Granted means منح, منحت and الممنوحة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Granted in Arabic :

granted

منح

VERB

Synonyms: granting, grant, give, awarded, giving, award, accorded

Such access has now been granted. وقد تم اﻵن منح هذا اﻹذن.
Three of the candidates were subsequently granted security clearance. ومُنح ثلاثة منهم فيما بعد موافقة أمنية.
Access cannot be granted or revoked on this business. لا يمكن منح الوصول أو منعه على هذه المؤسسة.
All possible permissions are granted. يتم منح كل الأذونات المحتملة.
Were such women granted maternity benefits? فهل هذه النساء تستفيد من منح الأمومة؟
The following members will be granted access to this workspace. سيتم منح الأعضاء التاليين حق الوصول إلى مساحة العمل هذه.

- Click here to view more examples -

منحت

VERB

Synonyms: awarded, gave, bestowed, accorded, donated

Permission granted for one hour. منحت الرخصة لساعة واحدة أكثر مما أحتاج
Who knows whether your wish was granted or not. من يعرف سواء أمنيتك منحت لك أو لا
If they are granted, they are granted ... وإذا منحت هذه التصاريح، فإنها تمنح ...
All concessions have been granted with the absence of ... وقد منحت كل هذه الامتيازات دون ...
This assistance was granted to almost every services sector ... وقد مُنحت هذه المساعدة لكل قطاع خدمات تقريباً ...
These women were granted loans at the end ... ومُنحت هؤلاء النساء قروضا في نهاية ...

- Click here to view more examples -

الممنوحه

VERB

Synonyms: accorded, awarded, conferred, afforded, donated

View a list of awards granted to the selected employee. اعرض قائمة بالمكافآت الممنوحة للموظف المحدد.
The permissions and rights granted to a group are assigned to ... يتم تعيين الأذونات والحقوق الممنوحة لمجموعة ما إلى ...
The equal rights and responsibilities granted to women and men ... والحقوق والمسؤوليات المتساوية الممنوحة للرجل والمرأة ...
This tariff preference granted to member countries is ... وهذه التعريفة التفضيلية الممنوحة للبلدان اﻷعضاء هي ...
The special rights granted women tended to be ... أما الحقوق الخاصة الممنوحة للمرأة فتنحو إلى أن ...
The export subsidies granted by the developed countries ... وإعانات التصدير الممنوحة من جانب البلدان المتقدمة ...

- Click here to view more examples -

تمنح

VERB

Synonyms: give, grants, awarded, accorded, confer, afforded

Were there any cases where authorization had not been granted? فهل هناك حالات لم تمنح فيها الإذن؟
Concessions and licences are also granted. وتمنح امتيازات وتراخيص أيضاً.
There are jewels granted to man in his life time. هناك جواهر تمنح للإنسان في فترة حياته .
Permits are not easily granted. والتصاريح لا تُمنح بسهولة.
New license requests may not be granted. قد لا تمنح طلبات الترخيص الجديدة.
Such waivers are granted only in exceptional cases. ولا تمنح هذه الإعفاءات إلا في حالات استثنائية.

- Click here to view more examples -

يمنح

VERB

Synonyms: gives, grants, accorded, confers, awarded, bestows

It believed me, and granted my wish. إنه يصدّقني ويمنح أمنيتي
Hold your position, captain, until clearance is granted. إنتظر فى موقعك يا كابتن حتى يُمنح الترخيص
The benefit is granted in addition to the child allowance. ويمنح هذا الاستحقاق بالإضافة إلى بدل الطفل.
The seal granted to his heart is different. الختم الذي يمنح لقلبه مختلف .
All who enter here are granted my protection. كلّ الذي يدخل هنا يمنح حمايتي.
Nationalization is granted by a decree following an investigation. ويمنح التجنس بموجب مرسوم بعد التحقيق.

- Click here to view more examples -

منحها

VERB

Synonyms: awarded, accorded, donation

There are three fundamental levels of security granted to users. توجد ثلاثة مستويات أمان أساسية تم منحها إلى المستخدمين.
The privilege or privileges to be granted. الامتياز أو الامتيازات المراد منحها.
The level of security permissions the hosted documents are granted. مستوى أذونات الأمان التي يتم منحها للمستندات المستضافة.
Massive loans were granted for just about any wild scheme. قروض هائله يتم منحها فقط لتنفيذ مخطط شرير.
Determines what additional permissions are granted for anonymous connections to ... تحديد الأذونات الإضافية التي تم منحها للاتصالات المجهولة إلى ...
Determines what additional permissions will be granted for anonymous connections to ... تحديد الأذونات الإضافية التي سيتم منحها لاتصالات المجهولة إلى ...

- Click here to view more examples -

ممنوح

VERB

Synonyms: vouchsafed, imparted

If a loan granted by a bank was assigned, ... وإذا أحيل قرض ممنوح من مصرف ما فإنه ...
You're taking women for granted. انت تحدث المرأة لما هو ممنوح
Granted for specific document libraries when given permission ممنوح لمكتبات مستندات معيّنة عند منح الإذن
Granted, never one to somebody as ... ممنوح، ما واحد إلى شخص ما ...
Special consultative status granted in 1989 مركز استشاري خاص ممنوح في عام 1989
Special consultative status granted in 1977 مركز استشاري خاص ممنوح في عام 1977

- Click here to view more examples -

منحهم

VERB

Synonyms: clamored

Is it you who granted them life? هل أنت من منحهم الحياة ؟
Users or groups that can be granted ownership. المستخدمون أو المجموعات الذين يمكن منحهم الملكية.
They are granted only those permissions if ... يتم منحهم هذه الأذونات فقط إذا ...
Youth need to be granted financial assistance in order ... فالشباب بحاجة إلى منحهم المساعدة المالية حتى يمكنهم ...
... or users that have been granted access to this computer. ... أو المستخدمين الذين تم منحهم حق الوصول إلى هذا الكمبيوتر.
... attend the official meetings without being granted speaking time. ... حضور الجلسات الرسمية دون منحهم وقتا للتكلم.

- Click here to view more examples -

منحك

VERB

Synonyms: given

You have been granted a very high rank. لقد تم منحك رتبة عالية جدا .
Because you've been granted immunity. لأنهُ تمَ منحكَ الحصانة
if you have been granted what you want إذا تم منحك ما تريد
recommend that no parole celebrity granted you نوصي بأن لا المشروط منحك المشاهير
You must also be granted certain permissions to be ... يجب أن يتم منحك أيضاً بعض الأذونات لتكون ...
If you've been granted the right to connect to that ... إذا تم منحك حق الوصول إلى هذا ...

- Click here to view more examples -

منحه

VERB

Synonyms: grant, bonus, scholarship, donation, awarded, منحة

The permission being granted to the user. الإذن الذي تم منحه للمستخدم.
If it is granted, the certificate is issued, and ... إذا تم منحه، يتم إصدار الشهادة، وستكون ...
A discount granted if the combination of one ... خصم يتم منحه إذا كانت توليفة أحد ...
It is automatically granted to users for each ... ويتم منحه تلقائياً إلى مستخدمي كل ...
... the standalone application is installed and granted full trust. ... يتم تثبيت التطبيق المستقل صواب و يتم منحه ثقة كاملة.
... legal adviser and may be granted legal aid. ... بمستشار قانوني، ويجوز منحه مساعدة قانونية.

