Disrespectful
US
GB
SA
Translation of Disrespectful in Arabic :
disrespectful
1
المخزيه
ADJ
Synonyms: shameful, scandalous
- Such a disrespectful treatment against a president and the nation ... ومثل هذه المعاملة المخزية ضد رئيس والشعب الذى ...
More meaning of Disrespectful
shameful
I)
المخزيه
ADJ
Synonyms: disrespectful, scandalous
- Why do you do such shameful things? لماذا تعمَلُ مثل هذا الأشياء المخزية؟
- They would defile it and make it shameful. فإنها تنجس وجعلها المخزية.
- his tail docked in that shameful way, just رست ذيله بهذه الطريقة المخزية، فقط
- really i can't decide which shameful are حقا لا استطيع تحديد أي المخزية هي
- this miserable and shameful life. هذه الحياة البائسة والمخزية.
II)
مخجل
ADJ
Synonyms: shamefully, embarrassing
- That was a shameful compromise. وهذا حل توفيقي مخجل .
- They have had their shameful rights, these لقد كان لديهم حقوقهم مخجل ، وهذه
- They have had their shameful rights, these وكان لديهم حقوقهم مخجل ، وهذه
- shameful and over and over again ... مخجل ومرارا وتكرارا ...
- The shameful accounts we read, every week in the ... حسابات مخجل نقرأ، من كل اسبوع في ...
III)
المخجل
ADJ
Synonyms: shame
- Dealing with this shameful situation is a moral imperative to ... ومعالجة هذا الوضع المخجل واجب أخلاقي ينبغي لكل ...
- His secret was a shameful one, and he ... وكان صاحب سر واحدة المخجل ، وقال انه ...
- ... evidently esteemed a piece of impudence too shameful ... الموقرة الواضح قطعة من المخجل جدا الوقاحة
- ... exclude the least evidence of so shameful a ... لاستبعاد الأقل دليل على ذلك فإن المخجل
- ... mean that it is a piece of shameful ... يعني أنه هو قطعة من المخجل
IV)
المشينه
ADJ
Synonyms: outrageous, heinous, disgraceful, infamous
- ... will be interested in such shameful antics? ... سوف تكون مهتمة في مثل هذه التصرفات الغريبة المشينة؟
- ... to all of these shameful, degrading practices, ... ... لجميع هذه الممارسات المشينة والمهينة، من ...
- The shameful practice I have just described ... والممارسة المشينة التي وصفتها للتو ...
V)
مخزيه
ADJ
Synonyms: ignominious, humiliating
- That was a shameful ceremony. ذلك كان مراسم مخزية.
- which are very shameful to say وهي مخزية جدا أن أقول
- what you're supposed to be shameful be phase ما كنت من المفترض أن تكون مخزية تكون المرحلة
VI)
مخزي
ADJ
Synonyms: disgrace
- and turned this world into a shameful place. وحولوا هذه الدنيا الى مكان مخزي .
- ... called the resolution "shameful" and "morally bankrupt ... ... وصف القرار بأنه "مخزي" و "مفلس أخﻻقيا ...
VII)
مخجله
ADJ
Synonyms: shamefully
- Either honoured life, or shameful life. إما حياة كريمة ، أو حياة مخجلة .
- I think that was a shameful ceremony. لا لارى تكريمك هذه مراسم مخجلة
- "The incident was shameful and we didn't think that one ... "كانت الحادثة مخجلة، ولم نكن نعتقد أن ...
VIII)
مخز
ADJ
Synonyms: disgracefully, discreditable, scandalous, disgraceful, disgrace
- This is completely shameful. هذا أمر مخزٍ تماما .
- That was indeed a shameful complicity. وهذا في الواقع تواطؤ مخز.
- ... of this immoral behaviour is shameful. ... هذا التصرف اللاأخلاقي أمر مخز أيضا.
- ... describing it as "shameful". ... ووصف هذا الامر بانه " مخز " .
- ... in all sorts of "shameful thoughts, " as though ... ... في كل أنواع "أفكار مخز"، كما لو ...
IX)
X)
عارا
ADJ
- Here sometimes victory is just shameful هنا في بعض الاوقات، يكون النصر مجرد عاراً
- ... and needed the most shameful despair, in ... وهناك حاجة إلى اليأس الاكثر عارا، في
XI)
XII)
العار
ADJ
- It's not shameful to not know how ... انه ليس من العار أن لا تعرف كيف ...
