Enabled

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Enabled in Arabic :

enabled

1

تمكين

VERB
- Click here to view more examples -
2

مكن

VERB
  • This has enabled the parties to bring to an ... ومكن هذا اﻷطراف من أن تضع ...
  • This has enabled it to give better guidance to the ... وقد مكن هذا المجلس من تقديم توجيه أفضل للمنظومة ...
  • This has enabled the further elaboration of ... وقد مكن ذلك عملية موالاة صقل ...
  • The system has enabled the use of minority languages, ... ومكّن النظام من استخدام الأقليات للغاتها، بوصفها ...
  • That enabled the drafting group to ... ومكّن ذلك فريق الصياغة من ...
  • That has enabled the delivery of vaccines and other ... وقد مكن ذلك من إيصال لقاحات التطعيم وغيرها من ...
- Click here to view more examples -
3

التي يوفرها

VERB
- Click here to view more examples -
4

مكنت

VERB
  • You have enabled other users to edit this document. لقد مكّنت مستخدمين آخرين من تحرير هذا المستند.
  • Those efforts enabled delegations to discharge their responsibilities in a ... ومكنت تلك الجهود الوفود من الاضطلاع بمسؤولياتها بصورة ...
  • These laws enabled ombudspersons to monitor progress towards ... ومكّنت هذه القوانين أمناء المظالم من رصد التقدم بشأن ...
  • The national efforts deployed have enabled the mobilization of considerable levels ... ومكنت الجهود الوطنية المبذولة من تعبئة مستويات كبيرة ...
  • These projects have enabled the beneficiary countries to improve their ... وقد مكنت هذه المشاريع البلدان المستفيدة من تحسين ...
  • The indicators enabled ministries of health and other institutions ... وقد مكّنت هذه المؤشراتُ وزاراتِ الصحة ومؤسسات أخرى من ...
- Click here to view more examples -
5

ممكنه

VERB
Synonyms: possible, feasible
- Click here to view more examples -
6

ممكن

VERB
Synonyms: possible, feasible
- Click here to view more examples -
7

الممكنه

VERB
- Click here to view more examples -
8

ممكنا

VERB
Synonyms: possible, feasible
- Click here to view more examples -
9

اتاح

VERB
  • This has enabled a reduction in contractual services ... وقد أتاح ذلك تحقيق خفض في الخدمات التعاقدية ...
  • The programme has thus enabled former fellows to participate more effectively ... فلقد أتاح البرنامج للزملاء السابقين مشاركة أكثر من فعالة ...
  • It has enabled developing countries to participate in this ... وقد أتاح ذلك للبلدان النامية من المشاركة في هذه ...
  • It enabled participants to give consideration to the ... وقد أتاح الاجتماع للمشاركين النظر ...
  • Increased contributions also enabled the recruitment of a few ... وأتاح ازدياد التبرعات أيضا تعيين عدد قليل من ...
  • This decision has enabled women to invoke the ... وقد أتاح هذا القرار للمرأة الاحتجاج بأحكام ...
- Click here to view more examples -
10

تمكن

VERB
Synonyms: enable, managed, able, empower
  • Such institutions enabled several goals to be attained ... وقال ان تلك المؤسسات تمكّن من تحقيق عدة أهداف ...
  • Institutions that enabled, supported and protected the poor were fundamental ... كما أن المؤسسات التي تمكن وتدعم وتحمي الفقراء ضرورية ...
  • ... which were the sectors that enabled developing countries to approach ... ... إذ هي القطاعات التي تمكن البلدان النامية من اﻹقدام ...
  • ... societies was to create conditions that enabled men and women to ... ... المجتمعات تهيئة الظروف التي تمكن الرجل والمرأة من ...
  • ... and access to resources that enabled people to recover from ... ... والوصول إلى الموارد التي تمكن الناس من التعافي من ...
  • Such missions enabled the experts to establish contact with the ... وهذه البعثات تمكن الخبراء من إقامة اﻻتصاﻻت مع ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Enabled

enable

I)

تمكين

VERB
- Click here to view more examples -
II)

الجافا

VERB
Synonyms: jaffa, java
III)

سيظهر

VERB
Synonyms: shown, appears
IV)

تمكن

VERB
Synonyms: managed, able, empower
  • Never enable something through the wrapper ... لا تمكّن أبداً شيئاً عبر برنامج التضمين ...
  • Such linkages will enable the participating scholars to ... وسوف تمكن هذه الروابط العلماء المشتركين ...
  • Enable a functional manager or ... تمكن المدير العامل أو أي ...
  • Such services enable parents to work, ... وتمكّن تلك الخدمات الوالدين من العمل، ...
  • Certificates enable privacy of transmitted data using a number ... تمكّن الشهادات سرية البيانات المرسلة باستخدام عدد ...
  • Programs that enable people to type by using a ... البرامج التي تمكّن الأشخاص من الكتابة باستخدام ...
- Click here to view more examples -
V)

