Rebirth means ولادة جديدة, النهضة and نهضة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Rebirth

Meaning of Rebirth in Arabic :

rebirth

ولاده جديده

NOUN

The buddha said each mistake is a rebirth. يقول بوذا كل غلطة هي ولادة جديدة
... going to be a witness to the rebirth of humanity. ... أن تكون شاهداً من أجل ولادة جديدة للإنسانية
... be witness to the rebirth of humanity. ... تكون شاهداً من أجل ولادة جديدة للإنسانية
to rebirth and of beings, إلى ولادة جديدة والتناسل،
group that would these rebirth ومن شأن هذه المجموعة أن ولادة جديدة

- Click here to view more examples -

النهضه

NOUN

Synonyms: renaissance, revival, nahda, uplifting, resurgence

and rebirth that all creatures والنهضة أن جميع المخلوقات
... as a means of liberation and rebirth, a new meaning ... ... كوسيلة للتحرير والنهضة، ويمثل معنى جديدا ...

نهضه

NOUN

Synonyms: renaissance, revival, nahdet

البعث

NOUN

Synonyms: baath, resurrection, expedition, unmik

So he believed in rebirth? لذا لقد آمنَ بالبعث؟

الانبعاث

NOUN

Synonyms: emission, resurrection

Associated in mythology with rebirth, which in this ... ،مرتبطة في علم الأساطير بالانبعاث .وفي هذه ...
... believe in this story of rebirth. ... أمن به هذه القصّة من الإنبعاث
Rebirth, who believe in ... الإنبعاث، من الذي يصدق ...
... , and prepare for rebirth. ... ، ويَستعدُّ للإنبعاثِ.

- Click here to view more examples -

انبعاث

NOUN

Synonyms: emission, resurgence, emitting

... say that life is a rebirth. ... بأنّ الحياةِ a إنبعاث.
... to be very close to a historic rebirth. ... إنها على مقربة لتكون انبعاث تاريخي

in English

1. Uplifting

uplifting

النهضه

VERB

Synonyms: renaissance, revival, nahda, rebirth, resurgence

the civilizing and uplifting of this nation. والحضارية والنهضة لهذه الأمة.

II)

رفع

VERB

Synonyms: raise, lift, lifting, increase, upgrading, elevate, adjournment

There was a general uplifting of heads. كان هناك رؤساء رفع العامة.
upholding and uplifting him. دعم ورفع له.
All this was not an uplifting thing to recall, ... وكان كل هذا لا شيء رفع للتذكير ، ولكن ...
and uplifting which was less a ... ورفع الذي كان أقل من ...
... the artist/musician/producer - 11 minutes of uplifting ... الفنان / الموسيقار / المنتج - 11 دقيقة من رفع

- Click here to view more examples -

III)

رفع مستوي

VERB

Synonyms: upgrade, raising, upgrades, scaling up, elevate, leveraging

... the new millennium in uplifting the peoples of the world. ... الألفية الجديدة، نحو رفع مستوى شعوب العالم.

IV)

الرفع

VERB

Synonyms: lifting, leverage, heaving, elevation, craning, delisting

... a good job of uplifting the living standards of its people ... ... بعمل جيد فيما يتعلق بالرفع من مستويات معيشة سكانها ...

2. Baath

baath

البعث

NOUN

Synonyms: resurrection, rebirth, expedition, unmik

3. Resurrection

resurrection

القيامه

NOUN

Synonyms: apocalypse, qiyamat, doomsday

I am the resurrection and the life. أنا القيامة والحياة.
resurrection was an event that occurred in time and space كان حدثا القيامة التي وقعت في الزمان والمكان
a kind of resurrection certainly happened; بالتأكيد حصل نوع من القيامة؛
managed to create the story of resurrection. تمكنوا من ابتكار قصة القيامة.
Speaking is a sort of resurrection and life with speech الكلام هو تقريبا القيامة بالنسبة للحياة

- Click here to view more examples -

II)

قيامه

NOUN

Synonyms: he

very reluctant to hire coordinate resurrection مترددة جدا لتوظيف تنسيق قيامة
... preceding autumn were stirred to irritated resurrection, and whirled about وقد أثار خريف السابقة لقيامة غضب ، وهامت حول
... have a revival, a resurrection, ... يكون لديها إحياء من جديد ، قيامة ،
indeed, bodily resurrection. في الواقع، قيامة الجسد .

