Anyway means حال, عموما and اصلا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Case

case

I)

الحاله

NOUN

Synonyms: situation, status, state, condition

So if that is the case. إذن لو هذه هي الحالة
Unique identifier of the team who owns the case resolution. المعرّف الفريد للفريق الذي يمتلك حل الحالة.
First case number to use. ‏‏رقم الحالة الأول المراد استخدامه.
In which case, she doesn't have to worry. في تلك الحالة لا يجب عليها أن تقلق
In that case, maybe she can help. في هذه الحالة ربما يمكنها المساعدة
We hope that that will not be the case. ونأمل أن تكون هذه هي الحالة.

- Click here to view more examples -

II)

حاله

NOUN

Synonyms: if, situation, status, state, condition, event

In case the note was intercepted. في حاله ان الملاحظة تم إعتراضها
This includes attaching files to the manual test case. يتضمن هذا إرفاق ملفات الي حالة الاختبار اليدوي.
This is one case in five. هذه حالة من خمسة.
Just in case i get scared? فقط فى حالة انى خفت
Explosion risk in case of fire. خطر الانفجار في حالة الحريق.
In case she said no? في حالة أنها لم توافق؟

- Click here to view more examples -

III)

القضيه

NOUN

Synonyms: issue, cause, affair, question

That message shouldn't affect the consideration of the case. تلك الرسالة يجب ألا تؤثر على تناول القضية
We were actually investigating an old case. كنا فعلا نحقق في القضية القديمة
I start to think that might not be the case. فإنّي أبدأ بالاعتقاد أنّ تلك ليست القضيّة
That case is under preliminary investigation. ان القضية الاولية قيد للتحقيق.
Investigation into the case is still going on. ومازال التحقيقات فى القضية جارية .
I will solve this case for you. و سوف أحلّ هذه القضية لأجلك

- Click here to view more examples -

IV)

قضيه

NOUN

Synonyms: issue, cause, question, cases, affair

Do we have a case? هل لدينا قضية هنا؟
That means building a case against him from the inside. هذا يعني بناء قضية ضده .من الداخل
You know, this isn't exactly a charity case. أنت تعرف هذه ليست قضيه خيريه
This case is about money. هذه قضية بشأن النقود
So you file a case too. لذلك ارفع قضية.
I see you've written up the taxi driver case. أرى بأنك قمت بالكتابة عن قضية سائق التاكسي

- Click here to view more examples -

V)

حال

NOUN

Synonyms: if, event, way, rate, anyway, however

In case you get tortured. في حال إذا تعرضت للتعذيب!
In case we need to get hold of you again. في حال احتجنا العثور عليك مجدداً.
In any case, i did have my final answer. في كل حال , أنا إتخذت الجواب النهائي .
This man in any case. هذا الرجل على أي حال .
Just in case you need to use the bathroom. في حال أردت الذهاب للحمام
And how about with the best case? وماذا عن أفضل حال؟

- Click here to view more examples -

VI)

حالات

NOUN

Synonyms: cases, situations, instances, incidence

No specific case was mentioned. ولم تذكر حالات محددة.
Case studies are conducted with the involvement of the business community ... وتجري دراسة حاﻻت إفرادية باشتراك المجتمع التجاري ...
You can draw a use case diagram without system boundaries ... يمكنك رسم تخطيط لحالات استخدام دون حدود النظام ...
In the case of public goods that ... وفي حاﻻت السلع العامة، الذي ...
A subsystem on a use case diagram is a component with ... نظام فرعي على مخطط حالات استخدام هو مكون مع ...
In each case of past or ongoing international tribunals ... ففي كل من حالات المحاكم الدولية الماضية أو الحالية ...

- Click here to view more examples -

2. If

if

I)

اذا

PREP

What will he do if he sees this? ماذا سيفعل إذا رأى هذا؟
Buy me a wool cap if you see one. إشتري لي قبعة من الصوف إذا رأيتِ منها
If you can't see anything stay home! اذا لا يمكنك رؤية اذا ابقي في البيت
Not if you pull my trigger. لا بأس إذا كنتى بجانبى يا قائدة - يكفى
If you want to make friends in this town. إذا تريد أن تكوّن صداقات في هذه المدينة
If maybe there are too many differences. إذا لَرُبَّمَا هناك الكثير مِنْ الإختلافاتِ.

- Click here to view more examples -

II)

اذا كان

PREP

And let's see if it works out here too. ودعونا نرى ما إذا كان يعمل هنا أيضا.
I was wondering if he was yours. كنت أتساءل إذا كان لك.
And what if the law forbids that? وماذا إذا كان القانون يحظر ذلك؟
If you could, talk to him. إذا كان بإستطاعتك أن .
Lucky if one of them was decent. محظوظا اذا كان واحد منهم لائقة.
If there was overtime, sure. إذا كان هناك وقت ساعات عمل إضافيّة، بالتأكيد

- Click here to view more examples -

III)

لو

PREP

What if we wait for the money? ماذا لو انتظرنا المال ؟
What would your dad say if he was here? ماذا كان سيقول والدك لو كان هنا ؟
I wonder if they're offering a reward. أتسائل لو كانوا يعرضونَ مكافأة
What if he says no? ماذا لو أنّ قالَ لا؟
But if something were to happen to my beloved. لكن لو حدث شيء لحبيبي
Even if you win, you lose. وحتى لو إنتصرت،ستخسر

- Click here to view more examples -

3. Event

event

I)

الحدث

NOUN

This event is called when an attachment is loaded. يتم استدعاء هذا الحدث عند تحميل مرفق.
Each new event replaces the oldest event in the log. يتم استبدال كل حدث جديد بالحدث الأقدم في السجل.
The identification number for the processor that processed the event. رقم التعريف الخاص بالمعالج الذي قام بمعالجة الحدث.
The event description is saved in all archived logs. يتم حفظ وصف الحدث في كافة السجلات المؤرشفة.
Date and time of the event. تاريخ الحدث ووقته.
Add procedures for each event related to the event object. إضافة إجراءات لكل حدث المتعلقة إلى كائن الحدث.

- Click here to view more examples -

II)

الاحداث

NOUN

Synonyms: events, juvenile, juveniles, incidents, minors, happenings

There may be additional information in the event log. ربما توجد معلومات إضافية في سجل الأحداث.
The following example shows the event handler. يعرض المثال التالي معالج الأحداث.
Event names usually reflect how they are activated. عادة ما تعكس أسماء الأحداث كيفية تنشيطها.
Specifies event types to log to the event log. يحدد أنواع الأحداث لتسجيلها في سجل الأحداث.
Specifies event types to log to the event log. يحدد أنواع الأحداث لتسجيلها في سجل الأحداث.
The event categories that you select constitute your audit policy. تعمل فئات الأحداث التي تحددها على تشكيل نهج التدقيق لديك.

- Click here to view more examples -

III)

حدث

NOUN

Synonyms: happened, occurred

Removes the specified event friendly name mapping. إزالة تعيين الاسم المألوف لحدث محدد.
Class is not an event class. ‏‏الفئة ليست فئة حدث.
Removing handlers for an event. إزالة معالجات للحصول حدث.
Error reading log event record. ‏‏حدث خطأ أثناء قراءة سجل حدث التسجيل.
Each new event replaces the oldest event in the log. يتم استبدال كل حدث جديد بالحدث الأقدم في السجل.
Enter a valid event address. أدخل عنوان حدث صحيح.

- Click here to view more examples -

IV)

حدثا

NOUN

Synonyms: milestone, occurrence

It is indeed an important event. إن ذلك ليعد حقا حدثا هاما.
Effective reform is a process, not an event. واﻹصﻻح الفعال عملية وليس حدثا.
It was a great event in the street. كان حدثا كبيرا في الشارع.
It is a process, not an event. فاﻹصﻻح عملية وليس حدثا.
Are you sure this isn't a formal event? هل أنت متأكد أن هذا ليس حدثا رسميا ؟
Of course it was a profoundly significant event. فمن البديهي أنها كانت حدثا له دﻻلة عميقة.

- Click here to view more examples -

V)

احداث

NOUN

Synonyms: events, incidents, effecting

Check the system event log for additional information. لمزيد من المعلومات، تحقق من سجل أحداث النظام.
Please see system event log for more information. الرجاء مراجعة سجل أحداث النظام لمزيد من المعلومات.
Check the system event log for more information. لمزيد من المعلومات، راجع سجل أحداث النظام.
Adding an event handler is allowed. مسموح بإضافة معالج أحداث.
There is more information in the system event log. يوجد المزيد من المعلومات في سجل أحداث النظام.
Please see the application event log for more detail. الرجاء مراجعة سجل أحداث التطبيق لمزيد من التفاصيل.