التمكين

VERB
  • Enable or disable service or ... التمكين أو التعطيل للخدمة أو ...
  • ... is also considered necessary to enable such reforms. ... يُعتبر أيضا أمرا لازما للتمكين من إجراء هذه الإصلاحات.
  • ... favourable monetary and financial conditions to enable further progress. ... أحوال نقدية ومالية مؤاتية للتمكين من زيادة التقدم.
  • ... formulated mechanisms that would enable policy consistency and strategies ... ... بصياغة آليات من شأنها التمكين من اتساق السياسات واستراتيجياتٍ ...
  • ... to consolidated information and enable the dissemination of more consistent knowledge ... ... لتوحيد المعلومات والتمكين من نشر معارف أكثر تماسكا ...
  • ... technical assistance is fundamental to enable assessment of progress towards ... ... المساعدة الفنية هو أمر أساسي للتمكين من تقييم التقدم نحو ...
- Click here to view more examples -
VI)

تتيح

VERB
Synonyms: allow, provide, offer, let, lets, permit
- Click here to view more examples -
VII)

اتاحه

VERB
  • Enable or disable a breakpoint. إتاحة أو تعطيل نقطة توقف.
  • We want to enable the option for early release ... نحن نريد إتاحة الخيار لإصدار مبكر ...
  • To enable or disable audio previews for an entire document ... لإتاحة أو إيقاف معاينات الصوت للوثيقة بأكملها ...
  • To enable or disable audio previews for a specific video layer ... لإتاحة أو إيقاف معاينات الصوت لطبقة فيديو معينة ...
  • To enable such access for forms based ... ولإتاحة هذا الوصول أمام النماذج التي تستند إلى ...
  • ... into virtual environments to enable more sophisticated development and testing. ... في بيئات ظاهرية لإتاحة تطوير و اختبار أكثر تعقيداً.
- Click here to view more examples -

empowerment

I)

التمكين

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تمكين

NOUN
Synonyms: enable, empower, allow
- Click here to view more examples -

empower

I)

تمكين

VERB
  • We need to empower women. ونحتاج إلى تمكين المرأة.
  • It was time to empower the family, youth, ... وقد حان الوقت لتمكين اﻷسرة والشباب والمسنين ...
  • To better empower our citizens we must be aware of the ... ولزيادة تمكين مواطنينا يجب أن نعي ...
  • How do you empower parents to help their ... كيف يمكنك تمكين الوالدين من مساعدة أطفالهم ...
  • There was a need to empower women socially, economically ... وهناك حاجة إلى تمكين المرأة اجتماعياً واقتصادياً ...
  • Countries should be encouraged to empower women by removing or ... ويجب تشجيع البلدان على تمكين النساء بإلغاء أو ...
- Click here to view more examples -
II)

تمكن

VERB
Synonyms: enable, managed, able
  • We also should endorse migration policies that empower migrants. وينبغي أيضا أن نُقر سياسات الهجرة تمكّن المهاجرين.
  • Develop training programmes that empower women to participate in ... وضع برامج تدريبية تمكّن المرأة من الاشتراك في ...
  • Human rights empower individuals by granting them entitlements that ... وتمكن حقوق الإنسان الأفراد بمنحهم مستحقات تلقي ...
  • They empower people and communities to choose their own paths of ... وهي تمكن الناس والجماعات من اختيار طريقهم الخاص إلى ...
  • ... endorses migration policies that empower migrants. ... تؤيد سياسات الهجرة التي تمكن المهاجرين.
  • ... requires investments that can empower people to work for ... ... يتطلب وجود الاستثمارات التي تمكن الناس من أن يعملوا من أجل ...
- Click here to view more examples -
III)

فوضت

NOUN
IV)

التمكين

VERB
  • ... prevail is to reward and empower entrenched interests. ... يسود هو بمثابة مكافأة المصالح المترسخة والتمكين لها.
  • ... way we work with our partners and empower our colleagues. ... طريقة عملنا مع شركائنا والتمكين لزملائنا.
  • ... and health are important tools to empower poor people and overcome ... ... والصحة أداتان هامتان للتمكين للفقراء وللقضاء على ...
  • ... and performance and to empower staff to enhance their ... ... والأداء، والتمكين للموظفين، بغية تعزيز تطورهم ...
- Click here to view more examples -
V)