- Click here to view more examples -

III)

قيامته

NOUN

... provided the life force for his resurrection. ... قدموا قوة الحياة لقيامته
could hope for a resurrection. ويمكن الأمل في قيامته.

IV)

رسوركايشن

NOUN

الاحياء

NOUN

Synonyms: neighborhoods, biology, rehabilitation, districts, quarters, boroughs

Do you believe in the resurrection? هل تؤمن بالإحياء؟
But the resurrection plant needs one more miracle. لكن نبات الاحياء يحتاج لمعجزه اخرى
... other debris indicative of resurrection technology. ... والشظايا الأخرى تدل على تكنولوجيا الإحياء,
... for this is a resurrection plant. ... لهذا هـو "نبات الاحياء
"and that at the general resurrection in the last day ... "والذي في الإحياءِ العامِّ في اليوم الأخير ...

- Click here to view more examples -

VI)

البعث

NOUN

Synonyms: baath, rebirth, expedition, unmik

Do you believe in resurrection? هل تؤمن بالبعث ؟
Do you believe in the resurrection? هل تؤمنين بالبعث؟
We brace for the resurrection. بعدها نستعد للبعث.
I am the resurrection and the life. إنني البعث والحياة"
... anyone have a roof resurrection? ... هل هناك أحد لديه قضيب البعث؟

- Click here to view more examples -

VII)

يوم القيامه

NOUN

Synonyms: doomsday

That one he comes like that at Resurrection هذا الشخص يأتي هكذا يوم القيامة
of the bright day of the Resurrection, in which the ... ليوم القيامة المشرق ، والتي فيها ...
what is coming on the Day of Resurrection, بما سيحدث يوم القيامة ،
The Day of Resurrection is coming, approaching, يوم القيامة قادم ، يقترب ،
Before Resurrection Day, this power will be seen. قبل يوم القيامة ، هذه القوة ستُرى .

- Click here to view more examples -

VIII)

الانبعاث

NOUN

Synonyms: emission, rebirth

I think we're going towards the resurrection hub. أعتقد أننا ذاهبون تجاه محور الإنبعاث
They formed an alliance to purchase the power of resurrection. شكلوا تحالف لشراء طاقة الانبعاث
Resurrection ship's well out of range. سفينة الإنبعاث خارج المدى .
We were lured out of resurrection range. لقد أبتعدنا عن مدى الإنبعاث

- Click here to view more examples -

4. Expedition

expedition

اكسبيديشن

NOUN

II)

الحمله

NOUN

Synonyms: campaign, drive, crackdown

Where had she been during that strange expedition? حيث كانت قد تم خلال تلك الحملة الغريبة؟
This is a secret expedition. وهذا هو سر الحملة.
I have managed to get funds for the expedition. أنا لم أنجح بتمويل الحملة
What's your interest in this expedition? ماهو اهتمامك بهذه الحملة؟
in all ways to use the utmost expedition. في كل السبل لاستخدام الحملة قصوى.

- Click here to view more examples -

III)

القطب

NOUN

Synonyms: pole, electrode, stitches, polar, magnate, sutures

IV)

بعثه

NOUN

Synonyms: mission

This is a punitive expedition, captain. هذة بعثة نقية يا كابتن
Both are ready to leave on a long expedition. كلاهما كان جاهزا للخروج فى بعثة طويلة
I hear you're planning another archaeological expedition. سمعت بأنك تخطط لبعثة أثرية أخرى
He was on a scientific expedition down in. هو كَانَ في بعثة علمية في.
No foundation would fund an expedition with that objective. لن تجد مؤسسة تمول بعثة كهذه

- Click here to view more examples -

البعثه

NOUN

Synonyms: mission, unmik, minurso, monuc, unmee, unomig, unamsil

And where are the expedition maps? وأين خرائط البعثة؟
By going on this expedition? بذهابك الى هذه البعثة
The expedition stressed the need for international cooperation ... وشددت هذه البعثة على ضرورة التعاون الدولي ...
The expedition must return within one week ... ،على البعثة أن تعود خلال أسبوع واحد ...
... as leader of this expedition. ... بصفتي قائد لهذه البعثة

- Click here to view more examples -

VI)

بعث

NOUN

Synonyms: sent, resurrected

expedition contemplated doing with the التفكير في بعث به مع
an expedition which had gone forth to fetch بعث الذي كان قد ذهب اليها لجلب
must have commanded an expedition in chief to obtain the ... يجب أن يكون أمر بعث رئيس في الحصول على ...

