Forming

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Forming in Arabic :

forming

1

تشكيل

VERB
  • Maybe it's time to start forming some second impressions. ربما حان الوقت للبدء بتشكيل بعض الانطباعات الثانية.
  • The key to forming a successful citizen's watch group ... المفتاح لتَشكيل مجموعة ناجحة لمراقبة المواطنين ...
  • ... the transaction and coordination costs of forming and managing teams. ... تكاليف المعاملة والتنسيق لتشكيل فرق العمل وإدارتها.
  • ... the branches, rising up, forming the sky. ... الفروعَ، مُرتَفِع، تشكيل السماءِ.
  • ... have proven to deter individuals from forming human rights organizations. ... ثبت أنها تعوق الأفراد عن تشكيل منظمات لحقوق الإنسان.
  • ... initial investigations and the forming and activity of an advisory committee ... ... بالتحقيقات المبدئية وتشكيل لجنة استشارية، وتحديد أنشطتها ...
- Click here to view more examples -
2

التشكيل

VERB
  • Shells shall be made of metallic materials suitable for forming. وتصنع أوعية الصهاريج من مواد معدنية مﻻئمة للتشكيل.
  • ... to keep ice crystals from forming in your cells during ... ... للحفاظ على بلورات الجليد من التشكيل الخاص في الخلايا أثناء ...
  • ... iii) Heating/forming; ... 3' التسخين/التشكيل؛
- Click here to view more examples -
3

يتشكل

VERB
  • ... there appears to be a pattern forming here. ... يبدو بأن نمطاً يتشكل هنا
  • ... to contributing to the broad alliance that is now forming. ... بالإسهام في التحالف العريض الذي يتشكل الآن.
  • forming are going to be really really low. يتشكل ستكون حقا منخفضة.
  • first thin delicate ice is just forming in water. first الجليد حساسة رقيقة يتشكل فقط في المياه.
  • and forming in close ranks and battalions ... ويتشكل في صفوف الكتائب وثيق ...
- Click here to view more examples -
4

يشكلون

VERB
  • But they're also forming a selection committee. ولكنهم يشكلون أيضاً لجنة إختيار
5

تتشكل

VERB
Synonyms: formed, shaped
  • Political parties are forming, and others are reorganizing themselves ... والأحزاب السياسية أخذت تتشكل، والآخرون ينظمون أنفسهم من ...
  • ... also that other hammers are forming so you see all ... ... أيضاً أن المطارق الأخرى تتشكل لذلك ترى كل ...

More meaning of Forming

formation

I)

تشكيل

NOUN
  • Shock formation and particle acceleration are universal processes. وتشكيل الصدمات وتسريع الجسيمات هما من العمليات الكونية.
  • Negotiations on government formation were temporarily put on hold. وعلقت مؤقتا المفاوضات بشأن تشكيل الحكومة.
  • And he announced the formation of his own list. وأعلن عن تشكيل قائمة خاصة به
  • Formation of a new fault line? تشكيل خط تصدع جديد؟
  • You keep entry formation and you don't go in without ... تبقى في تشكيل الدخول ولا تذهب للدخول بدون ...
  • Despite changing family formation patterns, family is ... وبالرغم من تغير أنماط تشكيل اﻷسرة، فاﻷسرة ...
- Click here to view more examples -
II)

تكوين

NOUN
  • Cooperatives and associations formation. • تكوين التعاونيات والرابطات.
  • A joint venture involves the formation of a separate enterprise ... وينطوي المشروع المشترك على تكوين مؤسسة أعمال منفصلة من ...
  • The formation of the clusters also gives total ownership ... كما أن تكوين المجموعات يسند الملكية الكاملة ...
  • ... in many countries, has an impact on family formation. ... في العديد من البلدان، يؤثر في تكوين الأسرة.
  • ... investigation of the factors influencing weather and climate formation. ... والتحري عن العوامل التي تؤثر في الطقس وتكوين المناخ.
  • ... regarding the time of contract formation. ... فيما يتعلق بوقت تكوين العقد.
- Click here to view more examples -
III)

التشكيل

NOUN
  • Gather the men to formation! أجمع رجالك من أجل التشكيل
  • We can show the process of extinction to formation. ويمكننا أن نظهر عملية الانقراض الى التشكيل
  • Back in formation now! عد للتشكيل ، الآن
  • What is this formation they are doing? وماذا يكون هذا التشكيل؟
  • Stay in formation everyone. ابقوا داخل التشكيل جميعكم.
  • In formation, two ranks behind me. اصطفوا في التشكيل، صفّين خلفي
- Click here to view more examples -

form

I)

