Attainable means يمكن بلوغه, بلوغها and المستطاع in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Attainable

Translation of Attainable in Arabic :

attainable

يمكن بلوغه

ADJ

Synonyms: achievable

On that article, truth seemed attainable. في تلك المادة ، وبدا الحقيقة يمكن بلوغه.
... right to the highest attainable standard of health. ... الحق في التمتع بأعلى مستوى من الصحة يمكن بلوغه.
... right to the highest attainable standard of health. ... حق التمتع بأعلى مستوى من الصحة يمكن بلوغه.
... with the right to the highest attainable standard of health. ... مع الحق في التمتع بأعلى مستوى من الصحة يمكن بلوغه.
... right to the highest attainable standard of health. ... بحق الإنسان في التمتع بأعلى مستوى من الصحة يمكن بلوغه.

- Click here to view more examples -

بلوغها

ADJ

Synonyms: achieved, attained

... this special session are not easily attainable. ... هذه الدورة اﻻستثنائية ليس من السهل بلوغها.
... one of the very attainable goals. ... ذلك احد الأهداف الممكن جدا بلوغها.
... for clear definition of realistic objectives and attainable expected accomplishments. ... وتحديد واضح للأهداف الواقعية والانجازات المتوقع بلوغها.

- Click here to view more examples -

المستطاع

NOUN

Synonyms: possible

in English

1. Achievable

achievable

قابله

ADJ

Synonyms: viable, comparable, scalable, verifiable, usable, searchable, unreachable

And achievable for a banquet? وقابلة للتحقيق لمأدبة؟
... and define specific, achievable and measurable objectives. ... وتعيين أهداف محددة قابلة للتحقيق وللقياس.
... must be supported by clearly defined and achievable mandates. ... يجب أن يدعمها تحديد ولايات واضحة وقابلة للتحقيق.
... and set ourselves realistic and achievable objectives. ... ومن تحديد أهداف واقعية وقابلة للتحقيق.
... of cooperation and establishing achievable goals lay with the ... ... للتعاون ووضع أهداف قابلة للتحقيق، تقع على ...

- Click here to view more examples -

II)

تحقيقها

ADJ

Synonyms: achieved, realized, attained, realization

... which may not be achievable. ... التي قد لا يمكن تحقيقها.
... full transparency might not be achievable, enhanced transparency could be ... ... الشفافية التامة قد لا يمكن تحقيقها فيمكن تحقيق شفافية معززة ...

III)

قابلا

ADJ

Synonyms: viable, capable, enforceable, implementable

... become what he calls an achievable reality. ... أصبحت كما وصفها واقعا قابلا للتحقق.
... of Action outlines a realistic, achievable and comprehensive approach to ... ... العمل نهجا واقعيا وقابلا للتحقيق وشاملا للتصدي ...

IV)

يمكن بلوغه

ADJ

Synonyms: attainable

... national independence at a reasonable cost a more achievable goal. ... تحقيق استقلال وطني بتكلفة معقولة هدفاً يمكن بلوغه.
... clear, workable and achievable standard, given that this would ... ... واضحاً وعملياً ويمكن بلوغه على اعتبار أنه سيكون ...

2. Achieved

achieved

تحقيق

VERB

Synonyms: achieve, achievement, realize, bring, investigation, attain, realization, towards

How can this be achieved? كيف يمكن تحقيق ذلك؟
A legitimate goal should be achieved only through legitimate means. وﻻ يمكن تحقيق هدف مشروع إﻻ بوسائل مشروعة.
Global security cannot be achieved by unilateral action. لا يمكن تحقيق الأمن العالمي بأعمال انفرادية.
This can be achieved through documentation as discussed above. ويمكن تحقيق ذلك بواسطة الوثائق كما سبقت مناقشته.
This can be achieved in two ways. ويمكن تحقيق هذا الأمر بطريقتين.
This goal is achieved by various means. ويجري تحقيق في هذه الغاية بوسائل مختلفة.

- Click here to view more examples -

II)

يتحقق

VERB

Synonyms: checks, verifies, realized, accomplished, materialize

And how can it be achieved? وكيف يمكن أن يتحقق؟
This target will be achieved . وسوف يتحقق هذا الهدف .
How can peace be achieved? فكيف يمكن أن يتحقق السﻻم إذن؟
This can be achieved through strong political will. ويمكن أن يتحقق ذلك من خلال الإرادة السياسية القوية.
This can be achieved only through education. وﻻ يمكن أن يتحقق هذا إﻻ من خﻻل التعليم.
It is an absolute to be achieved. انه امر مطلق يجب ان يتحقق.

