Renaissance means النهضة, عصر النهضة and نهضة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Renaissance

Translation of Renaissance in Arabic :

renaissance

النهضه

NOUN

Synonyms: revival, nahda, rebirth, uplifting, resurgence

this great history of Renaissance هذا التاريخ العظيم للنهضة
Tea at a Renaissance villa? الشاي في فيلا النهضة؟
... and the dialogue session on urban renaissance ... وجلسة الحوار بشأن النهضة الحضرية
... pillar of political stability, economic prosperity and cultural renaissance. ... دعامة للاستقرار السياسي والازدهار الاقتصادي والنهضة الثقافية.
the Renaissance laboratories of art and craftmanship. مختبرات النهضة الفنية والحرفية.

- Click here to view more examples -

عصر النهضه

NOUN

... a fairly popular literary and artistic theme throughout the renaissance. ... أدب شعبي جداً و موضوع فني في كافة أنحاء عصرِ النهضة.
He's a real renaissance man. انه رجل حقيقي عصر النهضة .
Was he a cause of the Renaissance, or was كان سببا في عصر النهضة ، أو كان
it was given new life during the Renaissance. فإنها أعطيت حياة جديدة خلال عصر النهضة.

- Click here to view more examples -

نهضه

NOUN

Synonyms: revival, rebirth, nahdet

A renaissance of the human spirit? أي عصر نهضة الروحِ الإنسانيةِ؟
It's a renaissance of recruitment. فهذا المنتج هو بمثابة نهضة التوظيف.
a great moral resurgence and spiritual renaissance عودة كبيرة الأخلاقية والروحية نهضة
The Renaissance knew of strange manners of poisoning ... عرفت نهضة الأدب غريبة من التسمم ...
... on and can't wait there's a renaissance ... في وسعها لا الانتظار هناك نهضة

- Click here to view more examples -

رينيسانس

NOUN

رنسنس

NOUN

رنيسانس

NOUN

in English

1. Revival

revival

احياء

NOUN

Synonyms: revive, alive, neighborhoods, resurrect, commemorate, commemoration

We are convinced that a revival of that process would ... ونحن مقتنعون بان إحياء تلك العملية من شأنه أن ...
The revival of old national and ethnic rivalries not only facilitated ... ولم يسهل إحياء الخصومات القومية واﻹثنية القديمة ...
The revival of the peace process will require courage ... وسوف يتطلب إحياء عملية السلام شجاعة وتبصراً ...
... many signs of a revival of nationalistic approaches to regulation ... ... العديد من الدلائل التي تشير إلى إحياء الأساليب الوطنية في التنظيم ...
in our own day, its curious revival. في أيامنا هذه ، وإحياء لها الفضوليين.

- Click here to view more examples -

II)

النهضه

NOUN

Synonyms: renaissance, nahda, rebirth, uplifting, resurgence

What kind of revival is that? أي نوع من النهضة هذه!
Modern life had turned a large part of the revival houses وحولت الحياة الحديثة عددا كبيرا من بيوت النهضة
but part of this revival is alive if i ... ولكن جزءا من هذه النهضة على قيد الحياة إذا كنت ...

- Click here to view more examples -

III)

انعاش

NOUN

Synonyms: revive, rehabilitation, recovery, revitalization, reinvigorate, refresh, stimulate

This required revival of global economic growth, ... ويتطلب هذا إنعاش نمو الاقتصاد العالمي على ...
Until revival of discussion of the right to ... وحتى وقت إنعاش المناقشة المتعلقة بالحق ...
Revival of both the peace process and the peace hope requires ... ويتطلب إنعاش عملية السﻻم واﻷمل في السﻻم ...
... and working for the revival of state institutions. ... وأن يعمل من أجل إنعاش مؤسسات الدولة.
... be mitigated without the economic revival." ... يمكن تخفيفها بدون انعاش الاقتصاد ".

- Click here to view more examples -

IV)

نهضه

NOUN

Synonyms: renaissance, rebirth, nahdet

I mean, it's a revival in the sticks. اعني, إنها نهضة في المثابرة
The word revival is on my heart كلمة نهضة هى فى قلبى
into a revival in the hospital he was discharged therefrom on ... إلى نهضة في المستشفى كان خرج منها في ...
... facilitate and encourage the revival of the civil society which played ... ... تيسير وتشجيع نهضة المجتمع المدني الذي لعب دوراً ...

