The process of shaping the international trade system has made ...وعملية صياغة نظام التجارة الدولي أسهمت ...
... their active participation in shaping and implementing the government's policy ...... المساهمة بفعالية في صياغة السياسة الحكومية وتنفيذها ...
... to participate actively in shaping national laws and policies ...... من المشاركة بنشاط في صياغة القوانين والسياسات الوطنية ...
... a key role in shaping these services, including ...... بدور رئيسي في صياغة تلك الخدمات، بما فيها ...
... , minorities participate in shaping educational policies through curriculum development ...... ، تشترك الأقليات في صياغة السياسات التعليمية من خلال وضع البرامج ...
Thus they constitute a basic legal framework for ...ولهذا فإنهما يشكلان إطارا قانونيا أساسيا للأنشطة ...
They constitute a basis for the development ...وهما يشكﻻن أيضا أساسا لوضع ...
... between banking institutions and agricultural producers constitute additional obstacles.... بين المؤسسات المصرفية والمنتجين الزراعيين يشكلان عقبات إضافية.
... water as key elements that constitute the right to food.... والمياه بوصفهما عنصرين أساسيين يشكلان الحق في الغذاء.
These two concepts constitute the essence of my statement.وهذان المفهومان يشكﻻن جوهر بياني.
... and adopting full transparency, constitute the best way of assuring ...... وتوخي الشفافية الكاملة، يشكﻻن أفضل طريقة لتأمين ...
The unidentified genetic sequences pose a problem, because ...وتفرض التسلسلات الجينية غير المعرفة مشكلة أخرى، لأنه ...
This increase will pose a challenge to society, in ...وهذه الزيادة سوف تفرض تحديات على المجتمع فيما ...
... that such discrepancies do not pose a problem.... أن مثل هذه التناقضات لا تفرض مشكلة فعلية.
... that large distribution networks pose particular market entry conditions ...... أن شبكات التوزيع الكبيرة تفرض شروطاً خاصة على الدخول إلى الأسواق ...
... raise revenue, but pose a much greater risk ...... تزيد العائدات، ولكنها تفرض قدراً أعظم من المخاطر ...
... , but they can pose long-term dangers for ...... ، لكنها يمكن أن تفرض مخاطر طويلة الأجل على ...