Produce means إنتاج, تنتج and ينتج in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Production

production

I)

الانتاج

NOUN

Synonyms: output, produce, productive

Create and manage production orders. إنشاء أوامر الإنتاج وإدارتها.
Unique identification of the production order. تعريف فريد لأمر الإنتاج.
Specify the scheduling direction for the production order. حدد اتجاه الجدولة لأمر الإنتاج.
Show indirect cost transactions for a production order. تعرض حركات التكاليف غير المباشرة الخاصة بأمر الإنتاج.
Also known as the units of production. وتعرف أيضًا بوحدات الإنتاج.
To withdraw items from inventory for production or distribution. سحب أصناف من المخزون للإنتاج أو التوزيع.

- Click here to view more examples -

II)

انتاج

NOUN

Synonyms: produce, output, manufacture, reproduce

Speed up the vaccine production. أسرع في إنتاج اللقاح.
The changes do not involve any additional production costs. وﻻ تترتب على هذه التغييرات أي تكاليف إنتاج إضافية.
There are many stages in cotton production. توجد مراحل عديدة في إنتاج القطن.
Opium production has increased. ويتجه إنتاج الأفيون إلى التزايد.
Supplementary requirements for production of television and radio programmes. احتياجات تكميلية ﻻنتاج برامج تليفزيونية وإذاعية.
Food production has increased in the three northern governorates. وزاد إنتاج اﻷغذية في المحافظات الشمالية الثﻻث.

- Click here to view more examples -

III)

برودوكايشن

NOUN

2. Output

output

I)

الاخراج

NOUN

Synonyms: o, eject, directing

The screen image may not exactly match the printed output. قد لا تتطابق الصورة على الشاشة تماماً مع الإخراج المطبوع.
Be sure that the column is marked for output. تأكد أن العمود تم تعليمه للإخراج.
Specifies the format to use for the query output. تعيّن تنسيقاً لاستخدامه في الإخراج الخاص بالاستعلام.
A collection of project output references. مجموعة من مراجع المشروع الإخراج.
Different brushes have different types of output. الفرش المختلفة ذات أنواع مختلفة من الإخراج.
So this is output to a file. لذلك هذا هو الإخراج إلى ملف.

- Click here to view more examples -

II)

اخراج

NOUN

Synonyms: director, eject, o, directed, outputs

Adds an output reference to the project. إضافة مرجع إخراج إلى المشروع.
Standard output stream of the process. دفق إخراج قياسي للعملية.
Creation of a temporary output file failed. فشل إنشاء ملف إخراج مؤقت.
Create output sequences in a different format. إنشاء تسلسلات إخراج بتنسيق مختلف.
The tool is producing no output. لا تقوم الأداة بإنتاج أي إخراج.
Sends macro output to a command. إرسال إخراج الماكرو إلى أمر ما.

- Click here to view more examples -

III)

الناتج

NOUN

Synonyms: resulting, result, product, outcome

The output is down the steps. إنّ الناتجَ أسفل الخطواتِ.
The total amount of output produced by a resource. إجمالي مقدار الناتج الذي يتم إنتاجه بواسطة المورد.
And now we get this output. والآن نحصل على هذا الناتج.
The output is low and just enough for family consumption. والناتج منخفض ويكفي الاستهلاك العائلي بالكاد.
No resources were provided to achieve this output. لم توفر موارد لتحقيق هذا الناتج.
This planned output was not completed owing to limited resources. لم يتم إنجاز هذا الناتج المقرر نظرا لمحدودية الموارد.

- Click here to view more examples -

IV)

المخرجات

NOUN

Synonyms: deliverables

View open output orders for the picking route. عرض أوامر المخرجات الخاصة بمسار الانتقاء.
The output device you use affects how gradients color separate. تؤثر آلة المخرجات في كيفية فصل ألوان التدرجات اللونية.
Specifies the type of color management for the output file. يحدد نوع إدارة اللون لملف المخرجات.
The amount of sharpening needed varies among output media. يتباين مقدار التوضيح المطلوب بتباين وسائط المخرجات.
The pattern is not included in the output. لا يتم تضمين النقش في المخرجات.
I summarizes the input and output. أنا يلخص المدخلات والمخرجات.

- Click here to view more examples -

V)

مخرجات

NOUN

Synonyms: exits

In the list, select a wage type output. من القائمة ، حدد أحد مخرجات نوع الأجر.
You can also create output for mobile devices. يمكنك أيضاً إنشاء مُخرجات للأجهزة المحمولة.
Use this form to create output orders. استخدم هذا النموذج لإنشاء أوامر مخرجات.
Why is the tool not producing output? لماذا لا تقوم الأداة بإنشاء ملف مخرجات؟
In the example below no output is generated. في المثال التالي لا يتم إنشاء أي مخرجات.
Specifies the output format of image data. يحدد تنسيق مخرجات بيانات الصورة.

- Click here to view more examples -

VI)

الانتاج

NOUN

Synonyms: production, produce, productive

Provides access to the output stream for the current page. يوفر الوصول إلى تدفق الإنتاج للصفحة الحالية.
It increased its shares both in output and in employment. فقد زادت حصته في كل من الإنتاج والعمالة.
Internal output has decreased during the last few years ... وقد انخفض الإنتاج الداخلي خلال السنوات الخمس الأخيرة ...
Output levels have fallen sharply, budget revenues have shrunk ... وقد انخفضت مستويات اﻹنتاج انخفاضا حادا وتقلصت إيرادات الميزانية ...
This fall in recorded output was largely the result of depressed ... ويعود هذا الانخفاض في الإنتاج الخاضع للرقابة أساساً ...
Higher output in the agricultural industry may have helped increase exports ... وربما ساعد ارتفاع الإنتاج في الصناعة الزراعية على زيادة الصادرات ...

- Click here to view more examples -

VII)

ناتج

NOUN

Synonyms: result, outcome

Measuring output of portfolio management. قياس ناتج إدارة الحافظة.
Generates output values for a dependency property. ينشئ قيم ناتج لخاصية تبعية.
The image on screen may not match the printed output. قد لا تتطابق الصورة على الشاشة مع ناتج الطباعة.
The image on screen may not match the printed output. قد لا تتطابق الصورة على الشاشة تماماً مع ناتج الطباعة.
Standards for measuring the output of the language services should ... وإن معيار قياس ناتج خدمات اللغات ينبغي أن ...
Impacts of an output or a group of outputs on the ... آثار ناتج أو مجموعة من النواتج على ...

- Click here to view more examples -

VIII)

النواتج

NOUN

Synonyms: outputs, outcomes

This methodology is an output method. وهذه المنهجية هي طريقة تقوم على أساس النواتج.
Expected outcomes and output are identified to enable the assessment ... وتحدد النتائج والنواتج المتوقعة لإتاحة تقييم ...
Improved dialogue, engagement and output would encourage greater participation ... إن تحسين الحوار والمشاركة والنواتج سيشجع على زيادة مشاركة ...
... target countries to generate employment and output. ... البلدان المستهدفة على توليد العمالة والنواتج.
... along with data on output implementation. ... إلى جانب بيانات عن تنفيذ النواتج.
... which is not activity or output based. ... لا يقوم على الأنشطة أو النواتج.

- Click here to view more examples -

IX)

انتاج

NOUN

Synonyms: production, produce, manufacture, reproduce

Grain output for the entire year is expected to top the ... ومن المتوقع أن يزيد إنتاج الغﻻل خﻻل السنة كلها ...
... will not necessarily guarantee a better quality of the output. ... ولن يكفل بالضرورة نوعية انتاج أفضل.
... centres which achieve the largest output in terms of course design ... ... المراكز التي تحقق أكبر إنتاج من حيث تصميم البرامج التدريبية ...
The nature of activities and output of each entity, '2' طبيعة أنشطة وإنتاج كل كيان،
because they think that well-being all a output لأنهم يعتقدون أن رفاه جميعا إنتاج
Sedans registered the top output and sales among the ... وكان انتاج سيارات الصالون اعلى و مبيعاتها ضمن ...

- Click here to view more examples -

X)

خرج

NOUN

Synonyms: out, knocked out

than a doll ellen lost output من دمية فقدت إلين خرج
output and body whining i know خرج والجسم الأنين وأنا أعلم
output of great cochran tick خرج من القراد كوكران كبيرة
output what you were talking about sleep though خرج ما كنت تتحدث عن النوم رغم أن
output will be able to check uh. وخرج تكون قادرة على التحقق اه .
output of yellow pebbles into the cave خرج من الحصى الأصفر في كهف

- Click here to view more examples -

XI)

نواتج

NOUN

Synonyms: outputs, outcomes

... strengthen these structures for an effective output. ... تقوية هذه الهياكل لكي تتمخض عن نواتج فعالة.
... while ensuring similar results and output. ... مع ضمان تحقيق نتائج ونواتج مماثلة.
... against generic indicators and output types, is utilized. ... مقابل مؤشرات نوعية ونواتج فئوية.
Selected output/services provided by ... نواتج/ خدمات مختارة قدمها ...
As reflected in the output narrative for technical cooperation described below ... وكما ورد في سرد نواتج التعاون التقني الموصوف أدناه ...
... as described in the output information for each subprogramme. ... وكما يرد سردها في نواتج المعلومات لكل برنامج فرعي.

- Click here to view more examples -

3. Manufacture

manufacture

I)

تصنيع

NOUN

Synonyms: manufacturing, processing, manufactured, industrialization, fabrication

Review the manufacture of the product? إعادة النظر في تصنيع المنتج؟
Manufacture the volume of product planned ... تصنيع الحجم المخطط لإنتاجه من المنتج ...
The second was built to manufacture the motor case and other ... وشيدت المنشأة الثانية بغرض تصنيع غلاف المحرك وغيره ...
This makes it possible to manufacture new food products, ... وهذا الأمر يجعل من الممكن تصنيع منتجات غذائية جديدة، ...
... metal processing, vehicle assembly and clothing manufacture. ... ومعالجة المعادن وتجميع المركبات وتصنيع المﻻبس.
... of serial numbers at device manufacture time. ... أرقام تسلسلية في وقت تصنيع الجهاز.

- Click here to view more examples -

II)

صنع

NOUN

Synonyms: making, made, make

Even manufacture no longer sufficed. صنع حتى لم يعد كافيا.
Our ability to manufacture fraud now exceeds our ability to ... قدرتنا علي صنع الخداع تجاوزت قدرتنا علي ...
Our ability to manufacture fraud now exceeds our ability to ... قدرتنا على صنع الخداع تجاوزت قدرتنا على ...
One can manufacture a relatively reliable device without ... فمن الممكن صنع جهاز موثوق نسبياً دون ...
... could do was delay his ability to manufacture more. ... يمكن أن يفعله هو تأخير قدرته على صنع المزيد
... chemical substance would be used in the manufacture of medications. ... المادة الكيماوية سوف تستعمل في صنع الأدوية.

- Click here to view more examples -

III)

صنعها

NOUN

Synonyms: manufactured

... materials and technologies related to their manufacture. ... والمواد والتكنولوجيات المرتبطة بصنعها.
... introduce some workable limitations on their manufacture and trade. ... فرض بعض القيود المجدية على صنعها واﻻتجار بها.
... on the import, export and manufacture of small arms. ... على استيراد اﻷسلحة الخفيفة وتصديرها وصنعها.
... and new methods of manufacture. ... ، والطرائق الجديدة المستخدمة في صنعها.
... and materials and technologies related to their manufacture. ... والمواد والتكنولوجيات المتصلة بصنعها.
... materials or raw materials for their manufacture. ... من مواد أو مواد خام لصنعها.

- Click here to view more examples -

IV)

صناعه

NOUN

Synonyms: industry, manufacturing, making

The factory specializes in the manufacture of agricultural and household pesticides ... والمصنع متخصص بصناعة المبيدات الزراعية والمبيدات المنزلية ...
... conversion into raw materials and the manufacture of finished products. ... والتحويل الى مواد أولية وصناعة المنتجات النهائية.
... facilitate regional cooperation in the manufacture and distribution of such commodities ... ... أن يسهل التعاون اﻹقليمي في صناعة وتوزيع هذه السلع ...
... that the designing, testing, manufacture, possession and deployment ... ... أن تصميم واختبار وصناعة وامتﻻك ونشر ...
Product and consumer goods manufacture صناعة سلع الإنتاج والاستهلاك
or to manufacture as these plastic cups أو لصناعة هذه الأكواب البلاستيكية

- Click here to view more examples -

V)

الصنع

NOUN

Synonyms: homemade

The reference to "systematic" manufacture was intended to exclude ... وقصد بالاشارة إلى الصنع "المنهجي" استبعاد ...
... the manufacturer's name and the country of manufacture. ... واسم الصانع وبلد الصنع.
... competent authority of the country approving manufacture; ... السلطة المختصة في البلد الذي يعتمد الصنع؛
... the availability of precursors for clandestine manufacture; ... توافر السﻻئف الﻻزمة ﻷغراض الصنع السري ؛
... the whole process from manufacture to sale on the streets. ... في كل مراحل العملية من الصنع الى البيع في الشوارع.
... claimants allege that the continued manufacture of goods was interrupted ... ... يزعم أصحاب المطالبات أن الصنع المتواصل للبضائع توقف ...

- Click here to view more examples -

VI)

التصنيع

NOUN

Synonyms: manufacturing, industrialization, processing, factory, fabrication, industrializing

With local manufacture in mind, a ... ومع وضع التصنيع المحلي في الاعتبار، ...
... placed on the small arm at the point of manufacture. ... وأن توضع على السلاح الصغير في مرحلة التصنيع.
... timely fashion if the seller changed its place of manufacture. ... مناسب إذا غيّر البائع مكان التصنيع.
... the above requirements for being involved in manufacture. ... المتطلبات السابقة المتعلقة بممارستهم للتصنيع.
... major defects and the buyer needed the goods for manufacture. ... عيوب كبرى والمشتري بحاجة إلى البضائع للتصنيع.
... at every stage of manufacture. ... في كل مرحلة من مراحل التصنيع.