- Click here to view more examples -

VI)

حال

NOUN

Synonyms: case, if, way, rate, anyway, however

In the event we are together more fun to make. في حال حصلنا على وقت إضافي من المرح لأنفسنا
So without the event, you can have that. ذلك دون حال، هل يمكن أن يكون ذلك.
In the event he never saw me again. في حال إذا لم يراني مجدداً
In any event, it's not our business. بأيّة حال ، هو ليس من شاننا
In the event of a water landing. في حال الهبوط على الماء .
Not by the teachers, in any event. ليس المدرسين على اي حال

- Click here to view more examples -

VII)

حاله

NOUN

Synonyms: case, if, situation, status, state, condition

In any event, we should be grateful. وعلى أية حالة، علينا أن نكون ممتنين
These penalties are doubled in the event of aggravating circumstances. وتضاعف هذه العقوبات في حالة ظروف التشديد.
These rates apply in the event of full disability. وتطبق هذه النسب في حالة العجز التام.
The function that handles the invoking request event. الدالة التي تقوم بمعالجة حالة طلب الاستدعاء.
In the event that he couldn't. في حالة لم يستطع.
In the event of divorce or breakdown of a relationship ... وفي حالة الطلاق أو انهيار العلاقة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المناسبه

NOUN

Synonyms: appropriate, way, occasion, proper, adequate, suitable, relevant

Please think of us for your next event. فكروا فينا للمناسبة القادمة
Invitations will be issued for this event. وستصدر دعوات بهذه المناسبة.
Invitations will be issued for this event. وستصدر الدعوات بهذه المناسبة.
Preparation of the first open event of the year. • التحضير للمناسبة الأولى المفتوحة في السنة.
This event is open to all delegations and special guests. وهذه المناسبة مفتوحة لجميع الوفود والضيوف الخاصين.
The event is totally funded from ... وهذه المناسبة ممولة بالكامل من ...

- Click here to view more examples -

IX)

مناسبه

NOUN

Synonyms: appropriate, suitable, occasion, adequate, proper, suited, marking

Reform was not an event, but a continuous process. فالإصلاح ليس مناسبة، ولكنه عملية مستمرة.
This wedding has to bean event. الزواج يجب أن يكون مناسبة هامة
It will be an event to remember. اللفتنانت ستكون مناسبة لتذكر.
This event is truly historic. هذه مناسبة تاريخية حقا.
What is this candle light event? ما هى مناسبة ضوء الشمعة؟
This is a family event. هذا هو مناسبة عائلية.

- Click here to view more examples -

4. Way

way

I)

الطريقه

NOUN

Synonyms: how, method, manner

How can you live this way? كيف يمكنك العيش بهذه الطريقة؟
I always test the transmission that way. دائماً أجري الإختبار بهذه الطريقة النهاية الخلفية لعوامل الإجهاد
That way it is possible to trace the posting basis. ومن خلال هذه الطريقة، يمكن تتبع أساس الترحيل.
Why must you be this way? لماذا أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَى بهذه الطريقةِ؟
Do you always begin conversations this way? أأنت دائما ما تبدأ الحديث بهذه الطريقه ؟
The way we haven't been able to. بالطريقة التي لم نكن قادرين على فعلها.

- Click here to view more examples -

II)

طريقه

NOUN

Synonyms: manner, method, how, mode, fashion

Is there any other way? أليس هناكَ من طريقةٍ أخرى؟!
But there's only one way to settle this. لكن هناك طريقه واحده فقط لحل هذا
But there's no other way to tell the story. لكن ليس هناك طريقة آخر لرواية القصة
He went the same way the rat went. ذهب بنفس طريقة الفئران
The director's on his way. إن المدير فى طريقه إليكم
Break and go your way! تفرقوا وليذهب كُلٌ في طريقه

- Click here to view more examples -

III)

وسيله

NOUN

Synonyms: means, tool, method, vehicle, medium

We need some way to get off of this island. نحتاج لوسيلة للخروج من هذه الجزيرة
That might be the best way to do it. قد يكون ذلك أفضل وسيلة للقيام بذلك.
Unless they find a way to control the trigger. إلا إذا عثروا على وسيلة للسيطرة على الية التفجير
There must be a way out. يجب أن تكون هناك وسيلة للخروج.
If you get a way out. كندا اذا استطعت ان تجد وسيلة للخروج .
I use my own story as a way of educating. استخدمت قصتي كوسيلة لتثقيف الناس

- Click here to view more examples -

IV)

طريق

NOUN

Synonyms: road, path, route, through, rd

One way to find out. طريق واحد للإكتِشاف.
But there's another way, a way of courage. لكن هناك طريقُ آخرُ طريق الشّجاعة
But there's another way, a way of courage. لكن هناك طريقُ آخرُ طريق الشّجاعة
Which way is east? أي طريق هو الشرق؟
Can you find your way back? هل تعرف طريق عودتك؟
Now there's only one way out. والآن ثمّة طريق واحد للخروج.

- Click here to view more examples -

V)

السبيل

NOUN

Synonyms: path, avenue, tract

This is the only way out. هذا هو السبيل الوحيد للخروج.
It is the only way. هذا هو السبيل الوحيد.
Only one way to keep you alive. إنه السبيل الوحيد لإبقائه حيًا!
Fastest way is with your help. السبيل الأسرع هو بمساعدتكِ
Is that the only way to get them? هل هذا هو السبيل الوحيد للحصول عليهم ؟
This is the only way to keep her safe. هذا هو السبيل الوحيد لإبقائها آمنةً.

- Click here to view more examples -

VI)

المناسبه

NOUN

Synonyms: appropriate, occasion, proper, adequate, suitable, relevant

Great memory, by the way. ذاكرة جيدة , بالمناسبة
Nice shirt, by the way. قميص جميل,بالمناسبة
And by the way, great show. و بالمناسبة ، عرض عظيم
By the way, great service today. بالمناسبة, خدمة ممتازة اليوم
You look fantastic today, by the way. تبدو وسيم اليوم بالمناسبة
The rifle's empty by the way. بالمناسبة , البندقية فارغة

- Click here to view more examples -

VII)

النحو

NOUN

Synonyms: as

Does it always have to be that way? هل لديها دائماً يكون على هذا النحو؟
No one has come out this way. لم يأت أحد على هذا النحو.
You know he won't stay this way for long. إنّكَ تدرك أنّه لن .يعيش على هذا النحو للأبد
The conversation continued in this way for about an hour. استمرت المحادثة على هذا النحو لمدة ساعة تقريبا.
It was wonderful if everyone acted that way. كان من الرائع لو أن كل تصرف على هذا النحو.
This is the second such report prepared in this way. وهذا هو التقرير الثاني الذي أُعد على هذا النحو.

- Click here to view more examples -

VIII)

الطرق

NOUN

Synonyms: ways, roads, road, methods, routes, highways

He knows his way around. فهو يعرف الطرق جيداً، سيُساعدنا
Very seriously in every way. بكل جديه بشتي الطرق.
I am in way over my head. انا بالطرق أكثر في رأسي
We have three vehicles on the way. لدينا ثلاث عربات فى الطرق حسنا
But which way do i go? لكن اى الطرق اذهب.؟
Either way, we're running out of time. بأي من الطرق نحن نفقد الوقت

- Click here to view more examples -

IX)

شكل

NOUN

Synonyms: form, shape, format, manner

In what way would that be? بأي شكل تعرفينه؟
Bliss any way you want it. النعيم على أي شكل تريده
Please forgive the way my face looks. أرجوكي سامحيني على شكل وجهي
You may customize the document any way you like. يمكنك تخصيص المستند بأي شكل تريده.
The past year was exceptional in a way. وكانت السنة الماضية استثنائية بشكل ما.
Bliss any way you want it. النعيم على أى شكل تريده

- Click here to view more examples -

X)

حال

NOUN

Synonyms: case, if, event, rate, anyway, however

But either way, for you, this is over. لكن على أى حال فإن لعبتك انتهت
Either way, it's time for a change. علي أية حال حان وقت التغيير
I am in no way responsible. أنا لست مسؤولا باي حال
How is this in any way lucky? كيف لهذا أن يكون بأيّ حال حظ ؟
Any way you want. على أية حال تريد.
Thank you, by the way. شكراً، على كُل حال.