- Click here to view more examples -

III)

حققت

VERB

Synonyms: investigated, realized, attained, yielded

This is a process that has achieved significant progress. إنها عملية قد حققت تقدما كبيرا.
I achieved that, no thanks to my appendix. وحققت ذلك ولا داعي لشكر الزائده الدوديه
So much has already been achieved. وهكذا حققت فعﻻ انجازات كثيرة.
I achieved thoughtfully a few loops of my knitting. لقد حققت مدروس a حلقات قليلة من الحياكة بلدي.
That you have achieved all this? انك حققت كل هذا؟
Such efforts had achieved encouraging results. وقد حققت هذه الجهود نتائج مشجعة.

- Click here to view more examples -

IV)

المحققه

VERB

Synonyms: detective, realized, earned, verified, accruing

Enter the actual value achieved. يستخدم في إدخال القيمة الفعلية المحققة.
The percentage of points achieved for all optional qualifications. نسبة النقاط المحققة لكافة المؤهلات الاختيارية.
No reports give information on results achieved. ولا تقدم التقارير أية معلومات عن النتائج المحققة.
The main result achieved during the first pilot phase was a ... 22 - تمثلت النتيجة الرئيسية المحققة خلال المرحلة التجريبية الأولى ...
The developments achieved in the area of security, ... إن التطورات المحققة في مجال الأمن، ...
... report on activities undertaken and results achieved. ... تقريرا عن الأنشطة المنفَّذة والنتائج المحققة.

- Click here to view more examples -

حقق

VERB

Synonyms: ranked, investigated, yielded, grossed, racked, earned

The programme had achieved its purpose and been very successful. وقد حقق البرنامج غرضه وأحرز نجاحا كبيرا.
This is how he achieved greatness. بهذه الطريقة حقق العظمة .
The country has achieved considerable progress in welfare terms. وحقق البلد تقدماً ملموساً من حيث الرعاية الاجتماعية.
He set his goal and achieved it. وضع هدفه و حقق هذا الهدف
That is what this has achieved. هذا هو ما حقق هذا.
It has achieved remarkable results in this undertaking. وحقق نتائج ممتازة في هذه المهمة.

- Click here to view more examples -

VI)

المحرزه

VERB

Synonyms: obtained

Indicators of achievement should permit measurement of the results achieved. ويفترض أن تتيح مؤشرات الإنجاز قياس النتائج المحرزة.
What results have been achieved? ما هي النتائج المحرزة؟
The results achieved at this session in ... إن النتائج المحرزة في هذه الدورة في ...
... a review of the results achieved will be conducted. ... سيكون قد أجري استعراض للنتائج المحرزة.
... programme implementation and the results achieved. ... تنفيذ البرامج والنتائج المُحرَزَة.
... and will report on results achieved. ... وستقدم تقارير عن النتائج المحرزة.

- Click here to view more examples -

VII)

تتحقق

VERB

Synonyms: realized, met, verify, materialize, fulfilled, attained

Sanctions should be terminated after their objectives are achieved. ويجب إنهاء الجزاءات بعد أن تتحقق أهدافها.
The goals will not easily be achieved. إن الأهداف المتوخاة لن تتحقق بسهولة.
But the goals have not yet been achieved. ولكن هذه الأهداف لم تتحقق بعد.
This result was not achieved without difficulties. ولم تتحقق هذه النتيجة بدون صعوبات.
For sustainable development will not be achieved without financing for development ... ذلك أن التنمية المستدامة لن تتحقق بدون تمويل التنمية ...
Increased collection can commonly be achieved simply by improving the ... وزيادة التحصيل يمكن عادة أن تتحقق ببساطة بتحسين ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تحقق

VERB

Synonyms: check, investigating, verification, verify, bring, attain

Much has already been achieved. وقد تحقق الكثير بالفعل.
These efforts have not achieved a unanimous positive response. ولم تحقق هذه الجهود رداً إيجابياً بالإجماع.
We welcome the progress so far achieved. ونرحب بما تحقق من تقدم حتى الآن.
Substantial progress had already been achieved. وقد تحقق حتى اﻵن تقدم ملحوظ.
The same type of results was achieved in subsequent years. وقد تحقق نفس النوع من النتائج في السنوات التالية.
I think it's time you achieved your goal. أعتقد أنه حان الوقت لتحقق هدفك

- Click here to view more examples -

IX)