- Click here to view more examples -

VII)

انتاج

NOUN

Synonyms: production, produce, output, reproduce

Review the manufacture of the product? إعادة النظر في إنتاج المنتج؟
How quickly can you manufacture more of the antivirus? بأية سرعة يمكنك انتاج المزيد من مضادات الفيروس؟
... to adopt a convention banning the manufacture of fissile material. ... أجل إقرار اتفاقية تحظر إنتاج المواد اﻻنشطارية.
... men and women to manufacture viruses and bacteria to ... ... الرجال والنساء بإنتاج فيروسات وبكتيريا لقتل ...
... to those used in the manufacture of genuine travel documents. ... لتلك المستعملة في انتاج وثائق السفر اﻷصلية.
... a regional moratorium on arms manufacture and transfers. ... وبوقف اختياري إقليمي لإنتاج، ونقل، الأسلحة.

- Click here to view more examples -

VIII)

يصنع

VERB

Synonyms: make, makes, manufactured, industrialized

To manufacture something like this? يصنع شيء كهذا؟
Even if I have to manufacture the case. حتى إذا يجب أن يصنع الحالة
Even lf I have to manufacture the case حتى إذا يجب أن يصنع الحالة

- Click here to view more examples -

IX)

تصنع

VERB

Synonyms: make, manufactured

... in countries that import or manufacture MANPADS. ... في البلدان التي تستورد أو تصنِّع نظم الدفاع الجوي المحمولة.

4. Reproduce

reproduce

I)

تتكاثر

VERB

Synonyms: multiply, breed, proliferate, multiplies

You know how they get animals to reproduce? أتدري كيف يجعلون الحيوانات تتكاثر؟
And bacteria replicate so quickly, they reproduce so والبكتريا تتضاعف بسرعة جدا، فهي تتكاثر
describe some of the science of how they reproduce. وصف بعض من علم كيف تتكاثر.
... , uh, how do you reproduce? ... , اه اذا كيف تتكاثر ؟
... because ill-health and physical weakness reproduce the signs of ... وذلك لأن ضعف اعتلال الصحة البدنية وتتكاثر علامات

- Click here to view more examples -

II)

استنساخ

VERB

Synonyms: clone, reproduction, cloned, replicating

The secretariat is not able to reproduce such statements. وﻻ تستطيع اﻷمانة استنساخ هذه البيانات.
... possible to use this technique to reproduce all viruses. ... ممكناً بعد استخدام هذه التقنية لاستنساخ جميع الفيروسات.
reproduce perfect and headed north ... استنساخ الكمال واتجهت شمالا ...
... and stamina you know said reproduce writes ... القدرة على التحمل وأنت تعرف وقال استنساخ يكتب
reproduce reproduced in fact we did appoint episode on there استنساخ المستنسخ في الواقع نحن لم يعين على حلقة هناك

- Click here to view more examples -

III)

تستنسخ

VERB

Synonyms: reproduced, reproduces

The annexes reproduce the texts of statutory and other regulatory instruments ... وتستنسخ المرفقات نصوص الصكوك القانونية والصكوك التنظيمية الأخرى ...
Governments and governmental institutions may reproduce this work or parts ... وللحكومات والمؤسسات الحكومية أن تستنسخ هذا العمل أو أجزاء ...
... and governmental institutions may reproduce this work or parts thereof ... ... والمؤسسات الحكومية أن تستنسخ هذا العمل أو أجزاء منه بدون ...
... and governmental institutions may reproduce this work or parts thereof ... ... والمؤسسات الحكومية أن تستنسخ هذا المنشور أو أجزاء منه بدون ...
... and governmental institutions may reproduce this work or parts ... ... والمؤسسات الحكومية أن تستنسخ هذا المنشور أو أجزاء ...

- Click here to view more examples -

IV)

استخراج

VERB

Synonyms: extract, extraction, mining

... spot color if you need to reproduce a specific color. ... اللون الموضعي إذا كنت تريد استخراج لون معيّن.
I can't reproduce the blots of the original. لا أستطيع استخراج البقع من الأصلي.
So that species that were able to reproduce and essentially حيث أن الأنواع التي كانت قادرة على استخراج وأساساً
the complexity of our brain how can you reproduce something تعقيد الدماغ كيف يمكنك استخراج شيء
how reproduce at second-hand the magic ... كيفية استخراج السحر في ثاني يد ...

- Click here to view more examples -

V)

التكاثر

VERB

Synonyms: reproduction, breeding, multiplying, breed, replicate, proliferating

They will be able to reproduce no problem without a ... وأنها ستكون قادرة على التكاثر دون أي مشكلة دون ...
... in which fish gather to reproduce. ... تتجمع فيها الأسماك للتكاثر.
... because they "do not deserve to reproduce". ... عدم الإنجاب لأنهم لا يستحقون التكاثر
... their eggs, feed and reproduce. ... ولالتماس الغذاء ثم التكاثر.
do, eat things and reproduce. لا، وتناول الأشياء والتكاثر.

- Click here to view more examples -

VI)

انتاج

VERB

Synonyms: production, produce, output, manufacture

Select this option to reproduce the reverse charge sales list ... قم بتحديد هذا الخيار لإنتاج قائمة مبيعات التكاليف العكسية ...
... on a page to reproduce text or graphics. ... على إحدى الصفحات لإنتاج النصوص أو الرسوم.
... of ink onto the page to reproduce text and images. ... من الحبر على الصفحة لإنتاج النص والصور.
... a desktop printer can't reproduce all the colors displayed on a ... ... فإن الطابعة المكتبية لا يمكنها إنتاج كل الألوان المعروضة على ...
... powdery substance, to reproduce text and graphics on paper ... ... مادة ملساء ناعمة، لإنتاج النصوص أو الرسومات على الورق ...

- Click here to view more examples -

VII)

الانجاب

VERB

Synonyms: reproductive, reproduction, childbearing, procreation, childbirth, procreate

... the first among the five to successfully reproduce. ... الأولى بين الخمس التى تنجح فى الإنجاب .

VIII)

ينسخ

VERB

Synonyms: copies, trumps, copying, replicate

5. Result

result

I)

النتيجه

NOUN

Synonyms: outcome, score, conclusion, consequence, finding

Titles will be displayed as a link to the result. سيتم عرض العناوين كارتباط إلى النتيجة.
But we can be proud of the result. إلا أننا نستطيع أن نفخر بالنتيجة.
The overall result is therefore rather disappointing. ولذلك فإن النتيجة العامة ليست مرضية.
But it's very satisfying when you get a result. و لكنه مرضي جدا حينما تحصل على النتيجة
And this video, we got this result. وهذا الفيديو، حصلنا على هذه النتيجة.
The result is shown in the following figure. يتم عرض النتيجة في الشكل التالي.

- Click here to view more examples -

II)

نتيجه

NOUN

Synonyms: outcome, due, consequence, owing, consequently, conclusion

This is the result of what we are in today. هذه هي نتيجة ما نحن عليه اليوم .
No content generated as the result of the operation. لم يتم إنشاء أي محتوى كنتيجة للعملية.
Reduced as a result of the drawdown. انخفضت نتيجة لتناقص العدد
As a result, your computer uses less memory. كنتيجة، فإن حاسبك يستخدم ذاكرة أقل.
Real breakthroughs are usually the result of a lengthy process. فالطفرات الحقيقية عادة ما تكون نتيجة عملية مطولة.
Probably as a result of the puncture in the arm. يحتمل أنه نتيجة للثقب في ذراعه

- Click here to view more examples -

III)

يؤدي

VERB

Synonyms: lead, cause, performs, results, trigger, conducive

Reduced performance may result. قد يؤدي هذا إلى انخفاض الأداء.
Using these objects may result in a loss of data. قد يؤدي استخدام تلك الكائنات إلى فقد البيانات.
May result in potential data loss. قد يؤدي إلى احتمال فقدان البيانات.
This may result in duplicates not being detected. وقد يؤدي هذا إلى عدم كشف التكرارات.
This can result in a bottleneck. يمكن أن يؤدي هذا إلى ازدحام.
This may result in clipping issues. قد يؤدي هذا إلى مشاكل لقطة.

- Click here to view more examples -

IV)

تؤدي

VERB

Synonyms: lead, perform, cause, conducive, trigger, give rise

They should not result in economic protectionism. وينبغي ألا تؤدي إلى نزعة حمائية اقتصادية.
It may simply result in approval to continue. قد تؤدي ببساطة إلى الموافقة على المتابعة.
Such fires also result in the eradication of fauna. وهذه الحرائق تؤدي أيضا إلى القضاء على الحيوانات.
Is likely to result in injury. ومن المرجح أن تؤدي إلى إصابات.
These costs usually result in the loss of employment. وهذه التكاليف تؤدي عادة إلى فقدان العمل.
It may also result in loss of confidence ... وقد تؤدي أيضا إلى فقدان الثقة ...

- Click here to view more examples -

V)

الناتج

NOUN

Synonyms: output, resulting, product, outcome

This format item adds text to the result. يضيف عنصر التنسيق هذا نصاً إلى الناتج.
Represents the result of a feature or package validation. يمثل الناتج من عملية التحقق من صحة ميزة أو الحزمة.
This format item includes the specified character in the result. يقوم عنصر التنسيق هذا بتضمين الحرف المحدد في الناتج.
Word cannot open a window for the result. ليس باستطاعة Word فتح إطار للناتج.
Includes the specified character in the result. تضمين الحرف المحدد في الناتج.
The result color is the color resulting from the blend. إن اللون الناتج هو اللون الناتج من المزج.

- Click here to view more examples -

VI)

جراء

NOUN

Synonyms: caused by, owing, puppies, consequence

As a result, those operations have resulted in ... ومن جراء هذا، أدت تلك العمليات ...
... suffered harm as a direct result of an enforced disappearance. ... لحق به ضرر مباشر من جراء هذا الاختفاء القسري.
... every day, as a result of what happened. ... كل يوم، من جراء ما حدث .
... cannot work as a result of their illness. ... ولا يستطيعون العمل من جرّاء مرضهم.
As a result, some had argued that "the ... ومن جراء هذا، زعم البعض أن " ...
As a result, these countries were set back, ... ومن جراء هذا، تراجعت هذه البلدان، بشكل ...

- Click here to view more examples -

VII)

النتائج

NOUN

Synonyms: results, outcomes, findings, consequences, conclusions

Each item in the result set is a hit. كل عنصر في قائمة النتائج هو نتيجة.
From the result set, select the document. من مجموعة النتائج، حدد المستند.
The result buffer specified is too small. ‏‏المخزن المحدد للنتائج صغير جداً.
The result total for the current sheet. إجمالي النتائج الخاص بكشف التسوية الحالي.
A result group can only be used for one questionnaire. ويمكن استخدام مجموعة النتائج فقط مع استبيان واحد.
She was completely satisfied with the result. كانت راضية جداً عن النتائج

- Click here to view more examples -

VIII)

ينتج

VERB

Synonyms: produces, results, yields, generates

The result is overcrowding. وينتج عن ذلك اكتظاظ السجون.
Result from the worker function. ينتج عن وظيفة المنفذ.
Larger log files result in longer report generation times. ينتج عن ملفات السجلات الأكبر أوقات أكبر في إنتاج التقارير.
Cancelling will likely result in failure of the current operation. ‏‏يحتمل أن ينتج عن الإلغاء فشل العملية الحالية.
Higher contrast ratios result in more vivid images. ينتج عن نسب التباين الأعلى صورًا أكثر حيوية.
So what will result from this for loop? وذلك ما سوف ينتج عن هذا للحلقة؟

- Click here to view more examples -

IX)

نتائج

NOUN

Synonyms: results, outcome, findings, consequences, conclusions

The data provider cannot fetch backwards through a result set. ‏‏يتعذر على موفر البيانات الإحضار من الخلف عبر مجموعة نتائج.
The data provider cannot scroll backwards through a result set. ‏‏يتعذر على موفر البيانات التنقل للخلف عبر مجموعة نتائج.
The validation result is then displayed on the page. ثم يتم عرض نتائج التحقق من صحة على الصفحة.
You can choose which columns appear in a query result. يمكنك اختيار الأعمدة التي يجب أن تظهر في مجموعة نتائج.
Error creating the table result set. خطأ في إنشاء مجموعة نتائج الجدول.
The test result is displayed. يتم عرض نتائج الاختبار.

- Click here to view more examples -

X)

تنتج

VERB

Synonyms: produce

Formula in cell must result in a number. يجب أن تنتج الصيغة داخل الخلية رقماً.
They are the result of a combination of natural hazards ... فهي تنتج عن مزيج من اﻷخطار الطبيعية ...
Some of these risks may result from acts of nature ... وقد تنتج بعض هذه المخاطر عن ظواهر الطبيعة ...
The earnings that result from selling goods and ... الإيرادات التي تنتج من بيع البضائع والخدمات ...
They result from costs and procedures incurred at the ... وهي تنتج عن تكاليف وإجراءات يتم تحملها على ...
... against any adverse effects that may result from such wastes. ... من أي آثار ضارة قد تنتج عن هذه النفايات.

- Click here to view more examples -

XI)

سبب

NOUN

Synonyms: because, reason, due

... also faced problems as a result of the restrictions. ... تواجه مشاكل أيضاً بسبب القيود القائمة.
... from education as a result of financial difficulties. ... من فرص التعليم بسبب المصاعب المالية.
... many had lost money as a result of such schemes. ... الذين خسر عدد كبير منهم أمواله بسبب هذه المخططات.
... savings in trade transactions as a result of less cumbersome procedures ... ... الوفورات في المعاملات التجارية بسبب التقليل من الإجراءات المرهقة ...
... cluster becomes unavailable as a result of failure or maintenance, ... ... نظام مجموعة غير متاحة بسبب الفشل أو الصيانة, ...
is fundamentally the result of this. هو أساساً بسبب هذا

- Click here to view more examples -

6. Produces

produces

I)

تنتج

VERB

Synonyms: produce, result

Each produces the same result. كل تنتج نفس النتيجة.
Uses compression settings that produces small files. ‏‏استخدام إعدادات الضغط التي تنتج ملفات صغيرة.
It produces them horizontally on strained branches. وتنتج لهم أفقيا على الفروع متوترة.
It just produces the same symptoms. انها تنتج نفس الاعراض.
A tree suddenly produces fruit. إحدى الأشجار تُنتج الثمار فجأة
Uses compression settings that produces the best image quality. ‏‏استخدام إعدادات الضغط التي تنتج أفضل نوعية للصورة.

