية.
- We have so much in common. لدينا الكثير من القواسم المشتركة
- What else they got in common? ما هي الصفات المشتركة بينهم أيضاً؟
- We have a lot in common. لدينا الكثير من القواسم المشتركة أهذا صحيح؟-.
- So it's one of those common bugs. حتى انها واحدة من تلك الحشرات المشتركة.
II)
مشتركه
ADJ
- Just that you have so much in common. انهُ لديكم اشياء كثيرة مشتركة
- They also share broad common interests. كما يتمتعان بمصالح مشتركة واسعة .
- Our crusades have something in common. أهدافنا تحمل أشياء مشتركة.
- See if there are any common names. شاهدْ إذا هناك أيّ أسماء مشتركة
- I guess we have a lot in common. أعتقد أن لدينا أمورا مشتركة
- Perhaps you've more in common than you think. ربما لديكم أشياء مشتركة أكثر مما تعتقد
III)
الشائعه
ADJ
- It is common in the towns. مجموعة من الأدوية الشائعة في المدينة.
- Track and share common problems and solutions in a . تعقب ومشاركة المشكلات والحلول الشائعة في .
- The following table lists the common event properties. يسرد الجدول التالي خصائص الأحداث الشائعة.
- The following table lists common tasks involving enumerations. يسرد الجدول التالي المهام الشائعة تتضمن التعدادات.
- Learn how to solve common camera connection problems. التعرف على كيفية حل المشاكل الشائعة الخاصة باتصال الكاميرا.
- Solve common problems finding wireless networks. حل المشاكل الشائعة الخاصة بالبحث عن الشبكات اللاسلكية.
IV)
شيوعا
ADJ
Synonyms: commonly, popular, commonly used, frequent, prevalent
- This is the most common method of handling events. هذا هو الأسلوب الأكثر شيوعاً لمعالجة الأحداث.
- This section discusses the most common problems. يناقش هذا القسم المشاكل الأكثر شيوعاً.
- This mode is the most common. هذا الوضع هو الأكثر شيوعاً.
- The most common scenario for this is layout. السيناريو الأكثر شيوعاً لهذا المخطط.
- What types of changes have been the most common? وماذا كانت أكثر أنواع التغيير شيوعا؟
- We compiled a list of toxins most common. قائمة عن نتكلّم نحن شيوعاً الأكثر السموم .
V)
شائعه
ADJ
- As a businessman, takeover talk is common. كوني رجل أعمال, من المعروف أنَّ عمليات الإستيلاء شائعة
- Those names are too common. هذه الأسماء شائعة جداً.
- Not be a common word or name. أن لا تكون كلمة شائعة أو اسماً شائعاً.
- Not be a common word or name. أن لا تكون كلمة شائعة أو اسم.
- Save combinations and use them to form common components. احفظ التركيبات واستخدمها لتكوين مكونات شائعة.
- They are common in all countries. وهذه الأمراض شائعة في جميع البلدان.
VI)
الموحد
ADJ
Synonyms: consolidated, standardized, unified, uniform, combined, harmonized
- So that's our common denominator. اذاً هذا هو المقام الموحد لدينا
- So that's our common denominator. اذاً هذا هو المقام الموحد
- He almost liked common workmen. كان يحب تقريبا العمال الموحد.
- So a common denominator is going to have. اذاً المقام الموحد سيحتوي على
- Resources flowing into the common system have either stagnated or ... إذ أن الموارد المتدفقة إلى النظام الموحد قد أصابها الركود أو ...
- Many common system organizations were following that pattern by ... ويسير كثير من منظمات النظام الموحد على هذا النسق بزيادة ...
VII)
شائع
ADJ
Synonyms: commonly, common occurrence, uncommon, commonly found
- Enter the common item identification within the intercompany organization. يتيح إدخال تعريف صنف شائع داخل مؤسسة شركة شقيقة.
- A common option on workplace printers. وهو خيار شائع في طابعات أماكن العمل.
- Is that a common brand? هل هذا النوع شائع؟
- This is real important because it's very common. هذا هو المهم الحقيقي لأنه شائع جدا.
- Is a common excuse to leave a table. "أنه عذر شائع لترك الطاولة"
- Oh this is very common. أوه هذا أمر شائع جدا.
VIII)
عام
ADJ
- Am a common and current doctor, that is quite. أنا طبيب عام ، ذلك واضح
- A common use of expressions is in ... وهناك استخدام عام للتعبيرات موجود في ...
- A common understanding exists that all actions and policies ... ويوجد فهم عام بأن جميع اﻹجراءات والسياسات ...
- A common name for all file types ... اسم عام لكافة أنواع الملفات ...
- A common example of a mask is a clipping path ... مثال عام للقناع هو مسار القطع ...
- ... to build to a common output directory. ... لبناية دليل إخراج عام.
IX)
العامه
ADJ
- Specifies common language runtime startup information. تحدد بيانات وقت بدأ تشغيل اللغة العامة.
- All users begin with common application settings. البدء بإعدادات التطبيق العامة لكافة المستخدمين.
- Only the ones in the common areas. واحد في المنطقة العامة.
- Results for common queries are returned slowly. إرجاع نتائج الاستعلامات العامة بشكل بطيء.
- All users begin with common application settings. يبدأ كافة المستخدمين بإعدادات التطبيق العامة.
- Identifies the types supported by the common language runtime. تُعرّف الأنواع التي يدعمها وقت تشغيل اللغة العامة.
X)
عاديه
ADJ
- These are common causes of admissions to hospital and ... وهذه أسباب عادية للدخول إلى المستشفى، وفي ...
- ... voices of women babbling about common things. ... صوت امرأة تتحدث عن اشياء عادية
- These first two are common stock purchase agreements, أربعة مستندات، اثنتان منهما اتفاقية شراء أسهم عادية
- ... entire portfolio will be converted into common stock. ... سيتم تحويل المحفظة بالكامل إلى أسهم عادية .
- ... where discrete permissions are common. ... حيث تكون الأذون المنفصلة عادية.
- ... /a2></a0> disguised as common files. ... /a2></a0> التي تكون مخفية على أنها ملفات عادية.
XI)
عامه
ADJ
- Use this wizard to quickly schedule a common task. استخدم هذا المعالج لجدولة مهمة عامة بشكل سريع.
- Generate common diagram types from existing data. إنشاء أنواع مخططات عامة من البيانات الحالية.
- He is not from the common people. إنه ليس من عامة الناس .
- The common people's hope for a peaceful nation. عامة الشعب أمل لأمة مسالمة
- You can select common tasks or customize your own. يمكنك تحديد مهام عامة أو تخصيصها بنفسك.
