Attainment
US
GB
SA
Translation of Attainment in Arabic :
attainment
1
بلوغ
NOUN
- Attainment of all of these goals was possible. ومن الممكن بلوغ جميع هذه اﻷهداف.
- All these activities contribute to the attainment of sustainable development. وكل هذه اﻷنشطة تسهم في بلوغ التنمية المستدامة.
- We reaffirm that the attainment of the highest possible level of ... ونؤكد أن بلوغ أعلى مستوى ممكن من ...
- Attainment of the highest possible standard of ... 51 إن بلوغ أعلى مستوى ممكن من ...
- ... its full cooperation towards the attainment of this objective. ... بتعاونها الكامل صوب بلوغ هذا الهدف.
- ... family and the community towards the attainment of that goal. ... اﻷسرة والمجتمع نحو بلوغ هذا الهدف.
2
تحقيق
NOUN
Synonyms: achieve, achievement, realize, bring, investigation, attain, realization, towards
- The attainment of this objective is clearly long overdue. ومن الواضح أن تحقيق هذا الهدف قد تأخّر طويلا.
- The attainment of that commendable objective is a prerequisite ... وإن تحقيق هذا الهدف الجدير بالثناء شرط أساسي ...
- The attainment of those goals requires concerted efforts of the ... ويقتضي تحقيق تلك الأهداف جهودا متضافرة من ...
- It goes without saying that the attainment of social development depends ... وغني عن القول إن تحقيق التنمية الاجتماعية يعتمد في ...
- Attainment of these goals would depend on the political will ... وسيتوقف تحقيق هذه الأهداف على الإرادة السياسية ...
- Such aspirations include the attainment of international peace and security, ... وتتضمن هذه التطلعات تحقيق السلم واﻷمن الدوليين، والتعاون ...
3
التحصيل
NOUN
Synonyms: collection, achievement, collectable, uncollectible, receivable
- For example, while educational attainment statistics indicate significant improvements for ... فبينما تبين احصاءات التحصيل الدراسي حدوث تحسن كبير بالنسبة ...
- Access to education and educational attainment الوصول إلى التعليم والتحصيل الدراسي
- By educational attainment, the situation is as ... - وحسب التحصيل التعليمي، ترد الحالة على النحو ...
- ... to render it the more difficult of attainment. ... لجعله أكثر صعوبة التحصيل.
- ... from her at the very moment of attainment. ... من عملها في لحظة من التحصيل.
- ... physical and psychological health, educational attainment, and social development ... ... الصحة البدنية والنفسية والتحصيل التعليمي والتنمية الاجتماعية ...
More meaning of Attainment
achieve
I)
تحقيق
VERB
Synonyms: achievement, realize, bring, investigation, attain, realization, towards
- Let us seek to achieve those noble objectives. فلنعمل سويا من أجل تحقيق هذا الهدف النبيل.
- The world has resources to achieve these goals. ولدى العالم الموارد لتحقيق هذه الأهداف.
- The aim was to achieve four strategic results. والهدف من ذلك هو تحقيق أربع نتائج استراتيجية.
- The following considerations can help you achieve better performance. تساعدك الاعتبارات التالية في تحقيق أفضل أداء.
- Attempts to achieve effective participation do not always work. علما بأن محاولات تحقيق المشاركة الفعالة لا تنجح دائما.
- The international community can help achieve this. ويستطيع المجتمع الدولي أن يساعد على تحقيق ذلك.
II)
بلوغ
VERB
Synonyms: reach, attain, achievement, attainment, blog, reserve
- Her delegation would do its utmost to achieve that goal. وسيبذل وفدها قصارى جهده لبلوغ ذلك الهدف.
- It is our responsibility to achieve this goal. وإن من مسؤوليتنا بلوغ هذا الهدف .
- No nation can achieve these objectives on its own. وﻻ تستطيع أي أمة بلوغ هذه اﻷهداف لوحدها.
- Nor can they achieve greatness alone. ولا يمكنهم بلوغ العظمة وحيدين.
- Today we must revitalize our efforts to achieve those goals. فعلينا اليوم تنشيط جهودنا لبلوغ تلك الأهداف.
- But to achieve greatness, they must be mindful ... ولكن يجب عليهم، لبلوغ العظمة، أن يهتموا ...
III)
يحقق
VERB
Synonyms: bring, investigating, accomplish, deliver, yield
- What is there to achieve? ما يوجد هناك كي يحقق؟
- The draft resolution before us seeks to achieve this. إن مشروع القرار المعروض علينا يحاول أن يحقق هذا.
- The country could achieve a higher level of development ... ويمكن للبلد أن يحقق مستوى أعلى من التنمية ...
- It can achieve moral authority and credibility ... ولا يمكنه أن يحقق سلطة معنوية ومصداقية ...
- Neither could achieve their legitimate demands without a settlement ... وما من الشعبين يمكن أن يحقق مطالبه المشروعة دون تسوية ...
- No society can achieve an acceptable degree of peace ... ولن يستطيع أي مجتمع أن يحقق قدرا مقبوﻻ من السﻻم ...
IV)
نحقق
VERB
Synonyms: investigating, attain
- And how would we achieve that? وكيف نحن نحقق ذلك؟
- Did we not achieve that here today? الم نحقق ذلك هنا اليوم؟
- How do we achieve this noble objective? فكيف نحقق هذا الهدف النبيل؟
- He represents the future we can all achieve. انه يمثل مستقبل نستطيع أن نحقق جميع.
- Some reforms we did not achieve. ولم نحقق بعض الإصلاحات.
- But we cannot achieve that goal alone. إلا أنه لا يمكننا أن نحقق ذلك الهدف وحدنا.
V)
تحقق
VERB
Synonyms: check, achieved, investigating, verification, verify, bring, attain
- But individual efforts cannot achieve optimum results. غير أن الجهود الفردية لا يمكن أن تحقق النتائج المثلى.
- What were you hoping to achieve? ماذا كنت تأمل ان تحقق ؟
- To achieve what no another machine has achieved before. لتحقق ما لم تحققه آلة قبلك
- What were you hoping to achieve? ماذا كنت تأمل أن تحقق ؟
- So what are you hoping to achieve? فماذا تأمُل أن تُحقق؟
- To achieve what no another machine has achieved before. لتحقق ما لم تحققه الآلات الأخرى من قبل
VI)
انجاز
VERB
Synonyms: accomplish, complete, completion, achievement, delivery, fulfil, accomplishment
- It was also important to achieve the most sound arrangements possible ... ومن المهم كذلك إنجاز أقصى ما يمكن من الترتيبات السليمة ...
- It was important to achieve that goal without delay ... ومن المهم إنجاز هذا الهدف دون إبطاء ...
- Different approaches have been taken to achieve this law reform task ... وقد اتبعت نهُج متباينة لإنجاز مهمة إصلاح القانون المذكورة ...
- To achieve dialogue between cultures and preserve historical memory for ... ولإنجاز الحوار بين الثقافات وحفظ الذاكرة التاريخية للأجيال ...
- ... potential to help countries achieve sustainable development. ... القدرة على مساعدة البلدان على إنجاز التنمية المستدامة.
- ... and make quickly, to achieve reform. ... وبسرعة، ﻹنجاز اﻹصﻻح.
VII)
التوصل الي
VERB
- It should be possible to achieve a satisfactory result. ومن المتوقع أن يتم التوصل إلى نتيجة مرضية.