تمكينها

ADJ
  • ... their quality of life, and empower them. ... نوعية حياتها، وتمكينها.
  • ... raise awareness of women and empower women through advocacy and ... ... لزيادة وعي المرأة وتمكينها من خلال الدعوة وحملات ...
  • ... raise women's awareness and empower women to claim their rights ... ... للارتقاء بتوعية المرأة وتمكينها من المطالبة بحقوقها ...
  • ... knowledge and training to empower them to use their intelligence, ... ... المعرفة والتدريب لتمكينها من استخدام ذكائها وقدراتها ...
  • ... institutional capacities to advance and empower women. ... القدرات المؤسسية للنهوض بالمرأة وتمكينها.
- Click here to view more examples -

allow

I)

السماح

VERB
Synonyms: let, letting, permit
- Click here to view more examples -
II)

تسمح

VERB
Synonyms: let, permit, lets
- Click here to view more examples -
III)

يسمح

VERB
Synonyms: allows, permitted, lets, let
- Click here to view more examples -
IV)

اسمحوا

VERB
Synonyms: let, permit
- Click here to view more examples -
V)

نسمح

VERB
Synonyms: letting
- Click here to view more examples -
VI)

تتيح

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

اسمح

VERB
Synonyms: let, letting
- Click here to view more examples -
VIII)

اتاحه

VERB
  • Allow the independent design of individual registry systems ... (ح) إتاحة التصميم المستقل لنظم سجلات مفردة ...
  • To allow comparison of the miscellaneous charge values for an invoice ... لإتاحة مقارنة قيم المصاريف المتنوعة لفاتورة ما ...
  • To allow these types of uses, you can ... لإتاحة هذه الأنواع من الاستخدامات، يمكنك ...
  • By using domains, you could allow a conglomerate company that ... باستخدام المجالات، يمكنك إتاحة الإمكانية لشركة متعددة ...
  • ... we conclude this discussion and allow more time for consultations. ... اختتام هذه المناقشة وإتاحة وقت أكثر للمشاورات.
  • ... these peace processes to allow for sustainable reintegration of returnees. ... عمليات السلام هذه لإتاحة استدامة إعادة دمج العائدين.
- Click here to view more examples -
IX)

يتيح

VERB
- Click here to view more examples -
X)

تمكين

VERB
  • To allow label changes when information in the column settings ... لتمكين تغيير التسميات عندما تتغير المعلومات الموجودة في إعدادات العمود ...
  • The land was made to allow mankind to prosper and ... فهذه الأرض إنما وجدت لتمكين البشر من الازدهار ولتمكين ...
  • ... to urban density that will allow our cities to grow. ... بالكثافة السكانية من شأنها تمكين مدننا من النمو.
  • ... enough in advance to allow delegations to be properly prepared for ... ... بوقت كاف لتمكين الوفود من اﻻستعداد كما ينبغي للنقاش ...
  • ... tools that can be used to allow national policy makers to ... ... لﻷدوات التي يمكن استخدامها لتمكين مقرري السياسات على الصعيد الوطني ...
  • ... and institutional capabilities in order to allow countries to benefit more ... ... والقدرات المؤسسية لتمكين البلدان من زيادة استفادتها ...
- Click here to view more examples -

possible

I)

الممكن

ADJ
Synonyms: can, could, might, feasible
- Click here to view more examples -
II)

ممكن

ADJ
Synonyms: enabled, feasible
- Click here to view more examples -
III)

وقت ممكن

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

المحتمله

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

الامكان

ADJ
Synonyms: feasible
- Click here to view more examples -
VI)

ممكنا

ADJ
Synonyms: enabled, feasible
- Click here to view more examples -
VII)

ممكنه

ADJ
Synonyms: enabled, feasible
- Click here to view more examples -
VIII)

محتمله

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

امكن

ADJ
Synonyms: might, feasible
- Click here to view more examples -
X)

امكانيه

ADJ
- Click here to view more examples -
XI)

يمكن

ADJ
Synonyms: can, could
- Click here to view more examples -

feasible

I)

مجديه

ADJ
  • ... new transparency measures that are both feasible and easily implementable. ... تدابير جديدة لتحقيق الشفافية تكون مجدية وسهلة التنفيذ.
  • ... common understanding will not be feasible. ... التفاهم المشترك لن تكون مجدية.
  • ... delegations to seek practical and feasible ways of protecting and promoting ... ... بالوفود أن تلتمس وسائل عملية ومجدية لحماية وتعزيز ...
  • ... insurance and additional funding mechanisms feasible, and time limits ... ... التأمين وآليات التمويل الأخرى مجدية، وأن تحدِّد مُهَل زمنية ...
  • then got moved close feasible better than that ثم حصلت على وثيقة نقل مجدية أفضل من ذلك
  • and feasible in all its details, as to awaken ... ومجدية في كل التفاصيل ، كما لإيقاظ ...
- Click here to view more examples -
II)