النموذج

NOUN
  • Some requested properties are not available in this form. لا تتوفر بعض الخصائص المطلوبة في هذا النموذج.
  • Contact the form author to resolve the issue. اتصل بكاتب النموذج لحل هذه المشكلة.
  • You define the fields for selection in the form. يتم تحديد الحقول للاختيار في النموذج .
  • This form is for a message recall report. يستخدم هذا النموذج من أجل تقرير استدعاء الرسالة.
  • You can manage transfer orders from the form. يمكن إدارة أمر تحويل من النموذج .
  • Prints document contents, form fields, and comments. يطبع محتويات الوثيقة، حقول النموذج، والتعليقات.
- Click here to view more examples -
II)

نموذج

NOUN
  • This key is not visible in the form. لا يتوفر هذا المفتاح في نموذج .
  • Problems may be related to the fields on a form. قد تكون المشكلات متعلقة بالحقول الموجودة في نموذج.
  • Create a new, blank form template. إنشاء قالب نموذج جديد وفارغ.
  • These files are always included in a form template. دائماً ما تكون هذه الملفات مضمنة في قالب نموذج.
  • This wizard automatically creates a datasheet form. ينشئ هذا المعالج نموذج ورقة بيانات تلقائياً.
  • Create a new list form for the current list. إنشاء نموذج قائمة جديد للقائمة الحالية.
- Click here to view more examples -
III)

شكل

NOUN
Synonyms: shape, format, way, manner
  • To complete the wave form. لإكمال شكل الموجة.
  • Displays a value's data in binary form. عرض بيانات قيمة ما في شكل ثنائي.
  • It can take any form. يستطيع أن يتخذ أى شكل .
  • But why do most birds form flocks? ولكن لماذا معظم الطيور على شكل سراب؟
  • We have to represent information in some form. لدينا لتمثيل المعلومات في شكل ما.
  • They may come in any form. الفرصة الجيدة قد تأتي بأي شكل
- Click here to view more examples -
IV)

استماره

NOUN
  • I need you to complete your security clearance form. أريدك أن تكمل إستمارة نظافة سجلك الأمني
  • Got his number from an admissions form. حصلت على رقمه من إستمارة القبول
  • The letter contained a revised application form and other guidance. وتضمنت الرسالة استمارة طلب منقحة وغيرها من الإرشادات.
  • It was on the registration form. هي كَانتْ على إستمارةِ التسجيل.
  • The claim form would show what items of work ... واستمارة المطالبة تبيِّن بنود العمل التي ...
  • You sign the consent form, we can do ... وقع استمارة القبول لنستطيع القيام ...
- Click here to view more examples -
V)

الشكل

NOUN
Synonyms: shape, figure, format, fig
  • Optimised balance of expansion and form factor. التوازن الأمثل بين التوسعة وعامل الشكل.
  • Efficiency of form, but at what price? كفاءة بالشكل , ولكن ماذا عن القيمة ؟
  • My soul will no longer exist in this form. روحي لن تكون موجودة على هذا الشكل
  • And then we would have the form here. ثم سنحصل على هذا الشكل
  • Trapped in this single form. محصور في هذا الشكلِ الوحيدِ.
  • Land settlement is the modern form of land registration. إن اﻻستيطان هو الشكل الحديث لتسجيل اﻷراضي.
- Click here to view more examples -
VI)

الاستماره

NOUN
  • Just have him fill out the form. فقط خلية يَمْلأُ الإستمارة.
  • Begged me to sign that form. توسّل لي لتوقيع هذه الإستمارة
  • Please resubmit the form with less data. رجاء أعد إرسال الاستمارة ببيانات أقل.
  • How could you fill that form? كيف أمكنك أن تملأ تلك الاستمارة؟
  • Work address is on the form. عنوان العمل داخل الإستمارة.
  • This form is now required only upon ... وأصبحت تلك الاستمارة الآن مطلوبة فقط عند ...
- Click here to view more examples -
VII)

تشكيل

VERB
  • It secured sufficient seats to form the opposition. وحصلت على مقاعد كافية لتشكيل المعارضة.
  • I am not qualified to form one. أنا لست مؤهلا لتشكيل واحد.
  • But the man never actually learned to form his letters. لكن الرجل لم يتعلم فعلا لتشكيل رسائله.
  • We represent a different form of government. نحن نمثل تشكيل حكومي مختلف
  • This option will help you form proper character sequences. سيساعدك هذا الخيار في تشكيل تعاقب صحيح للأحرف.
  • To be able to form supportive social networks and establish a ... • تمكينهم من تشكيل شبكات الدعم الاجتماعية وإقرار ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تشكل