- Click here to view more examples -

XI)

سبيل

NOUN

Synonyms: for

There is another way. ،ثمة سبيل آخر أفضل
And there's no way to know which one. ولا سبيل لمعرفة اي طبق هو
I saw that was the way to act. اعتقدت أنه أقوى سبيل للمضي
Right now there's no way to know. لا سبيل للمعرفة في الوقت الحالي
And there's no way to stop it. وليس هناك سبيل لإيقافها.
There is no way out of here. ليس هناك سبيل للخروج من هنا

- Click here to view more examples -

5. Rate

rate

I)

معدل

NOUN

Synonyms: average, rates, ratio, modifier

And your success rate at this sort of thing is? و ما هو معدل نجاحك في هذا الامر.؟
Further steps have been taken to improve this response rate. وقد اتخذت خطوات أخرى لتحسين معدل الرد هذا.
Reduce monitor flicker by adjusting the screen refresh rate. تقليل النقر على الشاشة بواسطة ضبط معدل تنشيط الشاشة.
Sets the playback frame rate. يضبط معدل عرض الإطارات.
The refresh rate is the only configurable option. معدل التحديث هو الخيار الوحيد القابل للتكوين.
Enter or view the fix cost rate. يُستخدم لإدخال معدل التكلفة الثابت أو عرضه.

- Click here to view more examples -

II)

سعر

NOUN

Synonyms: price

Use this tab to select an exchange rate company. استخدم علامة التبويب هذه لتحديد شركة لسعر الصرف.
View or edit the exchange rate for the line. يتيح عرض سعر الصرف للبند أو تحريره.
The first date on which the exchange rate is valid. أول تاريخ يكون فيه سعر الصرف صالحًا.
The exchange rate cannot be changed for the default currency. ولا يمكن تغيير سعر الصرف للعملة الافتراضية.
The first rate can have a blank date. ويمكن أن يكون لأول سعر تاريخ غير محدد.
The natural converter is the exchange rate. والمحول الطبيعي هو سعر الصرف.

- Click here to view more examples -

III)

المعدل

NOUN

Synonyms: amended, average, modified, revised, adjusted, modifier

At this rate, we shall soon pass that tower. بهذا المعدل، سنصل قريباً إلى هذا البرج
I shall never get to twenty at that rate! لن أنساك أبدا الوصول إلى هذا المعدل في العشرين!
Rate is the annual discount rate. المعدل معدل الخصم السنوي.
This rate is subject to change without prior notice. ويخضع هذا المعدل للتغيير دون سابق إخطار.
Based on current rate. على أساس المعدل الحالي.
Internal rate of returns was provided for two projects. أشير إلى المعدل الداخلي لعائدات مشروعين.

- Click here to view more examples -

IV)

نسبه

NOUN

Synonyms: proportion, ratio, percentage, relative

Rate of descent beyond known limits. نسبة الهبوطِ ما بعد حدودِ معروفةِ.
Is increasing at a rapid rate much faster than anticipated. في تزايد بنسبة سريعة أسرع بكثير مما كنّا نتوقّع
She stressed that the reporting rate had in fact increased. وشددت على أن نسبة الإبلاغ قد ازدادت بالفعل.
With the divorce rate what it is. بنسبةِ الطلاقَ ما هي .
No flat rate for these kids. لا يوجد نسبة ثابتةَ لهؤلاء الأطفالِ
Returns the interest rate for a fully invested security. إرجاع نسبة الفوائد لورقة مالية تم استثمارها بالكامل.

- Click here to view more examples -

V)

اسعار

NOUN

Synonyms: prices, rates, priced, quotes

Combined effect of inflation and exchange rate changes. )د( أثر التضخم وتغير أسعار الصرف معا.
Combined effect of inflation and exchange rate changes. )ب( أثر التضخم وتغير أسعار الصرف معا.
Exchange rate changes are absorbed within the budget expenditures. تستوعب تقلبات أسعار الصرف ضمن نفقات الميزانية .
Combined effect of inflation and exchange rate changes. )ج( أثر التضخم وتغير أسعار الصرف معا.
Exchange rate changes are absorbed within the budget expenditure. تستوعب تقلبات أسعار صرف العملات في حدود نفقات الميزانية.
Hotels also offer exchange facilities but at a different rate. وتقدم الفنادق أيضاً خدمات الصرف لكن بأسعار متفاوتة.

- Click here to view more examples -

VI)

معدلات

NOUN

Synonyms: rates, levels, modifiers, ratios

Education reduces the illiteracy rate. التعليم يخفض معدلات الأمية.
The rate of minority returns is particularly low. ومعدﻻت حاﻻت عودة اﻷقليات منخفض بصورة خاصة.
The conversion rate for the processing of coca leaf into ... وكانت معدلات التحويل المتعلقة بمعالجة ورقة الكوكا لصنع ...
As a consequence there is high rate of maternal mortality among ... ومن عواقب ذلك وجود معدلات مرتفعة للوفيات النفاسية بين ...
The higher vacancy rate would be necessary to implement ... وستكون زيادة معدﻻت الشغور ضرورية لتنفيذ ...
A continuation of the tariff rate quota is essential for ... واستمرار حصص معدﻻت التعريفــة أمـــر ضروري لكفالة ...

- Click here to view more examples -

VII)

السعر

NOUN

Synonyms: price

Only one room available at that rate. وغرفةٌ واحدةٌ متاحة بهذا السعر
View information about the specific rate selected on the tab. تعرض معلومات حول السعر المحدد في علامة التبويب .
This rate will not be updated. ولا يتم تحديث هذا السعر.
The sales tax code that the rate applies to. كود ضريبة المبيعات التي يتم تطبيق السعر عليها.
You pick the option goes with the applicable rate. عليك أن تختار من السعر المناسب لك
Fixed rate agreements are for internal use only. تقتصر عمليات الاتفاق على السعر الثابت على الاستخدام الداخلي فقط.

- Click here to view more examples -

VIII)

حال

NOUN

Synonyms: case, if, event, way, anyway, however

One of us, at any rate. أيًا منا,على كُل حال.
Not with us at any rate. لَيسَ مَعنا على أية حال.
Not on the outward journey, at any rate. ليس في رحلة الذهاب على أية حال
At any rate, there was a call. على أيا حال, لقد إتصلت بنا صحيح
At any rate, he should try. على أية حال ، يجب ان نحاول.
At any rate, what is that? علي اي حال ما هذا؟

- Click here to view more examples -

IX)

سرعه

NOUN

Synonyms: speed, fast, quickly, rapidly, quick, rapid, hurry, velocity

Do you need to lower your data transfer rate? هل أنت بحاجة إلى تخفيض سرعة نقل البيانات؟
Does lowering the adapter refresh rate solve the problem? هل أدى تخفيض سرعة تحديث المحول إلى حل المشكلة؟
Is the data transfer rate set too high? هل تم تعيين سرعة تحويل بيانات عالي جداً؟
Try lowering your video adapter refresh rate. جرّب تخفيض سرعة تحديث محوّل الفيديو .
If your data transfer rate is set too high ... إذا تم تعيين سرعة تحويل بيانات عالية جداً ...
... providers to deliver information at a very high rate. ... للموفرين بتسليم معلومات بسرعة عالية للغاية.

- Click here to view more examples -

6. However

however

I)

بيد انه

ADV

Synonyms: nevertheless

However this policy has not yet been enforced and implemented. بيد أنه لم يبدأ بعد سريان هذه السياسة وتنفيذها.
There were however a few exceptions. بيد أنه كانت هناك على أي حال استثناءات قليلة.
There were a few questions and clarifications required, however. بيد أنه يلزم طرح بعض الأسئلة وتلقي الإجابات عليها.
Potential opportunities do, however, exist for such funding. 121 بيد أنه توجد فرص محتملة لمثل هذا التمويل.
Details however were not available. بيد أنه لم ترد مزيد من التفاصيل .
It also carries some real dangers, however. بيد أنه قد ينطوي أيضا على بعض المخاطر الحقيقية.

- Click here to view more examples -

II)

لكن

ADV

Synonyms: but

It could not be very lasting, however. قد لا يكون دائم للغاية ، ولكن.
The amount fluctuated, however, in real terms. لكن هذا المبلغ يعكس تفاوتات بالقيمة الفعلية.
I could see a change in my uncle, however. يمكن أن أرى تغييرا في عمي ، ولكن.
That is not what we're talking about, however. ليس هذا ما كنا نتحدث حول، ولكن.
He did not come however. وقال انه لن يأتي ولكن.
Not all the news is good, however. ولكن الأخبار ليست جميعها طيبة.

- Click here to view more examples -

III)

مهما

ADV

Synonyms: whatever, no matter what, important, matter

You have to give us however long it takes. عليك إعطائنا مهما كلف الأمر
I can wait however long for you. استطيع الانتظار مهما طالت المدة لأجلك,
However scared or stressed, keep control. مهما كان الخوف أو الشدة إبقي مسيطرة
Whatever or however she's able to do what ... أي كان أو مهما كان هي قادرة على فعل ما ...
However imperfect the computation of this index ... ومهما كان القصور في حساب هذا المؤشر ...
No country, however rich, can afford ... وما من بلد، مهما كان غنيا، أن يتحمل ...