مجديا

ADJ
Synonyms: viable, worthwhile
  • It is not considered an appropriate or feasible alternative. ولا يعتبر هذا البديل مناسبا أو مجديا.
  • ... offered a realistic and feasible approach. ... يتيح نهجا واقعيا ومجديا.
  • ... convening of a working group to be feasible. ... تنظيم اجتماع لفريق عامل سيكون مجديا.
  • ... for this is a feasible approach. ... لهذا، يعتبر نهجا مجديا.
  • ... whole but might be feasible with regard to the legislative recommendations ... ... كله ولكنه ربما يكون مجديا فيما يتعلق بالتوصيات التشريعية ...
  • It is neither feasible nor desirable to replace donor assistance with ... وليس مجدياً ولا مستصوباً استبدال مساعدة المانحين بالاقتراض ...
- Click here to view more examples -
III)

المجديه

ADJ
Synonyms: meaningfully
  • ... was essential to identify feasible and effective approaches to ... ... من الجوهري تحديد النُهج المجدية والفعالة التي تكفل ...
  • ... that one of the feasible means to reinforce the effective implementation ... ... ومفادها أن إحدى الوسائل المجدية لتعزيز التنفيذ الفعال ...
  • ... I believed it is a feasible way to have trade associations ... ... اعتقد ان احد السبل المجدية هو ان تقوم روابط التجارة ...
  • ... Which preventive measures are feasible (technologically and economically) ... ما هي التدابير الوقائية المجدية (تكنولوجياً واقتصادياً)
- Click here to view more examples -
IV)

ممكنا

ADJ
Synonyms: possible, enabled
- Click here to view more examples -
V)

الممكن

ADJ
Synonyms: possible, can, could, might
  • Would it be feasible to establish a panel of experts ... هل من الممكن إنشاء فريق من الخبراء ...
  • ... considered that it was not feasible or even necessarily desirable ... ورأت أن من غير الممكن بل من غير المستصوب بالضرورة ...
  • it is feasible, that it produces energy. كان من الممكن أن تنتج الطاقة.
  • Nevertheless, it was both feasible and appropriate to monitor ... رغم ذلك، من الممكن ومن الملائم رصد ...
  • that even if your car a feasible for m أنه حتى لو سيارتك من الممكن لم
  • ... , neglect of the fundamental doctrines is not feasible. ... ، فمن غير الممكن تجاهل المبادئ الأساسية.
- Click here to view more examples -
VI)

ممكنه

ADJ
Synonyms: possible, enabled
  • These recommendations are pragmatic and feasible. هذه التوصيات عملية وممكنة.
  • The new draft indicated a feasible way to balance the ... ويبين المشروع الجديد طريقة ممكنة ﻹيجاد التوازن بين ...
  • ... to cooperate in any way feasible. ... للتعاون بأي طريقة ممكنة.
  • ... measures to achieve transparency should be reasonable and feasible. ... وينبغي أن تكون تدابير الشفافية معقولة وممكنة.
  • ... may itself only be feasible with external assistance from ... ... قد ﻻ تكون نفسها ممكنة إﻻ بمساعدة خارجية من ...
  • ... such development is both necessary and feasible, if we want ... ... أن هذه التنمية ضرورية وممكنة في الوقت ذاته إذا أردنا ...
- Click here to view more examples -
VII)

امكن

ADJ
Synonyms: possible, might
  • Where feasible, information should be accessible ... وينبغي، كلما أمكن، أن تكون المعلومات متاحة بالمجان ...
  • ... on a voluntary basis where feasible. ... على أساس طوعي حيثما أمكن.
  • ... civil recovery easier where it is feasible, but make evidence ... ... الاسترداد المدني أسهل حيثما أمكن، ولكن يجعل الأدلة ...
  • ... information should, where feasible, contain details on the aspects ... ... المعلومات أن تتضمن، كلما أمكن، تفاصيل عن الجوانب ...
  • ... from external authoritative sources if feasible; ... من مصادر خارجية ذات حجية إن أمكن؛
  • ... is committed to implementing the vehicle rotation policy where feasible. ... ملتزمة بتنفيذ سياسة التناوب على استعمال المركبات حيثما أمكن.
- Click here to view more examples -
VIII)

عمليا

ADJ
  • Is such an approach feasible? فهل يعتبر هذا نهجاً عملياً؟
  • ... makes our project too expensive to be feasible. ... يجعل مشروعنا أغلى من أن يكون عملياً
  • feasible on she had a position friend عمليا كان لديها على موقف صديق
  • feasible another few is to get him in listening to ... عمليا آخر هو الحصول على عدد قليل منه في الاستماع إلى ...
  • ... the concept of the programme approach be applied whenever feasible. ... تطبيق مفهوم النهج البرنامجي كلما أمكن عمليا.
  • ... these institutional reforms are feasible at this point in time and ... ... هذه الإصلاحات المؤسسية ممكنة عملياً في هذه المرحلة وما ...
- Click here to view more examples -
IX)