- In order to achieve responsible choices in all ... وللتوصل إلى اختيارات تقدر المسؤولية، بالنسبة لجميع ...
- Representatives stressed the need to achieve internationally agreeable standards in ... وشدد الممثلون على الحاجة الى التوصل الى معايير مقبولة دوليا في ...
- To achieve such sharing we need ... وللتوصل إلى هذا التقاسم، فإننا نحتاج إلى ...
- We can already achieve compromise in some areas ... ويمكننا بالفعل التوصل إلى حل توفيقي في بعض المجاﻻت ...
- ... cooperate in order to achieve tangible employment results. ... والتعاون من أجل التوصل إلى نتائج ملموسة في مجال التوظيف.
reach
I)
التوصل الي
VERB
- Have you been able to reach any agreements? هل تم التوصل الى أي اتفاق؟
- It calls on all parties to reach rapidly a settlement based ... ويدعو جميع اﻷطراف الى التوصل الى تسوية تقوم على أساس ...
- They failed to reach any agreement on eliminating ... وفشلوا فى التوصل الى اية اتفاقية بشأن ازالة ...
- We were able to reach an agreement on banning ... لقد تمكنا من التوصل إلى اتفاق بشأن حظر ...
- They are urged to reach a common understanding of the challenges ... ومطلوب من هؤلاء المسؤولين التوصل الى تفهم مشترك للتحديات ...
- Parents were encouraged to reach an agreement without going to ... ويتم تشجيع الأهل على التوصل إلى اتفاق دون اللجوء إلى ...
II)
تصل
VERB
Synonyms: up
- These activities reach thousands. وتصل هذه الأنشطة إلى الآلاف.
- Yet it did reach him. إلا أنها لم تصل إليه.
- She knew how to reach people, you know? إنها عرفت كيف تصل إلى الناس .
- You know where to reach me. تعرف أين تصل إليّ.
- You must reach the next level. يجب أن تصل للمستوى التالى.
- Can you reach that? هل يمكنك أن تصل لهذا ؟
III)
متناول
NOUN
Synonyms: accessible, affordable, fingertips, grasp, disposal
- Keep out of reach of children. ضع المنتج بعيداً عن متناول الأطفال.
- Putting energy within the reach of everyone could significantly correct the ... وجعل الطاقة في متناول الجميع قد يصحح هذا ...
- ... behavioural changes are within the reach of all communities. ... فإن التغييرات السلوكية هي في متناول كل المجتمعات.
- ... care and treatment within everyone's reach. ... الرعاية والعلاج في متناول الجميع.
- ... could ask ourselves, what is within our reach? ... أن نسأل أنفسنا، ماذا في متناول أيدينا؟
- ... exist in abundance, and are within our reach. ... ، موجودة بوفرة، وهي في متناول أيدينا.
IV)
الوصول
VERB
Synonyms: access, get, arrival, accessible, gain access, arrive, accessing
- I said it was impossible to reach you. اخبرته انه من المستحيل الوصول إليك
- I can never reach. لا استطيع الوصول ابدا وصول ماذا؟
- Even one is enough to reach them. حتى واحد يكفي للوصول إليهم .
- Can you help me reach that box of cereal? هل يمكنك ان تساعديني في الوصول لعلبة الحبوب؟
- I tried to reach you at your home. لقد حاولت الوصول لك في المنزل - كنت آخذ جولة
- I can reach you no other way. لا أستطيع الوصول إليك أي وسيلة أخرى.
V)
بلوغ
VERB
Synonyms: achieve, attain, achievement, attainment, blog, reserve
- You now have two minutes to reach minimum safe distance. لديكم دقيقتان لبلوغ مسافة أمنة
- You now have four minutes to reach minimum safe distance. لديكم 4 دقائق لبلوغ مسافة أمنة
- It is really a way to reach our goals. انها حقا وسيلة لبلوغ أهدافنا
- Globalization demands political decisions to reach our goals. وتتطلب العولمة قرارات سياسية لبلوغ أهدافنا.
- When messages reach maturity, they move to an ... عند بلوغ الرسائل لحد النضج، يتم نقلها إلى ...
- A sincere attempt to reach this goal is conspicuous ... وأية محاولة مخلصة لبلوغ هذه الغاية لن تكون مجدية ...
VI)
يصل
VERB
- Good news is nobody can reach us out here. من الجيد أنه لا يمكن أن يصل لنا أحد هنا
- This will never reach court. هذا لن يصل للمحكمة ابداً
- How can he reach that far tree? كيف يصل لهذه الشجرة البعيدة؟
- How does the mystery of life reach there? كيف يصل سر الحياة إلى هناك ؟
- Before the virus can reach a major population center. قبل الفيروسِ يُمْكِنُ أَنْ يَصلَ المركز السكاني الرئيسي.
- He is not to reach the top step. هو لا يمكن أن يصل !الدرجه الأعلى
VII)
يبلغ
VERB
Synonyms: reported, inform, old, amounts, communicated
- ... increased, but it had yet to reach desirable levels. ... ازداد غير أنه لم يبلغ بعد المستويات المستصوبة.
- ... although their activity has yet to reach optimum levels. ... ولو أن نشاطها لم يبلغ بعد مستويات مثلى.
- ... and was estimated to reach about 80 per cent by ... ... ومن المقدر أن يبلغ نحو ٠٨ في المائة بحلول ...
- ... increasing by 1 percentage point to reach 4 per cent in ... ... زاد بنقطة مئوية ليبلغ نسبة 4 في المائة في ...
- ... , it did not reach a technological level sufficient to ... ... ، فإنه لم يبلغ المستوى التكنولوجي الكافي لكي ...
VIII)
وصول
VERB
- Produce from farms cannot reach markets. ويتعذر وصول المنتجات من المزارع إلى الأسواق.
- Is reach back to family and friends. وصولُ يَعُودُ إلى عائلةً وأصدقاء.
- I cannot reach that. أنا لا أَستطيعُ وُصُول ذلك.
- Humanitarian assistance could not reach a significant proportion of ... وتعذر وصول المساعدة الإنسانية إلى عدد كبير من ...
- ... person you are trying to reach is out of range. ... الشخص الذي أنت تحاول لوصول خارج المدى.
- ... see why we can't reach an understanding. ... أَرى لِماذا نحن لا نَستطيعُ وُصُول فَهْم.
attain
I)
بلوغ
VERB
Synonyms: achieve, reach, achievement, attainment, blog, reserve
- Identifying strategic activities to attain the objectives, and assessing ... • تحديد الأنشطة الاستراتيجية المطلوبة لبلوغ الأهداف، وتقييم ...
- ... to drive others to attain the goals. ... لحمل اﻵخرين على بلوغ اﻷهداف.
- ... it would not be possible to attain all the goals. ... فإنه لن يكون من الممكن بلوغ جميع الأهداف.
- ... supplementary costs required to attain these policies. ... التكاليف التكميلية الﻻزمة لبلوغ هذه السياسات.
- ... on the approach to be taken to attain that objective. ... اﻵراء حول النهج الذي ينبغي سلوكه لبلوغ هذا الهدف.
- ... of economic planning, in order to attain sustainable development. ... من التخطيط الاقتصادي، من أجل بلوغ التنمية المستدامة.
II)
تحقيق
VERB
Synonyms: achieve, achievement, realize, bring, investigation, realization, towards
- How are we to attain that objective? وكيف يمكننا تحقيق ذلك الهدف؟
- To attain these noble objectives, ... ولتحقيق هذه الأهداف النبيلة، ...