- Click here to view more examples -

انتعاش

NOUN

Synonyms: recovery, rebound, rebounding, refreshment, buoyancy, buoyant

Other important reasons are the revival of production in certain enterprises ... والأسباب الهامة الأخرى هي انتعاش الإنتاج في منشآت معينة ...
... was on the verge of an economic and social revival. ... وكانت على وشك أن تحظى بانتعاش اقتصادي واجتماعي.
... players what was on a revival of a great ... اللاعبين ما كان على انتعاش كبير
... hinder national reconciliation and the country's economic revival. ... تعيق الوفاق الوطني وانتعاش اقتصاد البلد.
... which depends on a revival of the economy. ... وهذا يتوقف على انتعاش الاقتصاد.

- Click here to view more examples -

VI)

الانتعاش

NOUN

Synonyms: recovery, recover, refreshment, rebound

... in tongues, like it's some kind of revival. ... عبر ألسنتهم، كنوع من الإنتعاش
... which would also promote economic revival. ... وهو ما من شأنه أن يشجع الانتعاش الاقتصادي أيضا.
... of the main obstacles to economic revival and sustainable growth in ... ... من العقبات الأساسية أمام الإنتعاش الاقتصادي والنمو المستدام في ...
... that the process of growth and revival can expand and become ... ... لعملية النمو واﻻنتعاش أن تمتد وتصبح ...
... , despite the likely revival of exports. ... ، على الرغم من الانتعاش المحتمل للصادرات.

- Click here to view more examples -

VII)

الاحياء

NOUN

Synonyms: neighborhoods, biology, rehabilitation, districts, quarters, resurrection, boroughs

... cast a shadow over that revival. ... يلقي بظلاله على ذلك الإحياء.
The economic revival of developing countries was an historical trend ... واضاف ان الاحياء الاقتصادى للدول النامية اتجاه تاريخى ...
In cases of early revival, 10 to 12 years before ... في حالات الإحياء المبكر من 10 إلى 12 سنة قبل ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الانعاش

NOUN

Synonyms: recovery, rehabilitation, revitalization, reanimation

... to agriculture as the engine for economic revival and growth. ... للزراعة كمحرك للإنعاش الاقتصادي والنمو.
... both in its political process and economic revival. ... من حيث العملية السياسية والانعاش الاقتصادى.
... public services and accelerated economic revival are crucial, since ... ... الخدمات العامة وتسريع الإنعاش الاقتصادي أمران بالغا الأهمية إذ ...

- Click here to view more examples -

2. Nahda

nahda

النهضه

NOUN

Synonyms: renaissance, revival, rebirth, uplifting, resurgence

3. Rebirth

rebirth

ولاده جديده

NOUN

The buddha said each mistake is a rebirth. يقول بوذا كل غلطة هي ولادة جديدة
... going to be a witness to the rebirth of humanity. ... أن تكون شاهداً من أجل ولادة جديدة للإنسانية
... be witness to the rebirth of humanity. ... تكون شاهداً من أجل ولادة جديدة للإنسانية
to rebirth and of beings, إلى ولادة جديدة والتناسل،
group that would these rebirth ومن شأن هذه المجموعة أن ولادة جديدة

- Click here to view more examples -

II)

النهضه

NOUN

Synonyms: renaissance, revival, nahda, uplifting, resurgence

and rebirth that all creatures والنهضة أن جميع المخلوقات
... as a means of liberation and rebirth, a new meaning ... ... كوسيلة للتحرير والنهضة، ويمثل معنى جديدا ...

III)

نهضه

NOUN

Synonyms: renaissance, revival, nahdet

IV)

البعث

NOUN

Synonyms: baath, resurrection, expedition, unmik

So he believed in rebirth? لذا لقد آمنَ بالبعث؟

الانبعاث

NOUN

Synonyms: emission, resurrection

Associated in mythology with rebirth, which in this ... ،مرتبطة في علم الأساطير بالانبعاث .وفي هذه ...
... believe in this story of rebirth. ... أمن به هذه القصّة من الإنبعاث
Rebirth, who believe in ... الإنبعاث، من الذي يصدق ...
... , and prepare for rebirth. ... ، ويَستعدُّ للإنبعاثِ.