VERB
  • This experience could then form the basis for universal principles. ويمكن أن تشكل التجربة عندئذ أساس المبادئ العالمية.
  • Sort the rows that form the groups. قم بفرز الصفوف التي تشكل المجموعات.
  • And then you would render a form over here. وعندئذ يمكنك تقديم وتشكل أكثر من هنا.
  • The regional centres will form a global network. وسوف تشكل المراكز اﻹقليمية شبكة عالمية.
  • All of these issues form the enabling environment. وتشكل جميع هذه المسائل البيئة المواتية.
  • The payment steps form the payment process. وتشكل خطوات الدفع عملية الدفع.
- Click here to view more examples -
IX)

النماذج

NOUN
  • Develop sophisticated form solutions more easily. تطوير حلول للنماذج المعقدة بشكل أكثر سهولة.
  • Includes properties for form fields. تتضمن خصائص لحقول النماذج
  • The form library settings could not be changed. تعذر تغيير إعدادات مكتبة النماذج.
  • Form restrictions for this folder could not be determined. تعذر تحديد تقييدات النماذج لهذا المجلد.
  • Indicates the icon for a form. يشير إلى رمز أحد النماذج.
  • You can modify form fields to do many things. يمكنك تعديل حقول النماذج للقيام بعدة أشياء.
- Click here to view more examples -
X)

اشكال

NOUN
Synonyms: forms, shapes, formats
  • But it can form solid metal shapes. لكنه يمكن أن يتشكل بأشكال معدنية صلبة
  • I could do it with a life form. يمكنني أن أفعلها مع شكل من أشكال الحياة
  • A primitive sort of life form. نوع بدائى من أشكال الحياة
  • An artificial life form. شكل من أشكال الحياة الاصطناعية
  • They say imitation is the sincerest form of flattery. يقولون أن التقليد هو أصدق أشكال الإطراء
  • An individual provision of some form of variable compensation. مُخصَّص فردي من أحد أشكال التعويضات المتغيرة.
- Click here to view more examples -
XI)

نماذج

NOUN
  • Form templates that you can use immediately. قوالب نماذج يمكنك استخدامها فوراً.
  • How do you create and print form letters? كيف يمكن إنشاء نماذج رسائل وطباعتها؟
  • I need a racing form and binoculars. أحتاج الى نماذج سباقات ونظارة معظمة - أين أنت
  • Users can create new form libraries from this template. يمكن للمستخدمين إنشاء مكتبات نماذج جديدة من هذا القالب.
  • A record with empty form fields appears. يظهر سجل يحتوي على حقول نماذج فارغة.
  • There are no form templates on this server. لا توجد قوالب نماذج على هذا الخادم.
- Click here to view more examples -

composition

I)

تكوين

NOUN
  • Change in composition of civilian staff. تغير في تكوين الموظفين المدنيين
  • Changing composition of developing country exports. 9 تغير تكوين صادرات البلدان النامية.
  • The composition of lending has changed to give more emphasis ... وتغير تكوين اﻹقراض بما يولي مزيدا من اﻷهمية ...
  • The composition of the group should ensure its independence, ... وينبغي أن ينعكس في تكوين هذا الفريق استقلاله وشكله ...
  • For more information about the composition of several discount combinations, ... لمزيد من المعلومات حول تكوين مجموعات الخصم المتعددة، ...
  • The composition and size of each group would depend ... وسيتوقف تكوين وحجم كل مجموعة ...
- Click here to view more examples -
II)

تشكيل

NOUN
  • Nor is it merely a question of numbers or composition. ولا هو مجرد قضية أعداد أو تشكيل.
  • Its composition must take into account invaluable regional experiences ... ويجب أن يأخذ تشكيل اللجنة في الحسبان التجارب الإقليمية القيمة ...
  • This composition was considered to be the very finest effort ... واعتبر أن تشكيل هذا الجهد خيرة جدا ...
  • That council's composition and mandate should be the subject of ... وينبغي لتشكيل ذلك المجلس وولايته أن يكونا موضع ...
  • The modalities of the force's composition should be defined promptly ... وينبغي تحديد طرائق تشكيل هذه القوة بسرعة ...
  • The composition of each regional group has fluctuated over the ... وحدثت تغيرات في تشكيل كل من المجموعات الإقليمية خلال هذه ...
- Click here to view more examples -
III)

التكوين

NOUN
  • A word or two about the composition. كلمه وا اثنتين عن التكوين
  • A mixed composition of bureaux balanced between ... ومن شأن التكوين المختلط للمكاتب، المتوازن بين ...
  • In terms of industrial composition, the most deals have been ... ومن حيث التكوين القطاعي، تركز معظم الصفقات ...
  • The sectoral composition of exports, level of government support, ... إن التكوين القطاعي للصادرات، ومستوى الدعم الحكومي، ...
  • Both composition methods evaluate possible breaks, ... كلا طريقتي التكوين تقيم الفواصل الممكنة، ...
  • This composition has significantly changed during ... وهذا التكوين قد تعرض لتغيير كبير أثناء ...
- Click here to view more examples -
IV)

