Delve means تغوص and الخوض in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Delve

Meaning of Delve in Arabic :

delve

تغوص

VERB

Synonyms: sink, dive, mired

الخوض

VERB

Synonyms: delve into, wading, dwell, sloshing, venturing into, elaborating

men and women here, to dig and delve; الرجال والنساء هنا ، لحفر والخوض ؛ الرجال
... overboard what he was going into the we'll delve ... البحر ما كان يحدث في الخوض سنقوم

in English

1. Sink

sink

بالوعه

NOUN

Synonyms: cesspool

Generally you'll find it under the kitchen sink. عموما سوف تجد أنه تحت بالوعة المطبخ.
In all cases this subcategory constituted a sink. وكانت هذه الفئة الفرعية تشكل بالوعة في جميع الحاﻻت.
Quick sponge down in the sink and. سرعة الاسفنج عليها في بالوعة و.
There will be plastic bags under the kitchen sink. ستكون هناك أكياس بلاستيكية تحت بالوعة المطبخ
... the urban poor and provide a suitable sink for wastes. ... لفقراء الحضر وتوفير بالوعة مناسبة للنفايات.
... using the ocean as a carbon sink. ... من استخدام المحيط كبالوعة للكربون.

- Click here to view more examples -

II)

تغرق

VERB

Synonyms: drown, plunging, flooded, sinks, submerge

A swamp you could sink into? مستنقع يمكن أن تغرق فيه؟
She let it all sink in. هي تركتها تغرق فيها جميع
At last the thing seemed to sink into him. أخيرا يبدو أن الشيء الذي تغرق به.
When every moment we thought the ship would sink! عند كل لحظة كنا نظن أن تغرق السفينة!
The truth will not sink in deep water and ... الحقيقة لا تغرق في المياه العميقة ولن ...
Do you want to sink the ship, by ... هل تريد أن تغرق السفينة ، وذلك ...

- Click here to view more examples -

III)

الحوض

NOUN

Synonyms: tub, basin, pelvic, pelvis, aquarium, dock

I found it under the sink. بلى، وجدته تحت الحوض.
Look in the cabinet above the sink. ابحث في الخزانة فوق الحوض
She started to clean up at the sink. وبدأت بتنظيف الحوض
Look in the cabinet above the sink. أنظر الى الخزانه التى فوق الحوض
Go in the bathroom and look in the sink. إذهبي إلى الحمام وأنظري إلى الحوض
I cleaned all of my whiskers out of the sink. نظفت الحوض من كل شعري - جيد

- Click here to view more examples -

IV)

المغسله

NOUN

Synonyms: laundry, cleaners, washer

Check under the sink in the kitchen. تفقدي تحتَ المغسلة في المطبخ
Left of the sink, top drawer. على يسار المغسلة في الدرج الأعلى
Two tea cups in the sink. ،فنجانا شاي في المغسلة
In the restroom, ventilation panel above the sink. في المرحاض عند فتحة التهويه .التي فوق المغسلة
Who left these dishes in the sink? من ترك الأطباق في المغسلة ؟
We also found another set of prints by the sink. ولقد وجدنا أيضاً) بصمات أخرى بجوار المغسلة

- Click here to view more examples -

المصارف

NOUN

Synonyms: banks, sinks, bank, banking, drains

... commerce and industry and sink conservation and enhancement are six areas ... ... والتجارة والصناعة، وحفظ المصارف وتعزيزها ستة مجاﻻت ...
... existing disaggregation of source and sink categories should be made using ... ... تفصيل فئات المصادر والمصارف ينبغي إجراؤها باستخدام ...
hole that connected with a sink, where it was caught ... الحفرة التي تربط مع المصارف ، حيث تم القبض عليها ...
to sink, we saw now ... على المصارف ، ورأينا الآن ...
... to both source and sink categories. ... إلى فئات المصادر وفئات المصارف على السواء.
... methodologies for source and sink categories identified during the second phase ... ... المنهجيات لفئات المصادر والمصارف المحددة أثناء المرحلة الثانية ...

- Click here to view more examples -

VI)

مغسله

NOUN

Synonyms: laundry, washbasin, wash

I threw the kitchen sink of alternative treatments at her. رميت مغسلة المطبخ لمعالجة البديله لها
Once she hit her head on the bathroom sink. مرّةً اصطدم رأسها بمغسلة الحمام
Is there a sink nearby? أتسمح لي دكتور هل هناك مغسلة قريبة؟
How about a bath or a sink? ماذا عن حمام او مغسلة ؟
Just crawling out from under the kitchen sink. كان يزحف من تحت مغسلة المطبخ
... a table in there, and a sink. ... طاولة هناك، ومغسلة.