- Click here to view more examples -

in English

1. Grant

grant

المنح

NOUN

Synonyms: scholarships, donations, donorship

Oh yes, the grant ran out. أوه نعم , المنح قد ذهبت.
Smells like grant renewal. رائحته تبدو كتجديد المنح
The delegate creator's grant set is also captured ... يتم إلتقاط مجموعة المنح الخاصة بمُنشئ التفويض ...
Why not give the grant to individuals from the start ... واستفسرت عن سبب عدم تقديم المنح إلى الأفراد منذ بداية ...
The cash grant is a critical mechanism that can provide ... وتعتبر المنح النقدية آلية في غاية الأهمية يمكنها أن توفر ...
... as implementation of the grant matures. ... عندما يحين موعد تنفيذ المنح.

- Click here to view more examples -

II)

منحه

NOUN

Synonyms: bonus, scholarship, granted, donation, awarded, منحة

The established education grant generously compensated staff. وتعوض منحة التعليم المتبعة الموظفين بسخاء.
A funeral grant is also paid. وتُصرف أيضاً منحة لمصاريف الجنازة.
We got the grant together. حصلنا على منحة معا.
There is also a maternity grant. وتوجد أيضاً منحة الأمومة.
They pray, grant thou, lest faith turn to despair ... يصلون ، ومنحة أنت ، لئلا يتحول الإيمان إلى اليأس ...
It also agreed that the education grant was an important instrument ... كما يوافق الوفد على أن منحة التعليم تمثل أداة هامة ...

- Click here to view more examples -

III)

منح

VERB

Synonyms: granting, give, awarded, giving, award, accorded

Administrators ultimately control the permission grant. يتحكم المسؤولين بمنح الأذونات.
Automatically grant permission to use this item without notification. منح الإذن تلقائيا لاستخدام هذا العنصر دون أي إعلام.
Grant access permissions through domain user accounts. منح أذونات الوصول عبر حسابات مستخدمي المجال.
You can grant or deny permissions for each shared resource. يمكنك منح الأذونات أو رفضها لكل مورد مشترك.
The main tool is grant aid. والوسيلة الأساسية هي منح الإعانات.
Automatically grant permission to use this item without notification. منح الإذن تلقائياً لاستخدام هذا العنصر بدون إعلام.

- Click here to view more examples -

IV)

غرانت

NOUN

Grant why you change your phone? غرانت لماذا غيرت رقم هاتفك؟؟
One of the grant administration's biggest donors? أحد أهم الممولين لإدارة الرئيس غرانت؟
Grant, this is our rehearsal dinner. غرانت , هذا العشاء التجريبي
Grant, you have your orders, now follow them! غرانت ,لديك الأوامر قم باتباعها
Grant, how would you feel about meeting my parents? غرانت ما رأيك بلقاء أهلي؟
who is buried in grant's tomb الذي دفن في قبر غرانت

- Click here to view more examples -

جرانت

NOUN

We should let lieutenant grant know. يجب ان نخبر الملازم جرانت.
Is this grant's room? أهذه غرفة جرانت - نعم
What are you doing here, Grant? ماذا تفعل هنا جرانت؟
Have you been eating meat, Grant? هل اكلت وجبة جرانت ؟
Grant's never been anywhere ... جرانت" لم يرى ابدا فى اى مكان ...
Grant's the only one that can afford a truck like ... جرانت" هو الوحيد الذى يمكنه تقديم شاحنه مثل ...

- Click here to view more examples -

VI)

تمنح

VERB

Synonyms: granted, give, grants, awarded, accorded, confer, afforded

You would never grant anyone a blank check. ما كنت لتمنح أحداً شيكا على بياض
Permissions grant the ability to perform specific actions. تمنح الأذونات القدرة على تنفيذ إجراءات معينة.
We grant you a special leave of seven days. تمنح بذلك أجازة لمدة 7 أيام تحياتي
You may decide to only grant access to members of ... يمكن أن تمنح حق الوصول إلى أعضاء ...
Emergency laws should not grant security agencies broad powers ... ينبغي ألا تمنح قوانين الطوارئ وكالات الأمن سلطات واسعة ...
But few countries grant migrants permanent settlement at ... ولكن تمنح قلة من البلدان المهاجرين الإقامة الدائمة عند ...

- Click here to view more examples -

VII)

يمنح

VERB

Synonyms: granted, gives, grants, accorded, confers, awarded, bestows

Grant specified user access rights. يمنح مستخدماً معيناً حقوق الوصول.
The draft decision would grant such countries flexibility to ... وذلك بمشروع مقرر يمنح مثل هذه البلدان مرونة ...
A judge may grant dispensation of such age restrictions on ... وللقاضي أن يمنح إعفاءً من قيود كهذه إذا ...
... status for others to grant. ... المركز ليس ملكا للآخرين لكي يمنحـوه.
... employer has the discretion to grant additional leave with or ... ويرجع لتقدير صاحب العمل أن يمنح إجازة إضافية مدفوعة أو ...
striving to grant honor. يسعى ليمنح الشرف .

- Click here to view more examples -

VIII)

امنح

VERB

Synonyms: give

Grant each user or group permissions on the site. امنح كل مستخدم أو مجموعة أذونات على الموقع.
I do not grant private audiences to unidentified persons. أنا لا أمنح مقابلة خاصة للأشخاص غير المعروفين
Grant yourself the proper permissions to perform this operation. امنح نفسك الأذونات المناسبة لإنجاز هذه العملية.
Grant each user or group permissions for the site. امنح كل مستخدم أو مجموعة أذونات للموقع.
Grant yourself the proper permissions to perform this operation. امنح نفسك الأذونات المناسبة لأداء هذه العملية.
Grant permissions to appropriate administrators to use ... امنح أذونات لمسؤولين مناسبين لاستخدام ...

- Click here to view more examples -

2. Give

give

اعطاء

VERB

Synonyms: giving, assure, accord

How could you give my story to those people? كيف استطعت إعطاء قصّتي لأولئك الناس؟
To give a time each other. لإعْطاء a وقت واحد إلى الآخرينِ.
Give a body a rest! إعطاء الجسم قسطا من الراحة!
This flag attempts to give the focus to the application. تحاول هذه العلامة إعطاء التركيز للتطبيق.
You wish to give the signal? هل تود إعطاء الإشارة ؟
And to give this award. ولأعطاء هذه الجائزة .

- Click here to view more examples -

II)

تعطي

VERB

Synonyms: giving, produce, gave, yield

And give this to him. وتعطي هذه له.
You rob from the rich and give to the poor? تسرق من الأغنياء وتعطي للفقراء؟
Want to give him a shovel? لماذا لا تعطى له مجرفه؟
It is a match that must give universal satisfaction. انها المباراة التي يجب أن تعطي الارتياح العالمي.
You should give everyone their rights. يجب ان تعطي الجميع حقوقهم .
Because you give people hope. لأنك تعطي الناس الأمل

- Click here to view more examples -

III)

اعطي

VERB

Synonyms: gave, giving

Give that to me? أعطِى ذلك - ماذا ؟
Give my friend eight to three all the way. إعطى صديقى ثمانيه إلى ثلاثه طوال الوقت
He give also for each nation different character. وقد اعطى لكل أمة صفات مختلفة .
I will give private lessons. أستطيع أن .أعطي دروس خاصة
I give great talking head. أَعطي رأس ناطقَ عظيمَ.
Give my friend a small popcorn. أعطي صديقي "بوب كورن" صغير.