- It is shameful to witness the weak performance ... وأضاف انه من العار أن نشهد أداء ضعيفا ...
- ... like it stopped doing it very shameful ... أحب ذلك توقفت أنه من العار جدا
scandalous
I)
فاضحه
ADJ
Synonyms: obscene
- ... every scene that is at all scandalous. ... كل المشهد الذي هو في جميع فاضحة.
- ... contradict as a most scandalous falsehood. ... تتعارض باعتبارها الباطل معظم فاضحة.
- could not top eliminated scandalous whatever you want to ... لا يمكن القضاء الأعلى فاضحة كل ما تريد أن ...
- ... devastating agricultural subsidies and scandalous protectionist policies. ... فيه إعانات زراعية مدمرة وسياسات حمائية فاضحة.
- ... and not the most scandalous corruptions, into which these ... وليس الفساد معظم فاضحة ، في هذه التي
II)
الفاضحه
ADJ
- I used to laugh at them scandalous, poor اعتدت أن يضحك عليهم الفاضحة ، وسوء
- If the case is highly scandalous إذا كانت القضية الفاضحة للغاية
- ... ancestral past with all sorts of scandalous things in it: ... الأجداد مع جميع أنواع الأشياء الفاضحة فيه :
- ... rather a big responsibility in such a scandalous place ... بالأحرى مسؤولية كبيرة في مثل هذا المكان الفاضحة
III)
فضيحه
NOUN
Synonyms: scandal
- said it was scandalous to separate the وقال انه فضيحة لفصل
- familiar with the cardiac scandalous and that's not clear مطلع على فضيحة القلب وهذا ليس واضحا
- outrageously scandalous things that he's and فضيحة شنيع الأشياء التي كان و
- Why, it's scandalous. لماذا ، انها فضيحة.
- scandalous to give a parish that ... فضيحة لإعطاء الرعية أن ...
IV)
المخزي
ADJ
Synonyms: shame, shameful, ignominious
- Who knew you were covering such a scandalous secret? و لكنى عرفت انك تخفين مثل هذا السرّ المخزي؟
- ... a portfolio falls directly into the scandalous category. ... a حقيبة الإنهيارات مباشرة إلى الصنف المخزي.
- said it was scandalous to separate the mother and the ... وقال انه من المخزي للفصل بين الأم والأطفال ...
- ... in depth, as it is scandalous that vast amounts of ... ... بعمق، إذ أن من المخزي أن الكميات الكبيرة من ...
V)
مخز
ADJ
Synonyms: disgracefully, shameful, discreditable, disgraceful, disgrace
- Create obscene or scandalous works, as defined by ... إنشاء عمل قذر أو مخز، كما هو معرّف من قبل ...
- ... it would be a scandalous thing. ... انه سيكون من شيء مخز.
respect
I)
احترام
NOUN
Synonyms: respected, observance, observe, honour, esteem
- You need to respect that. تَحتاجُ لإحتِرام ذلك.
- Do you have any respect for human life? ألديك أيّ أحترام للحياة البشريّة؟
- So give respect and honor to him. يعطي إحترام لذا ويشرّف إليه.
- And no respect for personal boundaries. ولا احترام للحدود الشخصية
- Failure to respect these rules may bring down a curse. وعدم احترام هذه القواعد يمكن أن ينطوي على لعنة.
- Most people speak to me with more respect. معظم الناس تتحدث إليّ باحترام - .
II)
الاحترام
NOUN
Synonyms: respected, respectful, due respect
- Showing respect is the glory and honour of mankind. إظهار الاحترام هي عظمة وشرف البشر .
- Respect is all you'll have left in the morning. ان الاحترام هو كل ما سيبقى لك في الصباح
- Now that's something he should acknowledge with more respect. وهذا أمر عليه أن يعترف به بمزيد من الاحترام
- People need to show you respect. أن على الناس أن يظهروا لك الاحترام
- Best way to get respect! هذه أفضل طريقة لكسب الاحترام!
- You need to teach you some respect! تَحتاجُ لتَعليمك بَعْض الإحترامِ!
III)
يتعلق
NOUN
- The derivative of a with respect to b? اي مشتقة a فيما يتعلق بـ b؟
- Has the internal situation in respect of human rights altered? وهل تغيرت الحالة الداخلية فيما يتعلق بحقوق الإنسان؟
- The partial, with respect to x. الجزئي، فيما يتعلق بالعاشر.