- How can we attain these objectives if the ... وكيف نستطيع تحقيق هذه الأهداف، في حالة ...
- To attain peace, it is necessary to forbid the transfer ... فمن الضروري لتحقيق السلام أن يُحظر نقل ...
- To attain this goal, we should be ... ولتحقيق هذا الهدف، ينبغي ...
- If we are to attain those goals, we ... وإذا أردنا تحقيق تلك الأهداف، فإننا ...
III)
احرازها
VERB
- ... cash balance you want to attain after the last payment is ... ... الميزانية النقدية التي تريد إحرازها بعد سداد الدفعة الأخيرة ...
- ... a cash balance you want to attain after the last payment ... ... الميزانية النقدية التي تريد إحرازها بعد إتمام دفعة السداد الأخيرة ...
- ... a cash balance you want to attain after the last payment ... ... الميزانية النقدية التي تريد احرازها بعد سداد دفعة السداد الأخيرة ...
IV)
تحقق
VERB
Synonyms: check, achieved, investigating, verification, verify, bring
- Male enterprises attain about twice the sales ... وتحقق مشاريع الذكور حوالي ضعف مبيعات ...
- ... developing country enterprises can attain international competitiveness. ... لمؤسسات البلدان النامية أن تحقق القدرة على المنافسة الدولية.
- ... learn from one another in order to attain common progress. ... التعلم من بعضها البعض لكي تحقق التقدم المشترك.
- We don't know how plants attain these abilities. لا نعرف كيف تحقّق النباتات تلك القدرات
- the reason alone can attain to. السبب يمكن أن تحقق وحدها.
- Governments may attain more sustainable results by ... وربما تحقق الحكومات نتائج أكثر استدامة بتنفيذ ...
V)
نحقق
VERB
Synonyms: achieve, investigating
- In order to attain these objectives we need to promote ... ولكي نحقق هذه الأهداف علينا الحض على ...
- ... situation on the ground in order to attain lasting peace. ... الحالة في الميدان لكي نحقق السلام الدائم.
- ... , we truly need to attain this goal. ... ، علينا حقا أن نحقق هذا الهدف.
- ... that we may work together and attain the 30 ratifications necessary ... ... أن نعمل معا ونحقق التصديقات الـ 30 المطلوبة ...
- ... us to strive to attain those common goals together ... ... علينا أن نبذل جهدا حثيثا لنحقق معا تلك الأهداف المشتركة ...
- ... that, together, we can attain the ultimate goal of ... ... أننا يمكننا معا أن نحقق الهدف النهائي الخاص بإعادة ...
achievement
I)
الانجاز
NOUN
Synonyms: accomplishment, completion, delivery, xd, feat
- It must now build on that achievement. ويجب أن يبنى الآن على هذا الإنجاز.
- Indicators of achievement should permit measurement of the results achieved. ويفترض أن تتيح مؤشرات الإنجاز قياس النتائج المحرزة.
- It is now time to implement that historic achievement. وحان الوقت الآن لتنفيذ ذلك الإنجاز التاريخي.
- The indicators should address the quality of achievement. وينبغي أن تتصدى هذه المؤشرات لنوعية الإنجاز.
- The award for achievement in informational programming. جائزة الإنجاز في النشر الإعلامي
- Set a continuum of achievement levels. قم بتعيين سلسلة من مستويات الإنجاز.
II)
تحقيق
NOUN
Synonyms: achieve, realize, bring, investigation, attain, realization, towards
- There was incomplete reporting on achievement of objectives. كان الإبلاغ غير كامل بشأن تحقيق الأهداف.
- Achievement of those targets should be a priority. وينبغي أن يكون تحقيق تلك الأهداف من بين الأولويات.
- All this might facilitate the achievement of this objective. وكل هذا يمكن أن يسهل من تحقيق هذا الهدف.
- Partnering with males is essential for the achievement of equality. فالشراكة مع الرجال ضرورية لتحقيق المساواة.
- This facilitates coordination and the achievement of synergies. ويعمل ذلك على تيسير التنسيق وتحقيق التآزر.
- Achievement of those aims was a global responsibility. وقال إن تحقيق هذه الأهداف يشكل مسؤولية عالمية.
III)
انجاز
NOUN
Synonyms: accomplish, complete, completion, delivery, fulfil, accomplishment
- That building is a magnificent architectural achievement. البناية تعتبر إنجاز معمارى رائع
- It is a landmark achievement in international law and cooperation. وهو إنجاز هام في القانون والتعاون الدوليين.
- It is an achievement worth strengthening. فهي إنجاز يستحق التعزيز.
- This is a commendable achievement. وهذا إنجاز جدير بالثناء.
- Set achievement levels for each element. قم بتعيين مستويات إنجاز لكل عنصر.
- This is an achievement worthy of recognition and appreciation. وهذا إنجاز يستحق الذكر والتقدير.
IV)
بلوغ
NOUN
- Achievement of the target depends on the sustainability of current efforts ... يتوقف بلوغ الغاية على مواصلة الجهود الحالية ...
- The achievement of that goal should be an important contribution to ... ويمكن لبلوغ ذلك الهدف أن يقدم إسهاما مهما ...
- The achievement of this goal offers the only absolute guarantee ... وبلوغ هذا الهدف يوفر الضمانة المطلقة الوحيدة ...
- Achievement of those goals would imply that major progress ... ويعني بلوغ تلك الأهداف تحقيق تقدم كبير ...
- The achievement of this goal required a collective political will ... ويقتضي بلوغ هذا المرمى إرادة سياسية جماعية ...
- ... public institutions is essential to the achievement of these aims. ... المؤسسات الحكومية هو أمر أساسي لبلوغ هذه الأهداف.
V)
التحصيل
NOUN
Synonyms: collection, attainment, collectable, uncollectible, receivable
- There is recognition of achievement, merit or excellence ... وهناك اعتراف بالتحصيل، أو الجدارة، أو التفوق ...
- ... and incentives for excellence in academic achievement and scientific research. ... والحوافز للتفوق في التعليم والبحث والتحصيل؛
- ... as an indicator of learning achievement. ... كمؤشر على مستوى التحصيل في المدرسة.
- ... improvement in the existing levels of learning achievement of children. ... إدخال تحسين على المستويات الحالية للتحصيل التعليمي عند اﻷطفال.
- ... a view to improving and accelerating children's school achievement. ... بهدف تحسين وتسريع التحصيل المدرسي للأطفال.
- ... measure and monitor standards of achievement, both in literacy ... ... لقياس ورصد معايير التحصيل في الإلمام بالقراءة والكتابة ...
blog
I)
بلوق
NOUN
- ... another installment of my video blog. ... في الدفعة أخرى من بلدي بلوق الفيديو.
- blog probably reply provided employment but have not had stopped بلوق ربما رد العمالة ولكن لم توقف
- read our blog and i think it قراءة بلوق وأعتقد أنه
- president think that blog let them get ridiculed for this أعتقد أن الرئيس بلوق السماح لهم الحصول على سخر لهذا
- as i have a blog right وكما قلت من حق بلوق
- heroes on on my blog list of shattered أبطال على بلدي بلوق على قائمة من المحطمة
II)
مدونه
NOUN
- This is a sample blog post. هذا هو نموذج لنشر مدوّنة.
- So write a blog about cooking. إذاً اكتبي مدونة عن الطبخ.