تركيبه

NOUN
Synonyms: combination, mounted
  • Provides information on the composition of staff, developments ... يقدّم هذا التقرير معلومات عن تركيبة الموظفين وعن التطوّرات ...
  • Provides information on the composition of staff, developments ... يقدّم هذا التقرير معلومات عن تركيبة الموظفين وعن التطورات ...
  • Provides information on the composition of staff and on developments ... يقدم هذا التقرير معلومات عن تركيبة الموظفين وعن التطورات ...
  • ... vehicles eliminated from the fleet composition. ... بالمركبات التي أزيلت من تركيبة الأسطول.
  • ... on the physical form of the metal and its composition. ... على الشكل المادي للمعدن وعلى تركيبه.
  • ... of the flow and composition of developing countries' agricultural exports ... ... في تشكيل تدفقات وتركيبة الصادرات الزراعية في البلدان النامية ...
- Click here to view more examples -
V)

التركيب

NOUN
  • About the vibrations, the composition. علمت بشأن الإهتزازات، والتركيب
  • This population composition is a burden on society, ... وهذا التركيب السكاني يمثل عبئاً على المجتمع ...
  • ... identical in design and composition. ... متماثلة فى التصميم و التركيب
  • ... determined by size and composition. ... محددة بالحجم والتركيب
  • ... is how the system actually performs composition. ... هو كيفية قيام النظام فعلياً بتنفيذ التركيب.
  • ... but also changes the chemical composition of water in the atmosphere ... ... بل يغير أيضا من التركيب الكيميائي للماء في الجو ...
- Click here to view more examples -
VI)

التشكيل

NOUN
  • It is totally ignored in this new composition. لقد أهمل هذا المبدأ تماما في هذا التشكيل الجديد.
  • The new composition now better reflects the ... فالتشكيل الجديد يعكس اﻵن بصورة أفضل ...
  • ... and would reduce the imbalance of its composition. ... وأن يحد من الاختلال في التشكيل.
  • ... in terms of both representation and composition. ... سواء من حيث التمثيل أو التشكيل.
  • The full composition of the Committee is being finalized. ويجري حاليا إعداد التشكيل الكامل للجنة.
  • ... cases delayed the final composition of the rapid deployment roster teams ... ... الحالات، إلى تأخير التشكيل النهائي لأفرقة قائمة النشر السريع ...
- Click here to view more examples -
VII)

التاليف

NOUN
  • what musical composition is traditionally played upon the entrance ما التأليف الموسيقي لعبت تقليديا على مدخل
  • text:composition;spacing:text composition ... النص:التأليف;المسافات:تأليف النص ...

shape

I)

الشكل

NOUN
Synonyms: figure, form, format, fig
  • A line is the first kind of shape. الخط هو النوع الأول من الشكل.
  • To close the shape, click near its starting point. لإغلاق الشكل، انقر بالقرب من نقطة بدايته.
  • Change the branch layout for the selected shape. تغيير تخطيط التفرع للشكل المحدد.
  • The selected shape is displayed to the right. يتم عرض الشكل المحدد إلى اليسار.
  • So now we have this characteristic shape. الآن لدينا هذا الشكل .
  • Delete object on delete of last shape. حذف الكائن عند حذف الشكل الأخير.
- Click here to view more examples -
II)

شكل

NOUN
Synonyms: form, format, way, manner
  • Stacked column with a pyramid shape. عمودي مكدس بشكل هرمي.
  • And he went out with different shape. وخرج بشكل مختلف .
  • Select a shape that has focus. تحديد شكل ذي تركيز.
  • This member cannot be accessed on the background shape. لا يمكن الوصول إلى هذا العضو في شكل الخلفية.
  • You can convert any path into a predefined shape. يمكنك تحويل أي مسار إلى شكل سابق التعريف.
  • Bar with a cylindrical shape. شريطي بشكل أسطواني.
- Click here to view more examples -
III)

تشكيل

VERB
  • Tell him to shape up or get out. أقول له لتشكيل لأعلى أو الخروج منها.
  • There are three ways in which ideas shape interests. هناك ثلاث طرق تعمل بها الأفكار على تشكيل المصالح.
  • He helped shape his time. وساعد في تشكيل وقته .
  • It has helped to shape the very structure of international relations ... كما أنها ساعدت على تشكيل صميم هيكل العﻻقات الدولية ...
  • ... important references in helping shape the new framework. ... مراجع هامة في المساعدة على تشكيل الإطار الجديد.
  • ... and in our collective capacity to shape the future. ... وبقدرتنا الجماعية على تشكيل المستقبل.
- Click here to view more examples -
IV)