- Click here to view more examples -

IV)

بيد

ADV

Synonyms: but

This did not come about immediately, however. بيد أن ذلك لم يتحقق على الفور.
Those activities, however, are focused primarily on response. بيد أن تلك الأنشطة تركز أساسا على التصدي للعنف.
The number of abductees was not, however, confirmed. بيد أن عدد المختطفين لم يؤكَّد.
The situation would, however, be kept under review. بيد أن الموقف سيبقى قيد الاستعراض.
The pattern of communication did not, however, change. بيد أن نمط الاتصالات لم يتغير.
Greater international cooperation was necessary, however. بيد أن التعاون الدولي المتزايد ضروري.

- Click here to view more examples -

V)

غير

ADV

Synonyms: non -, not, is, but, other, an, does not, than

However this version of the technology is very dated. غير أن هذا الإصدار من التكنولوجيا مؤرخة جدا.
There are however other possibilities that exist. غير أنه توجد احتمالات أخرى.
However the nature of the measures was not specified. غير ان البيان الحكومي لم يوضح ماهية هذه التدابير.
However that possibility is also not excluded. غير انه لا ينبغي الغاء هذا الاحتمال.
It had several drawbacks, however. غير إنها يشوبها عدة عيوب.
It would not, however, affect programme outputs. غير أنه لن يؤثر على النواتج البرنامجية.

- Click here to view more examples -

VI)

الرغم

ADV

Synonyms: even though, spite, although, while, despite, though

Some changes, however, are not supported ... بعض التغييرات على الرغم من ذلك، لا يتم اعتماد ...
However if the data changes ... وبالرغم من ذلك، في حالة تغيير البيانات ...
However an application page is the best type of page ... على الرغم من قيام صفحة تطبيق هو نوع أفضل إلى الصفحة ...
You can, however, create a view ... يمكنك، بالرغم من ذلك، إنشاء عرض ...
... to single objects, however, binding to a ... ... إلى كائنات واحدة, على الرغم من ذلك، الربط بمجموعة ...
However, the license server is currently not available. على الرغم من ذلك، ملقم التراخيص غير متوفر حالياً.

- Click here to view more examples -

VII)

الا

ADV

Synonyms: only, not, but, don't, except, otherwise

However it still has to obtain parliamentary approval. الا انه يتعين الحصول على موافقة البرلمان على تلك الحكومة.
She will be mistaken, however. وسوف يكون مخطئا إلا أنها.
However the computer will only start from one specific disk. إلا أن الكمبيوتر سيبدأ التشغيل من قرص محدد.
However it was still being investigated. الا انه يجري حاليا التحقيق في اسبابه.
No attempt was made, however, to reconsider any ... إﻻ أنه لم تبذل أية محاولة ﻹعادة النظر في أية ...
In spite of these efforts, however, we are facing ... إﻻ أننا، رغم هذه الجهود، نواجه ...

- Click here to view more examples -

7. Generally

generally

I)

عموما

ADV

Synonyms: overall, general, large, typically, commonly, broadly

Compliance is generally considered quite good. ويُعتبر عموما أن الامتثال في مستوى جيد.
Delete requests are generally used for file removals. تستخدم طلبات Delete عموماً في إزالة الملفات.
We find that proposal generally acceptable. إننا نجد ذلك الاقتراح مقبولا عموما.
I generally don't have time to leave the city. أنا عموماً ما عِنْدي وقتُ لتَرْك المدينةِ.
This would be a generally bleak political and economic situation. هذه حالة سياسية واقتصادية قاتمة عموما.
The strategies generally have two elements. وتشتمل الاستراتيجيات عموماً على عنصرين اثنين.

- Click here to view more examples -

II)

وجه عام

ADV

Synonyms: overall, broadly

They are generally simple, mechanical operations. حيث أن هذه العمليات بوجه عام بسيطة وميكانيكية.
Services are also generally the fastest growing sector. وتمثل الخدمات أيضا بوجه عام أسرع القطاعات نموا.
The situation along the border was generally quiet. وقد ظلت الحالة هادئة بوجه عام على امتداد الحدود.
The report was generally well received by the participants. وقد أعرب المشاركون عن رضاهم عن التقرير بوجه عام.
This generally takes two to three weeks. ويستغرق ذلك بوجه عام أسبوعين أو ثلاثة أسابيع.
The amounts mentioned are generally sizeable. والمبالغ التي تشير إليها هي بوجه عام مبالغ كبيرة.

- Click here to view more examples -

III)

صفه عامه

ADV

Synonyms: broadly

The latest report was generally similar to previous ones. وكان آخر تقرير مماثﻻ بصفة عامة للتقارير السابقة.
Dust is generally formed by mechanical processes. يتكون الغبار بصفة عامة بعمليات ميكانيكية.
The presence of senior diplomatic observers worked out generally well. واعتبر وجود كبار الدبلوماسيين المراقبين ابتكارا جيدا بصفة عامة.
Controls are generally adequate. وتعد الضوابط الموجودة كافية بصفة عامة.
The right to vacation leave is a generally binding principle. والحق في اﻹجازة مبدأ ملزم بصفة عامة.
Parties generally rated the data quality as acceptable. وقيمت الأطراف بصفة عامة نوعية البيانات على أنها مقبولة.

- Click here to view more examples -

IV)

صوره عامه

ADV

Synonyms: broadly, largely

She could speak generally. يمكنها أن تتحدث بصورة عامة.
This analysis generally confirmed the modelling results. وهذا التحليل أكد بصورة عامة نتائج عملية وضع النماذج.
That suggestion was generally accepted. وقد قبل الاقتراح بصورة عامة.
It was generally felt that implementation required the existence ... واعتُبر بصورة عامة أن التنفيذ يتطلب وجود ...
A guarantee is generally a more flexible instrument than a ... فالضمان بصورة عامة آلية أكثر مرونة من ...
We all generally agree that the process ... إننا متفقون جميعا، بصورة عامة، على أن عملية ...

- Click here to view more examples -

V)

عاده

ADV

Synonyms: usually, normally, typically, habit, commonly, ordinarily, wont

Newer protocols generally provide faster communication. وعادة ما توفر البروتوكولات الأحدث اتصالاً أسرع.
What is the advice that you generally get? ما هي النصيحة التي تحصل عليها عادةً؟
Promotions are generally based on merit. وتستند الترقيات عادة إلى الجدارة.
Disability support services are generally longer term. أما خدمات مساندة المعوقين، فإنها طويلة الأمد عادة.
This is generally referred to as inflation. ويشار عادة إلى هذا النحو التضخم.
What is the advice that you generally get? ما هي النصيحة التي تحصل عليها عادةً؟

- Click here to view more examples -

VI)

وب صفه عامه

ADV

Generally speaking, cooperation in the field functions well. وبصفة عامة، يجري التعاون في المهام الميدانية بشكل طيب.
Generally speaking, you got things under control. وبصفة عامة, أنت تملك الأشياء .تحت السيطرة.
Generally speaking, the parties involved in such negotiations propose that ... وبصفة عامة، تقترح اﻷطراف التي تشارك في هذه المفاوضات ...
Ports are generally located within the hub of urban settlements and ... وبصفة عامة تقع الموانئ في قلب المستوطنات الحضرية وهي ...
Generally low administrative capacity and ... وبصفة عامة فإن انخفاض القدرة اﻻدارية ووجود ...
Generally speaking, these agreements do not restrict legal assistance to ... وبصفة عامة، لا تقصر هذه الاتفاقات إمكانية التعاون القضائي على ...

- Click here to view more examples -

VII)

وب وجه عام

ADV

We generally do not see much merit in setting ... وبوجه عام لا نرى ميزة كبيرة في وضع ...
Generally speaking, the prices of manufactured goods and consumer goods ... وبوجه عام ، استقرت اسعار البضائع المصنعة والبضائع الاستهلاكية ، ...
The national communications generally treated the impacts of climate change and ... 97 وبوجه عام، تتناول البلاغات الوطنية آثار تغير المناخ وتقديرات ...
Generally speaking, it is not a good idea to use ... وبوجه عام، فإنه من الأفضل عدم استخدام ...
Generally speaking, poor countries and small developing countries face ... وبوجه عام تواجه البلدان الفقيرة والبلدان الصغيرة النامية ...
Generally, these are available for public review. وبوجه عام، تُتاح هذه البيانات لاستعراضها من قِبل الجمهور.