- Click here to view more examples -

IV)

يعطي

VERB

Synonyms: gives, giving, gave, produces

So give respect and honor to him. يعطي إحترام لذا ويشرّف إليه.
May that greeting give power to our body. نرجو أن يعطي هذا السلام قوة لأجسامنا .
I would not even give it six months. وأود أن لا يعطي حتى ستة أشهر.
You saw him give the order. أنت رأيتيه يعطى الأوامر.
Could any one give her change? يمكن لأي أحد أن يعطي تغيير لها؟
Was he able to give a description of the unsub? هل استطاع ان يعطي وصفا للجاني؟

- Click here to view more examples -

نعطي

VERB

Synonyms: giving

Here we give people a chance to face both. هنا نحن نعطى الناس الفرصة لمواجهة كليهما
We have to give the puppet a name. علينا أن نُعطي الدُميَة إسماً
So let's give the agent a better chance. فلنعطي العميل فرصة أفضل.
So let's give ourselves a break. لذا دعونا نعطى لأنفسنا استراحة
Why give people false hope? لماذا نعطى الناس أمل كاذب ؟
Give ourselves a chance to get away. نعطي انفسنا الفرصه للابتعاد

- Click here to view more examples -

VI)

منح

VERB

Synonyms: granting, grant, awarded, giving, award, accorded

Give a job to anyone who asks. منح عمل لكل من يريد ذلك
You will now give this functionality a name. يتم الآن منح هذه الوظيفة اسم.
That means a place where people can give their contributions. ان ذلك يعني مكان يستطيع الناس منح مساهماتهم.
They want to give this to us. إنهم يريدون منح ذالك لنا
Give technical support to customers or workgroups. منح الدعم الفني للعملاء أو لمجموعات العمل.
You ould give yourself more credit. عليكِ منح نفسكِ المزيد من التقدير

- Click here to view more examples -

VII)

اقدم

VERB

Synonyms: oldest, senior, offer, introduce, earlier, submit

I was going to give 'em a show. لقد كان من المفترض ان أقدم لهم عرضاً
I also want to give this to you. أود أيضا أن أقدم لك هذا
I have to give it my all! يجب أن أقدم كل ما عندي!
I give you the world's first solar tower. أقدّم لكم أول برج حراري بالعالم.
I give you four months. أقدم لكم أربعة أشهر.
I gotta give the people something they like. يجب عليّ أن أقدّم للناس شيئا يحبّونه

- Click here to view more examples -

VIII)

تولي

VERB

Synonyms: attaches, took, pay, assume, handle, accorded

Seven countries give the subject low national priority. وتولِي سبعة بلـدان الموضوع أولوية وطنية دنيا.
States should give full consideration to requests ... وينبغي أن تولي الدول كامل الاعتبار لطلبات ...
Some plans give attention to the artistic expression of ... وتولي بعض الخطط اهتماما بالعروض الفنية لبعض ...
The strategies should give particular attention to the elimination ... وهذه الاستراتيجيات ينبغي أن تولي اهتماما خاصا للقضاء على ...
They give high priority to afforestation and improving management ... وهي تولي أولوية عالية للتشجير وتحسين إدارة ...
They give particular attention to the prevention of delinquency ... كما أنها تولي اهتماما خاصا إلى مكافحة جنوح ...

- Click here to view more examples -

IX)

تقديم

VERB

Synonyms: provide, submit, make, offer, present, submission, deliver

Maybe we should give them something new. ربما علينا تقديم شيء جديد.
You mean give the food to people? تقصد تقديم الطعام للناس ؟
We will continue to give it our full support. وسنواصل تقديم دعمنا الكامل لها.
Please give details below. يرجى تقديم التفاصيل أدناه:
They declined to give further details of the blast. ورفضت تقديم مزيد من التفاصيل عن الانفجار .
Text that is displayed to give instructions. النص الذي يظهر لتقديم إرشادات.

- Click here to view more examples -

يقدم

VERB

Synonyms: provides, offers, submit, presents, serves, introduces

The statement did not give details of the strike. ولم يقدم البيان المزيد من التفاصيل عن الغارة الجوية .
However he did not give further details. ولم يقدم تفاصيل اضافية.
But he did not give any further details. الا انه لم يقدم اى تفاصيل اخرى .
He was asked to give all his money. وطُلب منه أن يقدم كل ما يملك من مال.
He did not give details of the engagements. الا انه لم يقدم تفاصيل عن هذه التعهدات .
It wants to give us a gift. إنه يريد أن يُقدّم لنا هدية.

- Click here to view more examples -

XI)

تقدم

VERB

Synonyms: provide, offer, progress, submit, apply, presented, advance

Why do you give him ideas? ماذا تقدم له أفكار؟
Why give him a test eye examination? لماذا تقدم له اختبارا فحص العين؟
Who should give evidence for so many exceptional claims? الذي يجب أن تقدم دليلا للمطالبات استثنائية كثيرة؟
No reports give information on results achieved. ولا تقدم التقارير أية معلومات عن النتائج المحققة.
Now what does that give us? الآن ماذا يعني أن تقدم لنا؟
Would you give this to him, instead? هل تستطيع ان تقدم له هذا؟

- Click here to view more examples -

3. Award

award

جائزه

NOUN

Synonyms: prize, reward, awarded

I won an award once from the mayor. لقد فزت مره بجائزه من المحافظ
Whose going to win the best actor award? من الذي سيفوز بجائزة أفضل ممثل ؟
The award for this year's best picture goes to. أن الفائز بجائزة هذا العام لأحسن فيلم
I got the award for most tumors in the trial. لقد حصلت على جائزة لمعظم الأورام في هذه التجربة الطبية
I will get the best actor award this year too. سأحصل على جائزة أفضل ممثل هذا العام أيضاً
You should get an award for that one. يجب عليك أن تحصل على جائزة لذلك - !

- Click here to view more examples -

II)

الجائزه

NOUN

Synonyms: prize, prix, jackpot, reward

And to give this award. ولأعطاء هذه الجائزة .
I really want that award. أنا أريد تلك الجائزة - أنا أيضاً
A scientific symposium is attached to the award festivities. وتقترن احتفالات تقديم الجائزة بعقد ندوة علمية.
And this award you just got? والجائزة التي حصلتي عليها
The award has got four different aspects to it. وقد حصل على الجائزة أربعة جوانب مختلفة لذلك.
To watch you, accept your award? لمشاهدتك تقبلين الجائزة ؟

- Click here to view more examples -

III)

قرار التحكيم

NOUN

The award merely stated the arbitrator's address. فقد اقتصر قرار التحكيم على ذكر عنوان المحكّم.
The award merely stated the arbitrator's address. وقد اكتفى قرار التحكيم بذكر عنوان المحكم.
... based on the expired award or agreement. ... يستند إلى الاتفاق أو قرار التحكيم الذي انقضت مدته.
... any court having jurisdiction could judge on the award. ... يمكن لأي محكمة ذات اختصاص أن تنظر في قرار التحكيم.
... had no effect on the content of the award. ... لا يؤثّر في مضمون قرار التحكيم.
... implementation of this part of the award. ... تنفيذ هذا الجزء من قرار التحكيم.

- Click here to view more examples -

IV)

منح

NOUN

Synonyms: granting, grant, give, awarded, giving, accorded

The arbitrators shall have no authority to award interest. ولن تكون للمحكمِّين سلطة منح فائدة.
This recommendation comprises the award of compensation for the payments ... وتشمل هذه التوصية منح تعويض عن المدفوعات التي ...
... meet contractual obligations in the event of a contract award. ... تنفيذ الالتزامات التعاقدية في حالة منح العقد.
... had benefited from training and the award of fellowships. ... استفادت من التدريب ومنح الزمالات.
... our first opportunity to award some money tonight. ... أول فرصة لنا .لمنح بعض المال الليلة
... would affect the basis for the award of contracts. ... سيؤثر على اﻷساس المستخدم لمنح العقود.

