Emphasis will be placed on refining and improving budget formulation methods ...وسيتم التركيز على صقل وتحسين أساليب صياغة الميزانية ...
... come will be extremely valuable in further refining these drafts.... المقبلة ستكون بالغة القيمة في زيادة صقل هذا المشروع.
... be an essential tool in refining indicators of achievement and ensuring ...... تشكل أداة أساسية في صقل مؤشرات الإنجاز وكفالة ...
... relating to formulating and refining an integrated strategy for international controls ...... المتصلة بصوغ وصقل استراتيجية متكاملة للرقابة الدولية ...
... focused on rationalizing and refining structures and mechanisms and ...... مركزا على الترشيد، وصقل الهياكل واﻵليات، وعلى ...
Particular attention was paid to further refining the criteria.وأولي اهتمام خاص لمواصلة تنقيح المعايير.
When refining mobile metrics, it'sوعند تنقيح مقاييس الجوّال، من الضروري
The second phase of refining the mobility policy and a ...أما المرحلة الثانية وهي مرحلة تنقيح سياسة التنقل ووضع ...
... open tendering, aimed at refining specifications throughout the first stage ...... المناقصة المفتوحة يهدف إلى تنقيح المواصفات طوال المرحلة الأولى ...
... open tendering, aimed at refining specifications throughout the first stage ...... أشكال المناقصة المفتوحة يهدف إلى تنقيح المواصفات طوال المرحلة الأولى ...
... and mechanisms may not need refining from time to time.... والآليات لا تحتاج إلى تهذيب من وقت إلى آخر.
... contribute to developing and refining new measurements appropriate for various levels ...... يساهم في تطوير وتهذيب تدابير جديدة ملائمة لمختلف مستويات ...
... the CDP is continuing its work on refining the criteria.... اللجنة تواصل عملها في تهذيب هذه المعايير.
... for their ongoing work in refining that concept.... لعملهم الدائب على تهذيب هذا المفهوم.
... the outcomes and outputs also require some refinement.... تقتضي النتائج والنواتج أيضا بعض التنقيح.
... indicators of achievement required further refinement.... ومؤشرات الإنجاز تحتاج إلى مزيد من التنقيح.
... still needed to undergo refinement.... تحتاج الى المزيد من التنقيح.
... therein require further elaboration and refinement.... فيها تحتاج إلى مزيد من التوضيح والتنقيح.
... such initiatives required further refinement and the identification of specific steps ...... تحتاج الى مزيد من التنقيح وعلى استبانة خطوات محددة ...
Future plans include refinement of gender monitoring indicators and ...وتشمل خطط المستقبل تنقيح مؤشرات الرصد الجنساني وإطارا ...
... questions of definition and on the refinement of substantive obligations.... بمسألة التعريف، ومسألة تنقيح الالتزامات الموضوعية.
... should contribute to a continuing refinement of the strategic goals of ...... كما ينبغي أن تسهم في إجراء تنقيح متواصل اﻷهداف اﻻستراتيجية للمنظمة ...
Refinement of the performance measures and indicators given in the table ...(ب) تنقيح مقاييس الأداء والمؤشرات الواردة في الجدول ...
A refinement of the technical support services offered by ...● تنقيح خدمات الدعم التقني التي تقدمها ...
... do any kind of fine-tuning... ينجز أي نوع من صقل
... different settings, towards fine-tuning national malaria control strategies ...... ظروف مختلفة، من أجل صقل الاستراتيجيات الوطنية لمكافحة الملاريا ...
Second compilation and synthesis of second national communications.عملية التجميع والتوليف الثانية للبلاغات الوطنية الثانية.
The synthesis and assessment report could also identify ...ويمكن لتقرير التوليف والتقييم أن يعين أيضا ...
Consideration of the fourth compilation and synthesis of initial national communications ...النظر في عملية التجميع والتوليف الرابعة للبلاغات الوطنية الأولية ...
This synthesis provides observations on these reports ...ويقدم هذا التوليف ملاحظات على تلك التقارير ...
Consideration of the fifth compilation and synthesis of initial national communications ...النظر في عملية التجميع والتوليف الخامسة للبلاغات الوطنية الأولية ...
Consideration of the fifth compilation and synthesis of initial national communications ...النظر في التجميع والتوليف الخامس للبلاغات الوطنية الأولية ...
... of assessment needs and functions identified in this synthesis report.... من احتياجات ووظائف التقييم المحددة في هذا التقرير التجميعي.
The participants considered the synthesis report on strengthening the scientific base ...ونظر المشاركون في التقرير التجميعي بشأن تعزيز القاعدة العلمية ...
B. Purpose of the present synthesisباء - هدف الموجز التجميعي