- What is the change of a with respect to b? ما هو التغير في a فيما يتعلق بـ b؟
- This section deals with discriminatory practice in respect of wages. وتتناول هذه المادة الممارسة التمييزية فيما يتعلق بالأجور.
- This partial with respect to x, that's this. هذه الجزئية فيما يتعلق بالعاشر، أن يتم هذا.
IV)
الصدد
NOUN
Synonyms: regard, connection, context
- In this respect, a number of issues remain key. ويظل عدد من القضايا أساسياً في هذا الصدد.
- That is what is important in this respect. وهذا ما يهم في هذا الصدد .
- Three points are important in this respect. وهناك ثﻻث نقاط هامة في هذا الصدد.
- Weak statements in this respect will lead nowhere. والبيانات الهزيلة في هذا الصدد لن تفضي إلى شيء.
- The importance of regional cooperation was noted in this respect. وأشير في هذا الصدد إلى أهمية التعاون الإقليمي.
- We have already taken steps in that respect. وقد اتخذنا بالفعل خطوات في ذلك الصدد.
V)
تحترم
VERB
Synonyms: respectful, honour
- You should always respect women. يجب أن تحترم المرأه دائماً
- You will respect this uniform. يجب أن تحترم هذا الزى
- You should learn to respect people first. أنت يجب أن تتعلم كيف تحترم الناس أولا
- You respect no agreement! انت لا تحترم اي اتفاق!
- All returns must respect internationally accepted principles. إن جميع عمليات العودة يجب أن تحترم المبادئ المقبولة دولياً.
- You have to respect what she's been through. يجب عليك أن تحترم الذي مرت به - .
VI)
يتصل
NOUN
- The same differentiation may be found in respect of sectors. ويمكن مﻻحظة التفاوت نفسه فيما يتصل بالقطاعات.
- Further challenges arise with respect to financial sustainability. وتنشأ أيضا تحديات إضافية فيما يتصل باستدامة التمويل.
- There are significant objections with respect to this proposal. ولكن هناك اعتراضات هامة فيما يتصل بهذا اﻻقتراح.
- Explanations regarding the changes in respect of rates of exchange and ... أما التفسيرات المتعلقة بالتغييرات فيما يتصل بأسعار الصرف والتضخم ...
- With respect to the law on ... وفيما يتصل بالقانون المتعلق بتكافؤ ...
- In respect of both of these ... وفيما يتصل بهذه الشركات والقطاعات ...
VII)
الشان
NOUN
- We wish to emphasize our support in that respect. ونود من جانبنا أن نؤكد تأييدنا في هذا الشأن.
- There were no rules in that respect. إذ ليست ثمة قواعد متبعة في هذا الشأن.
- It has made considerable progress in this respect. وقد أحرز تقدما كبيرا في هذا الشأن.
- In this respect there is a common financial threshold. وهناك عتبة مالية مشتركة في هذا الشأن.
- We must all cooperate in that respect. ويجب علينا أن نتعاون جميعا في ذلك الشأن.
- The views of organizations were also requested in that respect. وطلب أيضا موافاته بآراء المنظمات في هذا الشأن.
VIII)
خصوص
NOUN
Synonyms: about
- With respect to the number of creditors, ... أما بخصوص عدد الدائنين، فقد ...
- With respect to exports, market entry in ... وبخصوص الصادرات، فإن دخول السوق فيما يتعلق بقطاع ...
- With respect to universal access, there might be different definitions ... وبخصوص تعميم الوصول، يمكن أن تختلف التعاريف باختلاف ...
- With respect to title transactions that ... 69 وبخصوص معاملات حق الملكية التي ...
- ... at this session with respect to the payment of awards. ... خلال هذه الدورة بخصوص دفع التعويضات.
- ... it will be necessary to help you with respect. ... سيكون من اللازم مساعدتك بخصوص.
IX)
النسبه
NOUN
Synonyms: for
- So these are coordinates with respect to b. إذن هذه هي الإحداثيات بالنسبة إلى B
- The situation is similar with respect to requests. وذلك هو نفس الوضع بالنسبة للطلبات.
- In respect of support units provided by one contingent. بالنسبة لوحدات الدعم المقدمة من وحدة واحدة.
- We can get coordinates with respect to some other basis. يمكننا إيجاد نظام إحداثيات بالنسبة لقاعدة ما .
- In respect of equipment provided by two contingents. بالنسبة للمعدات المقدمة من وحدتين.
- With respect to the second model, ... وبالنسبة للنموذج الثاني، ...