- Create a new blog comment. إنشاء تعليق جديد على مدوّنة.
- You commented on a blog post. لقد قمت بالتعليق على نشر مدونة.
- You published a blog post. لقد قمت بطرح نشر مدونة.
- I have a blog that she read. انها قرأت مدونة لديْ.
III)
المدونه
NOUN
Synonyms: code
- She texted me a link to that blog. ارسلت لي رابط تلك المدونه
- She was just really beyond upset over the blog. انها فقط كانت أكثر من منزعجة حقاً بشأن المدونة.
- Your blog provider may not support publishing posts in categories. قد لا يدعم موفر المدوّنة تنفيذ عمليات النشر في فئات.
- Drafts are not supported for this blog. المسودات غير معتمدة لهذه المدونة.
- Exactly what was on this blog? ماذا كان الموجود على هذه المدونة بالضبط؟
- Welcome to the blog registration wizard. مرحباً بك في معالج تسجيل المدوّنة.
IV)
لبلوق
NOUN
- was a blog it's this week of ... كان لبلوق من هذا الاسبوع من ...
- who has a blog called the anti ale he says ... الذي دعا لبلوق ومزر المضادة يقول ...
V)
VI)
reserve
I)
الاحتياطي
NOUN
- Are reserve targets met? • هل تتحقق أهداف الاحتياطي؟
- Availability of equipment from the reserve stock. توافر المعدات من المخزون الاحتياطي.
- The like reserve prevailed on other topics. سادت الاحتياطي على مثل غيرها من الموضوعات.
- Additional warehousing and emergency reserve stock costs. تكاليف إضافية للتخزين والمخزون اﻻحتياطي للطوارئ.
- No provision for reserve stock. لا حاجة لرصد اعتماد للمخزون الاحتياطي.
- He was used to his mother's reserve. وقد اعتاد على الاحتياطي والدته.
II)
احتياطي
NOUN
- We have the biggest oil reserve in the world. إننا نمتلك أكبر احتياطى نفط فى العالم .
- Her usual dignified reserve had availed her nothing. وكان احتياطي لها كريمة المعتاد استفاد شيء لها.
- ... he said was it was from a recent reserve find. ... ما قاله أنّها من .احتياطي أكتشف مؤخراً
- ... currencies to hold as reserve. ... العملات ينبغي لها أن تحتفظ بها كاحتياطي.
- ... of fuel that they require as reserve. ... من الوقود يحتاجونها كاحتياطي.
- Eventually, each reserve must be dissolved. وأخيرًا، تجب تصفية كل احتياطي.
III)
حجز
VERB
- Reserve a specific color to denote transparency. قم بحجز لون خاص يناسب الشفافية.
- Be sure to reserve a room or suitable facilities. تأكد من حجز غرفة أو تسهيلات مناسبة.
- Reserve items for transfer. حجز الأصناف للتحويل.
- Reserve space for the graphic on the page. حجز مساحة للرسم على الصفحة.
- Select this check box to reserve items automatically. حدد خانة الاختيار هذه لحجز الأصناف تلقائيًا.
- Use this form to reserve an amount or number of ... استخدم هذا النموذج لحجز كمية أو عدد من ...
IV)
نحتفظ
VERB
- We reserve all other rights to the software. نحتفظ بجميع الحقوق الأخرى المتعلقة بالبرمجيات.
- Let us reserve our right to add any conditions ... دعونا نحتفظ بحقنا في إضافة الشروط ...
- So we do reserve the right to remove content for ... إننا نحتفظ بالحق في إزالة المحتوى لكونه ...
- We shall reserve the right to take all necessary measures ... وسوف نحتفظ بالحق في اتخاذ جميع التدابير الﻻزمة ...
- In this context, we reserve the right to ensure ... وفي هذا السياق نحتفظ بالحق في ضمان ...
- Nevertheless, we reserve the right to make ... وبالرغم من ذلك، نحتفظ بالحق في الإدلاء ...
V)
بلوغ
NOUN
Synonyms: achieve, reach, attain, achievement, attainment, blog
- her natural reserve lost in her فقدت بلوغ لها الطبيعية في بلدها
- the fatal spot, "where they reserve my بقعة فادح "، حيث بلوغ بلدي
- His coldness and reserve mortified her بخزي وبرودة صاحب بلوغ لها
- his reserve appeared rather the result of وبدا له بدلا بلوغ نتيجة
- perceive that her reserve was a mere يرون أن بلوغ لها كان مجرد
- the rest, you know, and will reserve my بقية ، كما تعلمون ، وبلوغ إرادتي
VI)
محميه
NOUN
Synonyms: protected, sheltered, shielded, protectorate, sanctuary, nature reserve
- Just visiting from another reserve. فقط أقوم بالزيارة من محمية أخرى
- ... you know all those people at the animal reserve? ... تعرف كل هؤلاء الأشخاص بمحمية الحيوانات ؟
- ... i think he's very strongly wanting to in a reserve ... أنا أعتقد أنه بقوة الرغبة في في محمية
VII)
تحتفظ
VERB
- i wish however to reserve additional comment on the case ... ومع ذلك أتمنى أن تحتفظ إضافية التعليق على القضية ...
- States that reserve the right to maintain ... فالدول التي تحتفظ بحق الحفاظ على ...
- ... the job will then reserve capacity for three hours ... ... ففي هذه الحالة تحتفظ الوظيفة بالقدرة لثلاث ساعات ...
- ... of policies, or to reserve the right to opt in ... ... من السياسات، أو تحتفظ بالحق في الاشتراك ...
- ... the Convention, to reserve the right to exclude its application ... ... في الاتفاقية بأن تحتفظ بحق عدم تطبيق ...
- ... A Contracting State may reserve the right to exclude the application ... ... يجوز للدولة المتعاقدة أن تحتفظ بحق استبعاد تطبيق ...
VIII)
المحميه
NOUN
- They say they're from off the reserve. يقولون بأنهم من خارج المحميّة
- In the reserve people have found many ... وفى المحمية اكتشف الناس كثيرا من ...
- Some later returned to the reserve when they did not receive ... وعادت بعض الأسر لاحقاً إلى المحمية لأنها لم تحصل ...
- ... the local government organized patrols to monitor the reserve. ... تنظم الحكومة المحلية دوريات لمراقبة المحمية.
- We haven't seen the reserve yet. لم تر المحمية لحد الآن نمر!
- The reserve is also one of ... يذكر ان المحمية هى ايضا واحدة من ...
realize
I)
ادرك
VERB
- I realize it's getting late. l أدرك بأنّه أصبح متأخّر.
- I do realize it might be a shock for you. ادرك ان الامر قد يكون صدمة لك
- I realize why she wanted me to call you. أدرك لماذا تريدني أن اتصل بك
- I realize what these men did for you. أدرك ما هؤلاء الرجال فعلوا لك
- I realize that my first impression was right about you. أنا أدرك أن إنطباعي الأول عنك كان صحيحا
- I realize that this is a lot to ask. أدرك بأنّ هذا طلب كبير.
II)
ندرك
VERB
- And realize that this is lambda. وندرك أن هذا لامدا.
- Do you realize what you're saying? هل ندرك ما كنت وقال؟
- But realize that it does come at some additional cost. ولكن ندرك أنه لا يأتي في بعض تكلفة إضافية.
- We scarcely realize it yet. ونحن ندرك نادرا حتى الآن.