التي تحققت

VERB

The impacts achieved suggest that the measures have been successful. ويظهر من الآثار التي تحققت أن هذه التدابير قد نجحت.
What concrete results have been achieved? وما هي النتائج الملموسة التي تحققت؟
Despite the significant results achieved over the past five decades ... وعلى الرغم من النتائج الكبيرة التي تحققت طوال العقود الخمسة الماضية ...
The results achieved and plans made are reflected in the present ... وتظهر النتائج التي تحققت والخطط التي وضعت في هذا ...
We welcome the positive results achieved thus far in implementing ... ونرحب بالنتائج اﻹيجابية التي تحققت حتى اﻵن في تنفيذ ...
The main result achieved during the pilot phase was ... 27 - تمثلت النتيجة الرئيسية التي تحققت أثناء المرحلة التجريبية في ...

- Click here to view more examples -

تحققت

VERB

Synonyms: checked, verified, realized, ascertained

Substantial positive results have been achieved in this field. وقد تحققت في هذا المجال نتائج إيجابية ملموسة.
Tangible results had already been achieved. وقد تحققت فعلا نتائج ملموسة.
In the end, the desired chaos was achieved. وفي النهاية، تحققت الفوضى ‏المنشودة.‏
High growth rates were achieved in conditions of stability. وفي ظل ظروف من الاستقرار تحققت معدلات نمو مرتفعة.
Significant results have also been achieved in other areas. وتحققت أيضا نتائج ملموسة في مجاﻻت أخرى.
Significant results have been achieved. 8 لقد تحققت نتائج كبيرة.

- Click here to view more examples -

3. Attained

attained

بلوغها

VERB

Synonyms: achieved, attainable

... the development goals could not be attained. ... ، فإن الأهداف الإنمائية لن يتسنى بلوغها.
But these should not be attained through the reduction or ... غير أن هذه المقاصد ينبغي عدم بلوغها من خﻻل تحجيم أو ...
... approach or with political objectives attained long ago. ... أو بأهداف سياسية تم بلوغها منذ وقت طويل.
... identify the goals to be attained and avoid confusion with ... ... يمكن تحديد اﻷهداف الواجب بلوغها وتفادي اللبس بأي ...
... sustainable development cannot be attained without respect for human rights, ... ... التنمية المستدامة لا يمكن بلوغها بدون احترام حقوق الإنسان، ...

- Click here to view more examples -

II)

يبلغوا

VERB

... on the island who have not attained compulsory school age. ... في الجزيرة ممن لم يبلغوا سن التعليم الإلزامي.

III)

يتحقق

VERB

Synonyms: achieved, checks, verifies, realized, accomplished, materialize

The general who has attained a responsible post must be ... يجب أن يكون العام الذي يتحقق المنصب المسؤول أن نكون ...
This can be attained only through the allocation ... ولا يمكن أن يتحقق هذا الهدف إلا من خلال رصد ...
and less easily attained, it was risking وكان أقل بسهولة يتحقق ، فإنه يخاطر
when he should have attained the object at which he ... عندما كان يجب أن يتحقق في الكائن الذي قال انه ...
This objective has not been attained after 28 years from ... وهذا الهدف لم يتحقق بعد ٨٢ عاما من ...

- Click here to view more examples -

IV)

بلغ

VERB

Synonyms: reached, amounted, hit, stood, totaled

glory to which he had attained, and was also ... المجد الذي كان قد بلغ، وكان أيضا ...
... existence than he had attained in almost any other way. ... وجود من كان قد بلغ في طريق أي الأخرى تقريبا.
... towards office, he had attained, many years ago ... ... نحو المكاتب، وكان قد بلغ، منذ سنوات عديدة ...
... not suppose that I have attained to obscurity, but I ... ... لا أفترض أنني قد بلغ الغموض ، ولكن ...
... the world economy had attained a "cruising speed" ... ... أن هذا اﻻقتصاد قد بلغ "سرعة تسيارية" ...

- Click here to view more examples -

حققت

VERB

Synonyms: achieved, investigated, realized, yielded

You have attained now an eternal womb. انت قد حققت الان رحم ابدي.
nor you have attained. ولا انت قد حققت.
had attained to an advanced age. حققت إلى سن متقدمة من العمر.
In fact you have attained في الحقيقة انت قد حققت
I have attained that object." حققت لي هذا الكائن.

- Click here to view more examples -

VI)

تتحقق

VERB

Synonyms: achieved, realized, met, verify, materialize, fulfilled

These objectives will not be attained in a context of ... ولن تتحقق هذه الأهداف في سياق ...
... all hoped for have not been attained. ... جميعا نأمل فيها لم تتحقق.
The result will be attained through: وسوف تتحقق هذه النتيجة بفضل:
... are quite modest, were not attained. ... جد متواضعة، لم تتحقق.
... in mind that the objectives are not yet attained. ... في الاعتبار أن الأهداف لم تتحقق بعد.