- Click here to view more examples -

II)

ينتج

VERB

Synonyms: result, results, yields, generates

This example produces a list of running application processes. ينتج هذا المثال قائمة تشغيل عمليات التطبيق.
This option produces larger files. ينتج عن هذا الخيار ملفات كبيرة.
Working on it produces something beneficial. العمل على ذلك ينتج شيء مفيد .
Everybody knows genetic diversity produces the strongest offspring. جميعكم يعلم أن التنويع الوراثي ينتج النسل الأقوى
Produces a listing file on the standard output. ينتج ملف سرد قائمة على الإخراج القياسي.
The example produces the following output. ينتج هذا المثال الإخراج التالي:

- Click here to view more examples -

III)

ينتجها

VERB

Synonyms: produced

Where do movies come from if nobody produces them? من اين تاتي هذه الأفلام ان لم ينتجها أحد؟
... tests and publish the new results that the run produces. ... الاختبارات و نشر النتائج الجديدة التي ينتجها التشغيل.
... the three key documents it produces to manage its activities. ... الوثائق الرئيسية الثلاث التي ينتجها المكتب لإدارة أنشطته.
... simple accounting of the number of treaties it produces. ... مجرد حساب عدد المعاهدات التي ينتجها.

- Click here to view more examples -

IV)

ينتج عنه

VERB

Synonyms: result

Selecting this option produces the same results as manually ... تحديد هذا الخيار ينتج عنه نفس النتيجة مثلما تقوم ...
... and type, which produces ambiguity. ... و النوع ،و الذي ينتج عنه التباس.
... the combustion of fossil fuels produces air pollution that has ... ... إن احتراق الوقود الأحفوري ينتج عنه تلوث الهواء، مما ...
The following example produces an error: المثال التالي ينتج عنه "خطأ":

- Click here to view more examples -

V)

يعطي

VERB

Synonyms: gives, giving, gave

This setting produces the highest quality output in most situations. يُعطي هذا الإعداد أعلى جودة إخراج في معظم الحالات.
This setting produces medium-quality standard definition output. ُُيُعطي هذا الإعداد إخراج ذو صورة واضحة بمقياس متوسط.
This setting produces good-quality standard definition movies ... ُُيُعطي هذا الإعداد أفلام ذات صورة واضحة بمقياس جودة جيد ...
Intersection operator, which produces one reference to cells ... عامل التقاطع، الذي يعطي مرجعاً واحداً للخلايا ...
Intersection operator, which produces on reference to cells common to ... عامل تشغيل التقاطع الذي يعطي مرجعاً واحداً للخلايا المشتركة ...
... begins with a drawing, then produces a scale model ... يبدأ بالرسم، ثم يعطي نموذج مصغر

- Click here to view more examples -

7. Results

results

I)

نتائج

NOUN

Synonyms: outcome, findings, consequences, conclusions

This produced mixed results. وأدى هذا إلى نتائج مختلطة.
And there stand the results. وها هى نتائِج ذلك
No results were returned for your search criteria. لم يتم إرجاع أية نتائج لمعايير البحث.
But no significant results emerged from these talks. إﻻ أن هذه المحادثات لم تثمر نتائج تذكر.
Positive results were already visible. وأدى كل ذلك إلى نتائج إيجابية.
Your search did not yield any results. لم يؤدي البحث إلى أية نتائج.

- Click here to view more examples -

II)

النتائج

NOUN

Synonyms: outcomes, findings, consequences, conclusions

The results have been mixed. وكانت النتائج متفاوتة.
Specify the order in which you want results returned. تحديد الترتيب الذي تريد أن يتم به إرجاع النتائج.
We have all seen good and positive results. فقد رأينا جميعا النتائج الطيبة والإيجابية.
You get paid to produce results. سيدفع لك أجراً لعرض النتائج
Speak plainly and you'll get results. تحدث بصراحة وستحصل على النتائج
End results aside, we are not happy. بجانب النتائج النهائية، لسنا سعداء.

- Click here to view more examples -

III)

نتيجات

NOUN

Synonyms: consequences, sequels

IV)

نتيجه

NOUN

Synonyms: result, outcome, due, consequence, owing, consequently, conclusion

The lab results aren't back yet. نتيجة المخبر لم تعد بعد
They like to see the results of their work. المجرمين يحبون ان يروا نتيجة اعمالهم
This results in a higher total cost of ownership. ونتيجة ذلك هي ارتفاع التكاليف الكلية للملكية.
This results in the need to draw upon the labour of ... ونتيجة ذلك تبرز الحاجة إلى اﻻستعانة بعمل ...
An overflow results when you attempt an assignment that exceeds the ... يـحدث التجاوز نتيجة عندما تحاول تعيين الذي يتجاوز ...
The results of those deliberations were enlightening and ... وكانت نتيجة تلك المناقشات مفيدة وتظل ...

- Click here to view more examples -

V)

ينتج

NOUN

Synonyms: produces, result, yields, generates

This results in smooth text animation. وينتج عن ذلك حركة نص متجانسة.
Higher precision results in fewer categorized documents. وينتج عن الدقة المرتفعة مستندات مصنّفة أقل عدداً.
Higher precision results in fewer categorized documents. وينتج عن الدقة العالية مستندات مصنّفة أقل عدداً.
Subsequent analysis of these data results in recommendations, which form ... وينتج عن تحليل هذه البيانات فيما بعد وضع توصيات تشكل ...
This results from the smaller structural differences ... وينتج هذا عن اﻻختﻻفات الهيكلية اﻷصغر ...
This results in a low throughput ... ينتج عن هذا إجمالي منخفض ...

- Click here to view more examples -

VI)

يؤدي

NOUN

Synonyms: lead, cause, result, performs, trigger, conducive

Updating the content results in lost work. تحديث المحتوى يؤدي لضياع العمل.
This condition usually results in infertility. ويؤدي هذا عادة إلى العقم.
This option results in increased files size. يؤدي هذا الخيار إلى زيادة حجم الملف.
An action that results in an asynchronous signal being sent. إجراء يؤدي إلى إرسال إشارة غير متزامنة.
This results in considerable loss of institutional memory and ... ويؤدي ذلك إلى ضياع كبير للذاكرة المؤسسية وإلى ...
Not setting the client results in loss of connection ... يؤدي عدم تعيين العميل إلى فقد الاتصال ...

- Click here to view more examples -

8. Yields

yields

I)

غله

NOUN

Synonyms: guelleh

... maintain fertility and crop yields. ... المحافظة على خصوبة التربة وغلة المحاصيل.
yields to a sweet fascination, ... غلة إلى سحر الحلوة ، ...
she yields herself almost exactly to ... كانت غلة نفسها بالضبط تقريبا إلى ...
... that serene far summit or yields ... القمة التي هادئة بعيدة أو غلة
... know what you're talking about yields ... أعرف ما كنت تتحدث عن غلة

- Click here to view more examples -

II)

الغلات

NOUN

The continuing gap between yields achieved by many farmers ... فالصحوة المتواصلة بين الغﻻت المحققة من جانب كثير من المزارعين ...
... in substantial improvements in sustainable yields. ... عن تحسينات كبيرة في الغلاَّت المستدامة.
... the resulting increases in yields and harvest should also generate more ... ... شأن الزيادات الحاصلة في الغﻻت والمحاصيل أن تولد كذلك المزيد ...
... farmers have attempted to sustain yields by application of major nutrients ... ... يحاول المزارعون الحفاظ على الغﻻت باستعمال المغذيات الرئيسية ...
... promote sustainable increases in yields, improve quality and reduce ... ... وتعزيز الزيادات المستدامة في الغلات، وتحسين النوعية والحد ...

- Click here to view more examples -

III)

غلات

NOUN

... , increases in crop yields are falling behind rates of increase ... ... ، تتخلف الزيادات في غﻻت المحاصيل عن معدﻻت الزيادة ...
... hence ameliorate the micro-climate and increase crop yields. ... ومن ثم تحسن المناخ الجزئي وتزيد من غلات المحاصيل.
... the upward trend in the yields of basic grains, ... ... ، الاتجاه المتصاعد في غلات الحبوب الأساسية، وخاصة ...
... to waterlogging and depressed crop yields. ... إلى تشبع اﻷراضي بالمياه وانخفاض غﻻت المحاصيل.
... , cultivable land, crop yields and fish stocks) ... ... والأراضي الزراعية وغلات المحاصيل والأرصدة السمكية) ...

- Click here to view more examples -

IV)

الغله

NOUN

Synonyms: yield, yielding, alghalli

The land can then be cropped, with good yields. ويمكن حينئذ زراعة هذه الأراضي بمحاصيل جيدة الغلة.
Yields for some major food crops have decreased ... فقد انخفضت الغلة بالنسبة لبعض المحاصيل الغذائية الرئيسية ...
Nonetheless, yields are often below expectations. غير أن الغلة كثيرا ما تكون دون التوقعات.
... transgenic crops is improving yields and reducing the cost ... ... المحاصيل المحورة وراثيا يؤدي إلى زيادة الغلة، وتخفيض تكاليف ...
... to lead to higher yields per unit of water ... ... تسمح بتحقيق مستويات أعلى من الغلة حسب الوحدة من الماء ...

- Click here to view more examples -

V)

ينتج

VERB

Synonyms: produces, result, results, generates

And this also yields some water. وهذا ينتج ايضا بعض الماء
The formatting operation yields a result string that consists of the ... ينتج من عملية التنسيق سلسلة نتائج تتكون من ...
now yields a fairly substantial income. ينتج الآن على دخل كبير نسبيا.
He explained that each acre yields about 40 tons of ... واوضح ان كل فدان ينتج حوالى 40 طنا من ...

- Click here to view more examples -

VI)

عوائد

NOUN

Synonyms: returns, revenue, dividend, proceeds, royalties, awaed

yields marveled at the earliest active ads and ang فتعجب عوائد في أقرب بالموقع الإعلانات وآنج
... investors to search for higher yields on riskier assets. ... المستثمرين على البحث عن عوائد أكبر على أصول أكثر مخاطرة.
... Panel further finds that the refinery yields and prices used by ... ويستنتج الفريق أيضاً أن عوائد وأسعار المصفاة التي تستخدمها ...

- Click here to view more examples -

VII)

المحاصيل

NOUN

Synonyms: crop, crops, cropping, harvests

All yields its place and goes. المحاصيل بمكانها وتنمو
Yet the increased yields must be achieved sustainably ... بيد أن زيادة المحاصيل يجب أن تتحقق بصورة مستدامة ...
Low yields act as a disincentive ... ويشكل انخفاض المحاصيل عاملا لا يشجع على ...
... on the quality of land, crop yields and morbidity. ... في نوعية الأرض والمحاصيل والاعتلال.
... agricultural research is to increase yields on all farmlands while protecting ... ... البحوث الزراعية هو زيادة المحاصيل في جميع اﻷراضي الزراعية مع حماية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

عائدات

NOUN

Synonyms: proceeds, revenues, returns, earnings, dividends

... expected gains resulting from the yields of water use. ... من المكاسب المتوقعة من جراء عائدات استخدام المياه.
... on the panel is as mister bond yields ... على لوحة كما هو مستر عائدات السندات

9. Generates

generates

I)

يولد

VERB

Synonyms: breeds, begets, engenders, bred, spawns, beget

You know, this thinking generates heat. أتعلمين, التفكير يولد الحرارة
Generates the boundary using automatic edge detection. يولد الحدود باستخدام التعرف الآلي على الحواف.
Generates the boundary from the imported image's clipping path. يولد الحدود من مسار القطع الخاص بالصورة المدرجة.
Generates the boundary from a path saved with the image. يولد الحدود من مسار محفوظة مع الصورة.
This vagueness generates considerable difficulties for human rights ... وهذا الغموض يولد صعوبات كبيرة فيما يتعلق بحقوق اﻹنسان ...
Ice generates a lot of friction, so ... الجليد يولد الكثير من الاحتكاك , بحيث ...

- Click here to view more examples -

II)

ينشئ

VERB

Synonyms: creates, establish, builds

Generates output from a media file. ينشئ الإخراج من ملف وسائط.
Generates a unique file name within the project. ينشئ اسم الملف فريد من ضمن المشروع.
This generates a host item that extends the document. ينشئ هذا عنصراً مضيفاً يوسع المستند.
Generates output values for a dependency property. ينشئ قيم ناتج لخاصية تبعية.
This action generates an empty event handler method ... ينشئ هذا الإجراء أسلوب معالج أحداث فارغ ...
Generates a type library that describes ... ينشئ مكتبة الأنواع التي تصف ...

- Click here to view more examples -

III)

تولد

VERB

Synonyms: generate, breed, reborn, engender

This circuit is what generates the field, correct? وهذه الدائرة هي التي تولد المجال, صحيح؟
The mainframe generates a lot of heat. تولد الحافظة الرئيسية الكثير من الحرارةَ
Installing turbines which capture this movement, generates energy. تركيب التوربينات التي التقاط هذه الحركة ، وتولد الطاقة.
This circuit is what generates the field, correct? هذه الدارة هي التي تولد الحقل , صحيح ؟
... own people, it generates nationalism with other peoples. ... بشعبها، فإنها تولد نزعة قومية لدى الشعوب اﻷخرى.
... interact in a way that generates enormous bursts of energy. ... تتفاعل بالطريقة التي تولد انفجارات هائلة من الطاقة.

- Click here to view more examples -

IV)

تنشئ

VERB

Synonyms: establish, create, generate

Generates a new sequence which, when ... تنشئ تسلسل جديد الذي عند ...
The hash algorithm that generates a digest of data ( ... خوارزمية التجزئة التي تنشئ ملخصاً للبيانات ( ...
... an attempt to divide by zero generates error number 6. ... محاولة القسمة على الصفر تنشئ خطأ رقم 6.
... build definition with a task that generates build numbers. ... تعريف بنية مع المهمة التي تنشئ أرقام البنيات.