شكلها

NOUN
Synonyms: form, shaped
  • ... into looking at the size and shape of the paper. ... النظر إلى حجم الورقة وشكلها.
  • ... discussing the size and shape of the table. ... مناقشة حجم المائدة وشكلها.
  • The overall scale and shape of tourism; (أ) النطاق العام للسياحة وشكلها؛
  • I ought to know its size and shape, seeing أنا يجب أن يعرف حجمها وشكلها ، ورؤية
  • it could start to loose its shape over time يمكن أن تبدأ لتفقد شكلها مع مرور الوقت
  • or color for its got their shape أو حصلت على اللون لفي شكلها
- Click here to view more examples -
V)

الاشكال

NOUN
  • Remove all temporary shape files? هل تريد إزالة كافة ملفات الأشكال المؤقتة؟
  • Snaps to shape selection handles . انطباق على مقابض تحديد الأشكال .
  • Snaps to shape connection points . انطباق على نقاط اتصال الأشكال .
  • Shape updates when you change the scale. يتم تحديث الأشكال عند تغيير هذا المقياس.
  • Only the shape tools work in this mode. تعمل أدوات الأشكال فقط في هذه الصيغة.
  • Snaps to shape vertices . انطباق على رؤوس الأشكال.
- Click here to view more examples -
VI)

شكلا

NOUN
Synonyms: form
  • And you saw a shape ahead of you. ورأيت شكلا أمامك.
  • I mean, that new house is taking shape. أقصد, ذلك المنزل الجديد بدأ يتخذ شكلاً.
  • The sun makes a shape around it in space. و الشمس تصنع شكلا حوله في الفضاء
  • Because the bread's making a shape. لان الخبر يصنع شكلا
  • Drag a shape from a stencil onto the drawing page ... اسحب شكلاً من استنسل إلى صفحة الرسم ...
  • This action deletes a shape from the organization chart and ... يحذف هذا الإجراء شكلاً من المخطط الهيكلي والسجل ...
- Click here to view more examples -

modulation

I)

التحوير

NOUN
Synonyms: modification
  • Once you have the proper new modulation program, you can ... عندما يكون عندك برنامج التحوير الجديد أنت يمكن أن ...
II)

التشكيل

NOUN
  • modulation effects that are similar to those آثار التشكيل التي هي مماثلة لتلك التي
  • ... hormone that affects the modulation of sleep ... الهرمون الذي يؤثر على التشكيل من النوم
III)

تحوير

NOUN
  • We're using her voice-modulation software. نحن نَستعملُها برامج تحويرِ صوتِ.
IV)

تعديل

NOUN
  • ... try switching to a nonstandard modulation type. ... فحاول التبديل إلى نوع تعديل غير قياسي.
  • ... try switching to a nonstandard modulation type. ... حاول التبديل إلى نوع تعديل غير قياسي.
  • ... try switching to a nonstandard modulation type. ... حاول التبديل إلى نوع تعديل غير قياسي.
  • through frequency modulation into the energy. من خلال تعديل تردد الطاقة.
  • Hardware settings - Modulation إعدادات الأجهزة - تعديل
- Click here to view more examples -
V)

التعديل

NOUN
  • Is the modulation method used by this modem. أسلوب التعديل الذي يستخدمه هذا المودم.
  • Nice symmetry to the modulation. تناظر جميل للتعديل.
  • In older modulation types, parity checked for these ... في أنواع التعديل الأقدم، كان التماثل يتحقق من هذه ...
  • You can switch the modulation type to be compatible with ... يمكنك تبديل نوع التعديل ليصبح متوافقاً مع ...
  • ... follow a standard for modulation, compression, and ... ... بنفس المقاييس من حيث التعديل، والضغط، وتصحيح ...
- Click here to view more examples -
VI)

التلحين

NOUN
Synonyms: composing
VII)

التضمين

NOUN

shaped

I)

تتشكل

VERB
Synonyms: formed, forming
  • Their aspirations have been shaped by the understanding of nature and ... وكانت تطلعاتهم تتشكل بالفهم السائد للطبيعة والمجتمع ...
  • ... intellectual capacity of people is shaped in the first five years ... فالمقدرة الفكرية للإنسان تتشكل خلال السنوات الخمس الأولى ...
  • was to be shaped by new stars. كان من المقرر أن تتشكل النجوم الجديدة.
  • Perceptions in a society are shaped by its past experiences, ... وتصورات أي مجتمع تتشكل بخبراته السابقة ومزاجه ...
  • shaped by every language and culture, drawn from ... تتشكل كل لغة وثقافة, مستمدة من ...
  • It will be shaped by the decisions which ... سوف تتشكّل من خلال القرارات التي ...
- Click here to view more examples -
II)