الامكان

ADJ
Synonyms: possible
  • ... of decisions as appropriate and feasible, while respecting the protection ... ... الأحكام حسب الاقتضاء والإمكان، مع احترام مبدأ حماية ...
  • ... as open-ended and inclusive as feasible. ... مفتوح العضوية وشاملاً بقدر الإمكان.
  • ... this dialogue as open-ended and inclusive as feasible. ... هذا الحوار مفتوحا وشاملا بقدر الإمكان.
  • ... ended and inclusive as feasible; ... وشاملاً بقدر الإمكان؛
  • ... to the extent that that is feasible. ... للاستخدام المشترك قدر الإمكان.
  • ... individuals to begin implementing measures as appropriate and feasible; ... والأفراد على البدء في تنفيذ التدابير حسب الاقتضاء والإمكان؛
- Click here to view more examples -
X)

جدوي

ADJ
  • ... adjust subsequent phases, and to set more feasible targets. ... لتكييف المراحل التالية، وتحديد أهداف أكثر جدوى.
  • ... to explore what would be most feasible and acceptable. ... من استكشاف ما هو أكثر جدوى وقبولاً.
  • ... productive sectors is becoming less feasible, less appropriate and ... ... القطاعات اﻹنتاجية أصبح أقل جدوى، وأقل مﻻءمة، وأقل ...
  • ... and whether such changes are feasible and possible. ... وما إذا كانت هذه التغييرات ذات جدوى وممكنة.
  • ... and in making the implementation of programmes more feasible. ... وفي تنفيذ برامج أكثر جدوى.
  • ... that qualitative indicators and methods are more appropriate or feasible. ... تجعل المؤشرات والطرق أنسب أو أكثر جدوى.
- Click here to view more examples -
XI)

ممكن

ADJ
Synonyms: possible, enabled
  • This is definitely feasible. إن هذا "ممكن" بالتأكيد
  • ... authors maintain that this possibility is feasible. ... الكتاب يؤكدون أن هذا الاحتمال ممكن.
  • ... that result up to the highest feasible level. ... بهذه النتائج إلى أعلى مستوى ممكن.
  • ... developing such studies would seem quite feasible. ... يبدو أن إعداد هذه الدراسات أمر ممكن تماما.
  • ... with deserts was also a feasible way of life and should ... ... مع الصحارى سبيل حياة ممكن أيضاً وينبغي أن ...
  • and what isn't feasible to convince fringe وما هو غير ممكن لإقناع هامش
- Click here to view more examples -

potential

I)

المحتمله

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

امكانات

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

محتمله

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

الامكانات

NOUN
Synonyms: possibilities, aio
- Click here to view more examples -
V)

احتمال

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

يحتمل

ADJ
  • Trade issues have the potential to undermine development in ... ويحتمل أن تؤدي مسائل التجارة إلى تقويض التنمية في ...
  • There might be potential security issues if you include ... حيث يحتمل وجود مشاكل أمنية في حالة احتوائه على ...
  • There appears to be potential for duplication in a number ... ويُحتمل على ما يبدو أن تكون هناك ازدواجية في عدد ...
  • Countries that currently have the potential for graduation are all ... أما البلدان التي يُحتمل أن تخرج حالياً فهي جميعها ...
  • It discussed potential issues to be addressed and examined ... وناقش المسائل التي يحتمل تناولها، وفحص ...
  • ... which is a census of the potential recipients of social benefits ... ... وهو إحصاء للذين يُحتمل أن يتلقوا المكاسب الاجتماعية ...
- Click here to view more examples -
VII)

الممكنه

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

الكامنه

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

القدره

NOUN
- Click here to view more examples -

provided

I)

قدمت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

المقدمه

VERB
- Click here to view more examples -
III)

وفرت

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

توفير

VERB
- Click here to view more examples -
V)

المنصوص عليها

VERB
  • The protection measures provided for under the programme shall be temporary ... وتكون تدابير الحماية المنصوص عليها بموجب هذا البرنامج مؤقتة ...
  • The flexibility mechanisms provided for were a vital means ... وإن آليات المرونة المنصوص عليها في البروتوكول وسيلة حيوية ...
  • The penalties provided for range from five years ... وتتراوح العقوبات المنصوص عليها ما بين خمس سنوات ...
  • ... to discipline by the mechanism provided under the law. ... للتأديب من جانب اﻵلية المنصوص عليها في القانون.
  • ... to all the safeguards provided for in international instruments. ... الخاصة لجميع الضمانات المنصوص عليها في الصكوك الدولية.
  • ... hear what enforcement mechanisms or procedures were to be provided. ... معرفة آليات أو إجراءات اﻹنفاذ المنصوص عليها في تلك المشاريع.
- Click here to view more examples -
VI)