- But the common people like us. لكن عامة الناس مثلنا .
familiar
I)
مالوفه
ADJ
Synonyms: commonplace
- Those trees look really familiar. هذه الأشجار تبدو مألوفة.
- These flats look familiar? هل تبدو هذه الشقق مألوفة؟
- You know, you look familiar to me. أتعلمين, تبدين مألوفة بالنسبة لي
- Does this song sound familiar? هل هذه الأغنيه مألوفه؟
- These are familiar to us. إن هذه اﻷمور مألوفة لنا.
- He began to feel a familiar itch. بدأ يشعر بحكّة مألوفة.
II)
المالوفه
ADJ
- Have you ever gotten lost on familiar streets? هل تِهتَ أبداً في الشوارعِ المألوفةِ؟
- Back to the familiar comforts of home? إلى الراحة المألوفة للمنزل؟
- Have you ever gotten lost on the familiar streets? هل تِهتَ أبداً في الشوارعِ المألوفةِ؟
- What do you think of this familiar piece? ما رأيك بهذه القطعة المألوفة؟
- The familiar consequences of that scourge ... والعواقب المألوفة لآفة الفقر هذه ...
- ... you can see, we've procured some familiar technology. ... تري ، لقد جلبنا .بعض التقنيات المألوفة
III)
درايه
ADJ
Synonyms: knowledgeable, expertise, derayah
- Are you familiar with a stick shift? هل انت علي درايه بالنقل اليدوي؟
- By now we are familiar with the malady. لقد أصبحنا الآن على دراية بالعِلَّة.
- Are you familiar with them? هل أنت على دراية بهم؟
- You should be familiar with both forms. يجب أن تكون على دراية بكلا النموذجين.
- You are familiar with what we do, right? أنتَ على دراية بما نقوم بهِ هنا ، صحيح؟
- So you're probably familiar with the idea. لذلك ربما كنتم على دراية بالفكرة
IV)
معتادا
ADJ
Synonyms: used, accustomed
- I do believe you are familiar to this particular brew. أظنّ أنك معتاداً على هذا الشّراب بالتحديد
- If you are familiar with the arguments of a function, ... إذا كنت معتاداً على وسيطات الدالة، ...
- ... workbook and you are not familiar with the workbook contents. ... المصنف وأنت لست معتاداً على محتويات المصنف.
- ... this topic, you should be familiar with basic animation features ... ... هذا الموضوع يجب أن تكون معتاداً على مميزات الحركة الأساسية ...
- So you're probably already familiar with the لذلك كنت ربما الفعل معتاداً
- if you are familiar with wraps per inch إذا كنت معتادا على الكتمان لكل بوصة
V)
المام
ADJ
Synonyms: knowledge, familiarity, literacy
- ... , and judges were familiar with it. ... ، والقضاة على إلمام بها.
- ... and ministerial staff were familiar with the Convention. ... وموظفي الوزارات، لديهم إلمام بالاتفاقية.
- ... mid-level experts who were familiar with field practice and ... ... للخبراء المتوسطي المستوى الذين هم على إلمام بالممارسة الميدانية والسياسة ...
VI)
مطلع
ADJ
- It requires someone familiar with the data to open ... يتطلب شخصًا ما مطلع على البيانات ليفتح ...
- however we feel that you are all familiar with the ومع ذلك فإننا نرى أن لكم جميعا مطلع على
- But everyone is familiar with the magnificent and almost complete specimen ... لكن كل من هو مطلع على عينة رائعة وكاملة تقريبا ...
- with a pleasant public familiar radiance that affirmed her ... مع مطلع العام الاشراق لطيفا والذي أكد لها ...
- ... and she called it, in familiar ... ودعت إلى أنها ، في مطلع
- ... this disorder, and she called it, in familiar ... هذا الاضطراب ، ودعت فيه ، في مطلع
rumor
I)
الاشاعه
NOUN
Synonyms: rumour
- What rumor is that? ما هى تلك الإشاعة؟
- Is that why they made up the rumor? إلهذا السبب قاموا بعمل هذه الإشاعة؟
- Where did you hear this rumor? أين سَمعتَ هذه الإشاعةِ؟
- Is there any truth to this rumor? هل هناك صحة لتلك الإشاعة؟
- Did you hear the rumor about me? هل سمعت الإشاعة عني ؟
II)
الشائعات
NOUN
- Did you hear about the cooking meth rumor? هل سمعت بالشائعات المطبوخة عنه؟
- But you know how rumor hath a thousand tongues. لكنك تعرف أن للشائعات ألف لسان
- What kind of rumor is that? ما هو نوع هذه الشائعات؟
- Have you heard this rumor about a mole? هل سمعتِ بتلك الشائعات عن وجود جاسوس بيننا؟
- I've heard the most disturbing rumor. لقد سمعت أكثر الشائعات إزعاجاً
III)
اشاعه
NOUN
- I have heard a rumor. لقد سمعت اشاعة نعم؟
- I just heard a disturbing rumor. سمعت للتو إشاعة مزعجة - و؟
- Outside this room, we are not even a rumor. خارج هذه الغرفةِ، نحن لسنا مجرد إشاعة.
- But that's just a rumor. كن تلك فقط إشاعة.
- I heard a rumor about this truck. ـ سمعت إشاعة حول هذه الشاحنة
IV)
شائعه
NOUN
- Or is that just a rumor? أو أنّها مجرد شائعة؟
- The rumor's all over the school. وشائعة في كل مكان في المدرسة ماذا ؟
- This is no rumor. وهذا ليس شائعة.
- There's a rumor that you've got one. هناك شائعة تقول أن لديك مشاعر
- Let every feeble rumor shake your hearts, دعوا كل شائعة بغيضة تهز قلوبكم
VI)
اشاعات
NOUN
- And then we heard a rumor. و من ثم سمعنا إشاعات.
- ... because the spider heard a rumor? ... لأن بَعض الجواسيس سمعوا إشاعات؟
- ... nice to see that it's not just a rumor. ... جميل أن أرى .أنها ليست مجرد إشاعات
- The rest is rumor and speculation. اما البقيه فهى اشاعات او تخمينات
- That's a rumor. هل هذه تبدو كإشاعات
commonly
I)
عاده
ADV
- He commonly went off in a rain. ذهب قبالة عادة في المطر.
- Commonly is eight for a username. عادة هو ثمانية لاسم المستخدم.
- It is commonly said that user stories should be small. يقال عادة أن قصص المستخدم يجب أن تكون صغيرة.
- We all commonly accept the existence of the unconscious. كلّنا نقبل عادةً وجود اللاوعي
- The loss of personal documentation commonly occurs in situations of ... عادة ما يحدث فقدان الوثائق الشخصية في حالات ...