شبد

VERB
III)

شكل

VERB
Synonyms: form, shape, format, way, manner
  • Use a metal cookie cutter to make fun shaped pancakes. استخدام قطع الكعكة معدنية ليسخر شكل الفطائر.
  • we better quality shaped wall right but let's do it نحن نوعية أفضل شكل الجدار ولكن الحق دعونا نفعل ذلك
  • truly no then recommend shaped though حقا ثم لا يوصي على الرغم من شكل
  • of metal, a veritable leprosy of egg-shaped من المعدن ، والجذام حقيقية لشكل البيضة
  • cream and bring you more comfortable actually smoother shaped كريم وتجلب لك أكثر راحة سلاسة في الواقع شكل
  • the wide flat screen tv latest actually shaped واسعة تلفزيون بشاشة مسطحة أحدث الواقع شكل
- Click here to view more examples -
IV)

شكلت

VERB
  • This was the glorious civilisation that shaped our own. هذه كانت الحضارة المجيدة .التي شكّلت حضارتنا
  • What past events have shaped the way it is now? ما هي الأحداث الماضية التي شكّلت ما هو عليه الآن؟
  • They have shaped public opinion and action, ... كما أنها شكلت الرأي العام والعمل العام، وأثارت ...
  • ... global rules that have been shaped to turn natural resources ... ... أدت القواعد العالمية التي شُكلت لتحول الموارد الطبيعية ...
  • shaped in the likeness of a human form that might have ... شكلت في شبه شكل الإنسان يمكن أن تكون ...
  • That experience shaped the political outlook of ... وشكلت تلك التجربة النظرة السياسية للألمان ...
- Click here to view more examples -
V)

يتشكل

VERB
  • Technical cooperation must be shaped by the demands and needs of ... ويجب أن يتشكل التعاون التقني تبعاً لطلبات واحتياجات ...
  • ... by men or women, is usually shaped by gender. ... الرجل أو المرأة، يتشكل عادة باعتبارات الجنس.
  • ... the rest of your life is being shaped right now? ... ما تبقى من حياتك بدأ يتشكل من الان ؟
  • ... of public administration is always shaped by the specific conditions ... ... لﻹدارة العامة إنما يتشكل دوما من الظروف المحددة ...
- Click here to view more examples -
VI)

شكلها

VERB
Synonyms: form, shape
  • So, what's it shaped like? حسنا ما هو شكلها ؟
  • What's it shaped like? حسنا ما هو شكلها ؟
  • ... long and close friendship shaped and cultivated by generations of leaders ... ... بصداقة طويلة ووثيقة شكلها ورعاها اجيال من القادة ...
- Click here to view more examples -

comprise

I)

تشمل

VERB
  • This provision would also comprise medical services, including ... وتشمل هذه الاعتمادات أيضا خدمات طبية من بينها ...
  • These measures comprise a freezing of assets, a travel ban ... وتشمل هذه التدابير تجميد الأصول، ومنع السفر ...
  • Such strategies comprise common understandings of the ... وتشمل تلـك الاستراتيجيات الفهم العام لمفهوم ...
  • Such programmes should comprise of conflict resolution, dialogue, and ... وينبغي أن تشمل هذه البرامج حل الصراعات والحوار وعمليات ...
  • The plan areas comprise health, education, ... وتشمل الجوانب الأساسية لهذه الخطة الصحة والتعليم والحماية ...
  • ... or flow series, which comprise measures of activity to ... ... أو مجموعات التدفقات التي تشمل مقاييس للنشاط إلى ...
- Click here to view more examples -
II)

تتالف

VERB
  • Global contributions comprise individual achievements. وتتألف الإسهامات العالمية من فرادى المنجزات.
  • The names comprise field and item names. وتتألف الأسماء من أسماء الحقول والعناصر.
  • These sets of duplicate claims comprise a total of eight ... وتتألف مجموعات المطالبات المكررة هذه من ما مجموعه ثماني ...
  • The ongoing requirements primarily comprise other staff costs for ... وتتألف الاحتياجات الجارية أساسا من تكاليف الموظفين الأخرى اللازمة للتغطية ...
  • The groups comprise the poor and minorities ... وتتألف المجموعات من الفقراء واﻷقليات ...
  • ... the responsibilities of the post comprise issues related to procurement ... ... فإن مسؤوليات الوظيفة تتألف من قضايا تتعلق بالمشتريات ...
- Click here to view more examples -
III)