- Click here to view more examples -

5. Unmik

unmik

البعثه

NOUN

Synonyms: mission, minurso, monuc, unmee, unomig, unamsil

UNMIK will support a targeted host family assistance programme. وستقوم البعثة بدعم برنامج يستهدف مساعدة اﻷسر المضيفة.
UNMIK will provide a coordinated reporting and response capacity. وستوفر البعثة تنسيق اﻹبﻻغ والقدرة على اﻻستجابة.
UNMIK and the provisional institutions of ... والبعثة والمؤسسات المؤقتة للحكم ...
UNMIK discusses cultural issues, including ... وتناقش البعثة المسائل الثقافية، بما في ذلك ...
UNMIK is seeking the cooperation of host countries, ... وتلتمس البعثة تعاون البلدان المضيفة، ...
UNMIK agreed on the need to enhance ... واتفقت البعثة على أن ثمة حاجة إلى تعزيز ...

- Click here to view more examples -

II)

يونميك

NOUN

6. Emission

emission

الانبعاثات

NOUN

Synonyms: emissions

Discussing emission reductions would be a hollow gesture by then. وعندئذ سوف تصبح مناقشة تخفيض اﻻنبعاثات مناقشة جوفاء.
The additional measures lead to emission reductions in all sectors. وتؤدي التدابير الإضافية إلى تخفيض الانبعاثات في جميع القطاعات.
The emission rate depends on a complex array of ... ويتوقف معدل اﻻنبعاثات على مجموعة معقدة من ...
Emission estimates from these sources should not be included in ... وينبغي عدم إدراج تقديرات الانبعاثات من هذه المصادر في ...
The implied emission factors are intended solely for purposes of comparison ... وعوامل الانبعاثات الضمنية مقصودة لأغراض المقارنة فقط ...
Contains emission and destruction efficiency standards for ... يحتوي على معايير الانبعاثات وكفاءة التدمير لمحارق ...

- Click here to view more examples -

II)

انبعاث

NOUN

Synonyms: resurgence, emitting, rebirth

This represents the main source of emission of pollutants. وهو يمثل المصدر الأساسي لانبعاث الملوثات.
It results in the emission of particulates, acid components ... وهي تؤدي إلى انبعاث الجسيمات والعناصر الحمضية ...
Contains emission standards for release of gases, liquids and ... تحتوي على معايير انبعاث من أجل إطلاق الغازات والسوائل والجوامد ...
... and methods) and new emission sources are included. ... ، والطرق( وتُدرج مصادر انبعاث جديدة.
... for all sources of gas emission, in addition to ... ... بالنسبة لجميع مصادر انبعاث الغازات، فضلا عن ...
... is imperative to wholly prohibit emission of certain toxic pollutants or ... ... ضروريا من أجل المنع التام لانبعاث ملوثات سمية معينة أو ...

- Click here to view more examples -

7. Emitting

emitting

ينبعث منها

VERB

if we are on positive thoughts, we are emitting إذا ما أردنا على الأفكار الإيجابية، ونحن ينبعث منها
always emitting positive energy, always happy ينبعث منها طاقة إيجابية دائما، ودائما سعيدة

II)

انبعاث

VERB

Synonyms: emission, resurgence, rebirth

that they are emitting electromagnetic waves into space هم انبعاث الموجات الكهرومغناطيسية في الفضاء
emitting on province village of chang ping انبعاث على قرية تشانغ بينغ محافظة
... they rolled, neither one emitting a sound of fear or ... التي تدحرجت ، لا احد في انبعاث الصوت من الخوف أو
... want those pipes to be emitting heat into that area before ... تريد هذه الأنابيب ليتم انبعاث الحرارة في تلك المنطقة قبل
emitting Toad-whoops that chilled them to the marrow! انبعاث العلجوم - الهتافات التي مبردة لهم نخاع!