قدم

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

تقدم

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

قدمتها

VERB
  • ... to the human resources provided by these and other countries ... ... الى الموارد البشرية التي قدمتها هذه البلدان ومعها بلدان أخرى ...
  • ... for the financial and technical assistance provided for different projects, ... ... للمساعدة المالية والتقنية التي قدمتها لمختلف المشاريع، ...
  • ... the draft included references to comments provided by other organs concerned ... ... بالمشروع تتضمن إشارات إلى تعليقات قدمتها أجهزة أخرى يساورها قلق ...
  • ... note of the information provided by the secretariat about new software ... ... علماً بالمعلومات التي قدمتها الأمانة بشأن برنامج الحاسوب الجديد ...
  • according to information provided by the company 8gb وفقا للمعلومات التي قدمتها الشركة 8GB
  • The rules provided in the articles on responsibility ... والقواعد التي قدمتها المواد المتعلقة بالمسؤولية ...
- Click here to view more examples -
IX)

توفر

VERB
- Click here to view more examples -
X)

تقديم

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

يقدم

VERB
- Click here to view more examples -

permitted

I)

يسمح

VERB
Synonyms: allows, lets, let
- Click here to view more examples -
II)

المسموح بها

VERB
- Click here to view more examples -
III)

مسموح

VERB
Synonyms: allowed
- Click here to view more examples -
IV)

سمحت

VERB
Synonyms: allowed, letting
  • I permitted, indeed, encouraged ... لقد سمحتُ ، بل في الواقع شجعتُ ...
  • ... might be expanded if resources permitted. ... قد يتم التوسّع فيها إذا ما سمحت الموارد بذلك.
  • It has permitted many economies to thrive over the ... فقد سمحت ﻻقتصادات عديدة بأن تنتعش على امتداد ...
  • had permitted the latter to be excited سمحت لهذا الأخير أن يكون متحمس
  • I permitted, indeed encouraged, your decisions regarding the ... أنا سمحت، بل شجعت قراراتك بخصوص ...
  • The consultative process had permitted useful interaction with the ... وأضافت أن العملية التشاورية سمحت بوجود تفاعل مفيد مع ...
- Click here to view more examples -
V)

سمح

VERB
Synonyms: allowed, forbid
  • Who permitted you to do so? من الذي سمح لك بفعل هذا؟
  • This decision has permitted oil prices to remain ... واضاف راميريز سمح هذا القرار بابقاء اسعار النفط ...
  • He was subsequently permitted to file a second application ... ومن ثم سُمح لـه بتقديم طلب ثانٍ ...
  • The project permitted the development of human resources ... وسمح هذا المشروع بتنمية الموارد البشرية ...
  • All international observers were permitted to undertake their duties ... وسُمح لجميع المراقبين الدوليين بالقيام بواجباتهم ...
  • This has permitted to a considerable degree a return to standards ... وقد سمح ذلك إلى حد ما بالعودة إلى مستويات ...
- Click here to view more examples -
VI)

يسمح لهم

VERB
Synonyms: allowed
  • They were only permitted to live in the ... ولا يسمح لهم سوى بالعيش فى ...
  • ... who wish to interrupt that flow shall not be permitted. ... الذين يرغبون في إعتراض ذلك التدّفق سوف لن يسمح لهم
  • ... with reserved tickets on this train are permitted to board. ... بالتذاكر المحجوزه على هذا القطار فقط يسمح لهم بالصعود
  • ... twice a month and were permitted to bring additional food ... ... مرتين في الشهر ويُسمح لهم بإحضار أطعمة إضافية ...
  • ... a lawyer, nor were they permitted to contact family members ... ... محامٍ، ولم يسمح لهم بالاتصال بأفراد أسرهم ...
  • Guests are not permitted to move about unescorted. الضيوف لا يسمح لهم بالتنقل دون مرافق
- Click here to view more examples -
VII)

السماح

VERB
Synonyms: allow, let, letting, permit
- Click here to view more examples -
VIII)

تسمح

VERB
Synonyms: allow, let, permit, lets
  • The regulations permitted the employment of children by parents or guardians ... وتسمح القواعد لﻷبوين أو اﻷوصياء بتشغيل اﻷطفال ...
  • ... and distribution, and permitted greater circulation of knowledge. ... والتوزيع، وتسمح بمزيد من تعميم المعرفة.
  • which alone permitted him to lead the conversation. فهي وحدها التي تسمح له لقيادة الحوار.
  • ... , to the extent permitted by national laws, ... ... ، بقدر ما تسمح بذلك القوانين الوطنية ...
  • Financial resources have not permitted the recruitment of enough ... ولم تسمح الموارد المالية بتعيين عدد كاف ...
  • ... arbitral process envisaged by the parties permitted the ordering of security ... ... عملية التحكيم التي توخاها الطرفان تسمح بالأمر بضمان لسداد ...
- Click here to view more examples -
IX)

