Bout means نوبة, بوت and باوت in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Bout in Arabic :

bout

نوبه

NOUN

Synonyms: fit, shift, seizure, spell, frenzy

I been thinking 'bout that. أنا تم التفكير "نوبة ذلك.
Now you better think 'bout this awhile. الآن كنت تعتقد أن أفضل 'نوبة هذه لحظة.
... drink that without risking another bout of not breathing. ... شربُ هذه دونَ أن أخاطرَ بنوبةٍ أخرى من توقّف التنفّس
Are you suggesting another bout of stress release? هل تقترحين نوبة أخرى من إطلاق الإجهاد؟
When was your first bout with agoraphobia? متى كانت أول نوبة لك برهاب الخلاء؟

- Click here to view more examples -

بوت

NOUN

Synonyms: bot, pot, bots, bott

So how 'bout you? فكيف 'بوت لك؟
belongs those fee to have a bout the window ينتمي هؤلاء رسوم الحصول على بوت نافذة
How 'bout you? كيف 'بوت لك؟
i hope you'll probably bout the percentage is being divided ... أتمنى أن ربما بوت ويجري تقسيم نسبة ...
En all you was thinking' 'bout was how you كل ما عليك أون wuz wuz ثينكين 'بوت' كيف

- Click here to view more examples -

باوت

NOUN

As with other Bout aircraft, the plane is based ... وعلى غرار طائرات باوت الأخرى، يوجد مقر الطائرة ...
Bout worked with a freight forwarder ... وعمل باوت مع أحد متعهدي الشحن ...
... who is also a close business associate of Bout. ... وهو أيضا من الشركاء التجاريين القريبين من باوت.

- Click here to view more examples -

in English

1. Fit

fit

تناسب

VERB

Synonyms: suit, fits, suitable, proportions, cater, best suits

And they all fit together. وأنها تناسب جميع معا.
Nine properties fit the description. تسعة خصائص .تناسب الوصف
But these marks will fit a future saint like you. هذهِ العلامات سوفَ تناسب قديس مستقبلي مثلك
How many strings are going to fit in here? كيف العديد من السلاسل تسير لتناسب هنا؟
This picture can't be rotated to fit the page. ‏‏يتعذر تدوير هذه الصورة لتناسب الصفحة.
How do you find clothes that fit? وكيف تجدين ملابس تناسب هذا؟

- Click here to view more examples -

II)

يصلح

VERB

Synonyms: works, fix, repaired, fixes, fixing

They say he isn't fit to be buried there. أنهم يقولون أنه لا يصلح للدفن هنا ماذا ؟
Each one can fit what type of data type? كل واحد يمكن أن يصلح ما نوع نوع البيانات؟
They are not fit for me, are they? انهم لا يصلح بالنسبة لي ، هم؟
I am so not fit to be a mother. انا لا يصلح لي ان اكون ام.
Maybe we don't fit in anywhere. ربما كنا لا يصلح في أي مكان.
He is not fit to lead. فهو لا يصلح للقيادة

- Click here to view more examples -

III)

احتواء

VERB

Synonyms: contain, accommodate, containment, fits

My text won't fit into the table cell. تعذّر احتواء النص ضمن خلية الجدول.
Field will not fit in record. تعذر احتواء الحقل في السجل.
Expand the selection to fit copied cells? هل تريد توسيع التحديد لاحتواء الخلايا المنسوخة؟
Fit slide to current window. احتواء الشريحة ضمن الإطار الحالي.
Some rows won't fit on the printed page. لا يمكن للصفحة المطبوعة احتواء بعض الصفوف .
Some custom formats will not fit on the destination sheet. يتعذر احتواء بعض أنواع التنسيقات المخصصة على الورقة الوجهة.

