... years the legal proceedings prevented seized properties from being confiscated.... على سنوات حالت الإجراءات القانونية دون مصادرة الممتلكات المحتجزة.
... do any kind of fine-tuning... ينجز أي نوع من صقل
... different settings, towards fine-tuning national malaria control strategies ...... ظروف مختلفة، من أجل صقل الاستراتيجيات الوطنية لمكافحة الملاريا ...
... other resources, contributions receivable is current.... بالموارد الأخرى فإن التبرعات المستحقة جارية.
... and the collection of accounts receivable.... ، وتحصيل الحسابات المستحقة.
... discrepancies between the accounts receivable statements and the supporting documents ...... تفاوتات بين بيانات الحسابات المستحقة والوثائق الداعمة لها ...
... to ensure the recovery of accounts receivable from personnel prior to ...... لتأمين تحصيل المبالغ المستحقة من الموظفين قبل أن ...
... no award of compensation for accounts receivable for television programmes.... أي تعويض عن الحسابات المستحقة عن البرامج التلفزيونية.
Political leaders who lose authority exploit these ethnic tensions to ...والزعماء السياسيون الذين يفقدون السلطة يستغلون هذه التوترات العرقية للبقاء ...
... humans who have power exploit those who lack it.... البشر الذين لهم السلطة يستغلون أولئك الذين يفتقرون إليها.
... we cannot let terrorists exploit a protection designed for the ...... لا يسعنا أن نترك الإرهابيين يستغلون الحماية التي وضعت من أجل ...
However, terrorists normally exploit and use those elements ...ولكن الإرهابيين عادة ما يستغلون ويستخدمون هذه العناصر ...
Indeed, terrorists may exploit human rights violations to ...بل إن الإرهابيين قد يستغلون انتهاكات حقوق الإنسان لكسب ...
... of official consent to avail themselves of these services.... من الموافقة الرسمية للانتفاع من تلك الخدمات.
... many countries could not avail themselves of community participation in ...... فثمة بلدان عديدة لم تتمكن من الانتفاع بالمشاركة المجتمعية في ...
... developing countries are able to avail themselves of the technology necessary to ...... قدرة البلدان النامية على الانتفاع من التكنولوجيا اللازمة للتصدي ...