- Click here to view more examples -

VII)

غرق

NOUN

Synonyms: drowned, sinking, sank, sunk

And the more you take, the deeper you sink. وكلما كنت تأخذ , الأعمق الذي غرق.
... he forthwith began to sink. ... وقال انه بدأ على الفور الى غرق.
to sink or swim go out so much ... الى غرق أو السباحة تخرج الكثير ...
sink in, and to sustain the ... غرق في وللحفاظ على ...
her, with satisfaction, sink at last into a slumber ... لها ، مع الارتياح ، وغرق في الماضي في سبات ...
... Get inside and we'll sink below the surface!" ... ... الحصول على داخل وسنقوم غرق تحت السطح!" ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يغرق

VERB

Synonyms: drown, plunge, sinks

The boat didn't sink last night! القارب لم يغرق ليلة البارحة!
Why do you think that he did not sink? لماذا تعتقد انه لم يغرق؟
This boat must sink, must sink. هذا القارب يجب ان يغرق .
To sink here means to disappear ... ،يغرق، تعني هنا يختفي ...
And then people sink into the ocean like ... ومن ثم يغرق الناس في المحيط مثل ...
... smart to put holes in things that sink or breathe. ... من الذكاء وضع فتحات في شيء يغرق أو يتنفّس

- Click here to view more examples -

IX)

اغراق

VERB

Synonyms: dump, dumping, flood, swamped, drown, spamming, flooded

How can he dare to sink my ship? كيف تجرؤ على إغراق سفينتى؟
All this to sink a boat? كل هذا لإغراق قارب؟
... used a device like this to sink the boat. ... استخدم آلة كهذه لإغراق السفينة
... to show everybody that he can't sink this boat. ... أن يري الجميع أن ليس بإستطاعته إغراق هذا المركب
They're trying to sink us! انهم يحاولون اغراق لنا!
You'll never sink this boat! لن تتمكن أبداً من إغراق هذا المركب

- Click here to view more examples -

غرقت

NOUN

Synonyms: sank, sunk, drowned

many captains they sink their ship in this sea ... الكثير من القبطان الذين غرقت سفنهم في هذا البحر ...

2. Dive

dive

الغوص

NOUN

Synonyms: diving, snorkeling, scuba, dive into

Do you want to tell him he can't dive? هل تريد إخباره إنه لا يستطيع الغوص ؟
All dive teams in the water. كل فرق الغوص في الماء أغلقوا المكان
Did your rocket ship just take a nose dive? لم سفينتك الصواريخ مجرد اتخاذ الغوص الأنف؟
We have to dive in deeper. علينا أن الغوص في أعمق.
You can breathe, so you can dive. فلو كنتِ تستطيعين التنفس ، إذاً بإمكانك الغوص
Permission for deep water dive. اريد رخصة للغوص العميق

- Click here to view more examples -

II)

الغطس

NOUN

Synonyms: snorkeling, diving, snorkelling, plunge, dip, scuba

Full dive on fair water planes. الغطس الكامل على طائرات الماء العادلة.
We got dive teams in the water. لدينا فريق الغطس في المياة
Full dive on stern planes. الغطس الكامل على الطائرات الصارمة.
Chief of the watch, sound the dive alarm. الساعة الرئيسية , صوت منبه الغطس .
She chose to dive without suit, and ... وأختارت الغطس بدون بدلة سباحة وأختارت ...
... secure the diesel and rig the engine room for dive! ... امن الديزل و جهز غرفة المحركات للغطس .

- Click here to view more examples -

III)

اغطس

NOUN

Synonyms: immerse

Turn to diesel, turn to battery, and dive! إتجه إلى الديزل اتجه إلى البطارية، واغطس
... but you have to watch me dive. ... لكن عليك أن تريني أغطس
Dive, dive, dive. اغطس , اغطس , اغطس .
Dive, dive, dive. اغطس , اغطس , اغطس .
Dive, dive, dive. اغطس , اغطس , اغطس .
7. Dive the submarine, keep 50 ... 7- - اغطس بالغواصة, ابق عند 50 ...

- Click here to view more examples -

IV)

تغطس

NOUN

The males regularly dive to about 500 metres to ... تغطس الذكور بانتظام لعمق حوالي 500 متر, للالتقاط ...
So, you dive, too? إذاً, انت تغطس أيضاً؟
Both planes dive 15 degrees. كل مستويات تغطس 15 درجة.

- Click here to view more examples -

غطس

NOUN

Synonyms: diving, plunk

Do you know any good dive schools around here? أتعرف مدارس تعليم غطس قريبة من هنا؟
You should never dive head-first, son. أنت لا يجب أبدا أن رئيس غطس أولا، إبن
Today's dive time was 64 seconds. وقت غطس اليوم كان 64 ثانية

- Click here to view more examples -

VI)

غطسه

NOUN

Synonyms: dip

... , who's ready for the first open ocean dive? ... ، من مستعد لأول غطسة له في البحر؟
What am I, his dive buddy? ماذا أنا، رفيق غطسه؟
On a good dive, I can hold ... في غطسة جيدة، لعلّي يمكنني حبس ...