- We now realize that we have to intensify our efforts. ونحن ندرك اﻵن أنه يتعين علينا تكثيف جهودنا.
- When we realize that the good itself. عندما ندرك أن السلع تكتسب أهميتها
III)
يدركون
VERB
- These people just don't realize what a gift basket means. هؤلاء الناس لا يدركون ماذا تعني سلة هدايا هم لا يفهمون
- Most people realize when they lost them. أكثر الناس يدركون ذلك .عندما يخسرون
- They do realize this is the closing? أنهم يدركون أن هذه هي النهاية ؟
- Do they realize how far behind we actually are? الا يدركون كم نحن متأخرين؟
- What do they do when they realize who they took? ماذا يفعلون عندما يدركون من أخذوا؟
- And when they realize that, they'll have an ... وعندما يدركون ذلك, وأنها سوف يكون لها ...
IV)
تدرك
VERB
Synonyms: aware, recognizes, understand, conscious, cognizant, mindful
- But eventually, you realize who you're mad at. ولكن في النهاية، عليك أن تدرك مِمَّن أنت غاضب
- You realize this is our busiest time of the year. تدرك أنه أكثر وقت مزدحم في السنة
- You realize we're on the run, right? أنت تدرك أننا نهرب صحيح؟
- Do you realize how cool this is? هل تدرك ، كم يكون هذا ممتعاً؟
- I hope you realize what you've done. أتمنى أن تدرك ما فعلته للتو
- You realize that's a heavy responsibility? هل تدرك أنها مسؤولية كبيرة؟
V)
تحقيق
VERB
Synonyms: achieve, achievement, bring, investigation, attain, realization, towards
- And this is important thing to realize about a function. وهذا هو الشيء المهم لتحقيق حول دالة.
- We must all work to realize that vision. ويجب علينا جميعا أن نعمل على تحقيق تلك الرؤية.
- An interface cannot realize other interfaces. لا يمكن لواجهة تحقيق الواجهات الأخرى.
- I wonder can you realize all that that means? أتساءل يمكنك تحقيق كل ما يعني ذلك؟
- It is now up to us to realize its potential. والأمر الآن متروك لنا لتحقيق إمكانيات هذا المسار.
- The practical question was how to realize that idea. ويتمثل السؤال العملي في كيفية تحقيق هذه الفكرة.
VI)
يدرك
VERB
Synonyms: aware, recognizes, understands, perceive, conscious
- Maybe no one will realize you're in it. ربما لن يدرك أحد أنك فيه
- When more people realize they won't get through. عندما يدرك المزيد من الناس أنها لن تحصل من خلال.
- And when does the hair realize that it's gone? ومتى يدرك الشعر أنها رحلت؟
- As members will realize, technical cooperation is of particular significance ... فكما يدرك الأعضاء، يتسم التعاون التقني بأهمية خاصة ...
- A lot of people don't realize that the air pollutants ... لا يدرك الكثير من الأشخاص أن ملوثات الهواء ...
- When some realize they've been conned ... ،عندما يدرك أحدهم أنه قد خدع ...
VII)
تدركين
VERB
- Do you realize what just happened? هل تدركين ما حدث للتو؟
- I guess you don't realize the situation. أعتقد بأنكِ لا تدركين الوضع
- You realize that scene was rife with scientific inaccuracy? هل تدركين أن ذلك المشهد كان مليئا بالأخطاء العلميِة ؟
- Do you realize what these videos are? هل تدركين ماهي هذه الاشرطه؟
- Do you realize what's happening? هل تدركين ما يحدث؟
- Do you realize what a big break this is? هل تدركين أن نقلة كبيرة هذه ؟
VIII)
ادراك
VERB
Synonyms: recognize, awareness, perceiving, realization, recognition, perception
- I guess you helped me realize that. انا اعتقد انك ساعدتني في ادراك ذلك الامر
- The device helps me realize the vision. تساعدني هذه الأداة في إدراك الرؤية
- We need to realize that we are all in this together ... ونحتاج إلى إدراك أننا جميعا في سفينة واحدة ...
- It is important to realize that gender mainstreaming is ... ومن المهم إدراك أن تعميم مراعاة المنظور الجنساني هو ...
- ... and prompt mankind to realize its unity. ... وتدفع البشرية إلى إدراك وحدتها.
- ... the best way for him to realize that. ... أفضل .طريقه له لإدراك ذلك
IX)
ادركت
VERB
Synonyms: realized
- Do you realize now what you've done? هل أدركت ما فعلت؟
- Do you realize what this is? هل أدركت ما هي هذه؟
- I realize now he was just trying to help me. لقد أدركت الآن أنه كان يحاول أن يساعدني
- As long as you realize who you are. طالما أدركت من أنـت
- Do you realize what you did now? هل أدركت ما فعلت؟
- Did you just realize that now? هل إدركت ذلك للتو ؟
bring
I)
تجلب
VERB
Synonyms: fetch
- You can bring cake? هل تجلب لنا بعض الكعك ؟
- I only bring him damage. أنا فقط تجلب له الضرر.
- But they can bring obedience! لكنّها يمكن أن تجلب الطاعة!
- Do you want her to bring a friend? هل تريد منها أن تجلب صديقة ؟
- And we don't bring the guys. ونحن لا تجلب اللاعبين.
- Maybe it will bring a change to his heart too. ربما سوف تجلب بعض التغيير الى قلبه
II)
جلب
VERB
- I need you to bring the money in cash tonight! ،عليك جلب المال نقداً !الليلة
- Wisdom helps bring enduring peace to this world. الحكمة تساعد على جلب السلام المستمر إلى هذا العالم
- Bring up firewood and the wine. جلب الحطب والنبيذ.
- Can you bring some more glasses? هل يمكنك جلب المزيد من الكؤوس؟
- He was kind enough to bring me a few cigars. لقد كان لطيفا فقد .جلب لي بعض السجائر
- How can we bring a child into this? كيف يمكننا جلب طفل إلى هذا ؟
III)
احضار
VERB
- You can bring the car around back. هذا كله يمكنك احضار السيارة من الخلف
- I could, like, bring you lunch every day. يمكنني إحضار الغذاء لكِ كل يوم.
- I wanted to bring you a birthday cake. لقد أردتُ إحضار كعكة عيد ميلادك لكَ
- You have to bring some goodies. لديك لإحضار بعض الأشياء الجيدة.
- Just in case, bring the robot disposal car. على الاحتياط قم على إحضار سيارة للتخلص من الآلة
- The nurse must bring up her tea with mine. يجب على الممرضة إحضار الشاي لها مع الألغام.
IV)
احضر
VERB
- Bring me some medicine, water and clean clothes. بسرعة، أحضر لي الدواء وماء و ملابس نظيفة
- My orders are to bring you these five. تعليماتي أن أحضر لك هؤلاء الخمسة
- Bring back my clothes and handbag. احضر لى ملابسى و حقيبتى
- Next time, bring the money! المرة القادمة، أحضر المال
- Bring the bags to the hotel. ـ احضر الحقائب للفندق ـ حسناً
- Bring me the long rifle. أحضر لي البندقيّة طويلة المدى.
V)
اجلب
VERB
- Tend to wounded, bring them water. اهتم بالجرحى، أجلب لهم الماء.
- Bring me all your elderly! أجلب لي جميع المسنين و العجائز.