- Click here to view more examples -

VI)

انبعاث

NOUN

Synonyms: emission, resurgence, emitting

... say that life is a rebirth. ... بأنّ الحياةِ a إنبعاث.
... to be very close to a historic rebirth. ... إنها على مقربة لتكون انبعاث تاريخي

4. Uplifting

uplifting

النهضه

VERB

Synonyms: renaissance, revival, nahda, rebirth, resurgence

the civilizing and uplifting of this nation. والحضارية والنهضة لهذه الأمة.

II)

رفع

VERB

Synonyms: raise, lift, lifting, increase, upgrading, elevate, adjournment

There was a general uplifting of heads. كان هناك رؤساء رفع العامة.
upholding and uplifting him. دعم ورفع له.
All this was not an uplifting thing to recall, ... وكان كل هذا لا شيء رفع للتذكير ، ولكن ...
and uplifting which was less a ... ورفع الذي كان أقل من ...
... the artist/musician/producer - 11 minutes of uplifting ... الفنان / الموسيقار / المنتج - 11 دقيقة من رفع

- Click here to view more examples -

III)

رفع مستوي

VERB

Synonyms: upgrade, raising, upgrades, scaling up, elevate, leveraging

... the new millennium in uplifting the peoples of the world. ... الألفية الجديدة، نحو رفع مستوى شعوب العالم.

IV)

الرفع

VERB

Synonyms: lifting, leverage, heaving, elevation, craning, delisting

... a good job of uplifting the living standards of its people ... ... بعمل جيد فيما يتعلق بالرفع من مستويات معيشة سكانها ...

5. Resurgence

resurgence

عوده ظهور

NOUN

Synonyms: reappearance

Concerns exist about the resurgence of protectionist tendencies in some ... وتوجد مخاوف من عودة ظهور النزعات الحمائية في بعض ...
With a resurgence of regional conflict and ethnic tensions ... ومع عودة ظهور الصراع اﻹقليمي والتوترات العرقية ...
But the resurgence of aggression, extreme ethnic nationalism ... لكن عودة ظهور العدوان، والقومية العرقية المتطرفــة ...
... An important dimension of the resurgence of malaria and diarrhoeal ... ... وهناك بُعد هام لعودة ظهور المﻻريا وأمراض اﻹسهال ...
... In view of the resurgence of numerous regional conflicts ... ... ومضى يقول إن لعودة ظهور العديد من المنازعات اﻹقليمية ...

- Click here to view more examples -

II)

انبعاث

NOUN

Synonyms: emission, emitting, rebirth

... have led to a certain resurgence in such thinking. ... أدت إلى العودة إلى انبعاث مثل هذا التفكير.
and i i think out of the resurgence وأعتقد الثاني من انبعاث

III)

تجدد

NOUN

Synonyms: renewed, refreshing, renewal, recurrence, regenerates, rejuvenate

There is the resurgence of realization that space technology ... 6 وتجدد الادراك بأن تكنولوجيا الفضاء ...
... not only to preventing a resurgence of conflict but also ... ... ليس فقط لمنع تجدد الصراع، بل أيضا ...
a resurgence this doesn't make sense to me تجدد هذا لا معنى له بالنسبة لي
... . In the light of the resurgence and proliferation of regional ... ... - وفي ضوء تجدد وانتشار المنازعات الإقليمية ...

- Click here to view more examples -

IV)

عوده

NOUN

Synonyms: return, back, returning, comeback, repatriation

Resurgence of protectionist tendencies in some key markets will continue ... وستظل عودة الاتجاهات الحمائية في بعض الأسواق الرئيسية ...
... the world economy and may encourage a resurgence of protectionism. ... الاقتصاد العالمي وقد يشجع على عودة النزعة الحمائية.
... contour because if you did to the resurgence ... كفاف لأنه إذا فعلتم لعودة
... strong concern about the resurgence of patriarchal attitudes and behaviours ... ... عن قلقها الشديد لعودة المواقف والسلوكيات الأبوية ...
... final resolution, to prevent the resurgence of old conflicts. ... والحل النهائي لها لمنع عودة الصراعات القديمة إلى النشوب.