- Click here to view more examples -

IV)

مناسبا

ADJ

Synonyms: appropriate, suitable, convenient, appropriately

Is a prison the fit place? هو السجن المقام مناسبا؟
The horse looks very fit and well. الحصان يبدو مناسبا جدا وجيدا.
Your coming here was so fit, so right. مجيئك إلى هنا كان مناسباً جداً صحيحاً جداً
It all fit before. لقد كان مناسباً من قبل.
It fit perfectly, into the machine. كان مناسباً تماماً إلى الماكينة
I can make it fit way better. لا أستطيع جعله مناسبا طريقة أفضل.

- Click here to view more examples -

لائقا

ADJ

Synonyms: decent

Our old selves would be fit for nothing here but ... سوف أنفسنا القديمة يكون لائقا من أجل لا شيء هنا سوى ...
... into bringing up just one fit and healthy youngster. ... في تنشئة .صغير واحد فقط و لائقا صحيا
not going to be very fit with him لن يكون لائقا للغاية معه
this advantage, to be fit for service at five ... هذه الميزة ، ليكون لائقا للخدمة في خمس ...
You will not be fit to be seen when you get ... فلن يكون لائقا أن نرى عندما نصل ...
were fit to burst, was work no ... وكانت لائقا للانفجار ، كان العمل لا يوجد ...

- Click here to view more examples -

VI)

صالح

NOUN

Synonyms: valid, favour, benefit, saleh, favor, interest

Creating a world fit for children is about creating ... إن تهيئة عالم صالح للأطفال تعني تهيئة ...
... work towards achieving a world fit for children. ... العمل نحو إقامة عالم صالح للأطفال.
... can all succeed in creating a world fit for children. ... ننجح كلنا في إيجاد عالم صالح للأطفال.
... work for a world fit for children. ... لنعمل في سبيل عالم صالح للأطفال.
... for global action to create a world fit for children? ... للعمل العالمي لإيجاد عالم صالح للأطفال؟
... together in order to build a world fit for children. ... معا من أجل بناء عالم صالح للأطفال.

- Click here to view more examples -

VII)

يلائم

VERB

Synonyms: fits, accommodate, suits, suit, fitting

Why would my key fit into your father's machine? لماذا يُلائم مُفتاحي آلــة والدك؟
Maybe find something that doesn't fit in these boxes. ربما تجدين شيئا لا يلائم هذه الصناديق
That description fit anyone around here you know? أذلك الوصف يُلائم أي أحداً منكم هنا ؟
I think this key might fit that door. أظن أن هذا المفتاح قد يلائم ذلكَ الباب
Resizes a frame to fit its content. يغير حجم الإطار ليلائم محتوياته.
If the text doesn't fit in its allotted frame space, ... إذا لم يلائم النص في مساحة الإطار المحددة، فإن ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تلائم

VERB

Synonyms: suit, fits

Scale the page to fit the paper before you print. حجِّم الصفحة لتلائم الورقة قبل الطباعة.
Do you think she's fit? هل تعتقد بأنّها تلائم؟
Can you fit through the door? هل بالإمكان أن تلائم خلال الباب؟
I guess relationships don't fit my lifestyle. أعتقد ان العلاقات لا تلائم أسلوب حياتي
Data in the cell wraps to fit the column width. يتم التفاف البيانات الموجودة في الخلية حتى تلائم عرض العمود.
All lookup table values have to fit the mask for that ... يجب أن تلائم كافة قيم جدول البحث القناع لهذا ...

- Click here to view more examples -

IX)

تتناسب مع

VERB

Synonyms: suit, match, commensurate, tailored, fits

You made the evidence fit what you wanted. جعلت الأدلة تتناسب مع ما تريد
Just the way our bodies just fit perfectly together. فقط طريقة اجسامنا تتناسب مع بعض مثالية
Names have to fit to each other. الأسماء يجب أن تتناسب مع بعضها البعض.
... to you or that best fit a purpose. ... بالنسبة لك أو التي تتناسب مع حاجتك بشكل أفضل.
... to you or that best fit a purpose. ... بالنسبة لك أو التي تتناسب مع حاجتك بشكل أفضل.
... to design forms that fit the business. ... لتصميم النماذج التي تتناسب مع الأعمال.