- Bring over those camels! إجلب تلك الجمال خذهم غنيمة
- Tend to wounded, bring them water. أهتم بالجرحى أجلب لهم الماء
- Next time, bring the stool. بالمرة القادمة اجلب المقعد
- And i thought i would bring you something. وفكرت أن أجلب لك شيئأَ
VI)
يجلب
VERB
- Why bring a child into the world to do suffer? لماذا يجلب طفل للعالم لجعله يعانى فقط؟
- He must bring him involuntarily. هو يجب أن يجلب تلقائياً
- To bring you here. ليجلب لكم هنا.
- Somebody was supposed to bring me one. أحدهم كان من المفترض به أن يجلب لي واحداَ
- Not that he would ever bring pizza in here. لايعني ذلك بأنه لن يجلب البيتزا الى هنا أبدا
- Might bring you luck. قد يجلب لك الحظّ - شكرا
VII)
تحقيق
VERB
Synonyms: achieve, achievement, realize, investigation, attain, realization, towards
- The only way is to bring her home. الطريقة الوحيدة هو تحقيق منزلها.
- To bring about this growth, trade had enormous potential. وتنطوي التجارة على إمكانيات كبيرة لتحقيق هذا النمو.
- Wisdom helps bring enduring peace to this world. تساعد الحكمة على تحقيق .السلام الدائم لهذا العالم
- You need to bring two human subjects. تحتاجين إلى تحقيق موضوعين الإنسان.
- All those measures were designed to bring about attitudinal change. وترمي هذه التدابير إلى تحقيق تغيير في المواقف.
- Measures to bring about sustainable development had already been adopted. ولقد سبق أن اعتمدت تدابير لتحقيق التنمية المستدامة.
VIII)
تحضر
VERB
Synonyms: attend, urbanization
- Next time, remember to bring more of those buns. المرة القادمة تذكر ان تحضر المزيد من هذا الكعك
- But no need to bring your dolls. لكن لا حاجة لتحضر الدمى.
- You have to bring me a heart. عليك أن تحضر لي قلب.
- Would you bring me some? أيمكنك أن تحضر لي القليل؟
- You must bring me something in return. عليك أن تحضر لىّ شىء ما فى المقابل
- You took a night off to bring me this? وأنت أخذت الليلة أجازة لتحضر لي هذا
IX)
احضرت
VERB
- Did you bring enough for everyone? هل أحضرت مايكفي للجميع؟
- Why did you bring that child here? لماذا احضرت هذا الطفل الى هنا؟
- I see you bring bribes now. أراكِ أحضرتِ رشوة الآن , صحيح؟
- Did you bring me strawberries? هل أحضرت لي فراولة؟
- Did you bring some gold with you? هل احضرت معك بعض النقود الذهبية ؟
- Did you bring me back any of those? هل أحضرت ِ لي بعضا من تلك الاشياء ؟
X)
جعل
VERB
- Bring a group online. جعل المجموعة في حالة اتصال.
- To help bring you here. للمساعدة في جعل لكم هنا.
- The purpose of the sacrifice is to bring you what? الغرض من التضحية هو جعل أنت ماذا؟
- Bring all that green goodness that ... جعل جميع أن الأخضر أن الخير ...
- I can bring things to right by giving him ... استطيع جعل الأمور جيده بعد إعطائه ...
- We cannot bring all of these to fruition in ... وﻻ يمكننا جعل كل هذه تثمر في ...
investigation
I)
التحقيق
NOUN
Synonyms: investigate, inquiry, investigative, probe, realization, interrogation
- A good place to start the investigation. سيكون مكاناً جيّداً للشروع بالتحقيق
- Leads on the investigation so far? أدلّة بالتحقيق حتى الآن ؟
- That case is under preliminary investigation. ان القضية الاولية قيد للتحقيق.
- Powerful forces have already sabotaged this investigation. قوّات قويّة قد خرّبت هذا التحقيق بالفعل.
- We need to start this entire investigation from the beginning. يتعين علينا البدء في هذا التحقيق من جديد
- We are working together investigation and to the point! نحن نعمل معا التحقيق وإلى هذه النقطة!
II)
تحقيق
NOUN
Synonyms: achieve, achievement, realize, bring, attain, realization, towards
- Is there going to be an independent investigation? هل سيكون هنالك تحقيق مستقلّ عن الحادثة؟
- Pending a full investigation. في انتظار إجراء تحقيق كامل.
- They did an internal investigation. قاموا بتحقيق داخلي.
- This report summarizes an internal investigation we conducted. هذا التقرير يُلخص تحقيق داخلي .قُمنا به
- Government agencies have already called for a full investigation. وطلبت الحكومة بعمل تحقيق كامل
- You know you're interfering with a federal investigation? تعرف بأنك تتدخل في تحقيق فيدرالي؟
III)
التحري
NOUN
Synonyms: investigate, inquiry, investigative, screening, detective, enquiry
- It could help us with our investigation. أنها سوف تساعدنا فى التحرى
- Career investigation is an obligatory module in this programme. والتحري عن المهنة معامل إلزامي في هذا البرنامج.
- You are no longer part of this investigation. انت لم تعد ضمن فريق التحري
- After the necessary investigation, these individuals will be allowed ... وبعد التحري الﻻزم سوف يسمح لهؤﻻء المحتجزين ...
- It was noted that the investigation of cases of diversion or ... 106 وذُكر أن التحري عن حالات التسريب أو ...
- ... in the prevention and investigation of outward fraud. ... لمنع الاحتيال الخارجي والتحري عنه.
IV)
اجراء التحقيقات
NOUN
Synonyms: investigations, investigative, inquiries
- ... which requires cooperation in information gathering and investigation. ... الذي يتطلب التعاون في جمع المعلومات وإجراء التحقيقات.
- ... assisting in the areas of investigation and the adoption of measures ... ... بالمساعدة في مجالي إجراء التحقيقات واتخاذ التدابير اللازمة ...
- On investigation, the case turned out ... وبعد إجراء التحقيقات، تبين أن الحالة ...
- Investigation of all accidents and incidents involving ... • إجراء التحقيقات في جميع الحوادث التي تتعلق ...
- ... in ordering the preliminary investigation and failed to take ... ... في إصدار اﻷوامر بإجراء التحقيقات اﻷولية وحاﻻت لم يطبقوا ...
- ... to independent complaints and investigation mechanisms. ... إلى الآليات المستقلة المعنية بالنظر في الشكاوى وإجراء التحقيقات.
realization
I)
اعمال
NOUN
- The realization of women's right to health requires the removal ... ويتطلب إعمال حق المرأة في الصحة إزالة ...
- The progressive realization of the right to food ... وإعمال الحق في الغذاء تدريجيا ...
- The realization of the rights of national minorities is the subject ... إن إعمال حقوق اﻷقليات القومية هو أمر يدخل ...
- But the realization of this potential requires ... ولكــن إعمال هذه اﻹمكانيات يحتاج إلى ...
- Strategies for the realization of the right to development and ... وضع استراتيجيات لإعمال الحق في التنمية وإعمال ...
- The realization of the right to development requires an improvement ... ويتطلب إعمال الحق في التنمية تحسيناً ...
II)
تحقيق
NOUN
Synonyms: achieve, achievement, realize, bring, investigation, attain, towards
- One of these models is a realization of the other. أحد هذه الطرازات هو تحقيق للآخر.
- She alone helped him towards realization. ساعدت عليه وحده في اتجاه تحقيق.