- You commonly input ink through the use of a stylus, ... إدخال الحبر يكون عادة من خلال إبرة والتى ...
II)
شيوعا
ADV
Synonyms: common, popular, commonly used, frequent, prevalent
- More commonly, viruses target your software, ... الفيروسات الأكثر شيوعاً، هي تلك التي تستهدف البرامج، ...
- The most commonly downloaded files are programs, updates ... وتعتبر أكثر الملفات شيوعاً في تنزيلها هي البرامج أو التحديثات ...
- Most commonly adopted energy strategies include introduction of renewable energy sources ... وتشمل استراتيجيات الطاقة الأكثر شيوعا استخدام مصادر الطاقة المتجددة ...
- The most commonly downloaded files are programs, ... أكثر الملفات شيوعًا في تنزيلها هي البرامج، أو ...
- The most commonly quoted reasons were the lower cost of ... و كانت اكثر الاسباب شيوعا وراء هذا هى انخفاض تكلفة ...
- seen common people struck more commonly ضرب الناس العاديين المشاهدة أكثر شيوعا
III)
شكل شائع
ADV
Synonyms: commonly used
- Lists errors commonly encountered when using structured exception handling ... يسرد الأخطاء المصادفة بشكل شائع عند استخدام معالجة الاستثناء ...
- This topic describes problems commonly encountered when working with exceptions ... يصف هذا الموضوع المشاكل المصادفة بشكل شائع عند العمل مع الاستثناءات ...
- A hash is commonly described as a signature on the packet ... يتم وصف التجزئة بشكل شائع كتوقيع على الحزمة ...
- It is commonly recognized that sustainable development is ... ومن المعروف بشكل شائع أن التنمية المستدامة هي ...
- Different languages commonly consist of different sets of characters, ... تتكون اللغات المختلفة بشكل شائع من مجموعات متنوعة من الأحرف، ...
- commonly provide more information about the actions تقدم بشكل شائع المزيد من المعلومات عن الإجراءات
IV)
يشيع
ADV
- commonly going among them, and they are made to dance ... سوف يشيع بينها ، وأنها مصنوعة في الرقص ...
- ... and international humanitarian law as commonly understood. ... والقانون الإنساني الدولي كما يشيع فهمه.
- ... was silent crowd walk was commonly before it ... كان صامتا بعد الحشد قبل أن يشيع
- ... in every sea and is commonly the whale ... في كل البحار ويشيع الحوت
V)
عموما
ADV
- I think that is a very commonly known fact. وأعتقد أن هذه الحقيقة معروفة عموما.
- Parties commonly allocate the risk of commercial fraud expressly ... 45 يوزع الأطراف عموما مخاطر الاحتيال التجاري صراحة ...
- Commonly men will only be brave as ... عموما سوف يكون فقط من الرجال الشجعان كما ...
- It is commonly accepted that an effective malaria vaccine ... ومن المقبول عموما أن اللقاح الفعال المضاد للملاريا ...
- It is commonly known that as debts accumulate ... ومن المعلوم عموما أنه بينما تتراكم الديون ...
- ... and seldom based on commonly accepted accounting procedures. ... بشأن الكفاءة وقلّما تستند إلى إجراءات محاسبية مقبولة عموماً.
VI)
شائع
ADV
Synonyms: common, common occurrence, uncommon, commonly found
- Overcrowding of classrooms was commonly observed. ولاحظوا أن اكتظاظ الصفوف أمر شائع.
- The one is commonly transitory, a sound, ... واحد هو عابر شائع ، والصوت ، ...
- is as commonly the exercise of more years, ... كما هو شائع في ممارسة مزيد من السنين ، ...
- ... said to enjoy these things is so commonly a poor ... قال للاستمتاع بهذه الأشياء هو شائع حتى فقير
- ... have the thickest shells are commonly empty. ... لها سمكا قذائف فارغة شائع.
- ... definitions from several dictionaries you'll see two commonly ... تعريفات القواميس من عدة سترى اثنين شائع
VII)
شائعه
ADV
- Offers solutions to problems commonly encountered in recording and ... تقدم حلول إلى مشاكل شائعة مصادفة في تسجيل وتشغيل ...
- ... a simple way to reuse commonly defined objects and values. ... طريقة بسيطة لإعادة استخدام الكائنات و القيم شائعة التعريف.
- ... tricolour embellishments that were so commonly to be seen upon them ... ... الزينة الالوان الثلاثة التي كانت شائعة حتى تكون المشاهدة عليها ...
VIII)
الشائعه
ADV
- There is commonly sufficient space about هناك مساحة كافية الشائعة حول
- text in that the commonly held perceptions of the causes ... وهذا النص في التصورات الشائعة التي عقدت من الأسباب ...
- ... using keyboard shortcuts for commonly performed tasks. ... باستخدام مفاتيح الاختصار لأداء المهام الشائعة.
- ... based on a set of commonly applied criteria that would have ... ... يستند إلى مجموعة من المعايير الشائعة التطبيق التي كانت ستشمل ...
uncommon
I)
غير المالوف
ADJ
Synonyms: unusual
- ... such that it is not uncommon to find men helping women ... ... بحيث أصبح ليس من غير المألوف أن تجد الرجل يساعد المرأة ...
- Moreover, it is not uncommon for commercial fraud to affect ... هذا إضافة إلى أنه ليس من غير المألوف أن يؤثر الاحتيال التجاري ...
- person of uncommon attraction, that open, شخص من جاذبية غير المألوف ، أن تفتح ،
- an uncommon mark of his favour, ... علامة من غير المألوف لصالحه ، وقال ...
- ... not to rob (under circumstances of uncommon ... لا لسرقة (في ظل ظروف من غير المألوف
II)
غير مالوف
ADJ
Synonyms: unfamiliar, unusual, uncouth, uncommonly, extraordinarily
- It is not uncommon for people to reach ... هذا غير مألوف للأشخاص التى تحاول الوصول إلى ...
- In some countries a hunting parson is no uncommon sight. في بعض البلدان بارسون الصيد ليس مشهد غير مألوف.
- perspective uncommon abroad together bid منظور غير مألوف في الخارج معا عطاءات
- uncommon particular never to give us a غير مألوف أبدا خاصة ليعطينا
- raft was a most uncommon lively place, for وكان معظم أساسات مكان غير مألوف حية ، ل
III)
المالوف
ADJ
Synonyms: fashionable, friendly, familiar, ordinary, customary
- That is the uncommon school we want. وهذا هو المألوف المدرسة نريد.
- his cuffs, and making a most uncommon الأصفاد له ، وجعل معظم المألوف
- might uncommon mother's brother قد شقيق الأم المألوف في
- And it was a very uncommon kind of torch, ... وكان من المألوف جدا نوعا من الشعلة ، ...