- Click here to view more examples -

المكافاه

NOUN

Synonyms: bonus, reward, remuneration, rewarded, rewarding, bounty

View the dimensions for the award. اعرض الأبعاد الخاصة بالمكافأة.
View details on the award selected on the tab. اعرض التفاصيل المتعلقة بالمكافأة المحددة في علامة التبويب .
Select the variable compensation plan that applies to the award. حدد خطة التعويض المتغير التي تنطبق على المكافأة.
Other forms of award, including the use ... وسائر أشكال المكافأة اﻷخرى، بما فيها استخدام ...
Enter an award amount to override the information in ... أدخل مبلغ المكافأة لتجاوز المعلومات في ...
The award percentage will be subject to the calculation rules of ... حيث ستخضع نسبة المكافأة لقواعد حساب لإعداد ...

- Click here to view more examples -

VI)

المنحه

NOUN

Synonyms: grant, scholarship, donation

View details of the award line selected on the tab. عرض تفاصيل بند المنحة في علامة التبويب .
Method to calculate the pay rate or award guideline. طريقة لاحتساب دليل معدل الدفع أو المنحة.
The amount used to determine the award. المبلغ المستخدم لتحديد المنحة.
For variable award guidelines, this is ... بالنسبة لإرشادات المنحة المتغيرة، يكون هذا هو ...
... that the pay increase or award guideline is created for. ... الذي تم إنشاء إرشادات زيادة الدفع أو المنحة له.
... you can select either or as the variable award basis. ... يمكنك تحديد أو كأساس للمنحة المتغيرة.

- Click here to view more examples -

VII)

ارساء

NOUN

Synonyms: establish, lay, establishment, laying, dock, docking, docked

... using such methods for the award of large government contracts. ... باستخدام تلك الأساليب لإرساء عقود حكومية كبيرة.
Final negotiations and project award المفاوضات النهائية وارساء المشروع
... issue interim decisions suspending the award process. ... إصدار قرارات مؤقتة بتعليق عملية إرساء العروض.
... a number of procedures for the award of public contracts for ... ... عدد من اﻻجراءات ﻻرساء العقود العمومية المتعلقة باشتراء ...
... a separate article on award of contracts in the specific context ... ... مادة منفصلة بشأن إرساء العقود في السياق المحدّد ...
6. Final negotiations and project award 6 - المفاوضات النهائية وإرساء المشروع

- Click here to view more examples -

VIII)

مكافاه

NOUN

Synonyms: bonus, reward, rewarding, rewarded, remuneration, bounty, payoff

Select an award type for the process event work stream. حدد نوع مكافأة لتدفق عمل نوع الحدث.
Enter an award amount to override the information in a ... أدخل مبلغ مكافأة ليتجاوز المعلومات الموجودة في ...
A target award that is defined as ... مكافأة مستهدفة تتحدد باعتبارها ...
The increase of a variable compensation award that is calculated by ... زيادة مكافأة التعويضات المتغيرة التي يتم حسابها بواسطة ...
Variable award guidelines are calculated with this ... يتم حساب إرشادات مكافأة المتغير باستخدام هذه ...
A target award that is defined as a flat award ... مكافأة مستهدفة تعرف بأنها مكافأة ثابتة ...

- Click here to view more examples -

IX)

التعويض

NOUN

Synonyms: compensation, reparation, compensate, damages, indemnity, compensable, redeeming

The award for this claim should be reduced ... وينبغي تخفيض التعويض المطلوب في هذه المطالبة ...
The orders to award compensation were enforced in the same manner ... وتنفذ أوامر التعويض الصادرة عنها بالأسلوب نفسه الذي ...
The award, judgment or settlement must be ... فكل من التعويض أو الحكم أو التسوية ينبغي أن يكون ...
... have been included in an award, judgment or settlement. ... لم يشملها قرار بالتعويض أو حكم أو تسوية.
... and therefore recommends no award of compensation. ... ويوصي من ثم بعدم التعويض.
... award of interest on the principal amount of an award. ... بمنح فائدة على المبلغ الرئيسي للتعويض.

- Click here to view more examples -

تعويض

NOUN

Synonyms: compensation, compensate, offset, reparation, indemnity, trapping, recoup

Consequently, no award was made in respect of this ... وعليه، لم يُمنَح أي تعويض فيما يتعلق بهذا ...
The evidence supports an award for salaries in the amount of ... وتؤيد الأدلة دفع تعويض عن الرواتب بمبلغ ...
... for business losses and recommends no award of compensation. ... عن الخسائر التجارية ويوصي بعدم دفع أي تعويض.
... claimant and recommend an award in respect thereof. ... قد تكبدها وأن يوصي بدفع تعويض عنها.
... claimant and recommend an award in respect thereof. ... قد تكبدها وأن يوصي بدفع تعويض عنها.
... and therefore recommends no award of compensation. ... ولا يوصي بالتالي بدفع أي تعويض عنها.

- Click here to view more examples -

4. Accorded

accorded

الممنوحه

VERB

Synonyms: granted, awarded, conferred, afforded, donated

What priority was being accorded to that issue? فما هي الأولوية الممنوحة لهذه المسألة؟
The importance accorded to these economic benefits is reflected in the ... وتتجلى الأهمية الممنوحة لهذه الفوائد الاقتصادية في ...
... protection and support measures accorded to agriculture in developed countries. ... تدابير الحماية والدعم الممنوحة للزراعة في البلدان المتقدمة.
... of the trade preferences and concessions accorded to them. ... من الأفضليات والتسهيلات التجارية الممنوحة لها.
... immunities and other facilities accorded international organizations and their staff ... ... والحصانات وغيرها من التسهيلات الممنوحة للمنظمات الدولية وموظفيها ...
In addition to the rights accorded to all persons, ... وبالإضافة إلى الحقوق الممنوحة لكافة الأشخاص، يراعى أن ...

- Click here to view more examples -

II)

تمنح

VERB

Synonyms: granted, give, grants, awarded, confer, afforded

They would most certainly be accorded a permit. وبالتأكيد أنها تمنح ترخيصا.
More favorable treatment is accorded to top management or specialists. تمنح معاملة أكثر رعاية لﻹدارة العليا أو اﻻخصائيين.
Immigrants are accorded the same economic and social rights ... وتُمنح للمهاجرين ذات الحقوق الاقتصادية والاجتماعية ...
More favourable treatment is accorded to top management or specialists, ... تمنح معاملة أكثر رعاية لﻹدارة العليا أو اﻻخصائيين ...
Priority is accorded to the acquisition financing right even ... وتُمنح الأولوية لحق تمويل الاحتياز حتى وإن ...
Parties to a case are generally accorded the time they request ... وعموما تُمنح اﻷطراف في القضية ما تطلبه من وقت ...

- Click here to view more examples -

III)

اولت

VERB

Synonyms: paid

The special session unanimously accorded the highest priority to the goal ... ولقد أولت الدورة الاستثنائية بالإجماع أعلى أولوية لهدف ...
The special session accorded the highest priority to ... لقد أولت تلك الدورة الاستثنائية الأولوية القصوى لهدف ...
The Commission has accorded high priority to this area. فقد أولت اللجنة أولوية عليا لهذا المجـــال.
The Government has accorded high priority to raising ... وقد أولت الحكومة أولوية عالية لتحسين ...
The federal Government had accorded top priority to the ... وقد أولت الحكومة الفيدرالية أولوية قصوى للحالة ...
My Government has accorded priority to the prevention ... وأولت حكومة بلدي أولوية لمنع ...