يجوز

VERB
Synonyms: be, shall, permissible
  • Administrative detention is not permitted. كما ﻻ يجوز اﻻحتجاز اﻹداري.
  • No derogation is permitted from the right to ... فلا يجوز أي استثناء من الحق ...
  • It is not permitted to employ women for night work except ... كما لا يجوز تشغيل النساء في العمل الليلي، إلا ...
  • Security officials are not permitted to attend these private gatherings. ولا يجوز لرجال الأمن حضور اجتماعاتهم الخاصة.
  • No member is permitted to take the least لا يجوز لأي عضو أن يتخذ الأقل
  • Extradition is not permitted in the following cases: لا يجوز التسليم في الحالات الآتية:
- Click here to view more examples -
X)

اتاح

VERB
  • Bilateral support permitted its staff to undertake a programme ... وأتاح الدعم الثنائي أن يتابع هؤلاء الموظفون برنامجا للتدريب ...
  • This had permitted payment of part of the salaries ... وقد أتاح هذا دفع جزء من الرواتب ...
  • This permitted the gradual return of some of ... وأتاح ذلك العودة التدريجية لبعض ...
  • The meeting permitted a useful exchange of views and ... وأتاح هذا اﻻجتماع تبادﻻ مفيدا لﻵراء وفي ...
  • This has permitted the Committee to consider any ... وقد أتاح هذا للجنة أن تنظر في أي ...
  • This permitted the Committee to have a clearer idea of ... وقد أتاح هذا للجنة تكوين فكرة أوضح عن ...
- Click here to view more examples -
XI)

اتاحت

VERB
  • It also permitted the pursuit of equity and justice ... كما أنها أتاحت متابعة هدف تحقيق الإنصاف والعدالة ...
  • The consultations permitted national institutions to share ... وأتاحت هذه المشاورات الفرصة للمؤسسات الوطنية لتبادل ...
  • Policies that had permitted productivity growth in some ... والسياسات التي أتاحت نمو الإنتاجية في بعض ...
  • It has permitted the growth of trade, ... وأتاحت نمو التجارة وتعزيز ...
  • The overall environment has also permitted a slow increase in ... وأتاحت البيئة العامة أيضا تسجيل زيادة بطيئة في ...
  • The assistance permitted among other things: وقد أتاحت المساعدة ضمن أمور أخرى:
- Click here to view more examples -

afforded

I)

المعطاه

VERB
Synonyms: given, accorded
- Click here to view more examples -
II)

اتاحت

VERB
  • The visits afforded me the opportunity to ... وقد أتاحت لي هذه الزيارات الفرصة لتقييم ...
  • afforded the opportunity to prove it أتاحت الفرصة لاثبات ذلك
  • His visit afforded her but a very partial satisfaction ... أتاحت زيارته لها ولكن الارتياح الجزئي للغاية ...
  • The process has afforded a platform for national dialogue ... وأتاحت العملية محفلاً للحوار الوطني ...
  • The visit afforded her many pleasant recollections ... أتاحت هذه الزيارة لها ذكريات سعيدة كثيرة ...
- Click here to view more examples -
III)

الممنوحه

VERB
  • Protection afforded to students in the form ... 452 وتشكل الحماية الممنوحة للطلاب في شكل ...
  • ... less favourable than the treatment afforded to nationals. ... أقل مﻻءمة من المعاملة الممنوحة للمواطنين.
  • Of these the latter may have afforded a ومن بين هؤلاء قد يكون الأخير الممنوحة ل
  • As regards the protection afforded to aliens, most provide ... ففيما يتعلق بالحماية الممنوحة لﻷجانب، تنص معظم ...
  • ... implement the full range of rights afforded to all persons under ... ... لتنفيذ كامل نطاق الحقوق الممنوحة لﻷشخاص بموجب ...
- Click here to view more examples -
IV)

تتيحها

VERB
Synonyms: offered, openings
  • It afforded her some relief, ... تتيحها لها بعض الراحة والهدوء ...
V)

توفرها

VERB
  • I could afforded it. أنا يمكن أن توفرها له.
  • ... turn, will require the protection afforded by special policies. ... بدوره، سيتطلب الحماية التي توفرها سياسات خاصة.
  • The opportunity afforded by this universal body for ... والفرص التي توفرها هذه الهيئة العالمية للحوار ...
  • ... effects and the protection afforded by the corresponding judicial bodies; ... ، والحماية التي توفرها الأجهزة القضائية المختصة.
  • ... no longer eligible for the protection afforded by the Convention. ... ﻻ يستحقون الحماية التي توفرها اﻻتفاقية.
- Click here to view more examples -
VI)