- Click here to view more examples -

VIII)

وجه العموم

ADV

The information provided is generally secret. وتتسم المعلومات المقدمة على وجه العموم بالسرية.
Women emigrants are generally more vulnerable than men. النساء المهاجرات بوجه العموم أضعف حالاً من الرجال.
This was a generally successful effort. وكان هذا مجهوداً ناجحاً على وجه العموم.
This is generally achieved through close collaboration ... ويتحقق هذا على وجه العموم من خﻻل التعاون الوثيق ...
Sanctions are generally effective and there are no reports ... تتسم الجزاءات بالفعالية على وجه العموم ولا ترد تقارير ...
Generally speaking, an effort was being made to ensure that ... وعلى وجه العموم، يجري السعي إلى جعل ...

- Click here to view more examples -

IX)

العموم

ADV

Synonyms: whole, commons, publicly available

The findings of the team were generally positive. وكانت النتائج التي خرج بها الفريق إيجابية على العموم.
Generally speaking, these procedures include verification of ... وعلى العموم، تشمل هذه الإجراءات التحقق من ...
Generally speaking, many labourers have lost their ... وعلى العموم، هناك الكثير من العمال الذين فقدوا عملهم ...
Generally speaking, the settlements reduced the population and destabilized ... وعلى العموم، تؤثر المستوطنات سلبا في السكان وتؤدي ...
... international loans and is generally networked. ... قروضاً دولية وتجري على العموم في إطار شبكات.
... for construction, operating costs are generally modest. ... على البناء، تكون نفقات التشغيل متواضعة على العموم.

- Click here to view more examples -

X)

عامه

ADV

Synonyms: general, public, common, plenary, broad

A function will generally look like this. سوف وظيفة عامة تبدو هذه.
What do you mean, generally? ماذا تعني بـ"عامةً"؟
Are projects generally consistent with national priorities and procedures? وهل تتفق المشاريع عامة مع الأولويات والإجراءات الوطنية؟
We generally recommend an institution. نحن عامه نوصي بوضعها بمصحه
It is generally used for the badly wounded. يُستخدَم عامّةً لذوي الجروح الشديدة.
If the topic was generally to be considered as ... فإذا ما تم النظر بعامة في الموضوع على أنه ...

- Click here to view more examples -

XI)

عام

ADV

Synonyms: general, year, public, years, common, overall

This field is generally used when updating credit notes. يُستخدم هذا الحقل بشكل عام أثناء تحديث الإشعارات الدائنة.
More generally, a local computer ... وبشكل عام، فالكمبيوتر المحلي ...
More generally, you can validate programmatically any ... وبشكل عام، يمكنك التحقق من الصحة برمجياً في أي ...
More generally, a local computer is a computer ... وبشكل عام، يعتبر الكمبيوتر المحلي هو الكمبيوتر ...
More generally, a local computer ... وبشكل عام، يعتبر الكمبيوتر المحلي ...
More generally, however, additional steps should be ... غير أنه، بشكل عام، ينبغي اتخاذ خطوات ...

- Click here to view more examples -

8. Overall

overall

I)

الشامله

ADJ

Synonyms: comprehensive, cutting, universal, inclusive, extensive, holistic

But today the overall picture is changing rapidly. لكن الصورة الشاملة تتغير بسرعة هذه اﻷيام.
The prosecution case is only part of the overall process. إن حجج الادعاء ما هي إلا جزء من العملية الشاملة.
It is part of our overall efforts towards this cause. وهو جزء من جهودنا الشاملة في هذه القضية.
Capacity for those overall assessments should be strengthened. وينبغي تعزيز القدرة اللازمة لإجراء هذه التقييمات الشاملة.
The overall case fatality is an average. وذكر ان حالة الوفيات الشاملة هى متوسط .
Overall developments are moving in the right direction however. وتتحرك التطورات الشاملة في الاتجاه الصحيح مع كل هذا.

- Click here to view more examples -

II)

عموما

ADJ

Synonyms: generally, general, large, typically, commonly, broadly

The overall security environment for civilians remained unchanged. لم يطرأ على البيئة اﻷمنية للمدنيين عموما أي تغيير.
The high overall emphasis may conceal some important regional variations. وقد يخفي التركيز العالي عموما بعض الاختلافات الإقليمية.
The overall goal of the team is to help offices ... وغاية هذا الفريق عموما هي مساعدة هذه المكاتب ...
But overall, the plan was going ... لكن عموماً، ا كانت تسير ...
The overall prospects may be less optimistic than a ... والتوقعات عموما قد تكون أقل تفاؤلا عنها في ...
The overall economy can also benefit from other plans ... ويمكن أيضا أن يستفيد الاقتصاد عموما من وضع خطط أخرى ...

- Click here to view more examples -

III)

الاجماليه

ADJ

Synonyms: total, gross, aggregate, aggregated

Increase in overall operating expenses. زيادة في التكاليف الإجمالية للعمليات.
Increase in overall costs. زيادة في التكاليف الإجمالية.
The overall result for a test reflects the status of all ... تعكس النتيجة الإجمالية للاختبار حالة كافة ...
The overall result of addressing causal factors ... والنتيجة الإجمالية لتناول العوامل المسبِّبة ...
The overall website experience is important ... والتجربة الإجمالية عبر الموقع الإلكتروني مهمة ولا ...
Note that your overall duration must be longer than ... ولاحظ أن الفترة الإجمالية يجب أن تكون أطول ...

- Click here to view more examples -

IV)

العام

ADJ

Synonyms: general, year, public

Change the overall design for your slides. تغيير التصميم العام للشرائح.
The overall performance of the subcontractor was good. وقد كان الأداء العام للمتعاقد من الباطن جيداً.
But let's look at the overall record. لكن دعونا ننظر في السجل العام.
Change the overall layout of the chart. تغيير التخطيط العام للمخطط.
This can affect the overall performance of your site. وقد يؤثر ذلك على الأداء العام لموقعك.
Certain countries in the region are influencing the overall trend. وتؤثر بعض البلدان المعينة في المنطقة على الاتجاه العام.

- Click here to view more examples -

V)

الكلي

ADJ

Synonyms: total, kidney, macro, aggregate, holistic, renal

This illustration shows the overall process of serialization. يُظهر هذا التوضيح عملية الكلي إنشاء تسلسل.
Describe the overall objective of the whole sequence. وصف الهدف الكلي للتسلسل بأكمله.
Resolution is the overall measurement of image quality. مستوى الدقة هو المقياس الكلي لنوعية الصورة.
He believes that the overall rating and strain. انه يعتقد ان التصنيف الكلى و السلالة.
This makes the overall implementation simpler and more robust. يؤدي تطبيق الكلي أبسط و أكثر فعالية.
What is the overall age distribution of employees? ما هو توزيع الأعمار الكلي للموظفين؟

- Click here to view more examples -

VI)

مجمل

ADJ

Synonyms: totality, aggregate, entirety

Provides information on the overall conversion process. يوفر معلومات حول مُجمل عملية التحويل .
Overall developments in the region and the efforts of the ... فمجمل التطورات التي شهدتها المنطقة وجهود ...
Improvement of the overall situation requires a global strategy ... وتحسين مجمل هذه الحالة يستلزم وضع استراتيجية عالمية ...
We know that overall reconstruction and rehabilitation cannot be complete ... إننا نعرف أن مجمل جهود الإعمار والتأهيل لن تكتمل من ...
... of population growth in line with overall national development policy. ... النمو السكاني تماشيا مع مجمل سياسة التنمية الوطنية.
... in a separate phase in the overall procedure. ... في مرحلة منفصلة من مجمل الاجراءات.

- Click here to view more examples -

VII)

وجه عام

ADJ

Synonyms: generally, broadly

This is an important part of overall international cooperation. وهذا جزء هام من التعاون الدولي بوجه عام.
Overall the tests increased radioactive contamination on ... وزادت التجارب بوجه عام من التلوث الإشعاعي على ...
The overall security situation is stable ... أما الحالة الأمنية بوجه عام، فهي مستقرة ...
... considered as components of overall development strategies in developing countries. ... تعتبر عناصر ﻻستراتيجيات التنمية بوجه عام في البلدان النامية.
... in public and political life to overall development. ... في الحياة العامة والسياسية إلى التنمية بوجه عام.
... precondition for sustainable development overall. ... مسبق للتنمية المستدامة بوجه عام.