- The realization of those values and goals ... فمن شأن تحقيق تلك القيم والأهداف ...
- The realization of such goals is a necessary foundation ... فتحقيق هذه الأهداف أساس ضروري ...
- The realization of those opportunities for developing countries will however require ... على أن تحقيق هذه الفرص لصالح البلدان النامية سيتطلب ...
- The full realization of their human rights was ... وتحقيق حقوق الإنسان بالكامل ...
III)
الاعمال
NOUN
- The international right to health is subject to progressive realization. فالحق الدولي في الصحة يخضع للإعمال التدريجي.
- The international right to health is subject to progressive realization. إن الحق الدولي في الصحة يخضع للإعمال التدريجي.
- The full realization of all human rights ... كما أن الإعمال الكامل لكافة حقوق الإنسان ...
- The full realization of all human rights ... فاﻹعمال الكامل لحقوق اﻻنسان ...
- Of course, the full realization of this trend is ... والإعمال الكامل لهذا الاتجاه ...
- The concept of progressive realization constitutes a recognition of the ... أما مفهوم الإعمال التدريجي فيشكل اعترافاً بأن ...
IV)
ادراك
NOUN
Synonyms: recognize, realize, awareness, perceiving, recognition, perception
- Sudden realization of great truth. ادراك مفاجئ لحقيقة غاية في الاهمية
- This view is based on the realization that globalization is the ... ويستند هذا الرأي إلى إدراك مؤداه أن العولمة هي ...
- There was a growing realization in the international community ... وهناك إدراك متزايد في المجتمع الدولي ...
- It also entails a realization that any progress in ... وهو يستتبع أيضا إدراك أن أي تقدم في ...
- That was based on the realization that implementation would not be ... وكان ذلك على أساس إدراك أن التنفيذ لن يكون ...
- This reflected the realization by world regions and local authorities ... وكان ذلك انعكاسا لإدراك مناطق العالم والسلطات المحلية ...
V)
الادراك
NOUN
Synonyms: perception, recognition, awareness, perceptive, cognitive, comprehension
- Sudden realization of great truth. الإدراك المفاجئ للحقيقةِ العظيمةِ.
- Because this is a key realization. لأن هذا هو مفتاح الادراك
- Despite this realization, however, development assistance programmes have become ... ولكن رغم هذا الإدراك، أصبحت برامج المساعدة الإنمائية ...
- But this realization should not be taken as a signal for ... غير أن هذا اﻹدراك ﻻ ينبغي أن يعتبر إشارة إلى ...
- One such reason is the realization that, having lived ... وأحد هذه اﻷسباب هو اﻹدراك بأننا ولئن كنا نعيش ...
- This realization led to a series of ... وأدى هذا اﻹدراك الى اتخاذ سلسلة من ...
VI)
التحقيق
NOUN
Synonyms: investigation, investigate, inquiry, investigative, probe, interrogation
- Realization means that a class ... التحقيق يعني أن الفئة تقوم ...
- The full realization of women's rights ... إن التحقيق الكامل لحقوق المرأة ...
- The progressive realization of the right to food means that ... ومعنى التحقيق التدريجي في الغذاء، إحداث ...
- ... the class diagrams with realization links. ... مخططات الفئة بارتباطات التحقيق.
- ... our global efforts for the full realization of our objective. ... جهودنا العالمية من أجل التحقيق الكامل لهدفنا.
- ... in order to bring this idea closer to realization. ... بغية جعل هذه الفكرة أقرب إلى التحقيق.
towards
I)
نحو
PREP
- We are proceeding towards hostile waters. نحنُ نتجه نحو مياه مُعادية.
- He has gone towards the core area. ذهب نحو المنطقة الرئيسية.
- He flung his arm out towards the sea. الناءيه ذراعه أصل نحو البحر.
- We have made some progress towards such a broader definition. وقد أحرزنا بعض التقدم نحو هذا التعريف الموسع.
- I headed towards your bedroom. "لقد اتجهتُ، نحو غرفتكِ"
- The universe tends towards chaos. الكون يُدورُ نحو الفوضى.
II)
صوب
PREP
- Heading towards the senator. "يتجه صوب السيناتور"
- The international system is tending towards a gradual demilitarization. ويتجه النظام الدولي صوب إزالة الصبغة العسكرية تدريجيا.
- Such actions may hinder the shift towards cleaner industry. وقد تعرقل هذه الإجراءات التحول صوب صناعة أنظف.
- Let us advance towards global human security. فلنتقدم صوب الأمن الإنساني العالمي.
- And moving towards the podium. ويتحرك صوب المنصه .
- Our efforts will be directed towards this objective. وستوجه جهودنا صوب بلوغ ذلك الهدف.
III)
تجاه
PREP
- And now she felt strangely towards the infant. ويرى الآن أنها غريبة تجاه الرضع.
- I would move towards more promising opportunities. سوف اتحرك تجاه ما يعد أفضليه لي
- We just need to walk towards each other. نحن بحاجة إلي .السير تجاه بعضنا
- My attitude towards life determines life's attitude towards me. موقفي تجاه الحياة يحدّد موقف الحياة تجاهي
- But where's that old fondness towards your friend? ولكن أين ذلك العطف القديم تجاه صديقك؟
- The arrogance was equally exhibited towards peacemakers. وقد أبديت هذه الغطرسة بالمثل تجاه صانعي السﻻم.
collection
I)
جمع
NOUN
- We are experiencing shortfalls in revenue collection. إننا نعاني من نقص في جمع العائدات.
- Data collection implications for some forms are discussed below. وترد أدناه مناقشة بعض آثار جمع البيانات.
- Are special data collection techniques utilized? هل تستعمل أساليب خاصة لجمع البيانات؟
- The method of data collection also varies. وطرائق جمع البيانات مختلفة هي أيضا.
- Alternative vehicles for data collection will be presented and evaluated. وستعرَض وسائل بديلة لجمع البيانات وستقيَّم.
- Your hipster wool hat collection? أنت تحبّ جمع قبّعات الصوف؟
II)
مجموعه
NOUN
- The group will be created within the team project collection. سيتم إنشاء المجموعة داخل مجموعة مشروع الفريق.
- Failed to load property data type collection. فشل تحميل مجموعة أنواع بيانات الخصائص.
- The collection of child objects is drawn to the screen. يتم رسم مجموعة الكائنات التابعة على الشاشة.
- An entity describes a collection of fields. وصف وحدة مجموعة من الحقول.
- Represents a collection of application resource files. يمثل مجموعة من ملفات مورد التطبيق.
- A collection of project output references. مجموعة من مراجع المشروع الإخراج.
III)
IV)
المجموعه
NOUN
- Failed to browse collection. فشل في استعراض المجموعة.
- The new upgrade action added to the collection. إجراء ترقية جديد تمت الإضافة إلى المجموعة.
- No items appear in your collection. عدم ظهور أية عناصر في المجموعة.
- The specified element was not found in the collection. لم يتم العثور على العنصر المحدد في المجموعة.
- The project item file added to the collection. المشروع العنصر الملف تمت الإضافة إلى المجموعة.
- The collection cannot be empty. لا يمكن أن تكون المجموعة فارغة.
V)
التحصيل
NOUN
Synonyms: achievement, attainment, collectable, uncollectible, receivable
- Displays the currency code for the current collection letter. يعرض كود العملة لخطاب التحصيل الحالي.
- Total collection letter amount. إجمالي مبلغ خطاب التحصيل.