- Click here to view more examples -

VII)

تغوص

VERB

Synonyms: sink, delve, mired

I told her not to dive here. لقد أخبرتها بألا تغوص هنا
... pressure at work, and she actually took the dive? ... الضغوط في العمل, و في الواقع اخذت تغوص؟
... you need to use more right rudder when you dive. ... تحتاج للإستعمال دفّة صحيحة أكثر عندما تغوص.
... understand how you can dive without getting sick. ... أَفهم كم يمكنك أَن تغوص بدون أن تصبح مريضاً
They dive down to a depth of 50 metres or ... تغوص لعمق يصل لـ50 مترا أو ...
Before we dive in we need to ... قبل أن تغوص في أننا بحاجة إلى ...

- Click here to view more examples -

VIII)

غوص

NOUN

Synonyms: diving

We are in a dive. نحن في وضع غوص لقد تأكد ذلك
... about to take a massive dive. ... ، على وشك القيام بغوص ضخم)
Prepare for emergency dive after launch. جهُز لغوص طارىء بعد الإطلاق
Because I saw your last dive. لأننى رأيت آخر غوص لك

- Click here to view more examples -

IX)

غص

NOUN

Synonyms: snorkel

... if you can hear me, - dive, dive! ... إن كنتَ تسمعني، غص، غص)
... can hear me, - dive, dive! ... تسمعني، غص، غص)

يغوص

NOUN

Synonyms: dive into

Always slide into the base, but don't dive. تنزلق دائما إلى القاعدة، لكن لا يغوص
Together, the couple dive to the depths. ،معاً .يغوص الزوجان إلى الأعماق
Somebody dive the boat or I ... أحدكم يغوص بالقارب و إلا ...

- Click here to view more examples -

XI)

دايف

NOUN

Synonyms: dave

3. Mired

mired

غارقه

VERB

Synonyms: soaked, overwhelmed, submerged, immersed, engulfed, steeped

... of countries which are either mired in conflict or are ... ... من البلدان، تعتبر إما غارقة في النزاعات أو في سبيلها ...
looking faces when i say president was mired يبحث الوجوه عندما أقول كان الرئيس غارقة
i never status mired in my life لم أكن حالة غارقة في حياتي
it was only one objection to mired in the crew life كان واحد فقط اعتراض على غارقة في الطاقم الحياة
mired in the time and expense ... غارقة في الوقت والنفقات ...

- Click here to view more examples -

II)

غارقين

VERB

Synonyms: heavily

Mired in the ruins of what might have been. غارقين في أطلال من ما قد تم
Let us not become mired in base exchange. دعونا لا نكُون غارقين في القواعد.

III)

تغوص

VERB

Synonyms: sink, dive, delve

4. Delve into

delve into

الخوض

VERB

Synonyms: wading, dwell, sloshing, venturing into, elaborating

in lab delve into someone's profiles online ... في مختبر الخوض في ملامح شخص ما على الانترنت ...
they sell out delve into the latest action of occupy ... أنها تبيع الخوض في أحدث عمل احتلال ...
... , would not consent to delve into the riches of the ... ، لم توافق على الخوض في ثروات

- Click here to view more examples -

5. Dwell

dwell

يسكن

VERB

Synonyms: lives, inhabited, calms, housed, haunting

These were words which could not but dwell with her. كانت هذه الكلمات التي لا يمكن إلا أن يسكن معها.
What do we want most to dwell near to? ماذا نريد أكثر من يسكن بالقرب من؟
For brethren so to dwell. لذلك ليسكن الاخوة.
like a peculiar fragrance, to dwell in the مثل رائحة غريبة ، ليسكن في
dwell on the bright cord for the government refused يسكن على الحبل مشرق لل رفضت الحكومة

- Click here to view more examples -

II)

الاسهاب

VERB

Synonyms: verbosity, redundancy

... kind of people certain to dwell in the shade, wherever ... ... نوعا من بعض الناس الى الاسهاب في الظل، أينما ...
need to dwell, that the crowd had taken him الحاجة الى الاسهاب ، أن الحشد قد اتخذت له
suffering the fingers to dwell a moment on معاناة أصابع الى الاسهاب في لحظة
need to dwell, that the crowd had taken him through ... الحاجة الى الاسهاب ، أن الحشد قد اتخذت له من خلال ...
... remote event, which appeared to dwell in ... الحدث البعيد ، والتي ظهرت الى الاسهاب في

- Click here to view more examples -

III)

اطيل

VERB

Synonyms: prolong

I shall not dwell on the question as to how ... ولن أطيل بشأن مسألة كيف ...
not dwell on it not liking before the actual ... لا أطيل في ذلك لا تروق قبل الفعلية ...
assignment to dwell on this but i think i got ... الاحالة أن أطيل في هذا ولكن أعتقد أنني حصلت ...
... worth of got into the four for them to dwell on ... قيمة من حصلت في الأربعة لهم أن أطيل في
... another book, I will not dwell on it here, ... ... كتاب آخر، وأنا لن أطيل في ذلك هنا، ...