- Click here to view more examples -

IV)

يمنح

VERB

Synonyms: granted, gives, grants, confers, awarded, bestows

Those detained should be accorded their full legal rights. ويتعين أن يُمنح المحتجزون كامل حقوقهم القانونية.
... impinge on a privilege normally accorded on rotation or reserved ... ... الى المساس بامتياز يمنح عادة بالتناوب، أو يخصص ...
you be accorded the respect your acts have earned you. يمنح لك الاحترام الأعمال الخاص قد كسبت.
judges should be accorded every facility for leaving the country ... ينبغي أن يمنح القضاة كل التسهيلات لمغادرة البلد ...
The developing world needs to be accorded an adequate formative voice ... إن العالم النامي يحتاج إلى أن يمنح صوتا كافيا للمشاركة ...
... of the things of this world, and he accorded ... من الأشياء في هذا العالم ، وقال انه يمنح

- Click here to view more examples -

منح

VERB

Synonyms: granting, grant, give, awarded, giving, award

Certain immunities have been accorded in order to avoid the possibility ... وقد تم منح بعض الحصانات المعيَّنة لتفادي إمكانية ...
... and clearly women should be accorded equal opportunity in those ... ... ومن الواضح أنه ينبغي منح المرأة فرصة متكافئة في تلك ...
... also decided that women should be accorded full and equal rights ... وتقرر أيضا أنه ينبغي منح المرأة حقوقا كاملة ومتكافئة ...
Women should be accorded secure use rights and should be ... وينبغي منح المرأة حقوق استخدام آمنة وأن ...
... may lead to minors not being accorded protection they are entitled ... ... قد تؤدي إلى عدم منح الأطفال القصّر الحماية التي يستحقونها ...
... training activities should be accorded a more visible and larger role ... ... من جديد عن وجوب منح أنشطة التدريب دورا أبرز وأكبر ...

- Click here to view more examples -

VI)

منحت

VERB

Synonyms: granted, awarded, gave, bestowed, donated

Disability was accorded special importance. وقد مُنِحَت الإعاقة أهمية خاصة.
We note the priority being accorded to this subject in ... ونلاحظ الأولوية التي مُنحت لهذا الموضوع في ...
... in the high priority accorded to the process of relocating ... ... في اﻷولوية العالية التي منحت لعملية نقل مقر ...
... this report indicates the priority accorded to each of the ... ... هذا التقرير إشارة إلى الأولوية التي منحت لكل توصية من ...
The moment this permission was accorded, the countenance of ... لحظة منحت هذا الإذن ، وسيماء ...
Her Government accorded high priority to the provision of ... وقد منحت حكومتها الأولوية العالية لتوفير ...

- Click here to view more examples -

VII)

ايلاء

VERB

Synonyms: given, giving, accord, attach, paying

The highest priority has to be accorded to security in order ... ويتعين إيلاء أعلى الأولويات لمسألة الأمن كيما يتسنى ...
The subject was being accorded increasing importance: courses ... ويجري إيلاء هذا الموضوع أهمية متزايدة: البرامج الدراسية ...

5. Gives

gives

يعطي

VERB

Synonyms: giving, gave, produces

This world gives man no honour. هذا العالم لا يعطي الإنسان شرف .
But you must jump when he gives an order. ولكن يجب أن تقفز عندما يعطي النظام.
He gives without any thought of reward. إنه يعطى بدون أى تفكير فى المكافأة
By whoever gives out window offices, for one. من قبل من يعطي مكاتب بنافذة، هذه واحدة
That knowledge gives honour to people. هذا العلم يعطي الشرف للناس
The author gives some account of himself and family. المؤلف يعطي بعض الاعتبار لنفسه وأسرته.

- Click here to view more examples -

II)

تعطي

VERB

Synonyms: give, giving, produce, gave, yield

Gives such a good taste, you may eat it. تعطي طعم طيب ، يمكنك اكلها .
The default setting usually gives the best performance. تعطي الإعدادات الافتراضية الإنجاز الأفضل عادةً.
Gives the people something to do. لتعطي الناس شيء ليفعلوه
She gives the worst gifts. انها تعطي اسوأ الهدايا.
The machine only gives out so much. فالآلة لا تعطي الكثير"
It gives life to the body. تعطي الحياة للجسم .

- Click here to view more examples -

III)

يتيح

VERB

Synonyms: allows, lets, provides, enables, offers, easy

Gives you time to find ... هذا يتيح لك الوقت لتعثر ...
This gives your people access to the information they ... ويُتيح ذلك للموظفين الوصول إلى المعلومات التي ...
This gives users more control over their ... يتيح ذلك للمستخدمين المزيد من التحكم في ...
This gives you a quick way to revise a playlist, ... يتيح لك ذلك طريقة سريعة لمراجعة إحدى قوائم التشغيل، ...
This also gives clients a place to ... ويتيح هذا اﻷمر للزبائن مكانا ...
This gives you the ability to use ... حيث يتيح لك ذلك إمكانية استخدام ...

- Click here to view more examples -

IV)

يمنح

VERB

Synonyms: granted, grants, accorded, confers, awarded, bestows

This is what gives life meaning. وهذا ما يمنح معنىً للحياة
It merely gives a citizen the right to request information. إنه مجرد قانون يمنح الناس الحق بطلب المعلومات
This account gives the application complete access to the ... يمنح هذا الحساب التطبيق حق الوصول التام للكمبيوتر ...
Belonging to a group gives a user rights and abilities ... إن الانتماء إلى مجموعة ما يمنح المستخدم الحقوق والإمكانيات ...
Each account type gives the user a different level ... يمنح كل نوع من أنواع الحسابات هذه المستخدم مستوي مختلف ...
The licence gives the right to an authorised person ... يمنح الترخيص الحق للشخص المأذون له ...

- Click here to view more examples -

يوفر

VERB

Synonyms: provides, offers, saves

This gives a different return value. وهذا يوفر قيمة إرجاع مختلفة.
It gives you some slides and notes on functions. فهو يوفر لك بعض الشرائح وتلاحظ على وظائف.
Gives instructions for examining every node in a tree view. يوفر إرشادات فحص كل عقدة في شجرة العرض.
The report also gives information about , and . كما يوفر التقرير أيضًا معلومات حول و و .
This gives you flexibility in how you participate in a ... مما يوفر لك مرونة في كيفية مشاركتك في ...
Gives instructions for adding and remove nodes from ... يوفر إرشادات إضافة وإزالة العقد من ...

- Click here to view more examples -

VI)

تمنح

VERB

Synonyms: granted, give, grants, awarded, accorded, confer, afforded

Aid gives hope to millions of people around the world. المعونات تمنح الأمل لملايين الناس حول العالم.
The prize gives a lot of money. تَمنح الجائزةُ الكثير مِنْ المالَ
An improved productive base gives the poor a better chance ... وتمنح القاعدة اﻹنتاجية السليمة للفقراء فرصة أكبر ...
Adding a theme gives your site a new look by ... إن السمة التي تضيفها تمنح موقعك شكلاً جديداً وذلك بتغيير ...
The magazine gives the honor to the person who had ... تمنح المجلة لقب شخصية العام لشخص كان ...
The first option gives priority to civil and political rights, ... وتُمنح الأولوية للحقوق المدنية والسياسية في الفرضية الأولى ...