- Click here to view more examples -

ملاءمه

VERB

Synonyms: convenient, appropriate, suitable, suited, appropriateness, suitability

Fit the image to the window. ملاءمة الصورة في الإطار.
Margins do not fit page size. عدم ملاءمة الهوامش مع حجم الصفحة.
Fit text will be lost. يتم فقدان ملاءمة النص.
Fit text will be lost. سيتم فقدان ملاءمة النص.
Best fit is mostly an encoding issue ... "الأفضل ملاءمة" هي غالبًا مسألة ترميز ...
Even under an aggressive best fit strategy, there is no ... حتى ضمن استراتيجية "الأكثر ملاءمة" عنيفة، لا يوجد ...

- Click here to view more examples -

XI)

ملائمه

VERB

Synonyms: appropriate, adequate, convenient, suitable, friendly, apt, trap

Do you ever feel like you don't fit in? هل شعرت أبداً أنكِ غير ملائمه؟
Prevents automatic scaling to fit the printable area. يمنع القياس الآلي لملائمة المساحة المطبوعة.
Display a note to best fit your task. عرض ملاحظة لملائمة المهمة بطريقة أفضل.
And a child is not fit to govern an empire. وطفلة ليست ملائمة لحكم إمبراطورية
How long will it be till these fit? كم ستحتاج من الوقت حتى تصبح ملائمة ؟
My notes are too wide to fit on the page. الملاحظات عريضة بدرجة تجعلها غير ملائمة للطباعة.

- Click here to view more examples -

2. Shift

shift

التحول

NOUN

Synonyms: transformation, switch, switching, turning, conversion, shifting

You and me, first shift? لي ولكم , والتحول الأولى؟
There was no intention to shift away from poorer countries. وليست هناك نية للتحول عن البلدان الفقيرة.
One super power per shift? قوة عظمى واحدة في التحول؟
Such actions may hinder the shift towards cleaner industry. وقد تعرقل هذه الإجراءات التحول صوب صناعة أنظف.
But all they saw was a red shift. ولكن كل ما رأوه كان التحول الأحمر.
We were scheduled to open our bar after next shift. لقد كان من المقرر فتح البار بعد التحول.

- Click here to view more examples -

II)

تحول

NOUN

Synonyms: turning, turned, transformation, transform, shifted, makeover

Never shift your eyes from your enemy. لا تحول عينك عن عدوك.
So maybe you can shift the perspective. لذا ربما يمكنك تحوّل المنظور.
When did the burden shift? منذ متى تحول عبء القضية إليك؟
Or we can shift blame. أو أننا يمكن أن تحول اللوم.
Shift each letter, in their plain text ... تحول كل حرف، في حياتهم نص عادي ...
It also produced a shift in emphasis from the promotion ... كما أفضى هذا التغير إلى تحول من التشديد على تعزيز ...

- Click here to view more examples -

III)

مفتاح العالي

NOUN

Hold down Shift while dragging or drawing to limit ... ابق مفتاح العالي أثناء السحب أو الرسم لتحد ...
Pressing Shift lets you quickly toggle between painting only strokes ... يتيح لك الضغط على مفتاح العالي التنقل بين طلاء حدود فقط ...
You can also use the Shift key to rotate objects in ... يمكنك أيضاً استخدام مفتاح العالي لتدوير كائنات بمضاعفات ...
Use Shift and number key to ... استخدم مفتاح العالي ومفتاح رقم لضبط ...
Hold down Shift and click an arrow key ... ابق مفتاح العالي وانقر مفتاح سهم ...
You can hold down Shift to constrain the curve to a ... يمكنك إبقاء مفتاح العالي مضغوطاً لتحول المنحنى إلى ...