تضم

VERB
  • Formal institutional frameworks may comprise, for example, ... وقد تضم الأطر المؤسسية الرسمية، على سبيل المثال، ...
  • These committees would comprise parliamentarians from the most ... ويجب أن تضم هذه اللجان برلمانيين من أكثر ...
  • These materials comprise the following, some of which will be ... وتضم هذه المواد ما يلي، وسيكون بعضها ...
  • It should comprise high-level representatives from ... وينبغي أن تضم ممثلين رفيعي المستوى من ...
  • These strategic roads also comprise main population centres and ... وتضم هذه الطرق الاستراتيجية أيضا مراكز سكانية رئيسية وعواصم ...
  • The committee should comprise delegates of developing country ... وينبغي أن تضم اللجنة مندوبي البلدان النامية ...
- Click here to view more examples -
IV)

يشكلون

VERB
Synonyms: constitute, pose, forming
  • ... and youth, who comprise three quarters of our population. ... والشباب، الذين يشكلون ثﻻثة أرباع سكاننا.
  • ... that women and children comprise approximately 80 per cent ... ... أن النساء واﻷطفال يشكلون حوالي ٨٠ في المائة ...
V)

يتالف

VERB
  • Many of these programmes comprise a number of components ... ويتألف كثير من هذه البرامج من عدد من المكونات ...
  • The executive board shall comprise ten members from Parties ... 7 يتألف المجلس التنفيذي من عشرة أعضاء من الأطراف ...
  • The Board should comprise a representative subset of ... وينبغي أن يتألف المجلس من مجموعة فرعية تمثل من ...
  • That the executive board shall comprise ten members from Parties ... 5 أن يتألف المجلس التنفيذي من عشرة أعضاء من الأطراف ...
  • The 12-member delegation will comprise members of all communities ... ويتألف الوفد الذى يضم 12عضوا من جميع الطوائف ...
  • ... bulk of its funding must comprise contributions from Governments." ... معظم تمويله ينبغي أن يتألف من مساهمات الحكومات."
- Click here to view more examples -
VI)

تشتمل

VERB
  • The programmes comprise a wide range of ... وتشتمل البرامج على مجموعة واسعة من ...
  • These procedures should comprise the organizational work plan ... وينبغي أن تشتمل هذه التدابير على خطة عمل تنظيمية ...
  • The proposals comprise five components: expediting ... وتشتمل المقترحات على خمسة مكونات، هي: تسريع ...
  • Such features typically comprise legally-required tax reports ... وعادةً ما تشتمل هذه الميزات على تقارير الضرائب المطلوبة قانونًا ...
  • Third, it would comprise a significant element of ... وثالثا، ينبغي أن تشتمل على عنصر هام للتعاون ...
  • ... managerial positions, which comprise 15 % of the total ... ... المناصب الإدارية، التي تشتمل على 15 في المائة من مجموع ...
- Click here to view more examples -

pose

I)

تشكل

VERB
  • They pose no danger. وهي لا تشكل أي خطر.
  • These also pose risks to human health. وهذه أيضا تشكل مخاطر على صحة البشر.
  • If she'd pose for a picture for my window. إذا هي تُشكّلُ لa صورة لنافذتِي.
  • These conflicts pose a considerable obstacle to ... وتشكل هذه الصراعات عقبة كبيرة في طريق ...
  • Conflicts pose serious obstacles to the ... إن الصراعات تشكل عقبات كأداء في طريق ...
  • They pose no danger, and ... ولا تشكل أي خطر، ولا ...
- Click here to view more examples -
II)

تشكل خطرا

VERB
Synonyms: endanger, posing
  • Do you think you pose a risk to yourself or to ... هل تعتقد بأنك تشكل خطراً على نفسك أو على ...
  • ... large or small, pose a real danger. ... كبيرها وصغيرها، تشكل خطرا حقيقيا.
  • ... as particularly offensive and pose the danger of exacerbating one ... ... بوصفها عدوانية تماماً وتشكل خطراً يهدد بتفاقم أحد ...
  • ... of activities that might pose significant transboundary danger had ... ... اﻷنشطة التي من شأنها أن تشكل خطرا كبيرا عابرا للحدود قد ...
  • ... such materials, which pose an immediate danger of falling into ... ... لتلك المواد، التي تشكل خطرا مباشرا يتمثل في وقوعها في ...
  • pose a clear and present danger to others to the ... تشكل خطرا واضحا وماثلا للآخرين للشرطة
- Click here to view more examples -
III)