- Click here to view more examples -

VII)

تولي

VERB

Synonyms: attaches, give, took, pay, assume, handle, accorded

It gives attention to the role of the women's movement ... وتولي انتباهاً لدور الحركة النسائية ...
It gives preference to minimum cost solutions linked ... وتولي هذه السياسة الأفضلية لأقل الحلول تكلفة في ...
The ministry gives special attention to vulnerable ... تولي الوزارة أهمية خاصة للفئات الضعيفة ...
This is why it gives priority to settling disputes ... ولهذا السبب تولي المنظمة اﻷولوية لتسوية النزاعات ...
... that is inclusive and gives priority to development. ... تكون مفتوحة لمشاركة الجميع وتولي الأولوية للتنمية.
... strategy which supports growth, gives priority to the disadvantaged and ... ... استراتيجية تدعم النمو، وتولي الأولوية للمحرومين والضعفاء ...

- Click here to view more examples -

6. Donation

donation

التبرع

NOUN

Synonyms: donate, contribute, voluntary contributions, contribution

Procedure is organ recovery for donation. الإجراء حصد الأعضاء للتبرع
Means this donation was given under duress. مما يعني ان هذ التبرع قد منح بالإكراه
You want me to ask her for a donation? هل تريد أن أطلب منها التبرع؟
A donation is what helps to move things along. و التبرع هو ما يساعد في تحريك الأمور.
... but what sort of donation are we talking about? ... ولكن أي نوع من التبرع نتحدث عنه؟
... national transplantation laws restricted donation to organs from living relatives. ... تقصر قوانين الزرع الوطنية التبرع على الأعضاء من الأقارب الأحياء.

- Click here to view more examples -

II)

تبرع

NOUN

Synonyms: donate, donated, contribution

He made a very charitable donation to our school. لقد قام بتبرع خيري لمدرستنا
How about a sizable donation? ماذا عن تبرع محترم؟
A donation for what? تبرع من أجل ماذا؟
Could you use a donation to help with your flood damage ... هل يمكنك الاستفادة من تبرع في اصلاح ضرر الفيضان ...
... three days since the last donation. ... ثلاثة أيام من دون تبرع
He's here for a donation. إنه هنا من أجل تبرع

- Click here to view more examples -

III)

هبه

NOUN

Synonyms: gift, heba, hiba, wehbe, wahba, godsend, donated

Does he actually leave a donation? هل يترك هبّة حقاً ؟
... a unilateral act constituting a donation. ... عمل إنفرادي ينطوي على هبة.
direct donation of sums of money; مباشرة هبة من مبالغ من المال، وأنها
... through a trust fund donation. ... وذلك بواسطة هبة للصندوق الاستئماني.
... the funds cannot be seen as their donation. ... هذه الأموال لا يمكن اعتبارها هبة منها.
... this could not be considered a donation since they were owned ... ... ولا يمكن اعتبار ذلك هبة بما أنها كانت في ملك ...

- Click here to view more examples -

IV)

الهبه

NOUN

Synonyms: giveaway, gift, gust, endowment

Generally a donation is defined as a contribution made voluntarily. وتُعرَّف الهبة عموما على أنها مساهمة تقدم طواعية.
... process leading to the realization of the donation. ... العملية المفضية إلى تحقق الهبة.
... and its possible effect on the donation. ... وعن تأثيره المحتمل على الهبة.
... of transfer, sale or donation ... النقل أو البيع أو الهبة
... ownership by the Permanent Secretariat (through donation or purchase) ... امتﻻك اﻷمانة للمبنى )بالهبة أو الشراء(
... at $1.3 million from this donation. ... 1.3 مليون دولار من هذه الهبة.

- Click here to view more examples -

المنحه

NOUN

Synonyms: grant, scholarship, award

The precedent created by that donation has already encouraged others to ... وقد أوجدت هذه المنحة سابقة شجعت آخرين على ...

VI)

تبرعات

NOUN

Synonyms: voluntary contributions, donations, voluntary, pledges, contributed, fundraiser

... they come around for a donation. ... التى ياتون فيها لاخذ تبرعات
... 1.5 billion dollars in donation and 3.5 billion dollars ... ... 1.5 مليار دولار أمريكى كتبرعات و 3.5 مليار دولار كقروض ...

VII)

منحه

NOUN

Synonyms: grant, bonus, scholarship, granted, awarded, منحة

million dollar donation which will be paid to them ... مليون دولار منحة التي سيتم دفعها لهم ...
... in part by a donation from a country the ... ... البعثة جزئيا من خلال منحة من احدى الدول التى ...
The 100 million dollars donation was made after the ... تمت الموافقة على منحة الـ 100 مليون دولار بعد ان ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الهبات

NOUN

Synonyms: giveaway, donations, flashes, endowment, grants, gifts, flushes

7. Imparted

imparted

اضفي

VERB

Synonyms: peppered

... with suspended breath - had imparted to the ... مع وقف التنفيذ التنفس - قد أضفى على
... desultory manner, had imparted to Phoebe something of his ... نحو مفكك، قد أضفى على شيء من فيبي له

II)

اضفاء

VERB

Synonyms: give, confer, lend

imparted a girlish expression to her pure, fresh face. اضفاء تعبير بناتي على وجهها، نقي جديد.
The stare of extreme surprise imparted an air of ferocity also ... والتحديق المفاجأة الشديدة اضفاء جو من شراسة أيضا ...
... what it meant, and imparted ... ما يعني ، واضفاء
... arrival of the ambassadors, imparted a ... وصول السفراء ، واضفاء a
a solicitor, communicating the details I have just imparted. محام ، والتواصل التفاصيل واضفاء للتو.

- Click here to view more examples -

III)

المنقوله

VERB

Synonyms: transferred, movable, borne, moved, moveable, waterborne

which are never imparted to the reader. يتم أبدا المنقولة التي للقارئ.
... of the march by the sense of security they imparted. ... للمسيرة الشعور بالأمن أنهم المنقولة.
... crossed each other, and imparted shocks and ... الصدمات عبر بعضها البعض ، والمنقولة و
imparted, but he was fully aware that his المنقولة، لكنه كان يدرك تماما أن له
whom I imparted my thoughts on that affair, ... أعطيه المنقولة أفكاري بشأن هذه القضية ، ...

- Click here to view more examples -

IV)

ممنوح

VERB

Synonyms: granted, vouchsafed

imparted to bring some results ممنوح لتحقيق بعض النتائج
imparted to them a look of having been dipped in ... ممنوح لهم نظرة بعد أن هبط في ...
... habit which her cage had imparted to her. ... الذي عادة قفص بلدها ممنوح لها.
... her enlarged coiffure, imparted to her ... لها تسريحة الموسع ، ممنوح لها

- Click here to view more examples -

يضفي

VERB

Synonyms: lends, imparts, confer

The moon cast a feeble ray, which imparted يلقي شعاع القمر ضعيفة ، مما يضفي
... , as he might have imparted any casual item of ... ، كما انه قد يضفي أي بند من عارضة
... - all this imparted to them a resignation, a ... - كل هذا يضفي عليهم الاستقالة ، وهو

- Click here to view more examples -

VI)

الكشف عنها

VERB

Synonyms: detected, disclosed, disclosure, detection, revealed, unveiled

imparted by his hand, described ... ووصف الكشف عنها من قبل يده ، ...
... except that rocking life imparted by a gently rolling ... إلا أن الحياة هزاز الكشف عنها من قبل المتداول بلطف
... a certain piece of knowledge, to be imparted ... على قطعة معينة من المعرفة، يمكن الكشف عنها

- Click here to view more examples -

8. Given

given

نظرا

VERB

Synonyms: since, due, view, because, owing, considering

Who hath surely given meat to all that live. الذين هاث اللحوم بالتأكيد نظرا إلى أن كل حي.
Given the circumstances, let's go with clue. نظرا للظروف دعونا نذهب مع هذا الدليل
And we're given some initial conditions here. ونحن كنت نظراً لبعض الظروف الأولية هنا.
Given the enormous amount of moisture rising into the atmosphere. ونظرا لكمية هائلة من ارتفاع الرطوبة في الجو .
The women had given a good account of themselves. كانت المرأة جيدة نظرا حساب أنفسهم.
The wine has given out. ونظرا للنبيذ خارج.