- Click here to view more examples -

IV)

اسهب

VERB

Synonyms: amplify

I am not going to dwell on that statement. ولن أسهب في ذلك البيان.
I would have wished to dwell more on the development opportunities ... وكنت أود أن أسهب في الحديث عن فرص التنمية ...
I will not dwell on the initial results ... لن أسهب في الحديث عن النتائج اﻷولية ...

- Click here to view more examples -

الخوض

VERB

Synonyms: delve into, wading, sloshing, venturing into, elaborating

I need not dwell at any length upon the sequel ... ولست بحاجة إلى الخوض في أي على طول تتمة ...
... to broker the information, not dwell on the details. ... لتسليم المعلومات وليس الخوض في التفاصيل
could dwell on it all with the utmost delight. يمكن الخوض في كل ذلك مع فرحة قصوى.
She was very far from wishing to dwell on وكانت بعيدة جدا من الراغبين في الخوض في
it seems important not to dwell on the fact that seeks ... يبدو من المهم عدم الخوض في حقيقة أن يسعى ...

- Click here to view more examples -

VI)

اتطرق

VERB

Synonyms: touch, digress

... to digress somewhat and dwell on some important matters ... ... أن أستفيض قليلا وأن أتطرق لبعض المسائل الهامة ...
I would like to dwell briefly on other reform measures ... وأود أن أتطرق بإيجاز إلى إجراءات الإصلاح الأخرى ...
I should dwell rather upon his successes وأود أن أتطرق بدلا على نجاحاته
... all this evening to dwell on the reform of the structures ... ... هذا المساء، أن أتطرق إلى مسألة إصلاح هياكل ...
... , no, we won't dwell, if you don't ... ... , لا , فإننا لن اتطرق , إذا كنت لا ...

- Click here to view more examples -

VII)

اسكن

VERB

Synonyms: live

I just want to dwell in your thoughts. "أريد فقط أن أسكن في أفكارك"
I dwell in eyes and heart. أسكن في العيون والقلب
I dwell in your eyes. "أسكنُ في عيناك"
I dwell in your thoughts. "أسكنُ في أفكارك"
I dwell in it for a while ... أنا أسكن في ذلك لفترة من الوقت ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اركز

VERB

Synonyms: focus, concentrate

I will not dwell much on content and motivation, ... ولن أركز كثيرا على المحتوى وعلى الدافع ، ...
dwell on whatever bright visions rose اركز على الرؤى مهما ارتفع مشرق
I do not want to dwell on the various problems facing ... ولا أريد أن أركز على مختلف المشكلات التي تواجه ...
dwell on nothing, except ... اركز على شيء، إلا ...

- Click here to view more examples -

IX)

يسكنون

VERB

Synonyms: living, inhabit, housed, populate

There are those who dwell in the mountain. هناك أولئك الذين يسكنون في الجبل.

اتناول

VERB

Synonyms: eat, pick up, eating

Allow me to dwell on this last point. واسمحوا لي أن أتناول هذه النقطة اﻷخيرة.
Allow me to dwell on human rights issues affecting ... واسمحوا لي أن أتناول قضايا حقوق الإنسان التي تؤثر على ...
not pleasant to dwell upon. ليس لطيفا أن أتناول.
Dwell upon that, for she would lay her own أتناول ذلك ، لأنها ستضع بلدها
It is unnecessary to dwell upon the evasive though ... ليس من الضروري أن أتناول في المراوغة على الرغم من ...

- Click here to view more examples -

XI)

تسكن

VERB

Synonyms: live, inhabit, rooming

... you want to say that ghosts dwell in my house? ... تريد أن تقول أن الأشباح تسكن في بيتي؟
... They live, they dwell at my ... إنهم يعيشون ، فهي تسكن في بلدي
"You dwell in my heart." "انت تسكن في قلبي"

- Click here to view more examples -

XII)

اتوقف

VERB

Synonyms: stop, pause

I should dwell rather upon his successes than ... وينبغي أن أتوقف عند بدلا من نجاحاته ...
... , it is not pleasant to dwell on these details. ... ، ليس لطيفا أن أتوقف عند هذه التفاصيل.
I dwell the longer upon this subject from the ... أتوقف أطول على هذا الموضوع من ...
... take their course, and tried to dwell much ... تأخذ مجراها ، وحاولت أن أتوقف كثيرا