تطرح

VERB
  • These pose even more substantial challenges to measurement experts. وتطرح هذه العناصر تحديات جوهرية أمام خبراء القياس.
  • Technical standards pose challenges, as there is ... وتطرح المعايير التقنية تحديات لأن هناك ...
  • These processes pose new challenges for the protection ... وتطرح هذه العمليات تحديات جديدة فيما يتعلق بحماية ...
  • ... its provisions do not appear to pose major problems, while ... ... أحكامها يبدو أنها ﻻ تطرح مشاكل رئيسية، بينما ...
  • ... identify areas which could pose challenges to developing countries and ... ... حصر المجالات التي يمكن أن تطرح تحديات للبلدان النامية وأن ...
  • ... other global change issues pose far more complex challenges in ... ... مسائل التغير العالمي الأخرى تطرح تحديات أكثر تعقيداً بكثير في ...
- Click here to view more examples -
IV)

تشكله

NOUN
Synonyms: posed, poses
  • ... to help reduce the risk mines pose. ... للمساعدة في الحد من الخطر التي تشكله.
  • and the danger that they pose to a particularly volatile area ... والخطر الذي تشكله على منطقة مضطربة بدرجة خاصة ...
  • ... platform and resumed his pose. ... منصة واستؤنفت له تشكله.
  • ... of danger that they may pose to public health and safety ... ... للخطر التي قد تشكله على الصحة والسﻻمة العامة ...
- Click here to view more examples -
V)

يشكل

VERB
  • Not only does this pose a great. لا يشكل هذا خطورة بشكل كبير فقط
  • This situation might pose a security risk to your computer. قد يشكل هذا الموقف مخاطرة أمنية على جهازك.
  • Does that pose any noise problems? هل يشكل أي إزعاجٍ على الإطلاق؟
  • This did not pose a problem during the course of this ... ولم يشكل هذا مشكلة خﻻل هذه ...
  • ... two sets of net salaries would not pose any difficulties. ... مجموعتي صافي المرتبات لن يشكل أي صعوبات.
  • And this doesn't pose a huge problem when you're ... وهذا لا يشكل مشكلة كبيرة عندما كنت ...
- Click here to view more examples -
VI)

يطرح

VERB
  • ... to inviting the parties to consult could pose certain difficulties. ... بدعوة الطرفين إلى التشاور قد يطرح بعض الصعوبات.
  • also tend to condemn those who pose a challenge, تميل هي الأخرى إلى إدانة كل من يطرح تحدياً،
  • Experts may pose follow-up questions, as ... وقد يطرح الخبراء أسئلة متابعة حسبما ...
  • ... relative to climate change sometimes pose significant challenges to governments. ... المتصلة بتغير المناخ يطرح أحياناً تحديات هامة أمام الحكومات.
  • ... international investors and could pose serious health problems in ... ... المستثمرين الدوليين ويمكن أن يطرح مشاكل صحية جدية في ...
  • ... be difficult and would pose many challenges due to ... ... يكون صعباً، وقد يطرح الكثير من التحديات من جراء ...
- Click here to view more examples -
VII)

يشكلون

VERB
  • Behind those doors they pose no danger to society. خلف هذه الجدران لا يشكلون أي خطر على المجتمع
VIII)

تثير

VERB
  • Global markets pose risks but also offer opportunities. واﻷسواق العالمية تثير مخاطر ولكنها تتيح فرصاً أيضاً.
  • Such measures pose important issues for the ... وتثير هذه التدابير قضايا هامة فيما يتعلق ...
  • They pose particular problems in the context of urbanization and ... وهي تثير مشاكل خاصة في سياق التحضر وطائفة ...
  • These challenges pose particular problems for developing countries, given that ... وتثير هذه التحديات مشاكل خاصة للبلدان النامية، نظرا ...
  • ... these aspects do not pose significant risks while satisfactory ... ... أن هذه الجوانب لا تثير مخاطر كبيرة، وبالرغم ...
  • However, they can also pose a number of security challenges ... غير أنها يمكن أن تثير عدداً من التحديات الأمنية ...
- Click here to view more examples -
IX)

تفرض

VERB
  • The unidentified genetic sequences pose a problem, because ... وتفرض التسلسلات الجينية غير المعرفة مشكلة أخرى، لأنه ...
  • This increase will pose a challenge to society, in ... وهذه الزيادة سوف تفرض تحديات على المجتمع فيما ...
  • ... that such discrepancies do not pose a problem. ... أن مثل هذه التناقضات لا تفرض مشكلة فعلية.
  • ... that large distribution networks pose particular market entry conditions ... ... أن شبكات التوزيع الكبيرة تفرض شروطاً خاصة على الدخول إلى الأسواق ...
  • ... raise revenue, but pose a much greater risk ... ... تزيد العائدات، ولكنها تفرض قدراً أعظم من المخاطر ...
  • ... , but they can pose long-term dangers for ... ... ، لكنها يمكن أن تفرض مخاطر طويلة الأجل على ...
- Click here to view more examples -

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.