- Click here to view more examples -

VIII)

اجمالي

ADJ

Synonyms: total, gross, aggregate, totals

The overall quantity and quality of the responses was disappointing. وكان إجمالي كمية ونوعية الردود مخيباً للأمل.
The final overall cost of relocation will not be known for ... ولن يُعرف إجمالي التكلفة النهائية للانتقال إلا بعد ...
... of work could be achieved from the overall resources proposed. ... العمل يمكن تحقيقه من إجمالي الموارد المقترحة.
... will remove the edit version from the overall block history. ... إزالة إصدار التحرير من إجمالي محفوظات الكتلة.
... will have a relatively higher average overall reduction rate. ... سيكون لـه معدل تخفيض إجمالي أعلى نسبياً.
... cover all the countries included in the overall category. ... تشمل جميع البلدان الواردة تحت إجمالي الفئة.

- Click here to view more examples -

IX)

شامله

ADJ

Synonyms: comprehensive, inclusive, extensive, thorough, exhaustive, cutting

Four overall outcomes will be aimed for. وستكون هناك أربع نتائج شاملة مستهدفة.
An overall reconciliation of the imprest accounts balance was also reviewed ... واستُعرضت كذلك عملية تسوية شاملة لرصيد حسابات السُّلف ...
It offers donors an overall view of needs and the responses ... إنها تقدم للمانحين نظرة شاملة على الاحتياجات والاستجابات ...
... a complex picture and present an overall problem of coordination. ... صورة معقدة وتنطوي على مشكلة شاملة تتعلق بالتنسيق.
... for immediate action and planning of an overall security strategy. ... للعمل الفوري وتخطيط استراتيجية أمنية شاملة.
... and feel ownership to an overall strategy and plan. ... والإحساس بالسيطرة إزاء استراتيجية وخطة شاملة.

- Click here to view more examples -

X)

شامل

ADJ

Synonyms: comprehensive, thorough, inclusive, holistic, comprehensively, thoroughly

Others may be a part of an overall pattern. وهناك حاﻻت أخرى ربما تكون جزءا من نمط شامل.
There is no overall consensus on the issue as ... فلا يوجد توافق شامل فى الرأى حول القضية حيث يبذل ...
This initiative is part of an overall work and family programme ... وهذه المبادرة جزء من برنامج شامل للعمل واﻷسرة ...
... the various elements in an overall context. ... مع العناصر المختلفة في سياق شامل.
... on subjects that require an integrated and overall approach. ... في مواضيع تقتضي اتخاذ نهج متكامل وشامل.
... and used to provide an overall, combined, ranking. ... وتستخدم لتوفير تصنيف شامل مشترك.

- Click here to view more examples -

XI)

عام

ADJ

Synonyms: general, year, public, years, common, generally

Choose an overall visual style for the text box. اختيار نمط مرئي عام لمربع النص.
Choose an overall visual style for the picture. اختيار نمط مرئي عام للصورة.
There was overall agreement on a need to further ... 13 وكان هناك اتفاق عام على الحاجة إلى مزيد ...
An overall assessment of the implementation of critical recommendations will be ... وسيتم إجراء تقييم عام لتنفيذ التوصيات الجوهرية ...
Although there was an overall improvement in water quality, ... وعلى الرغم من حدوث تحسن عام في نوعية المياه فإن ...
There was an overall reduction in the average unit cost ... وقد حدث انخفاض عام في متوسط تكلفة الوحدة في مجال ...

- Click here to view more examples -

9. General

general

I)

العامه

NOUN

Synonyms: public, overall, plenary, common

Funded under general temporary assistance. (ب) تُمول في إطار المساعدة العامة المؤقتة.
This includes the acceptance of defeat in general elections. وهذا يشمل تقبل الهزيمة في اﻻنتخابات العامة.
Funded under general temporary assistance. (أ) ممولة من بند المساعدة المؤقتة العامة.
This general discussion has now entered its final stage. وقد دخلت هذه المناقشة العامة الآن مرحلتها الأخيرة.
General settings of this survey include its name and description. تتضمن الإعدادات العامة للاستطلاع الحالي اسمه ووصفه.
Fee forecasts are used for general budgeting purposes. تُستخدم التنبؤات بالرسوم لأغراض الموازنة العامة.

- Click here to view more examples -

II)

عامه

ADJ

Synonyms: public, common, generally, plenary, broad

Following list provides general ideas of what costs are like. القائمة التالية تعطي فكرة عامة عن التكلفة المعيشية.
They have a general idea of where we are. ومن بعدها يعلمون أين نحن عامة
A constitutional complaint is not a general action. والشكوى الدستورية ليست دعوى عامة.
General information about how to use the guide. معلومات عامة حول كيفية استخدام الدليل.
Number is used for general display of numbers. يستخدم "رقم" كطريقة إظهار عامة للأرقام.
It should not be considered as a normal general practice. وﻻ يجوز اعتبارها ممارسة عامة عادية.

- Click here to view more examples -

III)

عام

ADJ

Synonyms: year, public, years, common, overall, generally

The draft articles had enjoyed general support. وقد حظيت مشاريع المواد بتأييد عام.
This article is only intended as a general error reference. تم إعداد هذه المقالة كمرجع عام للأخطاء.
No general and global licences have yet been issued. لم يصدر حتى الآن تصريح عام أو عالمي.
There is no general definition of operator under international law. ولا يوجد تعريف عام للمشغِّل في القانون الدولي.
You can select general or batch mode. يمكنك تحديد وضع عام أو وضع المجموعة.
Do you have any general surgeons available? هل لديك أي جرّاح عام متاح؟

- Click here to view more examples -

IV)

الجنرال

NOUN

Synonyms: gen

We got lines to the attorney general and the governor. حَصلنَا على الخطوطِ إلى المُحامي الجنرال والحاكم.
Have you heard about the general? لا أخبار من الجنرال .
The general and all these officers. الجنرال وكل هؤلاء الجنود
Six weeks you are trying to catch the general. ستّة أسابيع و أنت تحاول القبض على الجنرال.
This is what the general wanted me to see? أهذا ما كان الجنرال يود أن أراه؟
I think my general ought to come here. أعتقد بأن الجنرال ألزمني بالمجيء إلى هنا

- Click here to view more examples -

V)

جنرال

NOUN

Synonyms: gen

Now you are a general like me. أنت الآن جنرال، مثلي
You are not drinking, general. انت لا تشرب ,جنرال
What do we do, general? ماذا نفعل يا جنرال ؟
General would you care to step outside? جنرال هل تذهب معى للخارج؟
Did you authorize the burglary, general? ألديك تصريح بالسرقة يا جنرال؟
All that for a general? كلّ ذلك من أجل جنرال؟

- Click here to view more examples -

VI)

عموما

ADJ

Synonyms: generally, overall, large, typically, commonly, broadly

In general, legal doctrine supports this view. ويؤيد الفقه عموما هذا الرأي.
The area of responsibility has in general remained calm. وبقيت منطقة المسؤولية تنعم بالهدوء عموما.
In general, or because of this? عموما , أو بسبب هذا ؟
In general, lines are there for a reason. عموماً , الخطوط وضعت لسبب ما,
The same applied to health policy in general. وإن الشيء ذاته ينطبق على السياسة الصحية عموماً.
So you're just afraid of men in general? لذا أنت فقط خائف رجالِ عُموماً؟

- Click here to view more examples -

10. Large

large

I)

كبيره

ADJ

Synonyms: great, big, significant, major, substantial, considerable

Those cases concern international disputes both large and small. وتتعلق هذه الحاﻻت بمنازعات دولية كبيرة وصغيرة.
Each field value is large. كل قيمة حقل كبيرة.
Resources will always be lacking with such a large mandate. ولن تفي الموارد ابداً بوﻻية كبيرة كهذه.
We had large orders. كان لدينا طلبات كبيرة.
A large garbage truck. أي شاحنة قمامةِ كبيرةِ.
But states are awfully large. ولكن الولايه كبيرة جداً.

- Click here to view more examples -

II)

كبير

ADJ

Synonyms: big, great, significant, considerable, substantial, huge

I see the imperial palace, it is so large. أرى القصر الامبراطوري, انه كبير جدا
The file size is too large. حجم الملف كبير جداً.
We had another large departure on hand, too. كان علينا مغادرة آخر كبير على اليد أيضا.
So they put the material into a large tank. لذلك وضعوا المواد في خزان كبير.
The selected file is too large. الملف المحدد كبير جدًا.
The payload is too large. حجم العملية كبير جداً.

