Easy Arabic Typing
Arabic Typing
Arabic Translation
Arabic to English
Arabic Alphabet
Arabic Fonts
Arabic Dictionary
Essential English to Arabic Dictionary Guidebook
Backs Up
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
ع
AR
SA
Meaning of
Backs up
in Arabic :
backs up
1
احتياطي
VERB
Synonyms:
reserve
,
backup
,
spare
,
standby
,
backed up
,
fallback
2
تدعم
VERB
Synonyms:
support
,
supportive
,
backs
... for interrupting the proceedings of the backs up but double
... لمقاطعة إجراءات تطبيقية تدعم لكن ضعف
3
يساند
VERB
Synonyms:
supports
4
اجراء نسخ احتياطي
VERB
Synonyms:
back
,
backed up
,
backing
5
عمل نسخه احتياطيه
VERB
Synonyms:
back
,
backing
,
backed up
... a valid target, a process backs up user data from the ...
... وجهة صالح، تقوم العملية بعمل نسخة احتياطية من بيانات المستخدم من ...
More meaning of Backs Up
in English
1. Reserve
reserve
I)
الاحتياطي
NOUN
Synonyms:
backup
,
fallback
,
buffer
,
spare
,
standby
,
contingency
Are reserve targets met?
• هل تتحقق أهداف الاحتياطي؟
Availability of equipment from the reserve stock.
توافر المعدات من المخزون الاحتياطي.
The like reserve prevailed on other topics.
سادت الاحتياطي على مثل غيرها من الموضوعات.
Additional warehousing and emergency reserve stock costs.
تكاليف إضافية للتخزين والمخزون اﻻحتياطي للطوارئ.
No provision for reserve stock.
لا حاجة لرصد اعتماد للمخزون الاحتياطي.
He was used to his mother's reserve.
وقد اعتاد على الاحتياطي والدته.
- Click here to view more examples -
II)
احتياطي
NOUN
Synonyms:
backup
,
spare
,
standby
,
backed up
,
backs up
,
fallback
We have the biggest oil reserve in the world.
إننا نمتلك أكبر احتياطى نفط فى العالم .
Her usual dignified reserve had availed her nothing.
وكان احتياطي لها كريمة المعتاد استفاد شيء لها.
... he said was it was from a recent reserve find.
... ما قاله أنّها من .احتياطي أكتشف مؤخراً
... currencies to hold as reserve.
... العملات ينبغي لها أن تحتفظ بها كاحتياطي.
... of fuel that they require as reserve.
... من الوقود يحتاجونها كاحتياطي.
Eventually, each reserve must be dissolved.
وأخيرًا، تجب تصفية كل احتياطي.
- Click here to view more examples -
III)
حجز
VERB
Synonyms:
book
,
reservation
,
booking
,
booked
,
seizure
,
bookings
Reserve a specific color to denote transparency.
قم بحجز لون خاص يناسب الشفافية.
Be sure to reserve a room or suitable facilities.
تأكد من حجز غرفة أو تسهيلات مناسبة.
Reserve items for transfer.
حجز الأصناف للتحويل.
Reserve space for the graphic on the page.
حجز مساحة للرسم على الصفحة.
Select this check box to reserve items automatically.
حدد خانة الاختيار هذه لحجز الأصناف تلقائيًا.
Use this form to reserve an amount or number of ...
استخدم هذا النموذج لحجز كمية أو عدد من ...
- Click here to view more examples -
IV)
نحتفظ
VERB
We reserve all other rights to the software.
نحتفظ بجميع الحقوق الأخرى المتعلقة بالبرمجيات.
Let us reserve our right to add any conditions ...
دعونا نحتفظ بحقنا في إضافة الشروط ...
So we do reserve the right to remove content for ...
إننا نحتفظ بالحق في إزالة المحتوى لكونه ...
We shall reserve the right to take all necessary measures ...
وسوف نحتفظ بالحق في اتخاذ جميع التدابير الﻻزمة ...
In this context, we reserve the right to ensure ...
وفي هذا السياق نحتفظ بالحق في ضمان ...
Nevertheless, we reserve the right to make ...
وبالرغم من ذلك، نحتفظ بالحق في الإدلاء ...