X)
شان
NOUN
Synonyms: on
- With respect to the liability of creditors committees, ... 124 وبشأن مسؤولية لجان الدائنين، ...
- Differences with respect to law or facts, ... فالخﻻفات بشأن القانون أو الحقائق، ...
- With respect to donor projects, the use of ... وبشأن مشاريع المانحين ، قيل ان اﻻستفادة من ...
- ... and recommendations were made with respect to the reporting process. ... وقدمت توصيات بشأن عملية الإبلاغ.
- ... the individual recommendations made in respect of its claimants. ... على التوصيات الفردية المقدمة بشأن أصحاب المطالبات التابعين له.
- ... a correction should be made in respect of these claims. ... ينبغي إجراء تصويب بشأن هذه المطالبات.
XI)
المتعلقه
NOUN
Synonyms: on
- Common strategies with respect to energy policy. الاستراتيجيات المشتركة في مجال السياسة المتعلقة بالطاقة:
- Diplomatic protection in respect of legal persons is ... والحماية الدبلوماسية المتعلقة بالأشخاص الاعتباريين، هي ...
- Diplomatic protection in respect of legal persons is ... فالحماية الدبلوماسية المتعلقة بالأشخاص الاعتباريين، هي ...
- Her activities with respect to these thematic issues included ... وقد شملت أنشطتها المتعلقة بموضوعات هذه المسائل ...
- Health awareness will be raised with respect to health nutrition, ... وسيتم تعزيز الوعي بالمسائل المتعلقة بالتغذية الصحية، ...
- Transferring powers in respect of these matters to ... 3 نقل الاختصاصات المتعلقة بهذه الشؤون إلى ...
respected
I)
احترام
VERB
Synonyms: respect, observance, observe, honour, esteem
- Agreements reached should be honoured and respected. وينبغي احترام اﻻتفاقات التي أبرمت.
- The norms of international humanitarian law must be respected. وينبغي احترام قواعد القانون الدولي اﻹنساني.
- Existing agreements in that regard should be fully respected. وينبغي احترام اﻻتفاقات القائمة في هذا المجال احتراما تاما.
- The order was not respected. ولم يتم احترام هذا الأمر.
- The concrete reality of individual countries must be respected. ويجب احترام الواقع الملموس لفرادى البلدان.
- These laws and regulations should be respected. فينبغي احترام تلك القوانين والأنظمة.
II)
تحترم
VERB
Synonyms: respect, respectful, honour
- It is essential that all sectors of society be respected. فمن اﻷساسي أن تُحترم جميع القطاعات في المجتمع.
- It is important for international instruments to be respected. والأمر المهم هو أن تحترم الصكوك الدولية.
- To be meaningful, they must be respected and applied. إذ يجب أن تُحترم وتُطبق ليكون لها معنى.
- When rights are respected, when voices are ... فعندما تُحترم الحقوق، وتُسمع الأصوات ...
- These interests would be respected for as long as ... وتُحترم هذه المصالح ما دامت ...
- If your message is to be respected, then you must ... إن أردت أن تحترم رسالتك فحينها لابد أن ...
III)
احترمت
VERB
Synonyms: admired
- She respected all legal boundaries. واحترمت كل الحدود القانونية
- ... achieve lasting success only if fundamental human rights are respected. ... تحقق النجاح النهائي إلا إذا احترمت حقوق الإنسان الأساسية.
- is that if i respected up by seven هو أنه إذا احترمت حتى قبل سبعة
- Have high-income countries respected their pledges to support ... وهل احترمت البلدان المرتفعة الدخل تعهداتها بدعم ...
- ... by the rule of law, respected human rights, protected ... ... بسيادة القانون واحترمت حقوق الإنسان وتوخت حماية ...
- ... in respect of procurement, were respected throughout the process. ... فيما يتعلق بالشراء قد احترمت طوال العملية .
IV)
محترمه
VERB
Synonyms: respectable, decent, reputable
- I was a esteemed psychiatrist, from a respected family. كنتُ طبيبة نفسيّة مٌقّدرة من أسرة محترمة,
- I was born in a respected family. لقد ولدت في عائلة محترمة.
- I was an esteemed psychiatrist from a respected family. كنتُ طبيبة نفسيّة مٌقّدرة من أسرة محترمة,
- ... their interests will be safeguarded, their sovereignty respected. ... مصالحها ستكون مضمونة وأن سيادتها ستكون محترمة.