- The currency code for the current collection letter. كود العملة لخطاب التحصيل الحالي.
- The where the collection letter is being sent. يشير إلى التي يتم منها إرسال خطاب التحصيل.
- Displays the collection letter code for the current collection letter. يعرض كود خطاب التحصيل لخطاب التحصيل الحالي.
VI)
تحصيل
NOUN
Synonyms: collect, collectible
- Date of the latest collection letter. تاريخ آخر خطاب تحصيل.
- Better collection of revenues. ● تحصيل أفضل للإيرادات.
- Identification of the latest collection letter. تعريف آخر خطاب تحصيل.
- Over the years, revenue collection has increased. وخلال الأعوام، ازداد تحصيل الإيرادات.
- Provides procedural information about how to create a collection letter. توفير معلومات إجرائية حول كيفية إنشاء خطاب تحصيل.
- Amount of the latest collection letter. مبلغ آخر خطاب تحصيل.
VII)
تجميع
NOUN
- Signature collection has already started for the current document. لقد تم مسبقاً بدء تجميع التواقيع للمستند الحالي.
- Signature collection has already started for the current document. بدأت عملية تجميع التواقيع بالنسبة للمستند الحالي.
- Data collection is taking longer than expected. يستغرق تجميع البيانات وقت أكبر من المتوقع.
- Read our data collection privacy statement. قراءة بيان خصوصية تجميع البيانات.
- Creates collection queries for either counter or trace collections. إنشاء استعلامات تجميع للعداد أو لمجموعات التعقّب.
- The window must be set before ink collection can occur. يجب أن يتم تعيين الإطار قبل القيام بتجميع الحبر.
VIII)
الجمع
NOUN
- What about collection times? ماذا عن أوقات الجمع؟
- Field collection of such names was ... وقال إن الجمع الميداني لهذه الأسماء هو أمر موضع ...
- It would also contain systematized collection of information known about ... كما انه سيتضمن الجمع المنهجي للمعلومات المعروفة عن ...
- Ease of collection is a clear incentive for ... وسهولة الجمع هي حافز واضح لاتكال ...
- ... is also key to effective revenue collection. ... ، يمثل عنصرا أساسيا للجمع الفعال للإيرادات.
- ... the type of data and methods of collection. ... نوع البيانات وأساليب الجمع.
IX)
جمله
NOUN
- Web site collection owner information. معلومات حول مالك جملة مواقع ويب.
- The current owner of the site collection is displayed. المالك الحالي لجملة المواقع معروض.
- Use these links to manage this site collection. استخدم هذه الارتباطات في إدارة جملة المواقع هذه.
- To prevent a site collection from being deleted without any notification ... لمنع حذف جملة مواقع دون أي إعلام ...
- Administrators of a site collection can also import a site template ... كما يمكن للمسؤولين عن جملة المواقع استيراد قالب موقع ...
- Administrators of a site collection can also import a site template ... كما يمكن للمسؤولين عن جملة مواقع استيراد قالب موقع ...
X)
التجميع
NOUN
Synonyms: assembly, grouping, compilation, aggregation, rollup, clustering, cantonment
- Adds a collection of rule violations to this collection. إضافة مجموعة من قاعدة انتهاكات إلى هذا التجميع.
- The collection of rule violations to add to the collection. إضافة مجموعة من قاعدة انتهاكات إلى هذا التجميع.
- One or more items in the collection are null. يوجد عنصر، واحد أو أكثر، فارغ بالتجميع.
- Remote collection is not supported. لا يدعم التجميع البعيد.
- The wizard did not successfully complete the collection. لم يكمل المعالج عملية التجميع بنجاح.
- Cell provided cannot be found in the collection. لا يمكن العثور على الخلية المتوفرة في التجميع.
collectable
I)
uncollectible
I)
التحصيل
ADJ
Synonyms: collection, achievement, attainment, collectable, receivable
- ... a provision for potentially uncollectible contributions receivable. ... باعتماد لتغطية التبرعات المستحقة القبض غير المحتملة التحصيل.
- ... to clear any amounts deemed uncollectible. ... مناسب لتصفية أي مبالغ تكون غير قابلة للتحصيل.
receivable
I)
المستحق
NOUN
Synonyms: owed, accrued, outstanding, payable
- ... business was the owner of the receivable. ... العمل الذي هو صاحب المستحق.
- ... in the security right and not in the receivable itself. ... في حق الضمان وليس في المستحق ذاته.
- ... that it will receive payment of the original receivable. ... بأنه سيتلقى سداد المستحق الأصلي.
- ... to the assignment or to the receivable. ... بالاحالة أو بالمستحق.
- ... which the debtor of the receivable is to make payment. ... المطلوب من المدين بالمستحق أن يسدّد لـه.
II)
مستحقه القبض
NOUN
- ... the sales tax report that contains sales tax receivable. ... تقرير ضريبة المبيعات والذي يحتوي على ضريبة المبيعات مستحقة القبض.
- ... shown as "other accounts receivable" or "other accounts ... ... باعتبارها "حسابات أخرى مستحقة القبض" أو "حسابات أخرى ...
- ... paid (sales tax receivable)* ... المدفوعة (ضريبة المبيعات مستحقة القبض)*
III)
القبض
ADJ
- every receivable and interesting movie كل فيلم القبض ومثيرة للاهتمام
- Accounts receivable for staff on mission ... حسابات القبض المتعلقة بالموظفين الموفدين ...
- your receivable in the middle of the people ... القبض بك في منتصف الناس ...
- Accounts receivable from project implementation funded by the ... حسابات القبض من تنفيذ المشاريع الممولة من ...
- Accounts receivable are reviewed twice every month, and ... وتُستعرض حسابات القبض مرتين شهريا، ويضطلع ...
IV)
المستحقه
ADJ
- ... other resources, contributions receivable is current. ... بالموارد الأخرى فإن التبرعات المستحقة جارية.
- ... and the collection of accounts receivable. ... ، وتحصيل الحسابات المستحقة.
- ... discrepancies between the accounts receivable statements and the supporting documents ... ... تفاوتات بين بيانات الحسابات المستحقة والوثائق الداعمة لها ...
- ... to ensure the recovery of accounts receivable from personnel prior to ... ... لتأمين تحصيل المبالغ المستحقة من الموظفين قبل أن ...
- ... no award of compensation for accounts receivable for television programmes. ... أي تعويض عن الحسابات المستحقة عن البرامج التلفزيونية.
V)
المقبوضات
ADJ
Synonyms: receipts
- ... of business processes with existing receivable functions. ... طرائق أداء العمل والمهام الحالية المعنية بالمقبوضات.
VI)
قبض
ADJ
- Account receivable from a staff member حساب قبض من أحد الموظفين
- ... is recorded as accounts receivable; ... ، فتسجل كحسابات قبض؛
- ... or business, as cash, notes and accounts receivable, ... أو العمل ، كنقود، و سندات و حسابات قبض
VII)
مستحقه
ADJ
Synonyms: due, owed, accrued, undeserved
- ... to specify that you want any tax receivable returned. ... لتحديد رغبتك في أية ضريبة مستحقة تم إرجاعها.
VIII)
المدينين
NOUN
Synonyms: debtors
- ... and business performance, and are secured by accounts receivable. ... والأداء التجاري وتكون مضمونة بحسابات المدينين.
- ... flows, sales and accounts receivable. ... والمبيعات وحسابات المدينين.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.