- Click here to view more examples -

V)

يقوم

VERB

Synonyms: the

Generates a collection that contains a sequence of numbers. يقوم بإنشاء مجموعة تحتوي على تسلسل من الأرقام.
Generates a manifest from a managed assembly. يقوم بإنشاء بيان من تجميع مدار.
Generates a collection that contains one repeated value. يقوم بإنشاء مجموعة تحتوي على قيمة واحدة متكررة.
The text that the program generates can also be modified. كما يمكن أيضًا تعديل النص الذي يقوم البرنامج بإنشائه.
Generates an error if the ... يقوم بإنشاء خطأ إذا كانت ...
The system automatically generates the invoice number when updating the ... يقوم النظام تلقائيًا بإنشاء رقم الفاتورة عند تحديث ...

- Click here to view more examples -

VI)

يلد

VERB

Synonyms: generate, gives birth, giving birth

VII)

يدر

VERB

Synonyms: generate, edr, widder, yedder

... of the type that generates higher income, with an emphasis ... ... ، من النوع الذي يدر دخلا أعلى، مع التركيز ...
... of diamonds, which generates millions of dollars for its activities ... ... للماس، الذي يدر ملايين الدولارات لأنشطتها ...

10. Products

products

I)

المنتجات

NOUN

Synonyms: goods

And this happens because you want to buy those products. وهذا يحدث لأنكم تريدون شراء هذه المنتجات.
He even invested in these products. حتى انه استثمر فى هذه المنتجات
Did you deal in products or services? هل تعاملت بالمنتجات أو الخدمات؟
Not with food products. ليس مع المنتجات الغذائية.
You must manually add users to those products as well. يجب عليك إضافة المستخدمين يدوياً لهذه المنتجات أيضاً.
We can make it from basic household products. بإمكاننا صنعه من المنتجات المنزلية الأساسية

- Click here to view more examples -

II)

منتجات

NOUN

Many products from the west are being traded there. منتجات كثيرة من الحضارات الغربيه تبادل تجارياً هناك
You associate and disassociate products with price lists. ويمكنك إقران منتجات مع قوائم الأسعار أو إلغاء إقرانها.
And my bathroom and my hair products. وإلى حماميّ وإلى منتجات شعريّ
What will we do with the products of dunya? ماذا سنفعل بمنتجات الدنيا ؟
Export demands for certain products exist in some countries. وثمة طلب على تصدير منتجات معينة في بعض البلدان.
Trade and prices of steel products had increased. وارتفعت تجارة وأسعار منتجات الصلب.

- Click here to view more examples -

III)

منتوجات

NOUN

I build companies, innovate products. ،أخترع، أبني شركات أبتكر منتوجات
... international technical standards for food and agricultural products. ... للمعايير التقنية الدولية لمنتوجات الأغذية والزراعة.
... , new medicines and reproductive health products. ... والأدوية الجديدة ومنتوجات الصحة الإنجابية.

- Click here to view more examples -

11. Goods

goods

I)

السلع

NOUN

Synonyms: commodities, merchandise

We sell for profit the goods that are produced. ونحن بيع من أجل الربح على السلع التي أنتجت
Market forces dictated goods, services and prices. وتفرض قوات السوق السلع والخدمات واﻷسعار.
Specific licenses must be presented with the goods. وهناك تصاريح معينة ينبغي أن تقدم مع السلع.
No worrying about hauling out a bunch of goods. لا قلق بخصوص اغتنام حفنة من السلع
Western goods are elegant somehow. السلع الغربية رائعة بطريقةٍ ما.
They took our children and the canned goods and pasta. أخذوا أطفالنا والسلع المعلبة و المعكرونة .

- Click here to view more examples -

II)

البضائع

NOUN

Synonyms: cargo, merchandise, freight

Select the address where the goods change ownership. حدد العنوان الذي تم فيه تغيير ملكية البضائع.
The material used to bundle goods for protection during shipment. المواد المستخدمة لتعبئة البضائع للحماية أثناء الشحن.
Open the stash, pull out the goods. – أفتح المخفي ، واسحب البضائع
What do you do with the goods? ماذا تفعل بالبضائع؟
What about the use of goods? ماذا عن استخدام البضائع ؟
Dangerous goods are classified in different classes. وتصنف البضائع الخطرة وفقا لفئات مختلفة.

- Click here to view more examples -

III)

بضائع

NOUN

Synonyms: cargo, merchandise, commodities

Insufficient goods or materials to meet current needs. بضائع ومواد غير كافية لتلبية الاحتياجات الحالية.
People were not goods to be bought or sold. فالناس ليسوا بضائع تشترى أو تباع.
Insufficient goods or materials to meet current needs. بضائع أو خدمات غير كافية للوفاء بالاحتياجات الحالية.
And there is already a stopped goods train on that track ... و هناك قطار بضائع متوقف بالفعل على السكة الأخرى ...
... the buyer is entitled to require delivery of substitute goods. ... يحقّ للمشتري أن يطلب بضائع بديلة.
... between two parties for the sale of goods or services. ... بين طرفين لبيع بضائع أو خدمات.

- Click here to view more examples -

IV)

سلع

NOUN

Synonyms: items, commodities, goodies, merchandise

I deal in electronics, fashion, luxury goods. ،إنّي أتعامل مع الإلكترونيّات .الأزياء، وسلع الكماليّات
Health care goods and seasonal commodities topped the list. وتصدرت القائمة سلع الرعاية الصحية والسلع الموسمية .
It applies to any goods and services which are available to ... وهو ينطبق على أي سلع وخدمات متاحة للجمهور ...
Any goods found contaminated with substance ... وان اى سلع يتبين انها ملوثة بمواد ...
... donations of cash, goods and services. ... تقديم هبات نقدية أو توفير سلع وخدمات.
... to exclude any warlike goods. ... للتفتيش ﻻستبعاد أى سلع لﻷغراض الحربية.

- Click here to view more examples -

V)

سلعا

NOUN

Synonyms: merchandise

Yet some crucial goods and services could not be ... وإن هناك سلعا وخدمات أساسية غير قابلة ...
This recommendation recognizes that many goods move from one country ... وتسلم هذه التوصية بأن سلعا عديدة تنقل من بلد ...
All produce goods and services and aim ... وتنتج كلها سلعا وخدمات وتسعى ...
... because corporations consume only intermediate goods. ... لأن الشركات لا تستهلك إلا سلعا وسيطة.
... of different services or packages that include goods and services. ... من الخدمات المتنوعة أو عروض تتضمن سلعاً وخدمات معاً.
... also harms companies that produce goods and services in these ... ... يضر أيضاً بالشركات التي تُنتج سلعاً وخدمات في هذه ...

- Click here to view more examples -

VI)

المنافع

NOUN

Synonyms: benefits, utilities, perks

Among the most critical global public goods for health are the ... وتشمل أهم المنافع العامة العالمية بالنسبة للصحة ...
Global public goods are public goods whose ... (20) المنافع العامة العالمية هي منافع عامة تنتقل ...
... including increasing investment in necessary public goods. ... بما في ذلك زيادة الاستثمارات في المنافع العامة الضرورية.
... the state's obligation to provide public goods and services. ... عن التزام الدولة بتوفير المنافع والخدمات العامة.
... to promoting regional cooperation and regional public goods. ... لضرورة تعزيز التعاون الإقليمي والمنافع العامة الإقليمية.
... inequitable allocation of public goods. ... توزيع غير منصف للمنافع العامة.

- Click here to view more examples -

VII)

المنتجات

NOUN

Synonyms: products

... to satisfy their needs for forest goods and services. ... لتلبية احتياجاتها من المنتجات والخدمات الحرجية.
A leather and leather goods exporter said a good number ... وقال احد مصدرى الجلود والمنتجات الجلدية ان عددا ليس ...
... , petroleum products, frozen goods and machinery, increased slightly ... ... والمنتجات النفطية والمنتجات المجمدة والمكائن, زيادة طفيفة ...
We are currently discussing some goods that can be put under ... اننا نبحث بعض المنتجات التى يمكن ان تخضع ...
... major manufacturing centers of electronic goods. ... مراكز التصنيع الرئيسية للمنتجات الالكترونية.

- Click here to view more examples -

12. Version

version

I)

الاصدار

NOUN

Synonyms: release, edition, issue, ver

Are you sure you want to delete the selected version? هل تريد بالتأكيد حذف الإصدار المحدد؟
Deletes the version table entry for the specified program file. حذف إدخال جدول الإصدار لملف البرنامج المعيّن.
Restore this page to the selected previous version. استعادة هذه الصفحة للإصدار السابق المحدد.
The major version number of the browser making the request. رقم الإصدار الرئيسي للمستعرض يقوم بعمل الطلب.
This feature is not in the trial version. هذه الميزة غير موجودة في الإصدار التجريبي.
Current version of the operating system. الإصدار الحالي لنظام التشغيل.

- Click here to view more examples -

II)

اصدار

NOUN

Synonyms: issue, issuance, release, released, edition, produce

Version number of the user chart. رقم إصدار مخطط المستخدم.
Upgrade from an existing evaluation version. الترقية من إصدار تقييمي موجود.
The language version determines which standard it conforms to. يحدد إصدار اللغة أي مواصفات تتوافق معها.
The rules were created with a later version. تم إنشاء هذه القواعد في إصدار سابق.
Select to remove approval from the current rule set version. حدد لإزالة اعتماد إصدار مجموعة القواعد الحالية.
Specifies the compiler version attributes for a language provider. تحدّد سمات إصدار المترجم لموفّر اللغة.

- Click here to view more examples -

III)

النسخه

NOUN

Synonyms: copy, release, edition, ver

Open the newer version of the organization chart. افتح النسخة الجديدة من المخطط الهيكلي.
But there's a current version on the site. ولكن هناك تيار النسخة على الموقع.
In which case, this is the sixth version. بأي حال، هذه هي النسخة السادسة
I like this version better. أحب هذه النسخة أفضل.
I never cared for that version of you. أنا لم أهتم مطلقاً بهذه النسخة منك
Civilian version is already in the works. بدأ العمل فعلاً على النسخة المدنيّة

- Click here to view more examples -

IV)

نسخه

NOUN

Synonyms: copy, copies, cc, copied, transcript, replica

Updated and enhanced version is in operation. ويجري العمل الآن بنسخة مستكملة ومدعمة.
I have an alternate version of the first chapter. لدى نسخة بديلة من الفصل الأول
Do you want to use this version of the name? هل تريد استخدام نسخة الاسم هذه?
A revised version is under preparation. ويجري إعداد نسخة منقحة.
We had a better version of this entire sequence. لقد كان لدينا نسخة أفضل لكل هذا التسلسل
All cultures have a version of it. كل الثقافات لديها نسخة من ذلك الطقس

- Click here to view more examples -

V)

صيغه

NOUN

Synonyms: formula, format, wording, language, mode

An updated version of the booklet is currently under preparation. ويجري حاليا اعداد صيغة محدثة لهذا الكتيب.
Could this be another version of dependency theory? هل يمكن أن يكون ذلك صيغة أخرى لنظرية التبعية؟
An updated version of the compendium will be published in ... وسوف تصدر صيغة محدّثة للخلاصة في ...
The present submission is a summarized version of a longer report ... (2) هذا البيان هو صيغة مختصرة من تقرير أطول ...
This final version of the provision was undoubtedly intended ... ولا شك أن صيغة الحكم الأخيرة هذه أريد بها ...
Some may apply a broader version of the same principle ... وقد يطبق بعضها صيغة أرحب من ذلك المبدأ ...

- Click here to view more examples -

VI)

الصيغه

NOUN

Synonyms: formula, wording, language, format

He therefore proposed reverting to that version. ولذلك فإنه يقترح العودة إلى تلك الصيغة.
Thus the latest version obviously did not respond to ... ومن الواضح أن الصيغة اﻷخيرة ﻻ تستجيب لرغبات ...
The new version of the article was better organized in ... والصيغة الجديدة للمادة أحسن تنظيما من ...
The interim version of the national programme was submitted ... وقدمت الصيغة المؤقتة للبرنامج الوطني ...
In the revised version, it was recognized that we ... وفي الصيغة المنقحة، تسليم بأن علينا ...
The differences between this version and earlier ones were highlighted and ... وتم ابراز الفروق بين هذه الصيغة والصيغ السابقة وتم ...

- Click here to view more examples -

13. Issue

issue

I)

المساله

NOUN

Synonyms: matter, question

This value is automatically generated when the issue is saved. ويتم تلقائياً هذه إنشاء القيمة عند حفظ المسألة.
This conceals the issue. وهذا يخفي المسألة.
She asked for further details regarding that issue. وطلبت المزيد من التفاصيل بشأن هذه المسألة.
There were a series of options for resolving the issue. 267 وثمة ثلاثة خيارات لحل هذه المسألة.
The issue would be reflected in the concluding comments. وأضافت أن المسألة ستظهر في التعليقات الختامية.
He would welcome the delegation's views on that issue. وهو يرحب برأي الوفد في هذه المسألة.

- Click here to view more examples -

II)

مساله

NOUN

Synonyms: question, matter

One more issue deserves attention. وهناك مسألة أخرى تستحق الاهتمام.
Migration cannot be confined to the issue of security. ولا يمكن قصر الهجرة على مسألة الأمن.
This brings me to the issue of good governance. وهذا يصل بي إلى مسألة الحكم الصالح.
The issue of privatization has attracted particular attention. وقد حظيت مسألة الخصخصة باهتمام خاص.
The issue of sanctions could also be considered. كما يمكن النظر في مسألة فرض الجزاءات.
Market access was a crucial issue. كما أن الوصول إلى اﻷسواق مسألة في غاية اﻷهمية.

- Click here to view more examples -

III)

قضيه

NOUN

Synonyms: case, cause, question, cases, affair

What happened is tied to a much larger issue. الذي حَدثَ مرتبط بقضية أكبر بكثير
What is this, an intellectual issue? ما هذا، قضية فكرية؟
There is another fundamental issue at stake here. وتوجد قضية جوهرية أخرى تطرح نفسها هنا.
For me, there's really only one issue here. لي، هناك جداً قضية وحيدة واحدة هنا.
For instance, the revenge issue. على سبيل المثال، قضية الإنتقام.
Such cases raise an important issue. وتثير هذه الحاﻻت قضية هامة.