- Click here to view more examples -
V)
بلوغ
NOUN
Synonyms:
achieve
,
reach
,
attain
,
achievement
,
attainment
,
blog
her natural reserve lost in her
فقدت بلوغ لها الطبيعية في بلدها
the fatal spot, "where they reserve my
بقعة فادح "، حيث بلوغ بلدي
His coldness and reserve mortified her
بخزي وبرودة صاحب بلوغ لها
his reserve appeared rather the result of
وبدا له بدلا بلوغ نتيجة
perceive that her reserve was a mere
يرون أن بلوغ لها كان مجرد
the rest, you know, and will reserve my
بقية ، كما تعلمون ، وبلوغ إرادتي
- Click here to view more examples -
VI)
محميه
NOUN
Synonyms:
protected
,
sheltered
,
shielded
,
protectorate
,
sanctuary
,
nature reserve
Just visiting from another reserve.
فقط أقوم بالزيارة من محمية أخرى
... you know all those people at the animal reserve?
... تعرف كل هؤلاء الأشخاص بمحمية الحيوانات ؟
... i think he's very strongly wanting to in a reserve
... أنا أعتقد أنه بقوة الرغبة في في محمية
- Click here to view more examples -
VII)
تحتفظ
VERB
Synonyms:
maintains
,
retain
,
keep
,
reserves
,
keeps
,
kept
,
preserve
i wish however to reserve additional comment on the case ...
ومع ذلك أتمنى أن تحتفظ إضافية التعليق على القضية ...
States that reserve the right to maintain ...
فالدول التي تحتفظ بحق الحفاظ على ...
... the job will then reserve capacity for three hours ...
... ففي هذه الحالة تحتفظ الوظيفة بالقدرة لثلاث ساعات ...
... of policies, or to reserve the right to opt in ...
... من السياسات، أو تحتفظ بالحق في الاشتراك ...
... the Convention, to reserve the right to exclude its application ...
... في الاتفاقية بأن تحتفظ بحق عدم تطبيق ...
... A Contracting State may reserve the right to exclude the application ...
... يجوز للدولة المتعاقدة أن تحتفظ بحق استبعاد تطبيق ...
- Click here to view more examples -
VIII)
المحميه
NOUN
Synonyms:
protected
,
sd
,
sheltered
They say they're from off the reserve.
يقولون بأنهم من خارج المحميّة
In the reserve people have found many ...
وفى المحمية اكتشف الناس كثيرا من ...
Some later returned to the reserve when they did not receive ...
وعادت بعض الأسر لاحقاً إلى المحمية لأنها لم تحصل ...
... the local government organized patrols to monitor the reserve.
... تنظم الحكومة المحلية دوريات لمراقبة المحمية.
We haven't seen the reserve yet.
لم تر المحمية لحد الآن نمر!
The reserve is also one of ...
يذكر ان المحمية هى ايضا واحدة من ...
- Click here to view more examples -
2. Spare
spare
I)
قطع الغيار
ADJ
Synonyms:
parts
,
spares
,
component parts
Cost per unit for spare parts kit.
تكلفة قطع الغيار لكل وحدة.
The spare parts truck doesn't come this way.
شاحنة قطع الغيار لا تأتي إلى هنا
Without the spare parts?
بدون وجود قطع الغيار ؟
Spare parts, repairs and maintenance.
قطع الغيار واﻻصﻻح والصيانة.
The claim for spare parts and supplies includes ...
أما المطالبة المتعلقة بقطع الغيار واللوازم فتشمل ...
During the initial years, the spare parts requirements are low ...
وكانت الاحتياجات من قطع الغيار منخفضة خلال السنوات الأولى ...
- Click here to view more examples -
II)
الغيار
ADJ
Happen to have a spare one?
يحدث لديها واحد الغيار ؟
We cannot spare you.
لا يمكننا الغيار لك.
Our neighbourhood cannot spare such a pleasant family.
لا يمكن حينا الغيار مثل عائلة سعيدة.
Spare not for cost.
الغيار ليست للتكلفة.
But he did not spare her.
لكنه لم الغيار لها.
... think you could easily spare it for that time.
... تعتقد أنك يمكن أن الغيار بسهولة في ذلك الوقت.
- Click here to view more examples -
III)
قطع غيار
ADJ
Synonyms:
parts
,
spares
,
component parts
The company mainly deals in spare parts for vehicles.