- ... if you also interest on advance not uncommon part of the ... إذا كنت الاهتمام أيضا على التقدم يست جزءا من المألوف
IV)
V)
شائع
ADJ
Synonyms: common, commonly, common occurrence, commonly found
- It is an uncommon scenario, but is possible. فهذا سيناريو غير شائع، ولكنه ممكن.
- ... that suppresses a menu totally, is uncommon. ... يمنع القائمة الكلية, غير شائع.
- Look, this is not uncommon. أنصت، هذا شائع.
- in general retain in an uncommon measure عموما يبقى في تدبير شائع
- Well, performance issues, it's not uncommon. مشاكل تقنية، كما تعلم هذا شائع.
VI)
شائعه
ADJ
- You are charmingly grouped, and appear to uncommon advantage. يتم تجميع مسحور لك ، ويبدو أن ميزة شائعة.
- an uncommon story so what other shows do you want to ... قصة شائعة فما معارض أخرى لا تريد ...
VII)
VIII)
الشائع
ADJ
Synonyms: common, commonly, fashionable, vulgaris
- It is therefore not uncommon for validation processes to take ... ولذلك فمن غير الشائع إجراء عمليات إثبات الصحة ...
IX)
نادرا
ADJ
Synonyms: rarely, scarcely, seldom, rare, hardly ever, infrequently, scarce
- ... of such declarations is not uncommon, and has not kept ... ... لتلك الإعلانات ليس نادرا، ولم يثن ...
rumour
I)
الاشاعه
NOUN
Synonyms: rumor
- The rumour ran that he had emigrated. ركض الإشاعة انه هاجر.
- The rumour goes, ' he added, in a lower الإشاعة وغني "، وأضاف ، في أقل
- with an astonishing rumour that had met me on my journey ... مع الإشاعة المدهش انه اجتمع لي على رحلتي ...
- You know, I heard the rumour that. أتعلم لقد سمعت الإشاعة أني عينت هنا فقط
- It's the rumour, the legend, the mystery هي الإشاعة ، الأسطورة ، اللغز
II)
الشائعات
NOUN
- Do not believe every rumour you hear. لا أعتقد كل الشائعات التي تسمعها.
- the more belligerent spirits, a rumour got حصلت على الشائعات والمزيد من الارواح المتحاربة ،
- rumour of the news had yet reached them. وكان الشائعات للأنباء وصلت حتى الآن منها.
- with an astonishing rumour that had met me ... مع الشائعات المدهش انه اجتمع لي ...
- rumoured abroad, if rumour be not too large a word ... يشاع في الخارج ، إذا الشائعات لا تكون كبيرة جدا كلمة ...
III)
اشاعه
NOUN
- But you're chasing nothing but a rumour. ولكنك لن تطارد شيئاً ألا إشاعة
- Maybe it's just a rumour. قد تكون مجرد اشاعة.
- I heard a rumour about you. لقد سمعت إشاعة عنك؟
- ... it could just be a rumour? ... يمكن أن تكون مجرد إشاعة
- ... vulnerable because of a rumour? ... بموقف ضعف بسبب إشاعة؟
IV)
شائعه
NOUN
- I knew it was all a rumour! كنت أعرف إن الأمر كله شائعة .
- Let every feeble rumour shake your hearts! دعوا كل شائعة بغيضة تهز قلوبكم
- There's a rumour going around you're ... ثمة شائعة تدور حولك .أنك ...
- I heard a rumour that you'd been recalled to ... سمعت شائعة بأنك تم إستدعائك (إلى ...
- Then I hear a rumour from the embassy that ... ثم أسمع شائعة من السفارة بأن ...
V)
prevalent
I)
انتشارا
ADJ
Synonyms: widespread, pervasive, widely, diffusion, rampant
- But it is more prevalent in developing countries than ... ولكنه أكثر انتشاراً في الدول النامية عنه ...
- But colds were never so prevalent as they have been ... لكن البرد انتشارا أبدا حتى أنها كانت ...
- What barriers are the most prevalent for the temporary movement ... • ما هي الحواجز الأكثر انتشارا التي تعترض التنقل المؤقت ...
- by assuming the prevalent hue of popular بافتراض هوى انتشارا شعبية
- right and that became you know much more prevalent والحق أن أصبحت تعرف أكثر انتشارا بكثير
II)
سائده
ADJ
Synonyms: prevail, predominant
- Once these services become prevalent and common, a ... وفور أن تصبح هذه الخدمات سائدة وشائعة فإن ...
- personal note or practicing prevalent ملاحظة الشخصية أو ممارسة سائدة
- A prevalent feature in these compositions ثمة سمة سائدة في هذه التراكيب
- A prevalent feature in these compositions was a ... وهناك سمة سائدة في هذه التراكيب a ...
- ... that were kind of prevalent at the beginning ... وهذا النوع من سائدة في بداية
III)
السائده
ADJ
Synonyms: prevailing, dominant, mainstream, reigning
- Understand the most prevalent printing technologies, and the advantages and ... فهم تقنيات الطباعة السائدة، وميزات وعيوب ...
- ... together with the budget restrictions prevalent in most countries. ... عﻻوة على قيود الميزانية السائدة في معظم البلدان.
- ... essentially political, reflecting the prevalent security situation? ... سياسية في جوهرها وتعكس الحالة الأمنية السائدة؟
- ... and shaped by the prevalent international norms and legitimate security requirements ... ... وأن يُصاغ حسب القواعد الدولية السائدة والمتطلبات الأمنية المشروعة ...
- ... which will remain the prevalent spirit inspiring any further review ... ... المبدأ الذي سيظل الروح السائدة التي تلهم أي استعراض جديد ...
IV)
منتشره
ADJ
Synonyms: scattered, widespread, pervasive, omnipresent, rife, diffuse
- The practice is also prevalent among immigrant communities in ... وهذه الممارسة منتشرة أيضاً في أوساط بعض الجاليات المهاجرة في ...
V)
سائدا
ADJ
Synonyms: prevail
- ... one type of conflict become prevalent. ... أن نمطا واحدا من النزاعات أصبح سائدا.
VII)
تسود
ADJ
Synonyms: prevail, predominate, dominates, pervades, reigns
- ... and domestic support measures where imbalances are prevalent. ... وتدابير الدعم المحلية، حيث تسود الاختلالات.
- ... earlier of the inequalities prevalent in our world. ... قبل عن أوجه عدم الإنصاف التي تسود عالمنا.
VIII)
تنتشر
ADJ
- It is a phenomenon prevalent in almost all industries. وتنتشر هذه الظاهرة في كل الصناعات تقريبا.
- Immigration is more prevalent among a small transnational class ... وتنتشر الهجرة أكثر بين طبقة عبر وطنية صغيرة ...