- Click here to view more examples -

IV)

القضيه

NOUN

Synonyms: case, cause, affair, question

This issue is not simply a conflict between two countries. وهذه القضية ليست مجرد صراع بين بلدين.
This issue is a drop in the bucket. هذه القضية هبوط للحضيض
I have not the smallest doubt of the issue. أنا لم أصغر من شك في هذه القضية.
Nobody is on the other side of this issue. لا يوجد أحد بالجانب الأخر من هذه القضيه
This is a potentially serious issue. ومن المحتمل أن تكون هذه القضية خطيرة.
We will continue to work the issue. واضاف سنواصل العمل فى هذه القضية .

- Click here to view more examples -

V)

المشكله

NOUN

Synonyms: problem, trouble, formed

Contact the form author to resolve the issue. اتصل بكاتب النموذج لحل هذه المشكلة.
This issue will be addressed in future product versions. سيتم معالجة هذه المشكلة في الإصدارات المستقبلية للمنتج.
The issue affects a very limited number of customers. تؤثر هذه المشكلة على عدد محدود جدًا من العملاء.
This update resolves this issue. يعمل هذا التحديث على حل هذه المشكلة.
Is this issue going to involve lawyers? هل هذه المشكلة ستتطلب تدخل المحامين؟
Provides a hotfix to resolve this issue. توفر هذه المقالة إصلاحًا عاجلاً لحل هذه المشكلة.

- Click here to view more examples -

VI)

العدد

NOUN

Synonyms: number, many, count, edition

You can expect a cover story in the next issue. يمكنك أن تتوقع وجود القصة على غلاف العدد التالي
The latest issue of parent magazine. "العدد الأخير من مجلّة "الأهالي
I really want take a photograph for the next issue. أود أن ألتقط صورة للعدد القادم
The first issue focuses on economic developments in the region ... وينصب العدد الأول على التطورات الاقتصادية في المنطقة ...
This issue maintained the long statistical series ... وأبقى هذا العدد على السلسلة اﻻحصائية الطويلة ...
The issue specifically explores the potential role ... ويستكشف هذا العدد على وجه التحديد الدور الذي يمكن أن ...

- Click here to view more examples -

VII)

اصدار

VERB

Synonyms: version, issuance, release, released, edition, produce

Issue a holding statement, something short. إصدار بيان القابضة , وهو أمر قصيرة.
So you're planning to issue stocks here? لذا أنت تخطط لإصدار الأسهمِ هنا؟
Authorizes such courts to issue order of forfeiture of property. • يخول هذه المحاكم إصدار أمر بمصادرة الممتلكات.
Administrator must explicitly issue the certificate. يجب على المسؤول إصدار الشهادة بوضوح.
We could issue a stake and notify. يمكننا إصدار مذكّرة رصد وإبلاغ
You can issue macro commands in either place. يمكن إصدار الأوامر الماكرو في أي مكان.

- Click here to view more examples -

VIII)

مشكله

NOUN

Synonyms: problem, trouble

Why would you have an issue with that? لم لديك مشكلةٍ مع هذا ؟
This problem occurs because of a timing issue. ويحدث هذا نتيجة لمشكلة في التوقيت.
I think there was a trust issue. أعتقد أنه هناك مشكلة ثقة
Claimed it was a privacy issue. مدعياً انها كانت مشكلة خاصة
The transportation issue's being addressed. جاري النظر في مشكلة المواصلات بالفعل
Create an issue work item, and describe the problem. قم بإنشاء عنصر عمل مشكلة ثم صف المشكلة.

- Click here to view more examples -

IX)

الموضوع

NOUN

Synonyms: subject, topic, theme, thread, matter

How and why is not the issue now. كيف ولماذا ليست هى الموضوع الان
We welcome the positive developments on this issue. ونحن نرحب بالتطورات الإيجابية بشأن هذا الموضوع.
This issue calls for the greatest possible clarity. إن هذا الموضوع يستدعي أكبر درجة ممكنة من الوضوح.
The issue would be addressed in the next report. وسوف يتم التصدي لهذا الموضوع في التقرير القادم.
It will continue to stress the importance of this issue. وستواصل التشديد على أهمية هذا الموضوع.
It is high time to tackle the issue. وقد حان الوقت تماما لمعالجة هذا الموضوع.

- Click here to view more examples -

X)

موضوع

NOUN

Synonyms: theme, subject, topic, thread, object, multi

This is an issue that must bring us together. هذا موضوع يجب أن يُقرب بيننا.
We attach special importance to the issue of documentation. ونحن نعلق أهمية خاصة على موضوع التوثيق.
What happened is tied to a much larger issue. ما حدث يرتبط بموضوع أكبر
Discussions revolved around the issue of job creation. ودارت المناقشات حول موضوع توفير الوظائف.
The additional protocol is a separate issue. وقال المتحدث البروتوكول الإضافى موضوع منفصل.
The compliance issue and quality issues are reviewed below. ويرد أدناه استعراض لموضوع الامتثال وقضايا النوعية.

- Click here to view more examples -

XI)

تصدر

VERB

Synonyms: issued, export, published, produced, releases, exports

Why is it you who issue licenses? لماذا هو أنت الذي تصدر الاجازات؟
You could issue me a visiting permit now. أريد أن تصدر ورقة تسمح لي بزيارته الآن
Listed companies are beginning to issue statements of corporate governance ... وبدأت المنشآت المسجلة تصدر بيانات في مجال إدارة الشركات ...
National registration authorities issue root object identifiers to individuals or ... تُصدر هيئات التسجيل الدولي معرفات كائنات جذرية للأفراد أو ...
The competent body shall issue a decision on the annulment of ... وتصدر الهيئة المختصة قرارا بإلغاء ...
They issue recommendations on management and conservation measures ... وتصدر هذه الهيئات توصيات بشأن تدابير الإدارة والحفظ ...

- Click here to view more examples -

14. Issuance

issuance

I)

اصدار

NOUN

Synonyms: version, issue, release, released, edition, produce

You must add an issuance policy. يجب إضافة نهج إصدار.
Select one or more issuance policies. اختر نهج إصدار أو أكثر.
Issuance of completed revision awaited. وينتظر إصدار التنقيح المنجز.
The issuance of the countrywide licenses is also an important step ... ويشكل إصدار رخص على صعيد البلد أيضا خطوة هامة باتجاه ...
The issuance of advisory instructions should be based upon knowledge ... وينبغي أن يستند إصدار تعليمات تحذيرية إلى معرفة ...
The issuance of identity papers and travel documents is subject ... يخضع إصدار أوراق الهوية ووثائق السفر ...

- Click here to view more examples -

II)

صدور

NOUN

Synonyms: breasts, promulgation, passage

... it results in late issuance of the timely submissions. ... أنه يؤدي إلى تأخر صدور الوثائق المقدمة عن مواعيدها.
... partly attributable to the late issuance of documentation. ... يعزى جزئيا إلى تأخر صدور الوثائق.
... new law provided for issuance of a temporary residence permit to ... ... نص القانون الجديد على صدور تصريح مؤقت بالإقامة لضحايا ...
The issuance of a second announcement for the conference is foreseen ... ومن المتوقع صدور إعلان ثان من أجل المؤتمر في ...
... elapsed between end of mandate and issuance of final performance report ... المنقضية بين انتهاء الولاية وصدور تقرير الأداء النهائي

- Click here to view more examples -

III)

صدورها

NOUN

Synonyms: issued

... general membership as an official document immediately following their issuance. ... التقييمات على أعضاء الجمعية العامة بوصفها وثيقة رسمية عقب صدورها مباشرة.
The forms indicate issuance from a government organization, complete ... وتوضح النماذج صدورها من مؤسسة حكومية، وتكون مستوفاة ...
... that delay in their issuance still exists; ... باستمرار وجود تأخر في صدورها؛
... entry or cancel visas after issuance on security grounds. ... الدخول أو أن يلغي التأشيرات بعد صدورها لأسباب أمنية.
... during the first 12 months after their issuance ... وذلك خلال الأشهر الـ 12 الأولى من صدورها
... and asked for copies of the decisions upon their issuance. ... وطلبت الحصول على نسخ من الأحكام عند صدورها.

- Click here to view more examples -

15. Release

release

I)

الافراج عن

NOUN

Synonyms: released, freed

It has to naturally release. أنها بطبيعة الحال الإفراج عن.
Only the worthy can release the sword from the stone. فقط يمكن أن يستحق الافراج عن سيف من الحجر.
The further implementation will depend on the release of funding. وسيعتمد مواصلة التنفيذ على الإفراج عن الأموال.
But she could not release herself. بل انها لا تستطيع الافراج عن نفسها.
The release of these monies was also dependent ... وكان الإفراج عن هذه المدفوعات أيضاً مرتبطاً ...
The release and timing of such release of such information ... إن الإفراج عن هذه المعلومات وتوقيت هذا الإفراج ...

- Click here to view more examples -

II)

اطلاق سراح

NOUN

Synonyms: released, freed, freeing, parole

The second recommendation relates to the release of political prisoners. وتتعلق التوصية الثانية باطﻻق سراح السجناء السياسيين.
Release of all the key figures concerned. - إطﻻق سراح جميع الشخصيات المعنية.
But this isn't a presidential release of prisoner form. لكن هذا ليس بإطلاق سراح رئاسى من إستمارة سجين
You need to release these people right now! يتحتم عليك إطلاق سراح !هؤلاء الأشخاص حالاً
It also welcomes the release of many prisoners, the granting ... كما ترحب بإطلاق سراح الكثير من السجناء، وبمنح ...
... so good, we have to sign a release. ... جيدة جداً يجب أن نوقع إطلاق سراح

- Click here to view more examples -

III)

الاصدار

NOUN

Synonyms: version, edition, issue, ver

Enter number of sales units for the release order. يُستخدم لإدخال رقم وحدات المبيعات لأمر الإصدار.
Choose this option to read the release notes. ‏‏حدد هذا الخيار لقراءة ملاحظات الإصدار.
Please select a release directory with a shorter path. الرجاء تحديد دليل الإصدار بواسطة مسار أقصر.
Select for the release order. حدد لأمر الإصدار.
It says to release this town immediately. يَقُولُ للإصْدار هذه البلدةِ فوراً.
Not documented in this release. غير موثق في هذا الإصدار.

- Click here to view more examples -

IV)

اصدار

NOUN

Synonyms: version, issue, issuance, released, edition, produce

An order which is used to create release order. أمر يستخدم لإنشاء أمر إصدار.
I am going to release a new album soon. سوف أقوم باصدار ألبوم جديد
Create a new phone book release. إنشاء إصدار جديد لدفتر الهاتف.
Select automatic or manual release of items for production. تحديد إصدار الأصناف للإنتاج تلقائيًا أو يدويًا.
Planning mode is reserved for a future release. وضع التخطيط محجوز من أجل إصدار مستقبلي.
Early release for time served. إصدار مبكر للوقت الذى خدمت

- Click here to view more examples -

V)

الصحفي

NOUN

Synonyms: press, journalist, reporter, journalistic, pps

VI)

حرر

VERB

Synonyms: free, freed

Release the keys to open the selected item. حرر المفاتيح لفتح العنصر المحدد.
Release the keys to open the selected window. حرر المفاتيح لفتح الإطار المحدد.
Release the lock only if no other option is available. حرر التأمين فقط في حالة عدم توفر أي خيار آخر.
Then release the mouse button. ثم حرر زر الماوس.
Release the keys to open the selected window. حرر المفاتيح لفتح النافذة المحددة.
Release the mouse to expand the window. حرر الماوس لتوسيع النافذة.

- Click here to view more examples -

VII)

تحرير

VERB

Synonyms: edit, liberalization, free, edited, liberate, freeing

Care to release birds? تهتم لتحرير الطيور؟
Word is waiting for the server to release . Word ينتظر تحرير الملقم .
Release the mouse button to fill the series in. قم بتحرير زر الماوس لتعبئة التسلسل.
We could release animals from a testing facility? يمكننا تحرير الحيوانات من منشأة التجارب ؟
To release an item, or items, from inventory. تحرير صنف أو أصناف من المخزون.
Server cannot release or downgrade a lock until the end of ... ‏‏لا يمكن للملقم تحرير تأمين أو تقليله حتى نهاية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

النسخه

NOUN

Synonyms: version, copy, edition, ver

IX)

الاطلاق

NOUN

Synonyms: all

Stand by to initiate release sequencer. استعدوا لبدء الاطلاق عند الاشارة
We need to approve a photo for release. نَحتاجُ لتَصْديق صورة للإطلاقِ.
Sign the release form at the top. وقّعْ الإطلاقَ الشكل في القمةِ.
It leads to the release area. يُؤدّي إلى منطقةِ الإطلاقَ.
You might even call it an emotional release. يمكنك حتى أن تدعوها بالإطلاق العاطفي
... emotional after experiencing a release. ... بالعاطفة بعد مُوَاجَهَة a الإطلاق.

- Click here to view more examples -

16. Released

released

I)

افرج عنه

VERB

He was released the following day. وأفرج عنه في اليوم التالي.
It is said that he was released the same evening. ويُزعم أن هذا الشخص أفرج عنه مساء اليوم نفسه.
He was released because you didn't do your job properly. لقد أفُرج عنه لأنك لم تقم بالعمل الصحيح
He was released after being disarmed. وقد أفرج عنه بعد أن جرد من السﻻح.
He was released seven months later. وافرج عنه بعد ذلك بسبعة اشهر.
He released himself from her arms. أفرج عنه نفسه من ذراعيها.

- Click here to view more examples -

II)

اطلق سراحه

VERB

Synonyms: sprung

He was released on bail. وقد اطلق سراحه بكفالة.
He was eventually released. وأُطلِقَ سراحه في آخر اﻷمر.
After a month, he was released. وأطلق سراحه بعد شهر.
He was released after eight days. وأطلق سراحه بعد ثمانية أيام.
Any of them recently released from prison? هل هناك أي منهم أطلق سراحه من السجن حاليا؟
A few days later he was released. وأطلق سراحه بعد بضعة أيام.

