... encountering serious difficulties in investigating and detecting offences of that type ...... يواجه صعوبات خطيرة في تقصي هذا النوع من الجرائم وكشفه ...
... consideration should be given to investigating those questions when planning ...... ينبغي ايلاء الاعتبار اللازم لتقصي هذه المسائل عند التخطيط ...
Investigate if there are any ...والتحري بشأن ما إذا كانت هناك أية ...
... secretariats of the conventions to investigate options for harmonizing reporting procedures ...... أمانات هذه الاتفاقيات للتحري عن خيارات مواءمة إجراءات الإبلاغ ...
In fact his real mission was to investigate youبالحقيقة مهمته الرسمية كانت التحري عنك
States taking specific measures to investigate and introduce procedures for ...الحكومات التي اتخذت تدابير محددة للتحري وإدخال اجراءات للتمييز ...
The draft text deals with investigative powers, including the ...ويتناول مشروع النص سلطات التحري، بما في ذلك ...
... the legal sanctions and investigative techniques employed by both bodies to ...... الجزاءات القانونية وتقنيات التحري التي تستخدمها هاتان الهيئتان ...
... allow the use of any of those investigative techniques.... تسمح باستخدام أي من أساليب التحرّي هذه.
... mutual legal assistance, special investigative techniques and witness protection;... بالمساعدة القانونية المتبادلة وأساليب التحري الخاصة وحماية الشهود؛
... to competent authorities for investigative and evidentiary purposes.... للسلطات المختصة لأغراض التحري والاثبات.
... and in the use of special investigative techniques for the rescue ...... ، وعلى استعمال أساليب التحرّي الخاصة من أجل إنقاذ ...
The new architecture required to fulfill this task must necessarily ...ويتطلب البنيان الجديد للوفاء بهذه المهمة بالضرورة ...
... and automatically generating planned orders to fulfill these requirements.... وإنشاء أوامر مخططة تلقائيًا للوفاء بهذه المتطلبات.
I summon you to fulfill your oath.أدعوك للوفاء بعهدك
... use a scheduled receipt to fulfill a requirement, or ...... استخدام إيصال مجدول للوفاء بأحد المتطلبات أو ...
... also called on governments to fulfill their obligations in accordance with ...ودعت السيدات الاول الحكومات الى الوفاء بالتزاماتها وفقا للاتفاقيات ...
which admittedly must fulfill the circumstances of guiltالتي يجب الوفاء المسلم الظروف بالذنب
In order to achieve responsible choices in all ...وللتوصل إلى اختيارات تقدر المسؤولية، بالنسبة لجميع ...
Representatives stressed the need to achieve internationally agreeable standards in ...وشدد الممثلون على الحاجة الى التوصل الى معايير مقبولة دوليا في ...
To achieve such sharing we need ...وللتوصل إلى هذا التقاسم، فإننا نحتاج إلى ...
We can already achieve compromise in some areas ...ويمكننا بالفعل التوصل إلى حل توفيقي في بعض المجاﻻت ...
... cooperate in order to achieve tangible employment results.... والتعاون من أجل التوصل إلى نتائج ملموسة في مجال التوظيف.
To continue to explore the possibility of a joint session ...(أ) مواصلة تقصي إمكانية عقد دورة مشتركة ...
... auto parts and bicycles and explore future areas of cooperation.... وأجزاء السيارات والدراجات وتقصي مجالات التعاون في المستقبل.
... of this report to explore all of these challenges.... في هذا التقرير لتقصي جميع هذه التحديات.
... To request its secretariat to explore possible solutions to the problem ...... أن تطلب إلى أمانتها تقصي الحلول الممكنة لمشكلة ...
... interested Member States to explore the possibility of cooperative projects with ...... الدول اﻷعضاء المهتمة الى تقصي امكانية اﻻضطﻻع بمشاريع تعاونية مع ...
... , the Union has undertaken to explore all possible ways of ...... ، يتعهد اﻻتحاد بتقصي جميع السبل الممكنة للمساهمة ...