- Click here to view more examples -

IV)

تحولا

NOUN

Synonyms: transformation, twist, transformed, turnaround

This represents an important shift in the disability paradigm. ويمثل ذلك تحولا هاما في نموذج الإعاقة.
There is also a shift in the burden of proving that ... كما أن هناك تحولاً في عبء إثبات أن ...
The new prototype represents a major shift in approach and style ... ويمثل النموذج الجديد تحولا كبيرا من حيث النهج والأسلوب ...
This result represents an important shift in the operational policies ... وتمثل هذه النتيجة تحولا هاما في السياسات التشغيلية ...
It will need to shift from a focus on assessed needs ... وسيقتضي الأمر تحولا من التركيز على احتياجات مقدرة ...
... the discretion of staff, was a dramatic policy shift. ... لتقدير الموظفين، تعد تحولاً هائلاً في السياسات.

- Click here to view more examples -

ازاحه

VERB

Synonyms: offset, offsets, displacement, pan, displace, dislodge

You cannot shift all the rows out of a list. لا يمكنك إزاحة كافة الأعمدة خارج القائمة.
Surrounding cells shift to fill the space. تتم إزاحة الخلايا المحيطة لتعبئة المسافات.
You cannot shift all the rows out of a table. لا يمكنك إزاحة كافة الأعمدة خارج الجدول.
Cannot shift objects off sheet. لا يمكن إزاحة الكائنات خارج الورقة.
The operation is attempting to shift cells in a list ... تحاول هذه العملية إزاحة الخلايا في إحدى القوائم ...
The operation is attempting to shift cells in a table on ... تحاول هذه العملية إزاحة الخلايا في أحد الجداول الموجودة في ...

- Click here to view more examples -

VI)

العالي

NOUN

Synonyms: higher, tertiary, oli

Any painting tool + Shift-click أي أداة طلاء + العالي-نقر
Any selection tool + Shift-drag أي أداة تحديد + سحب-العالي
Direct selection tool + Shift-click أداة التحديد المباشر + نقر-العالي
Press Shift as you drag a corner handle to scale proportionately ... اضغط العالي وأنت تسحب مقبض زاوية للقياس بالتناسب ...
Press and hold Shift to maintain the current aspect ratio ... اضغط العالي للحفاظ على التناسب الحالي ...
... airbrush option is enabled, omit Shift) ... يكون خيار البخاخة متاحاً، تجاهل العالي)

- Click here to view more examples -

VII)

تحويل

VERB

Synonyms: convert, conversion, transform, transfer, turn, divert, turning

Can you drive a stick shift? أيمكنكِ القيادة بعصى تحويل؟
Policies have been developed to shift demand from liquid fuel oil ... وقد وضعت سياسات لتحويل الطلب عن وقود النفط السائل ...
The shift of government functions is ... كما ان تحويل مهام الادارة الحكومية هى ...
Shift focus forward and backward between different areas ... تحويل التركيز للأمام والخلف بين مناطق مختلفة ...
This shift of operational and managerial support ... ‎2 - وتحويل الدعم التنفيذي والإداري المذكور ...
... shifts your energy, it starts to shift your thinking. ... يحول طاقتك يبدأ بتحويل تفكيرك

- Click here to view more examples -

VIII)

الانتقال

NOUN

Synonyms: move, transition, go, moving, jump, navigate, relocate

This shift is primarily attributable to energy sector reforms. ويُعزى هذا الانتقال أساسا إلى الإصلاحات في قطاع الطاقة.
To shift from quantity to quality and suitability. - الانتقال من الكمية إلى النوعية ومدى الملاءمة.
The research showed how to shift from a theoretical explanation of ... كشفَ البحث عن سبل الانتقال من تفسير نظري للأمان ...
A shift from voluntary to mandatory rules seems necessary ... ويبدو أنه يلزم الانتقال من القواعد الطوعية إلى القواعد الإلزامية ...
This shift should be gradual and implemented ... وينبغي أن يكون هذا اﻻنتقال تدريجيا وأن ينفذ ...
... these requirements may complicate the shift to a programme approach. ... هذه الشروط قد تُعقد من عملية اﻻنتقال إلى نهج برنامجي.