- Click here to view more examples -

III)

الافراج عن

VERB

Synonyms: release, freed

The lawyer won the case and the aliens were released. وفاز المحامي في القضية وتم اﻹفراج عن اﻷجانب.
All were released unharmed. وحتى الان تم الافراج عن جميع الرهائن سالمين.
Twenty women were scheduled to be released during the third phase ... ومن المقرر اﻹفراج عن ٢٠ سجينة خﻻل المرحلة الثالثة ...
Prisoners are being released in batches as a means of ... ويجري الإفراج عن مجموعات كوسيلة للتخفيف ...
They were released on bail after six hours ... وتم الإفراج عن هؤلاء بكفالة بعد ست ساعات من اعتقالهم ...
... were applicable and whether the detainee could be released. ... التي يمكن فرضها، وما إذا أمكن الإفراج عن المعتقل.

- Click here to view more examples -

IV)

سراح

VERB

Synonyms: freed

The prisoner is released without one stain on his character! هدوء أخلينا سراح السجين بدون لطخة واحدة على شخصِه
The prisoner is released without one stain on his character! أخلينا سراح السجين بدون لطخة واحدة على شخصِه
give any of the list released إعطاء أي من قائمة سراح
... same day, the opposition released 16 government soldiers. وفي اليوم نفسه، أطلقت المعارضة سراح ١٦ جنديا حكوميا.
... its work and has already released some prisoners from prisons ... ... عملها وأطلقت بالفعل سراح بعض السجناء من السجون ...
... hammer, the sound of the released chock falling over. ... للمطرقة ، صوت الساندة سراح السقوط.

- Click here to view more examples -

V)

اطلاق سراح

VERB

Synonyms: release, freed, freeing, parole

Political prisoners should be released forthwith. وينبغي اطﻻق سراح المعتقلين السياسيين فوراً.
The three were subsequently released. وقد تم إطلاق سراح الثلاثة فيما بعد.
The three were finally released by their abductors after ... وقد تم أخيرا إطلاق سراح الثلاثة من قبل الخاطفين بعد ...
... suspicion of treason, while the others have been released. ... بتهمة الخيانة فى حين تم إطلاق سراح الآخرين .
... proclamation of an amnesty, political prisoners will be released. ... إعلان عفو، يتم إطلاق سراح المعتقلين السياسيين.
I want this professor released. أنا أريد إطلاق سراح هذا البروفيسير

- Click here to view more examples -

VI)

التي تم اصدارها

VERB

Synonyms: issued

This update contains all previously released security updates. يتضمن هذه التحديث كافة التحديثات الأمنية التي تم إصدارها مسبقًا.
The quantity released to inventory for picking. الكمية التي تم إصدارها إلى المخزون من أجل الانتقاء.
Provides information about blanket orders and the associated released orders. يقدم معلومات حول أوامر التوريد المفتوحة والأوامر المقترنة التي تم إصدارها.
This update includes the functionality of all previously released patches. يتضمن هذا التحديث الخواص الوظيفية لكافة التصحيحات التي تم إصدارها مسبقاً.
View and query the released production orders. يُستخدم في عرض أوامر الإنتاج التي تم إصدارها والاستعلام عنها.
... media is closed and all media resources are released. ... يتم غلق الوسائط و كافة مواردها التي تم إصدارها.

- Click here to view more examples -

VII)

اصدرت

VERB

Synonyms: issued, rendered, produced, published, promulgated, enacted

Have you released a statement to the press? هل اصدرت بيان الى الصحافة
who he is and now they've released a sketch من هو والآن هم قد أصدرت رسم
somebody got offended because they released and made it public. حصلت شخص بالإهانة لأنها أصدرت واعلانه.
released and will completely lose control isn't that possible أصدرت وسوف يفقد السيطرة تماما ليس ذلك ممكنا
and i actually have released a not a problem with that وأنا في الواقع قد أصدرت لا مشكلة في ذلك
has released some tax documents that ... أصدرت بعض الوثائق الضريبية التي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اصدار

VERB

Synonyms: version, issue, issuance, release, edition, produce

Has constant consumption been released? هل تم إصدار الاستهلاك الثابت?
These locales were released previously. تم إصدار هاتين اللغتين مسبقًا.
The date on which the transport was released for consignment. التاريخ الذي تم فيه إصدار عملية النقل للشحن.
Several publications were released. كما تم إصدار عدة منشورات.
When functionality is released to a customer and ... عند إصدار وظيفة إلى عميل و ...
When you have released the production order, the status changes ... عند إصدار أمر الإنتاج، تتغير الحالة ...

- Click here to view more examples -

IX)

اطلقت

VERB

Synonyms: fired, launched, unleashed

A publicist released that story when the show first started. الصحفية أطلقت هذة القصة عندما بدأ العرض
Thousands of balloons and pigeons were released from the stadium. كما اطلقت فى الهواء الاف من البالونات والحمام .
I released the video because if the system is compromised. (لقد أطلقت الفيديو، لأن (بيرسي .
When the confetti was released. عندما قصاصات الورق أُطلقت.
and massive amounts of radiation released into the atmosphere. وكمية هائلة من الإشعاع أطلقت في الجو;
Doves were released to symbolize world peace ... حيث أطلقت اليمام كرمز للسلام العالمي ...

- Click here to view more examples -

X)

تحرير

VERB

Synonyms: edit, liberalization, free, release, edited, liberate, freeing

Occurs when a mouse button is released. يحدث عند تحرير أحد زري الماوس.
This task cannot be released. لا يمكن تحرير هذه المهمة.
Occurs when an object's resources are released. يحدث عندما يتم تحرير الموارد للكائن.
Occurs when a key is released. يحدث عند تحرير أحد المفاتيح.
The message files cannot be released. ‏‏يتعذر تحرير ملفات الرسائل.
Date on which the picking route was released for consignment. التاريخ الذي تم فيه تحرير مسار الانتقاء للشحن.

- Click here to view more examples -

17. Edition

edition

I)

الطبعه

NOUN

Synonyms: printing, ed

And take that special edition. وخذ تلك الطبعة الخاصة
A fourth edition of the publication was in preparation. ويجرى الإعداد الآن للطبعة الرابعة من المنشور.
I got you that signed first edition. جلبت لك الطبعة الأولى الموقعة - أجل
What about my special edition cd, the third track. ماذا عن الطبعة الخاصة من شريطي، الأغنية الثالثة.
The first edition contains articles on recent developments and trends ... وتتضمن الطبعة اﻷولى مقاﻻت عن التطورات واﻻتجاهات اﻷخيرة ...
... mentioned in a reference to the earlier edition. ... ذكرها في إشارة إلى الطبعة السابقة.

- Click here to view more examples -

II)

طبعه

NOUN

Speaking of which, where's the latest edition? بالمناسبة ،أين آخر طبعة؟
That edition of the newspaper is going in the archives. طَبعَةُ الصَحيفَة تِلك ستَذهبُ إلى الأرشيف
Revised edition of the manifesto? راجع طبعة البيان العام؟
It's a signed first edition. إنها طبعة أولى موقعة.
... a unified style, each edition carries special reports of ... ... اسلوب موحد ، الا ان كل طبعة تحمل تقارير خاصة للاهتمامات ...
he had to leave in the early edition كان عليه أن يترك في طبعة مبكرة

- Click here to view more examples -

III)

ايديشن

NOUN

IV)

الاصدار

NOUN

Synonyms: version, release, issue, ver

Displays the edition of the specified image. عرض الإصدار الخاص بتحديد الصورة.
We recommend using the lowest edition as a starting point. نوصي باستخدام الإصدار الأقدم كنقطة بداية.
The name of the edition is in the top line of ... يوجد اسم الإصدار في السطر العلوي للنص ...
Before you purchase the edition to which you want to upgrade ... قبل شراء الإصدار الذي تريد الترقية له ...
To upgrade from the trial edition, you must enter ... للترقية من الإصدار التجريبي يجب عليك إدخال ...

- Click here to view more examples -

V)

اصدار

NOUN

Synonyms: version, issue, issuance, release, released, produce

... upgrade from a trial edition to a full edition. ... الترقية من نسخة تجريبية لإصدار كامل.
... the availability of the feature in each edition. ... مدى توفر الميزة في كل إصدار.
... already been changed to a higher edition. ... تم تغييره مسبقاً إلى إصدار أحدث.
Upgrade to another edition of الترقية إلى إصدار آخر من
To determine which edition will best suit your business needs, ... لتحديد أفضل إصدار يناسب احتياجات العمل، ...
If you installed a trial edition of <a0>esprtfs</a0> ... إذا قمت بتثبيت إصدار تجريبي من <a0>esprtfs</a0> ...

- Click here to view more examples -

VI)

النسخه

NOUN

Synonyms: version, copy, release, ver

... just the right title, we need the exact edition. ... فقط العنوان المناسب ، نحتاج النسخة الأصلية
Your current Edition includes the programs listed below. تتضمن النسخة الحالية البرامج المذكورة أدناه.
Also, upgrading the edition offline can increase the time ... كما أن ترقية النسخة غير المتصلة قد يزيد من الوقت ...
... with information about how to upgrade your current edition. ... تحتوي على معلومات حول كيفية ترقية النسخة الحالية.
... lists the programs that are in your current edition. ... بسرد البرامج الموجودة في النسخة الحالية.
... following choices for activating your current edition: ... الخيارات التالية لتنشيط النسخة الحالية:

- Click here to view more examples -

VII)

العدد

NOUN

Synonyms: number, issue, many, count

Is that the limited edition هل هذه النسخة محدودة العدد من
lead editorial board for this edition of the launching promise no ... تؤدي هيئة التحرير لهذا العدد من إطلاق وعد لا ...
... introduce our brothers for this edition of the mounting problems though ... أعرض إخواننا لهذا العدد من المشاكل على الرغم من تصاعد
... frank nightmare introduce our calendars for this edition ... فرانك كابوس إدخال التقويمات لدينا لهذا العدد
... introduce our collaborative for this edition of the mounting problems ... إدخال التعاونية لدينا هذا العدد من المشاكل المتزايدة
... editorial board for this edition of the launching from the scope ... ... هيئة التحرير لهذا العدد من إطلاق نطاق من ...

- Click here to view more examples -

18. Give

give

I)

اعطاء

VERB

Synonyms: giving, assure, accord

How could you give my story to those people? كيف استطعت إعطاء قصّتي لأولئك الناس؟
To give a time each other. لإعْطاء a وقت واحد إلى الآخرينِ.
Give a body a rest! إعطاء الجسم قسطا من الراحة!
This flag attempts to give the focus to the application. تحاول هذه العلامة إعطاء التركيز للتطبيق.
You wish to give the signal? هل تود إعطاء الإشارة ؟
And to give this award. ولأعطاء هذه الجائزة .

- Click here to view more examples -

II)

تعطي

VERB

Synonyms: giving, produce, gave, yield

And give this to him. وتعطي هذه له.
You rob from the rich and give to the poor? تسرق من الأغنياء وتعطي للفقراء؟
Want to give him a shovel? لماذا لا تعطى له مجرفه؟
It is a match that must give universal satisfaction. انها المباراة التي يجب أن تعطي الارتياح العالمي.
You should give everyone their rights. يجب ان تعطي الجميع حقوقهم .
Because you give people hope. لأنك تعطي الناس الأمل

- Click here to view more examples -

III)

اعطي

VERB

Synonyms: gave, giving

Give that to me? أعطِى ذلك - ماذا ؟
Give my friend eight to three all the way. إعطى صديقى ثمانيه إلى ثلاثه طوال الوقت
He give also for each nation different character. وقد اعطى لكل أمة صفات مختلفة .
I will give private lessons. أستطيع أن .أعطي دروس خاصة
I give great talking head. أَعطي رأس ناطقَ عظيمَ.
Give my friend a small popcorn. أعطي صديقي "بوب كورن" صغير.

- Click here to view more examples -

IV)

يعطي

VERB

Synonyms: gives, giving, gave, produces

So give respect and honor to him. يعطي إحترام لذا ويشرّف إليه.
May that greeting give power to our body. نرجو أن يعطي هذا السلام قوة لأجسامنا .
I would not even give it six months. وأود أن لا يعطي حتى ستة أشهر.
You saw him give the order. أنت رأيتيه يعطى الأوامر.
Could any one give her change? يمكن لأي أحد أن يعطي تغيير لها؟
Was he able to give a description of the unsub? هل استطاع ان يعطي وصفا للجاني؟

- Click here to view more examples -

V)

نعطي

VERB

Synonyms: giving

Here we give people a chance to face both. هنا نحن نعطى الناس الفرصة لمواجهة كليهما
We have to give the puppet a name. علينا أن نُعطي الدُميَة إسماً
So let's give the agent a better chance. فلنعطي العميل فرصة أفضل.
So let's give ourselves a break. لذا دعونا نعطى لأنفسنا استراحة
Why give people false hope? لماذا نعطى الناس أمل كاذب ؟
Give ourselves a chance to get away. نعطي انفسنا الفرصه للابتعاد

- Click here to view more examples -

VI)

منح

VERB

Synonyms: granting, grant, awarded, giving, award, accorded

Give a job to anyone who asks. منح عمل لكل من يريد ذلك
You will now give this functionality a name. يتم الآن منح هذه الوظيفة اسم.
That means a place where people can give their contributions. ان ذلك يعني مكان يستطيع الناس منح مساهماتهم.
They want to give this to us. إنهم يريدون منح ذالك لنا
Give technical support to customers or workgroups. منح الدعم الفني للعملاء أو لمجموعات العمل.
You ould give yourself more credit. عليكِ منح نفسكِ المزيد من التقدير

- Click here to view more examples -

VII)

اقدم

VERB

Synonyms: oldest, senior, offer, introduce, earlier, submit

I was going to give 'em a show. لقد كان من المفترض ان أقدم لهم عرضاً
I also want to give this to you. أود أيضا أن أقدم لك هذا
I have to give it my all! يجب أن أقدم كل ما عندي!
I give you the world's first solar tower. أقدّم لكم أول برج حراري بالعالم.
I give you four months. أقدم لكم أربعة أشهر.
I gotta give the people something they like. يجب عليّ أن أقدّم للناس شيئا يحبّونه

- Click here to view more examples -

VIII)

تولي

VERB

Synonyms: attaches, took, pay, assume, handle, accorded

Seven countries give the subject low national priority. وتولِي سبعة بلـدان الموضوع أولوية وطنية دنيا.
States should give full consideration to requests ... وينبغي أن تولي الدول كامل الاعتبار لطلبات ...
Some plans give attention to the artistic expression of ... وتولي بعض الخطط اهتماما بالعروض الفنية لبعض ...
The strategies should give particular attention to the elimination ... وهذه الاستراتيجيات ينبغي أن تولي اهتماما خاصا للقضاء على ...
They give high priority to afforestation and improving management ... وهي تولي أولوية عالية للتشجير وتحسين إدارة ...
They give particular attention to the prevention of delinquency ... كما أنها تولي اهتماما خاصا إلى مكافحة جنوح ...