- Click here to view more examples -

II)

المعطي

VERB

Synonyms: giver, muti, çáãúøí

Returns an empty list of the given type. ترجع قائمة فارغة من النوع المعطى.
An optimized reader for the given record type. قارئ محسّن للتسجيل المعطى.
Dump data contains the challenge given. وتحتوي بيانات التفريغ على الارتياب المعطى.
A mime mapping already exists for the given extension. ‏‏يوجد تعيين mime مسبقاً للملحق المعطى.
The value at the given index. القيمة الموجودة في الفهرس المعطى.
Assumes the given type is a union type. يفترض أن النوع المعطى هو نوع اتحاد.

- Click here to view more examples -

III)

اعطيت

VERB

Synonyms: gave

Examples of such participation were given. وأعطيت أمثلة على هذه المشاركة.
What directions were given? أي اتجاهات قد أعطيت ؟
So this code was given to you. لذلك أعطيت هذا الرمز لك.
And they've actually given us some initial conditions. ولقد أعطيت لنا فعلاً بعض الظروف الأولية.
Have you given any thought to what we talked about? هل أعطيت أى تفكير لما تحدثنا عنه ؟
I was given these dispatches. لقد أعطيت هذه الرسائل.

- Click here to view more examples -

IV)

تعطي

VERB

Synonyms: give, giving, produce, gave, yield

You could have given this kid a break. كان بإمكانك أن تعطي هذا الولد فرصة.
Every student will be given only one minute. لكن تذكروا كل طالبه سوف تعطى دقيقه واحده
It was given to them in their water. كانت تعطي لهم فى الماء - تلك الماده الزرقاء ؟
You lose tenure, and that's a given. تفقد حيازة ، ، وعلى أن تعطى.
And you want to be given the opportunity. و تريد أن تعطي فرصة
But you were to be given back to me! ولكنها كانت لك أن تعطى يعود لي!

- Click here to view more examples -

النظر

VERB

Synonyms: consider, consideration, look, view, examine, examination

If we know we're given the index? إذا كنا نعرف أننا بالنظر إلى مؤشر؟
He himself was given three more targets. وقال انه بالنظر نفسه ثلاثة أهداف.
Consideration should be given to relaxing this requirement. وينبغي النظر في تخفيف هذا الشرط.
Further thought should be given to this point. وينبغي إمعان مزيد من النظر بشأن هذه النقطة.
Given that, we choose a return type of float. بالنظر إلى أن، نختار نوع تعويم عودة.
Given everything that's going on. بالنظر لكل ما نمرّ به

- Click here to view more examples -

VI)

اعطاء

VERB

Synonyms: give, giving, assure, accord

A pattern is given using wildcards. يتم إعطاء نموذج ما باستخدام البدائل.
No orders were given in writing. لم يتم إعطاء أوامر خطية.
Please verify the correct file name was given. الرجاء التحقق من إعطاء اسم الملف الصحيح.
Compromise must be given a chance. يجب اعطاء فرصة للتسوية.
Indicators of achievement should be given where possible. وينبغي إعطاء بيان اﻹنجاز كلما كان ذلك ممكنا.
Each picture is given a name that includes the tag. يتم إعطاء كل صورة اسم يتضمن العلامة.

- Click here to view more examples -

VII)

اعطي

VERB

Synonyms: give, gave, giving

It was given him. وقد أعطي له.
He was given fluids, and he got better. لقد أعطي سوائل و لقد تحسن
That was given to him by his mother. الذي أعطىَ إليه مِن قِبل أمِّه.
You can see the honour given to him. يمكنكم أن تروا الشرف الذي أعطي له .
Do you think this world was given to you? هل تعتقد أن هذا العالم أعطي لك ؟
Someone important, given how detailed it is. شخص ما مهم، أعطى كيف فصّله.

- Click here to view more examples -

VIII)

يعطي

VERB

Synonyms: gives, giving, gave, produces

The person is usually given six months. يعطى الشخص عادة ستة أشهر.
No explanation was given. ولم يُعطى أي تفسير
What is an ant given? ماذا يُعطى لنملة ؟
No reason was given this time. لم يعطى سبب هذه المرة.
I do not think they have given everything. لذا أعتقد أنه لم يعطي كل ما لديه.
What is given to you is suitable for you. ما يعطى لكم هو مناسب لكم .

- Click here to view more examples -

IX)

معين

VERB

Synonyms: particular, specific, certain, specified, assigned, mapped

Creates a new file of the given type. يقوم بإنشاء ملف جديد من نوع معين,
Leave given at once. ترك معين في وقت واحد.
Value per this function definition is what we're given. القيمة في هذا التعريف وظيفة هو ما نقوم معين.
So value is the number we're given. لذلك القيمة هي عدد أننا معين.
Number of units of a given recurrence type between occurrences. عدد الوحدات الخاصة بنوع تكرار معين بين التكرارات.
What was constitutional in a given country depended, of ... وما يعتبر دستوريا في بلد معين يعتمد، بطبيعة ...

- Click here to view more examples -

ضوء

VERB

Synonyms: light, view

Given the liver failure, deficiency ... في ضوء قصور الكبد، عوز ...
Given the need to maintain ... وفي ضوء الحاجة إلى المحافظة على ...
Given the crucial importance of ... وفي ضوء تلك اﻷهمية التي تتسم ...
Given the organizations' differing mandates, structures, ... وفي ضوء تباين ولايات مختلف المنظمات وهياكلها ونظمها ...
Given the prevailing mix of opportunities and challenges ... وفي ضوء خليط الفرص والتحديات السائد ...
Given this situation, the text went as far ... وفي ضوء ذلك بلغ النص أقصى مدى ...

- Click here to view more examples -

XI)

معينه

VERB

Synonyms: certain, specific, particular, specified, assigned, designated

Transaction quantity in the given sales unit. كمية الحركات في وحدة مبيعات معينة.
For any given x, there's one y. لأي x معينة، هناك y واحدة.
This program displays the definitions of a given word. يعرض هذا البرنامج تعريفات لكلمة معينة.
Repeats text a given number of times. تكرار النص عدد مرات معينة.
... meeting the performance targets for a given business process. ... تحقق أهداف الأداء لعملية عمل معينة.
... built or tested within the given build. ... يتم إنشاؤها أو اختبارها داخل بنية معينة.

- Click here to view more examples -

9. Bonus

bonus

مكافاه

NOUN

Synonyms: reward, rewarding, rewarded, remuneration, bounty, payoff

This could be a special holiday bonus. يمكن أن يكون ذلك مكافأة عطلة خاصة.
You had a huge bonus that year. كما كنت حصلت على مكافأة ضخمة تلك السنة
Whoever sells the most gets the largest bonus. فمن يبيع أكثر سيحصل .على أكبر مكافأة
Select a skill that triggers a special bonus. حدد مهارة تتطلب مكافأة خاصة.
And the doctor decided to give you a bonus. وقرر الدكتور أن يعطيك مكافأه
This comes with a bonus. هذا يأتي مع مكافأة.