- ... is a teacher in a respected local private school. ... معلمه فى مدرسه خاصه محترمه
- ... research is due to be published in a respected journal. ومن المقرر أن ينشر البحث في مجلة محترمة.
V)
يحترم
VERB
Synonyms: respect, respectful
- It is not respected by any of the parties. لا يحترم أي من الطرفين هذا الحق.
- Since my work stopped being respected. منذ لم يعُد عملي يُحترم
- His own country respected and upheld the rule of law ... وأن بلده يحترم ويدعم سيادة القانون ...
- ... for equal work is not being respected. ... عن العمل المتساوي لا يُحترم في بولندا.
- ... children to education, are not respected. ... الأطفال في التعلم، لا يُحترم.
- ... justice and fairness, which respected the decisions of peoples regarding ... ... بالعدل والنزاهة، ويحترم قرارات الشعوب فيما يختص بحياتها ...
VI)
الاحترام
VERB
Synonyms: respect, respectful, due respect
- We must ensure that commitment is respected. ويجب أن نضمن لﻻلتزام أن ينال اﻻحترام.
- The rights of every citizen were respected. وتحظى حقوق كل مواطن بالاحترام.
- ... to have their views respected by political authority. ... وعلى أن تبدي السلطة السياسية الاحترام لآرائهم.
- ... where fundamental values were respected and human rights protected ... ... فيه القيم اﻷساسية باﻻحترام وحقوق اﻹنسان بالحماية، ...
- We need to make them feel secure and respected. وينبغي أن نجعلهم يشعرون بالأمن والاحترام.
- old times, but a pirate's always respected. الأزمنة القديمة ، ولكن القراصنة دائما بالاحترام.
VII)
المحترم
VERB
- He is a granted, respected one that لقد منح ، المحترم الذي هو
- sending us so valuable and respected أرسل لنا النبي القيًم والمحترم
- ... and workability of this respected forum and its ability to meet ... ... ومرونة هذا المحفل المحترم وقدرته على التصدي ...
VIII)
تراعي
VERB
Synonyms: sensitive, observe, considerate
- ... for treason have all their acquired rights respected. ... بتهمة خيانة الوطن أن جميع حقوقهم المكتسبة تراعى.
- ... rights recognized in it do not appear to be respected. ... الحقوق التي يقرها لا تراعى، فيما يبدو.
- ... and many UNCTAD operations respected that philosophy. ... وقال إن الكثير من عمليات الأونكتاد تراعي تلك الفلسفة.
- ... , the content of which respected the different legal traditions and ... ... ، وهي أحكام تراعي مختلف التقاليد القانونية وتتمشى ...
due respect
I)
احترامي
NOUN
Synonyms: respect
- With all due respect, that would be a mistake. مع كل احترامى هذا يعتبر خطأ كبير
- With all due respect for what you went through. مع احترامي لكل ما مررتِ به
- I have to say something, with all due respect. يجب أن أقول شيئاً مع كل احترامي
- With all due respect, we lost a man out there. ما فائق احترامي لكَ، لقد خسرنا رجلًا هُناك.
- With all due respect, we've got ... مع كل احترامي ، ولكن علينا ...
II)
الاحترام
NOUN
Synonyms: respect, respected, respectful
- With all due respect, this is not your car. مع كل الاحترام ، هذه ليس سيارتك.
- Because with all due respect, that would be insane. لإنه مع كل الاحترام ذلك سوف يكون جنوناً
- With all due respect, he already is gone forever. ،مع كلّ الإحترام .لقد مات إلى الأبد
- With all due respect, your son is lost in one ... بكلّ الإحترام المستحق، إبنك مفقود في أحد ...
- With all due respect, how can you circumvent the orders ... مع كل الإحترام , كيف تتجاهل أوامر ...
III)
المراعاه الواجبه
NOUN
- ... be involved, with due respect for their mandates and governing arrangements ... ... لتحقيق مشاركتها، مع المراعاة الواجبة لولاياتها والترتيبات التي تخضع ...
- ... activities and value systems with due respect to their respective mandates. ... وأنشطتها ومنظومات قيمها مع المراعاة الواجبة لولاية كل منها.
- ... and improving border management with due respect to asylum issues and ... ... وتحسين إدارة الحدود مع المراعاة الواجبة لمسائل اللجوء وحقوق ...
- (a) Due respect for the interests of all participating organizations ... )أ( المراعاة الواجبة لمصالح جميع المنظمات المشاركة ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.