- Click here to view more examples -

IX)

تقديم

VERB

Synonyms: provide, submit, make, offer, present, submission, deliver

Maybe we should give them something new. ربما علينا تقديم شيء جديد.
You mean give the food to people? تقصد تقديم الطعام للناس ؟
We will continue to give it our full support. وسنواصل تقديم دعمنا الكامل لها.
Please give details below. يرجى تقديم التفاصيل أدناه:
They declined to give further details of the blast. ورفضت تقديم مزيد من التفاصيل عن الانفجار .
Text that is displayed to give instructions. النص الذي يظهر لتقديم إرشادات.

- Click here to view more examples -

X)

يقدم

VERB

Synonyms: provides, offers, submit, presents, serves, introduces

The statement did not give details of the strike. ولم يقدم البيان المزيد من التفاصيل عن الغارة الجوية .
However he did not give further details. ولم يقدم تفاصيل اضافية.
But he did not give any further details. الا انه لم يقدم اى تفاصيل اخرى .
He was asked to give all his money. وطُلب منه أن يقدم كل ما يملك من مال.
He did not give details of the engagements. الا انه لم يقدم تفاصيل عن هذه التعهدات .
It wants to give us a gift. إنه يريد أن يُقدّم لنا هدية.

- Click here to view more examples -

XI)

تقدم

VERB

Synonyms: provide, offer, progress, submit, apply, presented, advance

Why do you give him ideas? ماذا تقدم له أفكار؟
Why give him a test eye examination? لماذا تقدم له اختبارا فحص العين؟
Who should give evidence for so many exceptional claims? الذي يجب أن تقدم دليلا للمطالبات استثنائية كثيرة؟
No reports give information on results achieved. ولا تقدم التقارير أية معلومات عن النتائج المحققة.
Now what does that give us? الآن ماذا يعني أن تقدم لنا؟
Would you give this to him, instead? هل تستطيع ان تقدم له هذا؟

- Click here to view more examples -

19. Giving

giving

I)

اعطاء

VERB

Synonyms: give, assure, accord

The judge denied such requests without giving any reasons. ورفض القاضي هذه الطلبات دون إعطاء أي مبرر.
He spoke of giving me up. تحدث عن اعطاء لي.
I guess he wasn't done giving second chances. أعتقد أنّه لم ينتهِ من إعطاء فرصة ثانية
Are they giving you a pen? هم إعطاء لك القلم؟
I m giving it a nine. I M إعطاء تسعة.
Giving money makes you happy? إعطاء المال يجعلك سعيدا؟

- Click here to view more examples -

II)

مما يتيح

VERB

Synonyms: allowing, enabling, letting

They're not giving you credit for the class. فهي ليست مما يتيح لك الائتمان للفئة.
giving members a wider selection مما يتيح للأعضاء مجموعة أكبر
giving you put your money back by the meat مما يتيح لك وضع أموالك من قبل لحم
giving you a trash number. مما يتيح لك عددا القمامة.
giving you an example from my prison مما يتيح لك مثالا من السجن بلدي
only denied giving you an idea ونفى فقط مما يتيح لك فكرة

- Click here to view more examples -

III)

يعطي

VERB

Synonyms: gives, gave, produces

Is that all that we're giving? هل هذا هو كل ما يعطي نحن؟
Who giving that authority for shaytan to be everywhere? من يعطي الشيطان هذه السلطة ليكون في كل مكان ؟
The captain of this ship is giving orders. قبطان هذه السفينة يعطى أوامره
And what are you giving to it? وماذا يعطي لذلك؟
What is actually giving this newly created money value? ما الذي يعطي قيمة لهذا المال المكوَّن حديثًا؟
So we are not giving this function a name. لذلك نحن لا يعطي هذا تعمل اسما.

- Click here to view more examples -

IV)

العطاء

VERB

Synonyms: tender, bid, cares, bidding, donorship

The gift that keeps on giving. الموهبة التي تستمر بالعطاء
And we got to talking about the spirit of giving. وبدأنا بالكلام عن روح العطاء
Are you even vaguely familiar with the concept of giving? هل أنت على أدنى معرفة بمفهوم العطاء؟
So hopefully you'll consider giving tries a try. لذلك نأمل عليك أن تنظر العطاء يحاول المحاولة.
Continue teaching art of giving. استمر في تدريس فن العطاء
This is art of giving. هذا هو فن العطاء.

- Click here to view more examples -

V)

تعطي

VERB

Synonyms: give, produce, gave, yield

You are giving paper no value, and taking golden! إنك تعطي ورق لا قيمة له ، وتأخذ ذهب .
Why are you giving this parrot so much importance? لماذا تعطي هذا الببغاء اهتماماً كبير ؟
So now you're giving out lectures on ethics? لذا الآن أنت تعطي محاضرات على الأخلاق؟
Technology even giving to the seeds of men and women. التكنولوجيا تُعطى حتى لبذور الرجال والنساء .
Are you just giving keys to everyone now? هل تعطي المفاتيح للكل الآن؟
I saw you giving money to some sketchy guy. لقد رأيتك تعطي المال .لذلك الرجل الغريب

- Click here to view more examples -

VI)

منح

VERB

Synonyms: granting, grant, give, awarded, award, accorded

Starting with giving that poor man some food and water. بداية بمنح هذا الرجل المسكين بعض الطعام والماء
This is done by giving the same to all operations ... ويتم ذلك من خلال منح نفس لكل العمليات ...
Giving credits to local governments ... ومنح الإئتمانات للحكومات المحلية ...
Do you guys mind giving me just a moment alone with ... هل تمانع في منح اللاعبين لي فقط لحظة وحده مع ...
Primary maternity services are based on giving women many choices in ... وتقوم خدمات الأمومة الأولية على منح المرأة خيارات كثيرة في ...
This has the effect of giving considerable power to the nationalist ... ومن شأن ذلك منح سلطة كبيرة لﻷحزاب القومية ...

- Click here to view more examples -

VII)

ايلاء

VERB

Synonyms: given, accord, attach, paying

... to have to start giving more attention to my retirement portfolio ... ... أنّ عليّ البدء بإيلاء المزيد من الإهتمام بمحفظة تقاعدي ...
... of open markets, while giving genuine priority to the concerns ... ... في الأسواق المفتوحة، مع إيلاء أولوية حقيقية لاهتمامات ...
... and socially and this requires giving women favourable treatment in ... ... والاجتماعية، وهذا يتطلب إيلاء المرأة معاملة تفضيلية في ...
... doing this is by giving high priority to delivering ... ... للقيام بذلك هي من خلال إيلاء أولوية عالية لتوفير ...
Giving adequate priority to issues of housing and ... (ه‍‍) إيلاء أولوية كافية لقضايا الإسكان والمستوطنات ...
This also includes giving full consideration to any ... وهذا يشمل أيضاً إيلاء الاعتبار الكامل لأية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اعطي

VERB

Synonyms: give, gave

Just giving the people what they want. فقط أعطي الناس ما يريدونه
No one has ever become poor by giving. لم يصبح أحدٌ فقيراً لأنه أعطى شيئاً
I was giving the kids their medicine. كنت أعطى الدواء للأطفال
I was giving clear, concise orders. كنت أعطي أوامر واضحة و مختصرة
Just giving things a finale vibe. فقط أعطي الأمور .نهاية رائعة
I was giving a piano lesson. كنت أعطي درسا في البيانو

- Click here to view more examples -

20. Gave

gave

I)

اعطي

VERB

Synonyms: give, giving

I gave no such order. لم اعطي أمرا كهذا.
At length the vagabonds gave way. على طول الطريق أعطى المتشردين.
It gave a comprehensive meaning to social development. وأعطى معنى شامﻻ للتنمية اﻻجتماعية.
And you know why he gave the advance! وأنت تعرفين لماذا أعطى هذا المال
Gave someone a new life. أعطىَ شخص ما حياة جديدة.
The others gave their opinion in turn. أعطى الآخرين رأيهم بدوره.

- Click here to view more examples -

II)

اعطت

VERB

She gave this gift to all her children. لقد أعطت هذه الهبة لكل أولادها.
She gave a strange light laugh. أعطت الضوء تضحك غريبة.
She gave permission to have them done. لقد أعطت الإذن للقيام بذلك
She gave a start when she saw him. أعطت بداية عندما رأته.
She thought of coming, but she gave it up. فكرت من المقبلة ، لكنها أعطت عنه.
She gave the other three every chance. أعطت الثلاثة الآخرين في كل فرصة.

- Click here to view more examples -

III)

اعطيت

VERB

Synonyms: given

I gave everyone the week off. أعطيت الجميع أجازة هذا الأسبوع
You gave it to me. انت اعطيت ذلك لي لا .
You gave my friend quite a bump on the head. أنت أعطيتُ لصديقي ضربه علي رأسه
Gave money to the doctor. وأعطيتُ النقود للطبيب
I already gave their names to the guards. لقد أعطيت الأسماء للحراس.
I gave the song to someone else. لقد اعطيت الاغنية لشخص آخر .

- Click here to view more examples -

IV)

قدم

VERB

Synonyms: provided, made, submitted, presented, feet, filed

Suddenly his heart gave a great thud. وقدم فجأة قلبه دوي كبير.
What did you do after he gave you the medicine? ماذا فعلت بعد قدم لك الدواء؟
The food gave off a lot of steam. قدم الطعام قبالة الكثير من البخار.
Who gave you poison? مَن الذِي قدَم السَم لَك؟
Several gave some details on specific national and regional initiatives. وقدم بعض الأطراف تفاصيل عن مبادرات وطنية إقليمية محددة.
He gave her more information. قدم لها المزيد من المعلومات.

- Click here to view more examples -

V)

اعطاه

VERB

Synonyms: gave him

Who gave it to you anyway? من الذي أعطاه لك على أي حال؟
What is it and who gave it to you? ما هذا ومن الذي أعطاه لك؟
You still got that ring your father gave you? هل مازال معك الخاتم الذى أعطاه لك والدك.؟
Someone gave it to him. شخص ما أعطاه لهُ.
He gave it to me. ـ لقد أعطاه لي ـ أوه؟
It gave consideration in the eyes of one's fellows. أعطاه النظر في عيون الزملاء واحد.

- Click here to view more examples -

VI)

منحت

VERB

Synonyms: granted, awarded, bestowed, accorded, donated

She gave her life to get you here. لقد منحت حياتها لإحضارك إلى هنا
You gave power to your apostles to pass through dangers! منحت القوة لرسلك لتخطى الاخطار
And gave herself to him so easily. ومنحت نفسها له بسهولة
She gave the group 30 days to submit its findings and ... ومنحت اللجنة 30 يوما لتقديم نتائجها وتوصياتها ...
She gave everyone 5 minutes to get out before ... منحت الجمهور 5 دقائق قبل الخروج للإنفجار
She gave the president 24 hours to dismiss the ... ومنحت الرئيس مهلة لمدة 24 ساعة لاقالة ...

- Click here to view more examples -

VII)

قدمت

VERB

Synonyms: provided, made, submitted, presented, filed, offered, introduced

I gave them the day off. أنا قدمت لهم في ذلك اليوم.
You gave them the answers? قدمت لهم أسئلة الامتحان؟
She gave us most of the missing pieces. لقد قدمت لنا اغلب الأجزاء الناقصة
The document eventually produced gave a starting point for ... ووفرت الوثيقة التي قدمت في النهاية نقطة انطﻻق للمناقشة ...
The study also gave some recommendations on the possible way forward ... وقدمت الدراسة أيضاً بعض التوصيات بشأن الطريقة الممكن اتباعها ...
Some delegations gave additional information on government action ... وقدمت بعض الوفود معلومات اضافية عن التدابير الحكومية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يعطي

VERB

Synonyms: gives, giving, produces

That high status gave men an advantage in elections ... وهذا المركز الرفيع يعطي الرجل أفضلية في الانتخابات ...
It also gave a lawyer engaged in the investigation ... كما يعطي الاتفاق للمحامي المشارك في التحقيق ...
She felt that the report gave enough detail in that ... ورأت أن التقرير يعطي تفاصيل كافية في هذا ...
He gave and he taketh away. انه يعطي و يسلب.
... description was inaccurate and gave a distorted picture of the distribution ... ... وصف غير دقيق ويعطي صورة مشوهة لتوزيع ...
It sometimes gave the impression that it applied ... فهو يعطي اﻻنطباع أحيانا بانطباقه ...

- Click here to view more examples -

IX)

القي

VERB

Synonyms: take, threw, throw, delivered, drop

He gave his driver instructions as we went along. والقى له تعليمات السائق وذهبنا على طول.
He gave all his money to his mother. والقى كل أمواله إلى أمه.
He gave a gasp of astonishment. ألقى اللحظات من دهشة.
Then the door gave six inches. ثم القى الباب ست بوصات.
Then he gave a low, distinct whistle. ثم القى لديه منخفضة ، صافرة مميزة.
He gave a glance inside. ألقى نظرة سريعة داخل.

- Click here to view more examples -

X)

تعطي

VERB

Synonyms: give, giving, produce, yield

You gave sweet everyone in office. تعطي حلوى لكل شخص في المكتب
And she really gave no clue? وهي حقاً لم تعطي أي فكرة؟
You gave more for fuckin' parking tickets! أنت تعطي عقوبة أكثر من ذلك لمخالفات الوقوف الخاطئ
Gave no indication or suggestion that he ... لم تُعطى اى مؤشرات او اقتراحات على انة ...
The recent peace negotiations gave grounds for hope that the end ... إن مفاوضات السلم اﻷخيرة تعطي اﻷمل بأن نهاية ...
... in a global environment which gave few opportunities to fragile economies ... ... في بيئة عالمية لا تعطي الاقتصادات الهشة سوى فرص ضئيلة ...