وتـتـجـر الشركة أساسا بقطع غيار المركبات.
Why are they using spare parts, why?
لكن، لم يستعملون قطع غيار ؟
The most common articles are vehicles and vehicle spare parts.
وتتمثل السلع الرئيسية المعنية في السيارات وقطع غيار السيارات.
There are no spare parts nothing is working, ...
لا توجد قطع غيار لا شئ يعمل, ...
There are difficulties in purchasing spare parts for many old models ...
وثمة صعوبات في شراء قطع غيار للكثير من النماذج القديمة ...
... is old and requires frequent maintenance and spare parts.
... قديمة وتتطلب صيانة متواترة وقطع غيار.
- Click here to view more examples -
IV)
تجنيب
VERB
Synonyms:
sparing
,
set aside
Can we spare the time?
هل نستطيع تجنيب الوقت؟
But she began to spare her hands.
ولكن بدأت لتجنيب يديها.
... leg or two to spare!
... الساق أو اثنين لتجنيب!
personally right if you can spare
شخصيا إذا يمكنك الحق تجنيب
so with every seven dollar you can spare
مع كل ذلك بقيمة سبعة يمكنك تجنيب
I was glad to spare them from knowing how
كنت سعيدة لتجنيب لهم من معرفة كيف
- Click here to view more examples -
V)
تدخر
VERB
Synonyms:
sparing
Spare no detail, spare no expense.
اذا لا تدخر التفاصيل،لا تدخر التكاليف.
Spare no detail, spare no expense.
اذا لا تدخر التفاصيل،لا تدخر التكاليف.
Could you spare some time to do that?
يمكن لك أن تدخر بعض الوقت للقيام بذلك؟
I will not spare you either sentiment, ...
أنا لن تدخر لك إما المشاعر ، ...
You will spare me so far, and spare ...
وسوف تدخر لي حتى الآن، وتجنيب ...
... another reason for the authorities to spare no effort in mobilizing ...
... سبب آخر كي ﻻ تدخر السلطات وسعا لتعبئة ...
- Click here to view more examples -
VI)
تدخر جهدا
VERB
Synonyms:
sparing
... all parties concerned should spare no efforts for this end.
... على جميع الاطراف المعنية ان لا تدخر جهدا لهذا الغرض.
... human rights and will spare no effort to that end.
... حقوق الإنسان ولن تدخر جهدا لتحقيق ذلك.
... central government "will spare no effort" in this ...
... ان الحكومة المركزية // لن تدخر جهدا // فى هذا ...
... other parties mentioned will spare no effort in providing support for ...
... والأطراف المذكورة، لن تدخر جهدا في تقديم دعمها لهذه ...
- Click here to view more examples -
VII)
احتياطيه
ADJ
Synonyms:
backup
,
standby
,
reserve
Who brings spare shoes to a nightclub?
ومن يحضر أحذية إحتياطية للنادي الليلي؟
Bring any spare clothes that you have.
احضري اي ملابس احتياطية لديك
They even have enough spare energy to indulge in ...
حتى إن لديهم طاقه إحتياطيه كافيه للإنغماس فى ...
... friends and some in spare houses of schools or factories ...
... اصدقائهم وبعضهم يعيش فى منازل احتياطية فى المدارس والمصانع ...
Did you say there were spare yearbooks?
هل قلت كان هناك كتب سنوية إحتياطية؟
I don't have a spare set.
ليس عندي نسخة احتياطية .".
- Click here to view more examples -
VIII)
الفراغ
ADJ
Synonyms:
vacuum
,
void
,
emptiness
,
gap
,
leisure
,
blank
We cannot spare time even to discuss what you have ...
لا يمكننا حتى وقت الفراغ لمناقشة ما لديك ...
housekeeper could spare time from more important occupations.
يمكن أن مدبرة وقت الفراغ من أهم المهن.
... but it gives me plenty of spare time.
... لكنه يمنحني الكثير من وقت الفراغ
... keep the day job and paint in your spare time.
... حافظ على الوظيفة اليومية .واصبغ في وقت الفراغ
Spare hours are often spent in activities that promote ...
وكثيرا ما تقضى ساعات "الفراغ" في أنشطة تعزز ...
In her spare time, she works in a homeless shelter ...
في وقت الفراغ تعمل في ملجأ للمشردين ...