- Click here to view more examples -

III)

الكبيره

ADJ

Synonyms: big, great, significant, major, substantial, considerable

Displays items by using large icons. يعرض العناصر باستخدام الرموز الكبيرة.
Send the large and small carts first. أرسلوا بالعربات الكبيرة والصغيرة أولا
I work for one of the large corporations here. أعمل في واحدة من الشركات الكبيرة هنا.
Displays items using large icons. عرض العناصر باستخدام الرموز الكبيرة.
Allow upgrade to large tables. السماح بالترقية إلى الجداول الكبيرة.
I never realized horses had such large eyes. لم أدرك قط أن الخيول لديها مثل تلك العيون الكبيرة

- Click here to view more examples -

IV)

كبيرا

ADJ

Synonyms: great, big, significant, major, considerable, substantial, significantly

The document was too large to filter completely. ‏‏كان المستند كبيراً جداً لتصفيته بأكمله.
The external deficit, however, remains very large. بيد أن العجز الخارجي ظل كبيرا جدا.
It was a large sum to him. كان مبلغا كبيرا بالنسبة له.
Would she want a large wedding? هل تريد إحتفالاًً كبيراً ؟؟!
He has a large number of supporters. لديه عدداً كبيراً من التابعون
A large number of schools were also damaged or destroyed. وأصاب الضرر أو الدمار عددا كبيرا من المدارس أيضا.

- Click here to view more examples -

V)

واسعه

ADJ

Synonyms: wide, broad, extensive, vast, spacious, wide variety

Which would further suggest a large urban area. وهذا يدل على أنها منطقه واسعه
We can report large amounts of activity tonight. واضاف يمكننا التحدث عن عمليات واسعة هذا المساء.
Large sectors of world civil society ... وهناك قطاعات واسعة من المجتمع المدني العالمي ...
A large network was created to disseminate standard messages and techniques ... وأنشئت شبكة واسعة لنشر رسائل وتقنيات موحدة ...
They should not be too large in size and the ... وﻻ ينبغي أن تكون واسعة جدا في الحجم ويمكن ...
In large parts of the world, it was no exaggeration ... وفي مناطق واسعة من العالم، ليس من المبالغة ...

- Click here to view more examples -

VI)

واسع

ADJ

Synonyms: broad, wide, widely, scale, extensive, massive, massively

We have participated on a large scale in these operations. وشاركنا في هذه العمليات على نطاق واسع.
He was diagnosed with a large brain tumor. وكان تشخيص مع ورم في المخ واسع.
My heart is large whereas your ear is small. إن قلبي واسع كبير* *بينما أذنك جد صغيرة
The existence of a large informal sector in many developing countries ... فوجود قطاع غير نظامي واسع في العديد من البلدان النامية ...
Interventions are needed on a large scale to reach the majority ... فالأنشطة مطلوبة على نطاق واسع للوصول إلى غالبية ...
This is still done on a large scale through meetings and ... وهذا يتم على نطاق واسع من خﻻل اﻻجتماعات ونشر ...

- Click here to view more examples -

VII)

الكبري

ADJ

Synonyms: major, great, grand, big, biggest, mega

That is, its large features. وهذا هو ، في معالمه الكبرى.
Large trading blocs created barriers to ... ولاحظ أن التكتّلات التجارية الكبرى قد طرحت حواجز أمام ...
They are agreed by the large majority of populations, which ... وتوافق عليها الغالبية الكبرى من السكان، الذين ...
Large engineering projects imply substantial risks, ... 29 وتنطوي المشاريع الهندسية الكبرى على مخاطر جسيمة، ...
The large currency crises of the last decade have been regional ... فقد كانت الأزمات النقدية الكبرى في العقد الماضي إقليمية ...
Many large city governments have also established offices or commissions to ... كما أنشأت حكومات كثير من المدن الكبرى مكاتب أو لجاناً لمعالجة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الضخمه

ADJ

Synonyms: huge, massive, mega, enormous, bulky, vast, hefty

It could be one of those large rocks. من الممكن أن تكون واحدة .من تلك الصخور الضخمة
She had some large packages she needed handling. لديها بعض الحزم الضخمه وكانت بحاجه إلى المساعده
Small animals become large and large animals become small. الحيوانات الصغيرة تصبح ضخمه والحيوانات الضخمة تصبح ضئيله
Rich countries and large corporations dominated the global marketplace ... فالبلدان الغنية والشركات الضخمة تسيطر علي الأسواق العالمية ...
Despite the large budgetary resources devoted to ... وعلى الرغم من الموارد الضخمة المرصودة في الميزانية لهذه ...
Large organizations with multiple customer bases often use ... وتستخدم المؤسسات الضخمة التي بها قواعد عملاء متعددة ...

- Click here to view more examples -

IX)

ضخمه

ADJ

Synonyms: huge, massive, enormous, bulky, substantial, immense

Walking the beach, next to a rather large bonfire. أمشي على الشاطيء بجانب كتلة نار ضخمة جداً
Small animals become large and large animals become small. الحيوانات الصغيرة تصبح ضخمه والحيوانات الضخمة تصبح ضئيله
Large sums are being managed without the necessary transparency ... ويجري تصريف مبالغ ضخمة دون توفر الشفافية المطلوبة ...
There are also large enterprises that are not listed but ... وهناك أيضاً مشاريع ضخمة غير مدرجة ولكن ...
As this requires large investments and access to technology ... وبما أن هذا يتطلب استثمارات ضخمة والوصول إلى التكنولوجيا ...
Large sums of money without ... ووجود مبالغ ضخمة من المال بدون ...

- Click here to view more examples -

X)

عموما

ADJ

Synonyms: generally, overall, general, typically, commonly, broadly

The resulting effects on society at large have been grave. وكانت التأثيرات الناجمة على المجتمع عموما تتسم بالخطورة.
The administrative procedures are by and large unified. والإجراءات الإدارية هي عموما موحدة.
Society at large forms groups that are frequently ... يشكل المجتمع عموما جماعات كثيرا ما تكون ...
By and large, the authorities give precedence to other laws ... وعموماً، تمنح السلطات الأولوية لقوانين أخرى ...
To a large extent, the better the implementation ... وعموما، فإن تحسين تنفيذ ...
... and the population at large. ... القرار ومع الجماهير عموماً.

- Click here to view more examples -

11. Typically

typically

I)

عاده

ADV

Synonyms: usually, normally, generally, habit, commonly, ordinarily, wont

The average score is typically lower. ومتوسط درجة هو عادة أقل.
This is seen typically in women's fragrances. هذا تراه عادة في العطور النسائية
Step type typically used. نوع الخطوة المستخدم عادةً.
Typically outsourced to commercial providers. يستعان بمقدمي الخدمات التجاريين من الخارج عادة.
Typically they're going to be text. عادة انهم ذاهبون ليكون النص.
This is typically used only in the development environment. لا تُستخدم عادةً إلا في بيئة التطوير.

- Click here to view more examples -

II)

نموذجيا

ADV

Synonyms: typical, exemplary, paradigm, ideally

A typically female question. أي سؤال نسائي نموذجياً.
How do you typically deal with failure? كيف تتعامل مع الفشل نموذجيا ؟
The employees are typically divided into groups where ... تم تقسيم الموظفين نموذجيًا في مجموعات يكون فيها ...
Network monitoring typically consists of observing server resource utilization ... تتألف مراقبة الشبكة نموذجياً من مراقبة استخدام مورد الملقم ...
Typically paint is applied to the ... نموذجياً يتم تطبيق الطلاء على ...
This change typically causes a decrease in performance and ... ينتج عن هذا التغيير نموذجياً انخفاض في الأداء ويجب ...

- Click here to view more examples -

III)

شكل نموذجي

ADV

Synonyms: typical

The resource, typically a remote server, is not ... ‏‏المورد، وهو بشكل نموذجي ملقم بعيد، غير ...
Typically you start with a small sample to ... يمكن البدء بشكل نموذجي بعينة صغيرة للتأكد ...
The unspecified address is typically used as a source address for ... يتم استخدام العنوان غير المحدد بشكل نموذجي كعنوان مصدر للحزم ...
If you do not typically make inventory reservations when you ... إذا لم تقم بشكلٍ نموذجي بإنشاء حجوزات مخزون عند ...
Typically shows folder metadata, folder tree ... وتعرض بشكل نموذجي بيانات تعريف المجلد، وشجرة المجلد ...
Tasks typically involve entering information in multiple forms ... تتضمن المهام بشكل نموذجي إدخال معلومات في العديد من النماذج ...

- Click here to view more examples -

IV)

العاده

ADV

Synonyms: usual, usually, habit, normally, custom, traditionally

Typically shows an image and metadata. يعرض في العادة صورة وبيانات تعريفية.
Control characters typically look like small rectangles when ... تبدو رموز أحرف التحكم في العادة مثل مثلثات صغيرة عند ...
The detection method typically utilizes the energy of ... وفي العادة تستخدم طريقة الكشف طاقة ...
Typically local governments provide office space, staff and ... وتوفر الحكومات المحلية في العادة المكان والموظفين والدعم ...
Typically this service is used for ... في العادة تستخدم هذه الخدمة للتنفيذات ...
Typically shows folder metadata, folder tree, and ... يعرض في العادة البيانات التعريفية للمجلد وشجرة المجلد وقائمة ...