- Click here to view more examples -

21. Yield

yield

I)

الغله

NOUN

Synonyms: yielding, alghalli

She saw she had to yield. رأت أنها اضطرت إلى الغلة.
... which the stocks can produce maximum sustainable yield. ... يمكن أن تدر اﻷرصدة فيها الغلة المستدامة القصوى.
... one crop, the other crops might produce some yield. ... أحد المحاصيل، ربما أنتجت المحاصيل الأخرى بعض الغلة.
... is vital to increase yield, save water, ... ... أمر حيوي فيما يتصل بزيادة الغلة وتوفير المياه وجعل ...
yet combinations of them yield more flavors بعد مجموعات منهم الغلة أكثر النكهات
... to sustainable high-yield commercial farming. ... إلى الزراعة التجارية المستدامة المرتفعة الغلة.

- Click here to view more examples -

II)

العائد

NOUN

Synonyms: return, revenue, roi, eps, dividend, yielding

Returns the annual yield for a discounted security. إرجاع العائد السنوي لورقة مالية ذات خصم.
And so this is our yield. لذلك هذا هو العائد لدينا.
Dividing by zero will typically yield this exception. سيتم عادةً قسمة على صفر العائد هذا ‏‏ استثناء.
on poplar standard note yield على الحور العائد ملاحظة القياسي
yield of about one acre. العائد من حوالي فدان واحد.
that the pilot governing made in the low price the yield أن الإدارة قدمت الطيار في انخفاض تسعير العائد

- Click here to view more examples -

III)

تسفر

VERB

Synonyms: result

... great city having temptations if fellows don't yield to them? ... وجود مدينة عظيمة إغراءات إذا لم تسفر زملاء لهم؟
cistern will yield no more. وسوف تسفر صهريج لا أكثر.
They wait to yield them." ينتظرون أن تسفر لهم.
yield and here i can see وهنا تسفر أستطيع أن أرى
did i'll yield level unless the other thing لم تسفر أنا المستوى إلا إذا والشيء الآخر
Should preventative strategies yield no results, the ... فإذا لم تسفر استراتيجيات الوقاية عن أي نتائج، ...

- Click here to view more examples -

IV)

تسفر عن

VERB

Synonyms: result, give rise

... followed through and that they yield concrete results. ... المتابعة الى النهاية وأن تسفر عن نتائج ملموسة.
... but the door did not yield. ... ولكن الباب لم تسفر عن ذلك.
... same treatment may not yield equal results, so ... ... المعاملة ذاتها قد لا تسفر عن نتائج متساوية، لذلك ...
remember to but savings bonds yield a very nice return ... ولكن تذكر أن تسفر عن سندات الادخار لطيفة جدا العائد ...
... in science and technology can yield substantial dividends. ... في العلم والتكنولوجيا يمكن أن تسفر عن مكاسب جمة.
... the jar that would no longer yield a stream. ... أسف الجرة التي لن تسفر عن الدفق.

- Click here to view more examples -

V)

محصول

NOUN

Synonyms: crop, harvest, crops

yield the same fruit according to its kind. محصول الفاكهة نفسها وفقا لنوعها.
yield the same fruit according to its kind. محصول الفاكهة نفسه وفقا لنوعها.
... this person is going to get a higher yield. ... هذا الشحص سيحصل على أعلى محصول أو دخل.
We're talking yield of up to 430 grams ... نحن نتحدث هُنا عن محصول بحدود 430 غرام ...

- Click here to view more examples -

VI)

المحصول

NOUN

Synonyms: crop, harvest, crops, staple

clowns in it, for none would yield this هل المهرجين في ذلك ، لا شيء عن هذا المحصول
... get through the winter with this yield. ... نعبر الشتاء بهذا المحصول
... new varieties of high-yield seeds, fertilizers and ... ... وأنواع جديدة من بذور عالية المحصول، والأسمدة والأدوية ...
... the output of low-yield farmland by relying on science ... ... انتاج الاراضى الزراعية منخفضة المحصول بالاعتماد على العلوم ...
... hectares, with a potential yield of 8 tons of opium ... ... هكتار، بحيث بلغ المحصول 8 أطنان من الأفيون ...

- Click here to view more examples -

VII)

الاستسلام

VERB

Synonyms: surrender, succumb, capitulate, capitulation, resignation

I do not wish to yield to pessimism by saying ... ولا أود الاستسلام إلى التشاؤم فأقول ...
He seemed to yield to the justice of this supposition ... بدا الاستسلام لعدالة هذا الافتراض ...
We must not yield to provocation of the terrorists. وقال ان علينا عدم الاستسلام لاستفزازات الارهابيين .
He was half inclined to yield, and postpone كان يميل 1/2 هو الاستسلام، وتأجيل
it was to yield to that sense of horror. كان الاستسلام لهذا الشعور من الرعب.
determined to yield to the stronger inclination and ... قرر الاستسلام لنزعة أقوى وعدم ...

- Click here to view more examples -

22. Productive

productive

I)

الانتاجيه

ADJ

Synonyms: productivity, throughput

Or are you going to do something productive? أم أنك ستفعل شيئا الإنتاجية؟
An improved productive base gives the poor a better chance ... وتمنح القاعدة اﻹنتاجية السليمة للفقراء فرصة أكبر ...
The new productive capacity should, in turn, ... وينبغي لهذه القدرة الإنتاجية الجديدة بدورها أن ...
Productive capacities need to be enhanced, but this should be ... ويتعين النهوض بالقدرات الإنتاجية، لكن ذلك ينبغي ...
The creation of productive capacities in the industrial sector provided ... وأضاف أن بناء القدرات الإنتاجية في المجال الصناعي يوفر ...
This track has focused on the productive, social and environmental ... وركز هذا المسار على الوظائف اﻹنتاجية واﻻجتماعية والبيئية ...

- Click here to view more examples -

II)

المنتجه

ADJ

Synonyms: produced, producer

The next important area is the generation of productive employment. والمجال الهام التالي هو إيجاد العمالة المنتجة.
Productive employment is a key element in ... والعمالة المنتجة من العناصر الرئيسية في ...
Supporting productive chains in the implementation of conservation practices ... • دعم السلاسل المنتجة في تنفيذ ممارسات الصون ...
Another factor in productive employment for our people is ... وثمة عامل آخر في العمالة المنتجة لشعبنا يتمثل في ...
Productive assets include industrial activity, agriculture ... وتشمل الاصول المنتجة النشاط الصناعي والزراعي ...
It threatens the balance of productive employment and livelihood of people ... فهو يهدد توازن العمالة المنتجة وسبل رزق الأفراد ...

- Click here to view more examples -

III)

انتاجيه

ADJ

Synonyms: productivity, productively, throughput

Some economic systems are more productive. وبعض النظم الاقتصادية أكثر إنتاجية.
It might be more productive. قد يكون أكثر إنتاجية .
These are the most productive humans that have ever lived. هؤلاء هم الأكثر إنتاجية في البشر الذين عاشوا
They are often using older technologies that are less productive. وهي تستخدم عادة تكنولوجيات قديمة تعتبر أقل إنتاجية.
No workers are more productive than ours. أي عامل أكثر إنتاجية من بلدنا.
What branch was most productive? ما هو الفرع الأكثر إنتاجية؟

- Click here to view more examples -

IV)

منتجه

ADJ

Synonyms: producers, productively

Glad to hear you've been productive. مدهش انا سعيد لسماع انك اصبحتي منتجه
Glad to hear you've been productive. جيد أن أسمع أنك منتجة
Good gracious, you have been productive. يا للكرم ، لقد كنتى منتجه
Investments in the social sectors are productive investments. والاستثمارات في القطاع الاجتماعي استثمارات منتجة.
Good gracious, you have been productive. يا للكرم, لقد كنتِ منتجة.
Was it a productive trip? هل كانت رحله منتجه؟

- Click here to view more examples -

V)

مثمره

ADJ

Synonyms: fruitful

We hope we will have productive and constructive discussions. واضاف نأمل ان نجري مباحثات مثمرة وبناءة.
While mouse was hoping for a productive spring break. في حين كانت (ماوس) تتمنى عطلة ربيع مثمرة.‏
This was a very productive evening. لقد كانت هذه أمسية مثمرة جداً
I wish you a very serious and productive session. وأتمنى لكم دورة ناجحة ومثمرة للغاية.
Was your trip productive? هل كانت رحلتك مثمرة؟
I wish all of us a fruitful and productive session. وأتمنى لنا جميعا دورة ناجحة ومثمرة.

- Click here to view more examples -

VI)

المثمر

ADJ

Synonyms: fruitful, fruitfully

Durable and productive security cannot be achieved ... إن الأمن الدائم والمثمر لا يمكن أن يتحقق ...
... and courage to inspire productive action. ... وشجاعة ﻹلهام العمل المثمر.
... vast tracts of land have been returned to productive use. ... وأعيدت أجزاء واسعة من الأراضي إلى الاستعمال المثمر.
... particular attention to the need for productive and urgent action. ... توجه اهتماما خاصا إلى الحاجة إلى العمل المثمر العاجل.
... his active involvement, his dedication and his productive work. ... على إسهامه النشط وتفانيه وعمله المثمر.
... or a reflection of commitment to sustained and productive dialogue. ... أو دليﻻً على اﻻلتزام بالحوار المستمر والمثمر.

- Click here to view more examples -

VII)

مثمرا

ADJ

Synonyms: fruitful, fruitfully

The learning curve was difficult but productive. وكان منحنى التعليم صعبا ولكنه كان مثمرا.
In conclusion, he wished all participants a productive week. وختاما، تمنى لجميع المشتركين أسبوعا مثمراً.
Trade also encourages the productive use of economic resources. والتجارة أيضا تشجع على استخدام الموارد الاقتصادية استخداما مثمرا.
That would not be productive at all. فهذا لن يكون مثمرا على اﻻطﻻق.
Senior year was very productive. العام الأخير كان مثمراً جداً بالنسبة لي
I wish you all a very meaningful and productive meeting. أتمنى لكم جميعا اجتماعا مفيدا ومثمرا.

- Click here to view more examples -

VIII)

منتجا

ADJ

Synonyms: product

You know, be more productive. انت تعلم , ان تكون منتجا اكثر .
I was actually being a productive member of society. كنتُ في الحقيقة أود أن أكون عضواً منتجاً في هذا المجتمع
... the social sector as a productive factor. ... القطاع الاجتماعي بوصفه عنصرا منتجا.
... that the employee was productive. ... أن هذا الموظف كان يؤدي عملاً منتجاً.
... of their efforts will be truly productive unless they are made ... ... جهد من جهودهم لن يكون منتجا حقا إﻻ إذا بُذل ...
Why don't you do something productive with your life? لماذا لا تَفعل شيئا مُنْتِجا بحياتِكَ؟

- Click here to view more examples -

IX)

مثمر

ADJ

Synonyms: fruitful, productively, fruitfully, juicy, profitably, prolific

This collaboration is very productive and mutually beneficial and ... وهذا التعاون مثمر جداً ومفيد للطرفين ويساعد ...
... what is required for productive dialogue among the three countries. ... هو المطلوب لقيام حوار مثمر بين البلدان الثلاثة.
... others to lay the ground for productive work next year. ... الوفود اﻷخرى ﻹرساء أسس عمل مثمر في العام القادم.
... common responsibilities in a productive manner during the current session. ... بمسؤولياتنا المشتركة بأسلوب مثمر خلال الدورة الراهنة.
... was central to the productive development of human resources. ... أمر أساسي لتنمية الموارد البشرية بشكل مثمر.
... must give way to meaningful and productive work. ... يجب أن يفضي إلى عمل مُجْدٍ ومثمر.

- Click here to view more examples -

X)

منتجين

ADJ

Synonyms: producers

... the demobilized soldiers into society as productive citizens. ... الجنود المسرحين في المجتمع كمواطنين منتجين.
... would enable them to become productive members of our communities. ... تتيح لهم أن يصبحوا أعضاء منتجين في مجتمعاتنا.
... order for children to become productive citizens, they needed to ... ولكي يصبح الأطفال مواطنين منتجين فإنهم يحتاجون إلى ...
You've all been very productive. لقد كنتم منتجين للغاية.
and to allow their children to be productive citizens. وللسماح لأطفالهم أن يكونوا مواطنين منتجين
... for raising healthy, productive and responsible citizens. ... لتنشئة مواطنين أصحاء ومنتجين ومسؤولين.

- Click here to view more examples -

XI)

منتج

ADJ

Synonyms: product, manufacturer

And became such a productive member of the group. وأصبحت عضو منتج في المجموعة
Have a productive week, okay? أستمتع بأسبوع مُنْتِج أتفقنا؟
... know you are finally a productive member of society. ... تعلمين أنك و أخيرًا عضو منتِج في المجتمع
... so that assets can be turned into productive capital. ... ، بما يتسنى معه تحويل الأصول إلى رأسمال منتج.
... formation of healthy, productive and responsible citizens. ... تشكيل مواطن سليم صحيا ومنتج ومسؤول.
... in motion is not a productive member of the system. ... تتحرك لا تكون عضو منتج في النظام

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Produce

Translation of Produce in Arabic :

produce

انتاج

تنتج

ينتج

المنتجات

اصدار

تعطي

الانتاج

More meaning of Produce

production

الانتاج

انتاج

برودوكايشن

output

الاخراج

اخراج

الناتج

المخرجات

مخرجات

الانتاج

ناتج

النواتج

انتاج

خرج

نواتج

manufacture

تصنيع

صنع

صنعها

صناعه

الصنع

التصنيع

انتاج

يصنع

تصنع

reproduce

تتكاثر

استنساخ

تستنسخ

استخراج

التكاثر

انتاج

الانجاب

ينسخ

result

النتيجه

نتيجه

يؤدي

تؤدي

الناتج

جراء

النتائج

ينتج

نتائج

تنتج

سبب

produces

تنتج

ينتج

ينتجها

ينتج عنه

يعطي

results

نتائج

النتائج

نتيجات

نتيجه

ينتج

يؤدي

yields

غله

الغلات

غلات

الغله

ينتج

عوائد

المحاصيل