- Click here to view more examples -
IX)
الاحتياطي
ADJ
Synonyms:
reserve
,
backup
,
fallback
,
buffer
,
standby
,
contingency
I pulled a fresh print off the spare key.
سحبت البصمات من المفتاح الاحتياطي
Who had the spare key to the door?
من لديه المفتاح الاحتياطي للباب؟
What about using the spare?
ماذا عن استخدام الاطار الاحتياطى ؟
Took up a lot of my spare time.
وافقَ على الكثير مِنْ وقتِي الإحتياطيِ.
I can get my half done in my spare time.
أستطيع أن أقوم بنصفي في وقتي الإحتياطي.
They wash windshields for spare change.
يَغْسلونَ الزجاجات الأماميةَ للتغييرِ الإحتياطيِ.
- Click here to view more examples -
X)
قطع
ADJ
Synonyms:
cut
,
pieces
,
cutting
,
cut off
,
disconnect
,
chunks
,
sever
We cannot spare time even to discuss what
نحن لا نستطيع قطع الوقت حتى لمناقشة ما
spare a hundred, or even fifty pounds from
قطع مئات من الجنيهات ، أو حتى الخمسين من
spare me and keep a witness to save you
قطع لي والحفاظ على الشاهد لانقاذ لكم
much now and spare you in a hundred ways.
الآن بكثير ، وكنت في قطع الطرق مئة.
it now is, it may spare all sides what is
انها الآن ، فإنه قد قطع جميع الاطراف ما هو
spare onions and the like for ...
قطع البصل ومثل لتناول ...
- Click here to view more examples -
3. Standby
standby
I)
الاحتياطيه
ADJ
Synonyms:
backup
,
reserve
,
stand
,
fallback
,
spare
,
precautionary
In that connection they supported the system of standby arrangements.
وهي تؤيد في هذا الصدد نظام الترتيبات اﻻحتياطية.
Notice that an active standby node running the is not ...
لاحظ أن العقدة الاحتياطية النشطة التي تقوم بتشغيل ليست ...
The standby arrangements system would play a key role in enhancing ...
وسيؤدي نظام الترتيبات الاحتياطية دورا رئيسيا في تعزيز ...
They are currently used for standby arrangements for strategic lift ...
وهي تستخدم حاليا للترتيبات الاحتياطية للنقل الاستراتيجي، ...
... the structure of the standby arrangements must be improved.
... يجب تحسين هيكل الترتيبات الاحتياطية.
... regarding the proposed method to enhance standby capacities.
... بشأن الأسلوب المقترح لتعزيز القدرات الاحتياطية.
- Click here to view more examples -
II)
الاستعداد
ADJ
Synonyms:
prepare
,
preparedness
,
readiness
,
willingness
,
prepping
,
aptitude
Standby on the north ridge.
الاستعداد على التلال الشمالية.
Standby on the north ridge ...
الاستعداد على التلال الشمالية . ...
All right, standby.
كل الحق، والاستعداد.
Heliport to standby position.
مهبط المروحيات إلى موقعِ الاستعداد
Heliport to standby position.
مهبط المروحيات إلى موقع الاستعداد
What happened to standby and hibernate?
ماذا حدث لحالتي الاستعداد والإسبات؟
- Click here to view more examples -
III)
اهبه الاستعداد
NOUN
Synonyms:
ready
,
guard
,
stand ready
,
stood ready
,
poised
Just have the team on standby, all right?
اجعل الفريق في أهبة الاستعداد، حسناً؟
I need a trauma team on standby.
أحتاج للمسعفين أن يكونوا علي أهبة الأستعداد
... as if they were on standby?
... كما لو كانوا على أهبة الإستعداد؟
I'll need everybody on standby.
سأحتاج الجميع على أهبة الأستعداد.
Just have the team on standby, all right?
من دون تورية اجعل الفريق في أهبة الاستعداد، حسناً؟
The chopper's on standby.
بالطبع، المروحية علي أهبه الإستعداد.
- Click here to view more examples -
IV)
الانتظار
ADJ
Synonyms:
wait
,
hold
,
queue
standby please we are trying to get through
يرجى الانتظار نحاول الحصول على من خلال
... buy into this language but standby is definitely
... تشتري في هذه اللغة ولكن الانتظار هو بالتأكيد
V)
احتياطي
ADJ
Synonyms:
reserve
,
backup
,
spare
,
backed up
,
backs up
,
fallback
... ordered the appointment of "standby counsel" as defined ...