- Click here to view more examples -

3. Spell

spell

الاملائي

NOUN

Synonyms: spelling

Have you heard of spell check? هل سمعت بشيء يدعى التحقق الإملائي؟
She said there's another way to break the spell. وقال كانت هناك طريقة أخرى لكسر الإملائي.
The spell wore off. وارتدى قبالة الإملائي.
What if the spell doesn't last? ماذا لو الإملائي لا يدوم؟
So the sanctuary spell held up? حتى الحرم الإملائي الذي عقد في؟
The spell checker will not highlight misplaced words ... لن يقوم المدقق الإملائي بتمييز الكلمات الخاطئة ...

- Click here to view more examples -

II)

تعويذه

NOUN

Synonyms: mantra, talisman, mascot, abracadabra, charm, voodoo doll

Are you sure that's a real spell? أتظن أن هذه تعويذة حقيقية؟
There were ingredients for a spell. هناك مكونات معينة .لأجل تعويذة
I drawn the new moon to bind the spell. سحبت طاقة تعويذة .الحبس من البدر الجديد
And she put a spell on me? ووضعت تعويذة عليّ؟
Make a spell or a shield? القاء تعويذة او درعاً ؟
You were right about the cloaking spell. لقد كنتَ محقاً بشأن تعويذة الإخفاء

- Click here to view more examples -

III)

التعويذه

NOUN

Synonyms: exorcism, incantation, amulet, talisman

Now all you need is me to complete the spell. والآن كل ما تريده هو أنا لتكمل التعويذة
Do you know how to break the spell? أتعلم كيفية إبطال هذهِ التعويذة؟
You have the power to do the spell now. إنّكِ الآن تملكين القوّة لإجراء التعويذة.
She has come to break the spell! جاءت لتبطل التعويذة هاي.
And who exactly gave you that spell? و من أعطاكِ هذه التعويذة بالضبط؟
Can the spell be undone? هل يمكن أن تزال التعويذة؟

- Click here to view more examples -

IV)

تهجئه

VERB

Synonyms: spelling

Can you spell that? هل تستطيع تهجئة ذلك؟
Can you spell everything you're thinking of? هل تستطيع تهجئة كل ما تفكر فيه؟
... is use to hyphenate and spell check words. ... يستخدم الواصلة و يقوم بالتأكد من تهجئة الكلمات .
You can't even spell the word, can you? لا تستطيع تهجئة هذه الكلمة حتى, صحيح?
That's not how you spell the wheel, but ... تهجئة "عجلة" ليست كذلك ولكني ...
letters that spell the word, - or at the الرسائل التي تهجئة الكلمة ، - أو في

- Click here to view more examples -

تهجي

VERB

How do you spell her last name? كيف تهجى اسمها العائلي؟
You can say it, but can you spell it? بإمكانك قوله, لكن هل يمكنك تهجيـه
... to the place where they can't spell "happiness." ... "إلى حيث لا يستطيعون تهجي "السعادة
Kimberly can't even spell "sanctity." كيمبيرلي لا تَستطيعُ تَهجّي حتى "قداسة."

- Click here to view more examples -

VI)

موجه

NOUN

Synonyms: prompt, wave, router, directed, oriented, surge

The sanctuary spell did its thing? وقال إن موجة ملاذا لها شيء؟
Could you spell that please? كيف يمكنك أن موجة من فضلك؟
The spell of the dusk was broken for her. وكسر موجة الغسق بالنسبة لها.
... there was a night during this cold spell. ... كان هناك ليلة خلال هذه موجة البرد.
and spell granted another anchor ومنحت موجة أخرى مرساة
simplified spell of a prolific edict تبسيط موجة من مرسوم غزير

- Click here to view more examples -

VII)

توضيح

VERB

Synonyms: clarify, clarification, illustrate, explain, explanation, clear, articulate

You don't know how to spell? لا أعرف كيف لتوضيح؟
says a lot of spell it more يقول الكثير من توضيح ذلك أكثر
How do you spell it?' كيف يمكن توضيح ذلك؟
and much don't go on spell it والكثير لا تذهب على توضيح ذلك
that point to spell us with specificity هذه النقطة لتوضيح لنا خصوصية
spell that out but on a table that look at it توضيح أن من ولكن على الجدول الذي تنظر إليه