- Click here to view more examples -

VII)

تحقيق

VERB

Synonyms: achieve, achievement, realize, bring, investigation, attain, realization, towards

We hope this goal can be attained. ونأمل في أن يتسنى تحقيق هذا الهدف.
As a result, some improvements have been attained. ونتيجة لذلك أمكن تحقيق بعض التحسينات.
That end could be attained through, among others, securing ... ويمكن تحقيق ذلك الغرض من خلال أمورٍ منها ضمان ...
Development cannot be attained in the absence of respect for all ... وﻻ يمكن تحقيق التنمية دون احترام جميع ...
... on management reform, and significant benefits are being attained. ... على الإصلاح الإداري، ويجري تحقيق فوائد كبيرة.

- Click here to view more examples -

VIII)

بلوغ

VERB

Synonyms: achieve, reach, attain, achievement, attainment, blog, reserve

... or that a high volume of production cannot be attained. ... أو أنه ﻻ يمكن بلوغ حجم مرتفع من اﻹنتاج.
4. Development cannot be attained in the absence of peace ... ٤ - وﻻ يمكن بلوغ التنمية في غياب السﻻم ...

4. Possible

possible

الممكن

ADJ

Synonyms: can, could, might, feasible

Do you think it's possible political turned deadly? أتظنّين أنّه من الممكن أنّ سياسيّة تحولت إلى قاتلة؟
Is it possible to doubt in the face? هل مِن المُمكن الشَك في وَجهِه؟
Is it possible to be sexually attracted to an object? هل من الممكن أنّ تنجذب جنسياً للاشياء؟
The dismantling of the camp was the only possible solution. وقال ان ازالة المخيم كان الحل الوحيد الممكن.
Was it possible that we had something in common? هل كان من الممكن أن لدينا شيء مشترك؟
Is it at all possible it would be you? هل من الممكن أن يكون أنت ؟

- Click here to view more examples -

II)

ممكن

ADJ

Synonyms: enabled, feasible

Fold your shirt as quickly and efficiently as possible. أضعاف قميصك بسرعة وكفاءة ممكن.
I believed in my heart that victory was possible. آمنت داخلي قلبي أن النصر ممكن
Describes the location of the munitions as accurately as possible. • معلومات تصف موقع الذخائر على أدق وجه ممكن.
What possible excuse could you have for this? أي عذر ممكن دفعك لهذا؟
Like that's even possible in this place. كأن هذا ممكن في مكان كهذا
Is it really possible? هل ذلك ممكن حقاً؟

- Click here to view more examples -

III)

وقت ممكن

ADJ

He has to leave as quickly as possible. عليه أن يغادر في أسرع وقت ممكن
We call for its full implementation as quickly as possible. وندعو إلى تنفيذه الكامل في أسرع وقت ممكن.
Reservations should be withdrawn at the earliest possible moment. وينبغي سحب التحفظات في أقرب وقت ممكن.
Further progress is required in the nearest possible future. والمطلوب إحراز مزيد من التقدم في أقرب وقت ممكن.
I sent somebody out there as quickly as possible. ارسلت أحد الى هناك بأسرع وقت ممكن
This situation should be rectified as expeditiously as possible. وينبغي تصحيح هذا الوضع في أقرب وقت ممكن.

- Click here to view more examples -

IV)

المحتمله

ADJ

Synonyms: potential, likely, potentially, probable

Possible strike by m. الضربة المحتملة مِن قِبل ن
Extra space allows for possible overhanging characters. تسمح المساحة الزائدة للأحرف المعلقة المحتملة.
Select this option to show a list of possible attributes. تحديد هذا خيار لإظهار قائمة السمات المحتملة.
All possible permissions are granted. يتم منح كل الأذونات المحتملة.
The following tables list the possible interactions. تسرد الجداول التالية التفاعلات المحتملة.
Select for automatic calculation of possible ship and receipt dates. حدد للحساب التلقائي لتواريخ الاستلام والشحنة المحتملة.