- ... one of the many things that are prevalent in ... واحدة من العديد من الأشياء التي تنتشر في
- ... civilian dwellings are more prevalent in counter-insurgency areas. ... مساكن المدنيين، أكثر ما تنتشر في مناطق مكافحة العصيان.
IX)
شيوعا
ADJ
Synonyms: common, commonly, popular, commonly used, frequent
- This situation was more prevalent in the lower income groups. وكانت هذه الحالة أكثر شيوعا في الفئات اﻷقل دخﻻ.
- ... by far the single most prevalent type of software piracy. ... أكثر أنواع قرصنة البرامج شيوعًا.
- The forms of conflict most prevalent in the world today are ... فأشكال الصراع الأكثر شيوعا في عالم اليوم هي ...
X)
شائعه
ADJ
- ... explicit and implicit) are prevalent in tropical and temperate forests ... ... الصريح منها والضمني) شائعة في الغابات المدارية والمعتدلة ...
- ... access to education are prevalent and tend to be determined by ... ... إمكانيات الحصول على التعليم شائعة وتنحو إلى تحديدها من ...
fashionable
I)
المالوف
ADJ
- They have the charm of being fashionable. لديهم سحر يجري المألوف.
- Puffed sleeves are so fashionable now. الأكمام منتفخ والمألوف حتى الآن.
- When these fashionable people get together, they ... عند هؤلاء الناس الحصول على المألوف معا , وأنها ...
- ... seated near some of the fashionable wits. ... جالسا بالقرب من بعض الذكاء المألوف.
- ... the park and other fashionable places. ... حديقة وأماكن أخرى من المألوف.
II)
عصريه
ADJ
Synonyms: modern, stylish, contemporary, trendy
- That song if that is fashionable. تلك الأغنيةِ إذا تلك عصريةُ.
- make her look so fashionable with matching accessories تجعلها تبدو عصرية جدا مع مطابقة الاكسسوارات
- one of the most fashionable trends واحدة من الاتجاهات الأكثر عصرية
- They are awfully fashionable now and only three ... فهي عصرية وبفظاعة الآن سوى ثلاث ...
- in a fashionable way at the Bower, she may not ... بطريقة عصرية في المظلة، فإنها قد لا ...
III)
الموضه
ADJ
Synonyms: fashion
- ... good if your clothes are fashionable. ... جيدة إذا كانت ملابسك هي الموضة.
- they claim on as a fashionable clothes يدعون على أن يكون ملابس على الموضة
- this is a room with a fashionable housing هذه عبارة عن غرفة مع الموضة إسكان
- Don't wear fashionable clothes. لا ترتدي ملابس على الموضة .
- fashionable world dismayed, by ... عالم الموضة بالاستياء ، من قبل ...
IV)
V)
العصريه
ADJ
Synonyms: modern, trendy, contemporary
- ... the opera, the fashionable clubs. ... والأوبرا ، والنوادي العصرية.
- induced a dozen fashionable women to exhibit themselves in a series ... يسببها دزينة المرأة العصرية لعرض انفسهم في سلسلة ...
- a whirl of fashionable society, and in a fortnight ... a دوامة المجتمع العصرية ، وبعد أسبوعين ...
- ... himself with Rosedale at the fashionable restaurants, in company with ... نفسه مع Rosedale في المطاعم العصرية ، في شركة مع
VII)
vulgaris
I)
common occurrence
I)
شائع
NOUN
Synonyms: common, commonly, uncommon, commonly found
- This is a common occurrence when the computer is a file server ... هذا أمر شائع عندما يكون الكمبيوتر ملقم ملفات ...
- This is a common occurrence among paranoid schizophrenics. هذا شائع بين مرضى الفصام الخائفين
- Wait, so this is a common occurrence? مهلاً، أهذا أمر شائع؟
- the common occurrence now that i agree وشائع الآن أنني أوافق
- ... the deep, were matters of common occurrence in this kind of ... ... عميق ، كانت المسائل شائع في هذا النوع من ...
normal
I)
العاديه
ADJ
- Write each letter in your normal writing style. اكتب كل حرف بنمط كتابتك العادية.
- Reporting through normal management and reporting process. الإبلاغ من خلال عملية الإدارة والإبلاغ العادية.
- Media is not available for normal operations. لا تتوفر الوسائط للعمليات العادية.
- This is the normal operating state. هذه هي حالة التشغيل العادية.
- Stand by to revert to normal lighting. استعدوا للرجوع الى الإضاءه العاديه
- Starts an application in the normal priority class. تشغيل تطبيق ما في فئة الأفضلية العادية.
II)
طبيعيه
ADJ
- He said he wanted to keep things normal. قال أنه يريد أن تبدو الأمور طبيعية
- She can be funny and normal and full of life. يمكنها أن تكون مضحكة وطبيعية ومليئة بالحياة
- You could've had a normal childhood. لكنت حظيت بطفولة طبيعية
- And you think you're normal? وهل تعتقدين بأنكِ طبيعية؟
- Could have a normal life? سوف تعيشان معاً حياة طبيعية؟
- I just want to be normal. أريدُ فقط أن أكونَ طبيعيّة
III)
عادي
ADJ
- There is nothing normal in what's happening here. لا يوجد شىء عادى فيما يحدث هنا
- What would a normal guy do with me? ماذا يفعل شاب عادي معي؟
- A normal report will take several minutes to generate. يستغرق إنشاء تقرير عادي عدة دقائق.
- I just want to do something normal. أريد فقط أن نفعل شئ عادى
- He was a normal guy, like you and me. كان شخص عادي مثلك ومثلي
- The most normal thing to happen to us today. وانه امر عادي ان يحصل لنا اليوم.
IV)
عاديه
ADJ
- So sent me to normal school. لذا قام بإرسالي لمدرسة عادية
- We were going to make a normal life here. اردنا ان نعيش حياة عاديه هنا
- I was just making a normal enquiry. كنت أقوم بتحريات عادية وحسب
- It will then be printed as a normal print job. يتم طباعته عندئذ باعتباره مهمة طباعة عادية.
- It should not be considered as a normal general practice. وﻻ يجوز اعتبارها ممارسة عامة عادية.
- This is an example of a normal page of notes. تعتبر هذه الصفحة مثالاً لصفحة ملاحظات عادية.
V)
الطبيعي
ADJ
- Because normal for us is not speaking. لأنه من الطبيعي أننا لا نتحدث مع بعض
- Restores this window to normal size. استرجاع هذا الإطار إلى حجمه الطبيعي.
- My nose is normal sized. أنفي في حجمها الطبيعي.
- Displays your image at twice its normal size. عرض الصورة بضعف حجمها الطبيعي.