تمنح

VERB
  • ... be able to benefit from the protection afforded to minorities. ... لتتمكن من اﻻستفادة من الحماية التي تمنح لﻷقليات.
  • reasonable retreat is afforded them. وتمنح تراجع معقولة لهم.
  • The person concerned shall be afforded full opportunity to present ... تمنح للشخص المعني الفرصة الكاملة لتقديم ...
  • ... variety of protections are afforded only to citizens. ... أشكال من الحماية لا تُمنح إلا للمواطنين.
  • ... absolute character of the protection to be afforded to children. ... الطابع المطلق للحماية الواجب أن تمنح للأطفال.
- Click here to view more examples -
VII)

اتاح

VERB
  • ... out one who has afforded me a study of much ... ... من أصل واحد الذي أتاح لي دراسة الكثير من ...
  • afforded what light there was he went over ما أتاح ضوء كان هناك ذهب أكثر من
  • belong, afforded her no equals. تنتمي ، أتاح لها لا يساوي.
  • ... thematic exposition, which afforded a strategic and comprehensive look at ... وكان العرض المواضيعي، الذي أتاح نظرة استراتيجية وشاملة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تتاح

VERB
Synonyms: available
  • ... the place, - it couldn't be afforded, any ... المكان ، - لا يمكن أن تتاح ، أي
  • ... that management was not always afforded adequate opportunity to respond ... ... بأن الإدارة لا تُتاح دائما لها الفرصة الكافية للرد ...
  • ... , who could have afforded to lose a ... ، الذي كان يمكن أن تتاح لخسارة
- Click here to view more examples -

managed

I)

المداره

VERB
- Click here to view more examples -
II)

مداره

VERB
Synonyms: unmanaged, orbit
- Click here to view more examples -
III)

التي تمت ادارتها

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تدار

VERB
Synonyms: administered
- Click here to view more examples -
V)

تمكنت

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

ادارتها

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

تمكن

VERB
Synonyms: enable, able, empower
- Click here to view more examples -
VIII)

اداره

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

نجح

VERB
- Click here to view more examples -
X)

مدار

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

استطاع

VERB
Synonyms: could
- Click here to view more examples -

able

I)

قادره

ADJ
Synonyms: capable, unable
- Click here to view more examples -
II)

قادرا

ADJ
Synonyms: capable
- Click here to view more examples -
III)

مقدور

ADJ
Synonyms: capable
  • Staff should be able to manage their own careers. وينبغي أن يكون في مقدور الموظفين إدارة حياتهم الوظيفية.
  • These organisms are able to use low quality organic residues ... وبمقدور هذه الكائنات العضوية استعمال مخلفات عضوية رديئة النوعية ...
  • Users will no longer be able to view information about changes ... لن يصبح بمقدور المستخدمين مشاهدة معلومات حول التغييرات التي ...
  • Users will no longer be able to query by using ... لن يعد بمقدور المستخدمين الاستعلام باستخدام ...
  • Women must be able to register their children ... وأنه يجب أن يكون بمقدور المرأة أن تسجل أطفالها ...
  • The country is now able to do the survey work ... وبمقدور هذا البلد اﻵن أن يضطلع بأعمال المسح ...
- Click here to view more examples -
IV)

قادرين

ADJ
Synonyms: capable
- Click here to view more examples -
V)

امكانك

ADJ
Synonyms: can
- Click here to view more examples -
VI)

تستطيع

ADJ
Synonyms: can
- Click here to view more examples -
VII)

استطاعه

ADJ
Synonyms: can
  • People must be able to prevent environmental harm. ويجب أن يكون باستطاعة الناس منع اﻷضرار البيئية.
  • Where the estate is able to maintain the value ... وعندما يكون في استطاعة الحوزة أن تحافظ على قيمة ...
  • Would the individual be able to raise those standards in the ... وهل سيكون في استطاعة الفرد إثارة هذه المعايير في ...
  • None of them would be able to span the wide range ... ولن يكون باستطاعة أي منها تغطية المجموعة الكبيرة ...
  • No user will be able to connect to any ... لن يكون باستطاعة أي مستخدم الاتصال بأي ...
  • Although women are able to benefit from these ... وعلى الرغم من استطاعة المرأة الاستفادة من هذه ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يتمكن

ADJ
Synonyms: could
- Click here to view more examples -
IX)

يستطيع

ADJ
Synonyms: can
- Click here to view more examples -
X)

قدره

ADJ
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.