- Click here to view more examples -

V)

عموما

ADV

Synonyms: generally, overall, general, large, commonly, broadly

This typically indicates a server bug. ويشير هذا عموماً إلى وجود خطأ بالخادم.
This typically indicates a server bug. ويشير هذا عموماً إلى شائبة ملقم.
This typically indicates a server bug. ويشير هذا عموماً إلى وجود خطأ بالملقم.
Increases typically do not require a restart. وعموماً فإن زيادة الحجم لا تتطلب إعادة التشغيل.
Lease durations should typically be equal to the average time ... يجب أن تكون مدة التأجير عموماً مساوية لمعدّل الوقت ...
These kits typically have all of the hardware you need ... هذه الأدوات تملك عموماً كافة الأجهزة التي تحتاجها ...

- Click here to view more examples -

VI)

شكل خاص

ADV

Synonyms: particularly, particular, especially, specifically, privately

12. Originally

originally

I)

اصلا

ADV

Synonyms: already, initially, natively, inherently, anyway

Where you from originally? من أين أنت أصلاً؟
But you originally wrote the song as a duet. لكنّك أصلا كتبت الأغنية على نمط ثنائي
Where are you from originally? من أين أنت أصلا؟
Where are you from originally? من أين أنت أصلاً؟
Where are you from originally? من أينَ أنتَ أصلاً؟
Well where, where did they originally come from? جيدا حيث، حيث أنها لم تأتي أصلا من؟

- Click here to view more examples -

II)

الاصل

ADV

Synonyms: original, parent, origin, asset

This keeps the records originally selected by the dynaset ... يحتفظ هذا بالسجلات المحددة في الأصل بواسطة المجموعة الحيوية ...
... time required for the originally proposed alternatives. ... تتطلب البدائل التي اقترحت في الأصل.
... final delivery of a smaller quantity than that originally ordered. ... بالتسليم النهائي لكمية أصغر من الكمية المطلوبة في الأصل.
... to the person who originally closed it. ... إلى الشخص الذي قام بإغلاقها في الأصل.
... or library to which it was originally attached. ... أو المكتبة التي كان مرفقاً بها في الأصل.
... the bank account in which the payment was originally deposited. ... الحساب البنكي الذي تم إيداع الدفع فيه في الأصل.

- Click here to view more examples -

III)

البدايه

ADV

Synonyms: first, beginning, start, initially, starting, outset, splash

Coal cleaning was originally used to reduce the inert material ... وقد استخدم تنظيف الفحم في البداية لتخفيض المواد الخاملة ...
The second contingent originally had 380 soldiers when it left ... وكانت الوحدة الثانية تضم فى البداية 380 جنديا عندما وصلت ...
The government had originally given the mutineers until 5 p.m. ... كانت الحكومة قد منحت المتمردين فى البداية مهلة حتى الخامسة مساء ...
The two leaders had originally planned to issue separate statements ... وكان الزعيمان خططا في البداية لاصدار بيانين مشتركين ...
The government had originally given the mutineers until 5 p.m. ... كانت الحكومة قد منحت المتمردين فى البداية مهلة حتى الخامسة مساء ...
... and are installed on your computer originally. ... ويتم تثبيتها على الكمبيوتر من البداية.

- Click here to view more examples -

13. Already

already

I)

الفعل

ADV

Synonyms: actually, really, indeed, act, verb, deed

A business information set that has this name already exists. توجد بالفعل مجموعة معلومات عمل بهذا الاسم.
Certain redundant systems had already been identified. وقد حُددت بالفعل بعض النظم المتكررة.
This address already exists in the list. ‏‏هذا العنوان موجود بالفعل في القائمة.
A context is already defined for this object. ‏‏تم تحديد سياق لهذا الكائن بالفعل.
The setting already exists in the answer file. ‏‏الإعداد موجود بالفعل في ملف الإجابات.
The specified end time has already elapsed. ‏‏انقضى وقت النهاية المحدد بالفعل.

- Click here to view more examples -

II)

مسبقا

ADV

Synonyms: previously, advance, pre -, beforehand, preset, earlier

The resource permission list already exists. ‏‏قائمة أذونات الموارد موجودة مسبقاً.
The document may already be open. قد يكون المستند مفتوحاً مسبقاً.
You already said you were my friend. قد قلت مسبقاً أنك صديقي.
Maximum number of port rules already reached. تم الوصول مسبقاً إلى العدد الأعظمي لقواعد المنافذ.
Another installation is already in progress. تثبيت آخر جاري مسبقاً.
The index is already defined. تم تعريف الفهرس مسبقاً.

- Click here to view more examples -

III)

سبق

ADV

Synonyms: ever, previously, above, earlier, preceded

I think we already met. اعتقد أننا سبق ان التقينا
I think you might have already guessed what that means. وأعتقد أن كنت قد سبق خمنت ماذا يعني ذلك.
I already did it. سبق لي أن فعلت ذلك.
There have already been a number of problems. وقد سبق وقوع عدد من المشاكل.
I think you already have. انا أعتقد أنكِ سبق وفعلتي
The positive features of this paragraph have already been noted. سبق أن أبديت مﻻحظة المﻻمح اﻹيجابية لهذه الفقرة.

- Click here to view more examples -

IV)

فعلا

ADV

Synonyms: actually, really, indeed, truly

In fact, we are doing that already. وفي الحقيقة، نحن نقوم بذلك فعلا.
That has already happened. واضاف هذا امر قد حصل فعلا.
Some developing countries are already reaping the benefits. وأخذت بعض البلدان النامية تجني فعﻻً المنافع.
But you already did. لكنك فعلا قمت بذلك
What are you doing here already? ماذا تفعلين هنا فعلا؟
It is already participating fully. بل أنها فعلا تشارك فيه بالكامل.

- Click here to view more examples -

V)

سابقا

ADV

Synonyms: previously, earlier, former, formerly, before, ex

We have listened to you enough already. لقد استمعنا إليك كفاية سابقاً
I apologized for that already. لقد اعتذرت عن هذا سابقا
But you've already said you would go. _ولكنك قلت سابقا أنك ستذهب.
I already know who he is. أنا أعلم سابقاً من هو
You contacted the family members already? اتصلت بأفراد العائلة سابقا؟
I received the reports already. لقد استلمت التقارير سابقآ .

- Click here to view more examples -

VI)

اصلا

ADV

Synonyms: originally, initially, natively, inherently, anyway

Or the older one was already there watching. ام ان الجاني الأكبر كان يتابع هناك أصلا
You already have a partner, remember? أنتِ لديكِ شريكة أصلاً، أتذكرين؟
Transport on already poor roads will become more difficult. كما أن صعوبة النقل ستزداد على الطرق الرديئة أصﻻ.
That gold is already gone. ذلك الذهب اختفى أصلا.
But you already know. لكنك تعلم هذا اصلا.
A domain or delegation by this name already exists. ‏‏إن مجالاً أو تفويضاً بهذا الاسم موجود أصلاً.

- Click here to view more examples -

VII)

سلفا

ADV

Synonyms: advance, beforehand, pre -, predetermined, prepaid, silva

I did what you wanted already! لقد فعلت ما تريده سلفا
You already think you own my body. انت سلفا تظنين انك تملكين جسدي
We already know what we need to know. نعرف ما نحتاج لمعرفته سلفاً
You already know, come on. إنكِ تعلمين سلفاً، هيا
I also know he sent the video already. أعرف أيضّاً، أنه أرسل الفيديو، سلفاً
Just what was done to her already. فقط ما جرى لها سلفا

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Meaning of Anyway in Arabic :

anyway

حال

عموما

اصلا

More meaning of anyway

case

الحاله

حاله

القضيه

قضيه

حال

حالات

if

اذا

اذا كان

لو

event

الحدث

الاحداث

حدث

حدثا

احداث

حال

حاله

المناسبه

مناسبه

way

الطريقه

طريقه

وسيله

طريق

السبيل

المناسبه

النحو

الطرق

شكل

حال

سبيل

rate

معدل

سعر

المعدل

نسبه

اسعار

معدلات

السعر

حال

سرعه

however

بيد انه

لكن

مهما

بيد

غير

الرغم

الا

generally

عموما

وجه عام

صفه عامه

صوره عامه

عاده

وب صفه عامه

وب وجه عام

وجه العموم

العموم

عامه

عام

overall

الشامله

عموما

الاجماليه

العام

الكلي

مجمل

وجه عام

اجمالي

شامله