- Click here to view more examples -

الامكان

ADJ

Synonyms: feasible

And happy thoughts around me as much as possible. وأفكار سعيدة حولي قدر الإمكان
We keep it as clean as possible. نحافظ عليه نظيفاً قدر الإمكان
I would like to keep this as discreet as possible. أود أن ابقي ذلك سرا بقدر الامكان
Combine rules when possible. قم بدمج القواعد عند الإمكان.
Clear whole columns whenever possible. مسح أعمدة كاملة عند الإمكان.
Get away as far as possible from all this. نبتعد بقدر الإمكان عن كل هذا

- Click here to view more examples -

VI)

ممكنا

ADJ

Synonyms: enabled, feasible

In this case it might be possible. في هذه الحالة قد يكون هذا ممكناً.
Even any of it is possible. حتى ان كان هذا ممكنا.
Industry standards have been adopted wherever possible. واعتُمدت معايير الصناعة حيث ما كان ذلك ممكناً.
Do you think that's possible? هل تعتقد أن هذا ممكناً؟
How is that possible? وكيف ذلك ممكنًا؟
How is it possible? كيف يكون ذلك ممكنا؟

- Click here to view more examples -

VII)

ممكنه

ADJ

Synonyms: enabled, feasible

Needs of different applications may result in different possible aggregates. وقد تسفر احتياجات مختلف التطبيقات عن تجميعات ممكنة مختلفة.
I use habit and routine to make my life possible. أستخدم التعود و الروتين لأجعل حياتي ممكنة
And yet, it is entirely possible. ورغم ذلك، فهي ممكنة تماما .
I never knew that music like that was possible. لم أعرف أن هذه الموسيقى ممكنة.
The aim was to protect children as effectively as possible. إذ أن الهدف هو حماية اﻷطفال بأقصى فعالية ممكنة.
This issue calls for the greatest possible clarity. إن هذا الموضوع يستدعي أكبر درجة ممكنة من الوضوح.

- Click here to view more examples -

VIII)

محتمله

ADJ

Synonyms: potential, potentially, probable

There are various possible approaches to determining priority. 12 ثمة نُهوج محتملة مختلفة لتحديد الأولوية.
They can also guarantee matching the longest possible string. ويمكنها أيضاً أن تضمن مطابقة أطول سلسلة محتملة.
The system detected a possible attempt to compromise security. ‏‏اكتشف النظام محاولة محتملة لتهديد الأمان.
All possible side effects of radiation. كلها أعراض جانبية محتملة للإشعاع
Come on, we got a possible homicide. لنذهب، لدينا جريمة محتملة
Because it detects a possible security problem with a file. يحدث ذلك عند اكتشاف مشكلة أمنية محتملة مع الملف.

- Click here to view more examples -

IX)

امكن

ADJ

Synonyms: might, feasible

If possible, you should get together with your friends. إن أمكن ، يمكنك أن تجتمع مع أصدقاءك
If possible, use structured exception handling. استخدم إن أمكن معالجة ‏‏الاستثناء المصنفة .
If possible, such notification will be provided in advance. وينبغي إذا أمكن توفير مثل هذا اﻹخطار مقدما.
This is done where possible. ويجري ذلك حيثما أمكن.
Saves energy by reducing your computer's performance where possible. يتم توفير طاقة من خلال تقليل أداء الكمبيوتر حيثما أمكن.
Use markup to convey information where possible. استخدم العلامات لنقل المعلومات حيثما أمكن.

- Click here to view more examples -

امكانيه

ADJ

Synonyms: possibility, potential, prospect

User is warned that signature validation is not possible. تحذير المستخدم من عدم إمكانية التحقق من صحة التوقيع.
Hopes were high despite fears of a possible setback. وكانت الآمال مرتفعة رغم مخاوف إمكانية حدوث نكسة.
User is warned that signature validation is not possible. يتم تحذير المستخدم من عدم إمكانية التحقق من صحة التوقيع.
No appeal was reported to be possible. ولم تتم اﻹفادة عن إمكانية اﻻستئناف.
We have to believe in some possible correction. علينا أن نؤمن بامكانية تصحيح الامور
This did not prove possible. ولم تثبت إمكانية ذلك.

- Click here to view more examples -

XI)

يمكن

ADJ

Synonyms: can, could

That way it is possible to trace the posting basis. ومن خلال هذه الطريقة، يمكن تتبع أساس الترحيل.
It may be possible to detect that signature. ربّما يمكن اكتشاف تلك الإشارة.
Is it even possible? هل هذا يمكن اصلا؟
How is this even possible? كيف يمكن هذا حتى ؟
We all want this over as quickly as possible. جميعنا نودّ انقضاء .هذا الوضع بأسرع ما يمكن
It may be possible to detect that signature. ربّما يمكن اكتشاف تلك الإشارة وإن يكن؟.