- Displays your image at eight times its normal size. عرض الصورة بثمانية أضعاف حجمها الطبيعي.
- Select to generate a chart that plots normal probability. حدد لإنشاء مخطط يرسم الاحتمال الطبيعى.
VI)
وضعها الطبيعي
ADJ
- Things are back to normal. الأمور قد عادت إلى وضعها الطبيعي
- The maids have put the drawing room back to normal. الخادمات أعادوا غرفة الرسم إلى وضعها الطبيعي
- ... the saviour returned to normal. ... وعاد المخلص إلى وضعها الطبيعي.
- ... say that life has returned to normal. ... ونقول إن الحياة قد عادت إلى وضعها الطبيعي.
- ... back at work, things are back to normal. ... للعمل, والأمور رجعت لوضعها الطبيعي
- ... when the situation returned to normal. ... عندما تعود الحالة إلى وضعها الطبيعي.
VII)
المعتاد
ADJ
- I just gave her the normal food. لقد أعطيتها فقط .الطعام المعتاد
- The details may be worked out in the normal manner. ويمكن اﻻتفاق على التفاصيل باﻷسلوب المعتاد.
- All systems returning to normal. عادت كل الأنظمة إلى المعتاد
- Probably a bit too normal. ربما عادي اكثر من المعتاد
- You know, the normal kind. كما تعرف، من النوع المعتاد.
- It was appropriate and normal for draft resolutions to recall ... فمن المناسب ومن المعتاد أن تشير مشاريع القرارات إلى ...
VIII)
طبيعتها
ADJ
Synonyms: nature, inherently, normalization, normalize
- I want everything back to normal. أريد كل الأشياء تعود لطبيعتها.
- I just want things to be back to normal again. انا فقط اريد ان تعود الاشياء الى طبيعتها
- Vitals returning to normal. المؤشرات الحيوية تعود الى طبيعتها
- All is back to normal? هل عادت الأمور إلى طبيعتها؟
- What about the chance to get back to normal? ماذا عن الفرصة لتعود لطبيعتها ؟
- And life soon returns to normal. و الحياة تعود لطبيعتها
IX)
الاعتياديه
ADJ
- Normal life in the country has not been disturbed ... وتجدر الاشارة الى ان الحياة الاعتيادية لم تتأثر فى البلاد ...
- ... an examination pursuant to normal business practice. ... بأي شكل من أشكال الفحص بحسب الممارسة التجارية الاعتيادية.
- ... commercial and economic barriers to normal trade. ... حواجز تجارية واقتصادية أمام التجارة اﻻعتيادية.
- ... with the faculty administration and rejoined normal classes. ... مع إدارة الكلية وعادوا إلى الصفوف اﻻعتيادية.
- ... civilians and livestock, besides disruption of normal economic activities. ... بالمدنيين والمواشي، فضلاً عن إعاقة الأنشطة الاقتصادية الاعتيادية.
- ... but they will be eventually back to normal levels. ... لكنها فى النهاية ستنخفض الى مستوياتها الاعتيادية.
ordinary
I)
العاديه
ADJ
- It turns ordinary water into champagne. تحوّل المياه العادية إلى شمبانيا
- He is just as ordinary inspector. وفقط كمفتش العادية.
- I transform ordinary spaces into something special. أقوم بتحويل الأماكن العادية لشيء مميز
- Shortcuts look different from ordinary files. تختلف الاختصارات في شكلها عن الملفات العادية.
- Ordinary women never appeal to one's imagination. المرأة العادية أبدا نداء الى مخيلة واحدة.
- And we have this completely ordinary cylinder. ولدينا هذه الأسطوانة العادية كلياً
II)
عاديه
ADJ
- Ordinary computers in office buildings, dorm rooms, everywhere. حواسيب عادية مبنى المكاتب، المساكن، في كل مكان
- Evidently just an ordinary novel. من الواضح مجرد رواية عادية.
- You mean like just an ordinary life? تعني مثل فقط حياة عادية؟
- They may also bring proceedings before the ordinary courts. كما يحق لهن إقامة هذه الدعوى أمام محكمة عادية.
- To let him live an ordinary life. لتدعهُ يعيش حياة عادية
- This is no ordinary mist, okay? هذه ليست بسحب عادية ، حسنا ؟
III)
عادي
ADJ
- The truth is l'm an ordinary man. الحقيقة هى اننى رجل عادى
- You will become an ordinary man. سوف تصبح مجرد رجل عادى
- That too with an ordinary soldier? فهي مع أي مقاتل عادي؟
- They knew this was no ordinary shirt. لقد علموا انه ليس قميص عادي
- This is no ordinary salesman. هذا ليس رجل مبيعات عادى
- I guess an ordinary guy can get a happy ending. أعتقد أن شخص عادى يمكن أن يحصل على نهاية سعيدة
IV)
عاديين
ADJ
- These men were not ordinary civilians. هذان الرجلان ليسا مواطنين عاديين
- You are just ordinary people like us. أنتما مجرد أشخاص عاديين مثلنا .
- What if they're not ordinary? ماذا لو لم يكونوا غير عاديين؟
- ... in civil courts, under the supervision of ordinary judges. ... محاكم مدنية، تحت إشراف قضاة عاديين.
- ... the necessary assistance to become ordinary integrated citizens. ... المساعدة الضرورية للاندماج كمواطنين عاديين.
- ... required to ensure their rights as ordinary citizens. ... المطلوب لتأمين حقوقهم كمواطنين عاديين.
V)
عاديا
ADJ
- This is no ordinary place. هذا ليس مكاناً عادياً.
- Seems kind of ordinary to me. يبدو عادياً بالنسبة إلى.
- This started out as an ordinary day. بدأ هذا اليوم عاديا كغيره
- ... than to be just simple and ordinary. ... من ان تكون بسيطاً وعادياً فقط.
- ... think there's anything worse than being ordinary. ... أظن أنه يوجد شيئ أسوء من أن تكون عادياً
- Just don't let your poems be ordinary. و لكن لا تدع شعرك يكون عادياً
VI)
عاديون
ADJ
- You know, we are all ordinary people. أنت تعلم , كلنا أناس عاديون
- Ordinary people across the globe discovered extraordinary abilities. أناس عاديون من أنحاء العالم يكتشفون أن لديهم قدرات خارقة
- Ordinary people have tons of courage! أناس عاديون يملكون الكثير من الشجاعة!
- In this world there are no ordinary students. في هذا العالمِ لا يوجد طلاب عاديون.
- You put ordinary people under enough stress, أنت تضع اشخاص عاديون تحت الضغط .