- Click here to view more examples -

VIII)

نوبه

NOUN

Synonyms: bout, fit, shift, seizure, frenzy

I believe somebody's casting a spell on the students. أَعتقدُ شخص ماَ يَلقي نوبةَ على الطّلابِ.
... the province under the spell of the drought. ... بالمقاطعة بسبب نوبة الجفاف .
... if she were working a spell. ... لو أنها كانت تعمل نوبة.
Don't we need a summoning spell? هَلْ نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى a يَستدعى نوبةً؟
There's a spell on this sword. هناك a نوبة على هذا السيفِ.
... him, as by a spell. ... له، كما من قبل نوبة.

- Click here to view more examples -

IX)

السحر

NOUN

Synonyms: magic, charm, witchcraft, spells, sorcery, lures, enchanted, glamor

In other words, a magic spell. بكلمات أخرى، نوبة السحر.
Then why don't we pop in there for a spell? لم لا نذهب إلى هناك من أجل السحر؟
How did you know about the spell? كيف تعرفين عن السّحر ؟
It was like everything was under a spell. كأن جميع الأشياء كانت تحت تأثير السحر - او لعنة
The spell can be broken with ... السحر يمكن ان ينفك بقبلة
... escape for you unless you lift this spell. ... هروب لك مالم تترك هذ السحر

- Click here to view more examples -

4. Pot

pot

وعاء

NOUN

Synonyms: bowl, container, vessel, receptacle, shell, potted

How about you, pepper pot? ماذا عنك، يا (وعاء الفلفل)؟
Is there any pot left? هل هناك أي وعاء أو اليسرى؟
How do you get that in a pot? كيف يمكنك الحصول على ذلك في وعاء؟
Anybody got a pot? هل لدى أحدكم وعاء ؟
But who wants to be a pot? لكن من يريد ان يكون وعاءً؟
Can we serve without pork in the pot? لا يمكننا ان نقدم اللحم بدون وعاء

- Click here to view more examples -

II)

الحشيش

NOUN

Synonyms: weed, hashish, cannabis, lawn, hash, grass

Pot and nothing else, ever, you understand me? ،الحشيش ولا شيء آخر أبداً، هل تفهم؟
I want to help you sell pot. أريد أن أساعدك في ترويج الحشيش
I might have smoked some pot. ربما أكون دخنت بعض الحشيش
I smoked a decent amount of pot. دخنت كمية كبيرة مِن الحشيش.
I thought you said you didn't care about pot. أعتقد أنك قلت أنك لا تهتم بالحشيش
The pot's making you paranoid. الحشيش يجعلكِ مذعورة طوال الوقت

- Click here to view more examples -

III)

عاء

NOUN

Synonyms: bowl

... kettle or the bubbling of some great pot. ... غلاية أو فقاعات بعض عاء كبير.
all pot all-pro are product that جميع عاء كل الموالية هي المنتجات التي
the whole time to do a pot طوال الوقت للقيام عاء
i will go all the pot prelude سوف أذهب كل تمهيدا عاء
article the new study is about pot suzanne and pollution المادة الدراسة الجديدة حوالي عاء سوزان والتلوث
telling reporters pot you're going to regret قال للصحفيين عاء وأنت تسير إلى الأسف

- Click here to view more examples -

IV)

الوعاء

NOUN

Synonyms: bowl, container, vessel, receptacle, coffer, vat

You take it right out of the pot. أنت تأخذه مباشرة من هذا الوعاء - لا لا لا
Guess a watched pot doesn't boil. اعتقد ان مشاهدة الوعاء لا يجعله يغلي.
You finish a pot, you make another one. عندما تنهى الوعاء, تصنع واحد آخر.
You can be the pot and kettle all by yourself ... يمكنك أن تكون الوعاء و الإبريق بنفسك ...
... figured this was his chance to swipe the pot. ... رأى في ذلك فرصته) لسرقة الوعاء كاملاً
... you can leave the coffee in the pot. ... يمكنك أن تترك القهوة في الوعاء,