- Click here to view more examples -

II)

المكافاه

NOUN

Synonyms: reward, remuneration, award, rewarded, rewarding, bounty

The bonus is paid in that month. وتصرف هذه المكافأة في ذلك الشهر.
I never count on a bonus. لا أعوّل أبدًا على المكافأة.
Enter the actual amount of the bonus. يتيح إدخال المبلغ الفعلي للمكافأة.
Enter a description of the bonus. يتيح إدخال وصف للمكافأة.
What kind of bonus? أيّ نوع من المكافأة؟
The sum of all bonus amounts for the asset depreciation book ... مجموع كافة مبالغ المكافأة الخاصة بدفتر إهلاك الأصول ...

- Click here to view more examples -

III)

منحه

NOUN

Synonyms: grant, scholarship, granted, donation, awarded, منحة

A bonus 10% on the top ألف منحة بنسبة 10 ?
The added bonus is that it has واضاف منحة هو أن لديها
long for a bonus shows story yesterday that ... طويلة للحصول على منحة يبين قصة أمس أن ...
on today's bonus share of we will have a story ... في اليوم أسهم منحة من سيكون لدينا قصة ...
... sense of how do you get the bonus show ... الشعور كيف يمكن الحصول على منحة المعرض
... as basis for determining the amount of the retention bonus. ... كأساس لتحديد مبلغ منحة الاحتفاظ.

- Click here to view more examples -

IV)

علاوه

NOUN

Synonyms: addition, further, as well as, additionally, besides, allowance

Guess there's no bonus miles for breaking and entering. أخمن بأن لا أميال علاوة على الكسر والدخول
A couple days ago, he gets a bonus check. قبيل خمسة أيام، حصل على علاوة للمبلغ.
But there's a bonus in there for you. لكن هناك علاوة من أجلك
Being friends with your brother is just a bonus. وجود أصدقاء مع أخّيك فقط علاوة.
You can even keep the dog as a bonus. يمكنِك أن حتى أن تحتفظي بالكلب كعلاوة
This and that and that are my beloved leader bonus. هذه وهذه وهذه علاوة الزعيم المحبوب.

- Click here to view more examples -

العلاوه

NOUN

Synonyms: allowance, premium, increment

I think we ought to discuss the bonus situation. أعتقد نحن يجب أن نناقش حالة العلاوة
I think we oughta discuss the bonus situation. أعتقد نحن يجب أن نناقش حالة العلاوة
He could pay us out of the bonus. يستطيع أن يدفع لنا من العلاوة
He can pay us out of the bonus. يستطيع أن يدفع لنا من العلاوة
Select if this is a bonus only paid out on such ... حدد إذا كانت العلاوة لا تدفع إلا في مثل هذا ...
... excited than gaby about that bonus is her jeweler. ... من (جابي .بشأن تلك العلاوة هو بائع المجوهرات

- Click here to view more examples -

VI)

الاضافي

NOUN

Synonyms: additional, extra, supplemental, overtime, an extra

Bonus depreciation is available only for depreciation books. لا يُتاح الإهلاك الإضافي إلا لدفاتر الإهلاك.
Enter the bonus depreciation information. تستخدم في إدخال معلومات الإهلاك الإضافي.
Displays the bonus depreciation record name. يعرض اسم سجل الإهلاك الإضافي.
View the bonus depreciation information. تستخدم في عرض معلومات الإهلاك الإضافي.
Identifies the bonus depreciation record. يعمل على تحديد سجل الإهلاك الإضافي.
Use this form to define bonus depreciation information. استخدم هذا النموذج في تحديد معلومات الإهلاك الإضافي.

- Click here to view more examples -

10. Scholarship

scholarship

المنح الدراسيه

NOUN

Synonyms: scholarships, fellowships

Scholarship grants for higher education ... وإن المنح الدراسية لمتابعة التعليم العالي ...
The scholarship selection board selects candidates on ... إذ يقوم مجلس اختيار المرشحين للمنح الدراسية باختيارهم على أساس ...
Administers scholarship, training and fellowship programmes ... إدارة برامج المنح الدراسية والتدريب والزماﻻت ...
... account in selecting candidates for scholarship and loans. ... الاعتبار عند اختيار المرشحين للحصول على المنح الدراسية والقروض.
Scholarship, and so contrive another year in the laboratory. المنح الدراسية ، وتدبر حتى آخر السنة في المختبر.
He couldn't make it on scholarship alone. لا يستطيع جعله على المنح الدراسية وحدها

- Click here to view more examples -

II)

منحه دراسيه

NOUN

You getting a scholarship helps this whole family. إن حصلت على منحه دراسيه فأنتَ ستساعد العائله كلها
You must begin thinking of your scholarship now. يجب أن تبدأ التفكير في منحة دراسية لديك الآن.
Unless she gets the scholarship. إلا إن حصلت على منحة دراسية
Not good enough for a scholarship. لست جيداً كفايه لمنحه دراسيه
Top of her class, full scholarship next year. الأفضل في صفها, منحة دراسية كاملة في السنة القادمة
The programme also provides a scholarship to maintain children in ... وينطوي البرنامج أيضا على تقديم منحة دراسية لاستبقاء الأطفال في ...

- Click here to view more examples -

III)

الابتعاث

NOUN

... secondary and higher, and scholarship grants for study abroad; ... والثانوي والعالي والابتعاث للخارج للدراسة.

IV)

منحه

NOUN

Synonyms: grant, bonus, granted, donation, awarded, منحة

Were you trying for a football scholarship? هل تسعين لمنحة خارجية ؟
Are you special enough for a scholarship? أنتِ مميزة كفاية للحصول على منحة ؟
You tak e the scholarship test? هر اجريتِ اختبار الحصول على منحة ؟
You take the scholarship test? هل انجزتِ اختبار الحصول على منحة ؟
... not going to get you a scholarship. ... ليس كافى لتحظى بمنحه
... seen dancing with a scholarship kid? ... تشاهد وأنت ترقص مع طالبة منحة

- Click here to view more examples -

المبتعث

NOUN

VI)

منح دراسيه

NOUN

Synonyms: scholarships, fellowships

Other achievements included a scholarship programme to help keep ... ومن المنجزات الأخرى برنامج منح دراسية للمساعدة على إبقاء ...
... new educational programs through scholarship grant. ... برامج تعليمية جديدة من خلال منح دراسية.

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Granted in Arabic :

granted

منح

منحت

الممنوحه

تمنح

يمنح

منحها

ممنوح

منحهم

منحك

منحه

More meaning of granted

grant

المنح

منحه

منح

غرانت

جرانت

تمنح

يمنح

امنح

give

اعطاء

تعطي

اعطي

يعطي

نعطي

منح

اقدم

تولي

تقديم

يقدم

تقدم

award

جائزه

الجائزه

قرار التحكيم

منح

المكافاه

المنحه

ارساء

مكافاه

التعويض

تعويض

accorded

الممنوحه

تمنح

اولت

يمنح

منح

منحت

ايلاء

gives

يعطي

تعطي

يتيح

يمنح

يوفر

تمنح

تولي

donation

التبرع

تبرع

هبه

الهبه

المنحه

تبرعات

منحه

الهبات

imparted

اضفي

اضفاء

المنقوله

ممنوح

يضفي

الكشف عنها

given

نظرا