- I don't want ordinary men. انا لا اريد رجال عاديون
VII)
المالوف
ADJ
Synonyms: fashionable, friendly, familiar, uncommon, customary
- No one noticed anything out of the ordinary. لا احد لاحظ شيئاً خارجاً عن المألوف
- Nothing out of the ordinary. لا شيء خارج عن المألوف.
- See if there's anything out of the ordinary. في حال كان فيها شيء خارج عن المألوف .
- Does anything look out of the ordinary? هل يبدو ان هناك شيئا خارج عن المألوف؟
- Nothing out of the ordinary. لاشئ يخرج عن الإطار المألوف
- Nothing out of the ordinary, really, except that. لاشيء خارج عن المألوف إلا هذا .
friendly
I)
وديه
ADJ
- Then they took a friendly stroll in the garden. ثم أخذوا في نزهة ودية في الحديقة.
- But sometimes things can get, too friendly. لكن أحيانا الأشياء يُمكنها أن تصبح ودّيّة جداً
- I was merely trying to give you a friendly hint. كنت أحاول فقط أن أعطيك تلميحا ودية.
- We politely asked for a friendly match. نحن نسَأل بشكل مؤدّب عن مباراة ودية .
- She always that friendly? قالت إن دائما ودية؟
- Are you on a friendly visit? هل في زيارة ودية؟
II)
الوديه
ADJ
- It also supports friendly relations and cooperation among all countries. كما أنها تدعم العلاقات الودية والتعاون بين جميع الدول.
- The friendly relations had strengthened as time went by. وقد تعززت العلاقات الودية مع مرور الوقت .
- Friendly ties are developing steadily between the two countries, he ... وقال إن العلاقات الودية تشهد تطورا مطردا بين البلدين ...
- Cementing their friendly ties, the two countries inked ... ومن اجل تعزيز العلاقات الودية , وقع البلدان على ...
- Friendly settlement of disputes is a basic principle ... وتعتبر التسوية الودية للمنازعات مبدأ أساسياً ...
- ... and in strengthening the friendly cooperative ties. ... وتقوية العلاقات التعاونية الودية.
III)
الصديقه
ADJ
Synonyms: girlfriend
- There are a lot of friendly aircraft in these skies. هناك الكثير من الطائرات الصديقة في الجو .
- Just trying to give you some friendly advice. فقط يُحاولُ إعْطائك بَعْض النصيحةِ الصديقةِ.
- The position of the friendly countries that had not voted ... كما أن موقف البلدان الصديقة التي لم تصوت لصالح ...
- ... enjoying growing support from international organizations and friendly countries. ... نحظى بالتأييد المتنامي من المنظمات الدولية والبلدان الصديقة.
- ... the generous assistance of international agencies and friendly countries. ... وبمساعدة سخية من الوكالات الدولية والبلدان الصديقة.
- ... this institution and from friendly countries as we seek to advance ... ... هذه المؤسسة ومن البلدان الصديقة في سعينا إلى تعزيز ...
IV)
ودود
ADJ
Synonyms: approachable, loving, chummy, amiable, dodd
- Suppose some of them remember he was friendly to them. أفترض أن بعضهم تذكر انه كان ودود معهم .
- And he said it looked friendly. وهو قالَ بأنّ بَدا ودودَ.
- But he was friendly. و لكنه ودود - .
- He is friendly, but he stops short of issuing invitations ... انه ودود ، لكنه توقف قصيرة من توجيه دعوات ...
- He's not normally this friendly. في العادة هو ليس ودود هكذا
- Well, he seems very friendly. حسنا, يبدو ودود جدا - نعم .
V)
صديقه
ADJ
Synonyms: friend, girlfriend, eco
- The wind this to our favor, friendly. الريح هذه إلى صالحنا، صديقة.
- Not without a friendly push. ليس بدون دفع صديقه
- The friendly neighbor, with a glass of beer. وجارة صديقة، مع كوب من البيرة.
- I have friendly forces moving towards extraction point, over. عندي قوات صديقه تتقدم الي المنطقه المستهدفه , حول
- Most of these objectives and strategies are women friendly. وأغلب هذه الأهداف والاستراتيجيات صديقة للمرأة.
- Friendly voices greeted her. استقبل أصوات صديقة لها.
VI)
مالوف
ADJ
Synonyms: familiar, commonplace
- Type a friendly name and protocol for the client. كتابة اسم مألوف وبروتوكول للعميل.
- A friendly name for your new certificate. اسم مألوف لشهادتك الجديدة.
- You can type a friendly name for this connection. يمكنك كتابة اسم مألوف لهذا الاتصال.
- Specify a new friendly name. حدد اسم مألوف جديد.
- String value specifying a friendly name for the assembly. سلسلة نصية قيمتها تحدد اسم مألوف للتجميع.
- Type a friendly name and description for the new certificate. اكتب اسم مألوف ووصف للشهادة الجديدة.
VII)
المالوف
ADJ
Synonyms: fashionable, familiar, ordinary, uncommon, customary
- Removes the specified event friendly name mapping. إزالة تعيين الاسم المألوف لحدث محدد.
- Specifies the library to refresh, using the friendly name. تحديد المكتبة لتحديثها، باستخدام الاسم المألوف.
- The favorites friendly name entry you specified is not valid. إدخال اسم المفضلة المألوف المحدد غير صحيح.
- The friendly name of the action. الاسم المألوف للإجراء.
- Type the friendly name and description for the document library. اكتب الاسم المألوف لمكتبة المستندات ووصفاً لها.
- Client friendly name cannot be empty. لا يمكن أن يكون الاسم المألوف للعميل فارغاً.
VIII)
ودي
ADJ
- I got a friendly guard who helps me get it. أصبحتُ a حارس ودّي الذي يُساعدُني أَحْصلُ عليه.
- Would you care to make a friendly wager? هل تبالى بأن تراهن رهان ودى صغير ؟
- He was positive and friendly, like always. كان إيجابيّاً وودّيّ، مثلما كان دوماً.
- It was a nice, friendly, civilised arrangement. لقد كان بينهم ترتيب لطيف وودى ومتحضر
- You were very friendly also. أنت كنت ودّي جدا أيضا.
- ... it starts out nice and friendly. ... يبدأ الامر رائع وودى.
IX)
الاستعمال
ADJ
Synonyms: use, usage, usable, utilization, unusable
- Most tools used for broadcasting information are user friendly. معظم الأدوات المستخدمة في بث المعلومات سهلة الاستعمال
- friendly as possible under the circumstances الاستعمال قدر الإمكان في ظل الظروف
- ... legal services more user-friendly for women. ... الخدمات القانونية أكثر يسرا في الاستعمال بالنسبة للمرأة.
- ... of available, accessible and user-friendly technologies. ... إلى تكنولوجيات متوافرة وفي المتناول وسهلة الاستعمال.
- ... and make it more user-friendly; ... وجعله أيسر من حيث الاستعمال؛
- ... make the system more user friendly and to facilitate remote accessing ... ... لجعل النظام أسهل في اﻻستعمال ولتيسير استعماله عن ...
X)
ملائمه
ADJ
Synonyms: appropriate, adequate, convenient, suitable, fit, apt, trap
- Making trade development-friendly جعل التجارة ملائمة للتنمية
- ... designing and implementing market-friendly development policies and strategies. ... تصميم وتنفيذ سياسات واستراتيجيات إنمائية ملائمة للسوق؛
- ... to ensure that they are "mother-friendly". ... وضمان أن تكون "مﻻئمة لﻷم".
- ... we need to establish user-friendly prevention programmes. ... نحتاج إلى وضع برامج وقائية ملائمة لمستخدميها.
- ... including in a child-friendly version. ... بما في ذلك إصدار نسخة ملائمة للأطفال.
- ... by facilitating climate-friendly technologies in developing countries ... ... في التشجيع على اعتماد تكنولوجيات مﻻئمة للمناخ في البلدان النامية ...
XI)
الملائمه
ADJ
- ... develop research programmes to address climate friendly technologies and to promote ... ... تطوير برامج البحوث بغية تناول التكنولوجيات الملائمة للبيئة وتشجيع ...
- ... research programmes to address climate friendly technologies and to promote investment ... ... برامج البحوث بغية تناول التكنولوجيات الملائمة للبيئة وتشجيع الاستثمار ...
- ... economic reform consistent with market-friendly objectives. ... باصﻻح اقتصادي يكون متسقا مع اﻷهداف المﻻئمة لﻷسواق.
- ... to pay a premium for environment-friendly products. ... لدفع عﻻوة للمنتجات المﻻئمة للبيئة.
- ... how to define and certify environment-friendly products. ... كيفية تعريف وتوثيق المنتجات المﻻئمة للبيئة.
- ... exports of environmentally-friendly products coming from developing countries. ... لصادرات البلدان النامية من المنتجات المﻻئمة للبيئة.
customary
I)
العرفي
ADJ
Synonyms: martial
- Fish are also a significant component during customary exchange. ويشكل السمك أيضا عنصرا هاما في عملية التبادل العرفي.
- Customary law also drew distinctions with respect to legal consequences. ويميز القانون العرفي أيضا بين اﻵثار القانونية.
- The discrepancies between customary law and statutory law were ... كما أن أوجه التباين بين القانون العرفي والقانون المكتوب تمثل ...
- Customary law, in particular, derives its legitimacy ... وتعود شرعية القانون العرفي، بالخصوص، إلى ...
- The dual recognition of customary and civil law tends ... وإن اﻻعتراف المزدوج بالقانون العُرفي والقانون المدني يميل ...
- There is no requirement under customary international law that the ... ليس هناك في القانون العرفي الدولي أي شرط يستوجب أن ...
II)
عرفيه
ADJ
- ... to treaty provisions embodying customary rules. ... على أحكام تعاهدية تنص على قواعد عرفية.
- ... to a conventional or a customary norm. ... بقاعدة تقليدية أو عرفية.
- ... have facilitated the process of establishing a universal customary norm. ... كان سيسهل عملية إنشاء قواعد عرفية عالمية.
- ... include other treaties, customary rules or general principles of law ... ... أن تشمل معاهدات أخرى أو قواعد عرفية أو مبادئ القانون العامة ...
- ... writers describe this recognition as a customary rule, others as ... ... المؤلفين هذا الاعتراف قاعدة عرفية ويصف آخرون بأنه ...
- ... to treaty provisions embodying customary rules, the view was ... ... على نصوص من المعاهدة تجسد قواعد عرفية، فقد ذهب ...
III)
عرفي
ADJ
- There is no international customary law with respect to such ... ولا يوجد قانون عرفي دولي يتعلق بذلك ...
- ... on either treaty or customary law. ... إما على معاهدة أو على قانون عرفي.
- ... draft article constituted a codification of existing customary international law. ويشكل مشروع المادة تدويناً لقانون دولي عرفي قائم.
- ... , there may exist a few rules of customary law. ... تقدير، ربما تكون هناك بعض قواعد قانون عرفي.
- ... virtue of a convention or agreement or customary international law. ... بموجب اتفاقية أو اتفاق أو قانون عرفي دولي.
- ... should questions concerning the development of customary law arise. ... إذا نشأت مسائل تتعلق بوضع قانون عرفي.
IV)
عرفيا
ADJ
- ... do not constitute international customary law. ... فهي لا تشكل قانونا عرفيا دوليا.
- ... reaffirmed that both articles constitute customary international law. ... تأكيد أن هاتين المادتين تشكلان قانوناً دولياً عرفياً .
- ... these practices to become customary law (a very long process ... ... تصبح هذه الممارسات قانونا عرفيا (وهي عملية طويلة جدا ...
- ... V of the Rescue Agreement had become customary international law. ... الخامسة من اتفاق الانقاذ قد أصبحت قانونا دوليا عرفيا.
- ... , which had become customary law and must therefore be respected ... ... ، الذي أصبح قانونا عُرفيا يجب بالتالي احترامه ...
V)
المعتاد
ADJ
- It was customary for me to extend him an invitation. كان من المُعتاد بالنسبة لى .
- It has become customary, in seeking a convincing explanation ... لقد أصبح من المعتاد لدى البحث عن تفسير مقنع ...
- It is customary to tip porters and ... ومن المعتاد دفع بقشيش للحمّالين وموظفي ...
- in other words it's customary وبعبارة أخرى انه من المعتاد
- Today it is customary to wear all اليوم فمن المعتاد أن ارتداء جميع
- It was customary, however, to ... وكان من المعتاد، ولكن، لتنظيم ...
VI)
المالوف
ADJ
Synonyms: fashionable, friendly, familiar, ordinary, uncommon
- I suppose it's customary to have people tailing you in ... أعتقد أنه من المألوف أن يتعقبك بعض الأشخاص فى ...
- ... and shelter of the customary kind while his wounded ... والمأوى من النوع المألوف في حين أصيب له
VII)
معتاد
ADJ
- ... a unique, traditional and customary nature of society, especially ... ... طابع اجتماعي فريد وتقليدي ومعتاد، وخاصة في ...
- As is customary, my country will continue to contribute to ... وكما هو معتاد سيواصل وفد بلدي الإسهام ...
- As is both customary and appropriate, the ... وكما هو معتاد ومناسب في الوقت ذاته, ...
- ... and, as is customary, to the various offices ... ... ، وكما هو معتاد، لمختلف المكاتب ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.