... فأمرت بتعيين "محام احتياطي" على النحو المحدد ...
The Government maintains a standby generator for emergency use to supply ...
وتحتفظ الحكومة بمولد احتياطي للطوارئ لتوفير ...
... payable for work on standby and on average earnings as ...
... المدفوع لقاء العمل على أساس احتياطي، وبمتوسط الدخل، ...
... 1996 to form a standby high readiness brigade within the framework ...
... ١٩٩٦ لتشكيل لواء احتياطي عالي اﻻستعداد في إطار ...
... but under a highly conditional Standby or Extended Arrangement.
... ولكن في إطار ترتيب احتياطي أو ممتد عالي المشروطية.
- Click here to view more examples -
VI)
الضامنه
NOUN
Synonyms:
guarantor
,
guarantors
,
guaranteeing
4. Fallback
fallback
I)
الاحتياطي
NOUN
Synonyms:
reserve
,
backup
,
buffer
,
spare
,
standby
,
contingency
Indicate a fallback principle of current active.
الإشارة إلى مبدأ الاحتياطي "نشط حاليًا".
Use a fallback principle of active costs.
استخدام مبدأ الاحتياطي للتكاليف النشطة.
The fallback principle indicates the alternative source of cost data ...
ويشير مبدأ الاحتياطي إلى مصدر بديل من بيانات التكلفة في ...
The fallback warehouse is used when multisite functionality is activated ...
يُستخدم المستودع الاحتياطي عندما يتم تنشيط وظيفة المواقع المتعددة ...
The fallback warehouse is also used when calculating transport time ...
كما يستخدم المستودع الاحتياطي عند حساب وقت النقل ...
- Click here to view more examples -
II)
احتياطي
NOUN
Synonyms:
reserve
,
backup
,
spare
,
standby
,
backed up
,
backs up
Associate a fallback warehouse with a site for use when a ...
ربط مستودع احتياطي بأحد المواقع للاستخدام إذا ...
A fallback warehouse must be selected on the tab in ...
يجب تحديد مستودع احتياطي على علامة التبويب في ...
... for each entity as a fallback form.
... لكل كيان كنموذج احتياطي.
... you want to use as fallback warehouse for the site.
... المطلوب استخدامه كمستودع احتياطي للموقع.
... site that you want to associate with a fallback warehouse.
... الموقع الذي تريد ربطه بمستودع احتياطي.
- Click here to view more examples -
5. Support
support
I)
دعم
NOUN
Synonyms:
supporting
,
strengthening
,
backing
These materials are required to support economic research activities.
وهذه المواد مطلوبة لدعم أنشطة البحوث اﻻقتصادية.
We pledge our support to that process.
ونحن نتعهد بدعم هذه العملية.
These options are offered to support advanced workflows.
حيث تم توفير هذه الخيارات لدعم سير الأعمال المتقدمة.
Receive better customer support.
تلقي دعم أفضل للعملاء.
He claims it's not a support group.
انه يزعم انها ليست مجموعة دعم
If needed, add support for additional languages.
إضافة دعم للغات إضافية عند الضرورة.
- Click here to view more examples -
II)
الدعم
NOUN
Synonyms:
supported
,
subsidies
,
backstopping
Contact your support personnel.
اتصل بمسؤول الدعم.
The programme also provided logistical support to travel.
ويقدم البرنامج كذلك الدعم الإداري للسفر.
Contact technical support for assistance.
اتصل بالدعم الفني للحصول على المساعدة.
It was necessary to find new sources of support.
وكان من الضروري إيجاد مصادر جديدة للدعم.
That means providing human and intellectual support.
وذلك يعني توفير الدعم البشري والفكري.
Peer to peer support training is being encouraged.
ويجري التشجيع على التدريب على الدعم المتبادل بين الأقران.
- Click here to view more examples -
III)
دعما
NOUN
Synonyms:
supportive
You should wear more support, shorty.
يجب أن تلبس شورت اكثر دعما لهم
They provided legal and psychological support.
وهي توفر لها دعما قانونيا ونفسيا.
These activities would require support from the supplementary fund.
وستتطلب تلك الأنشطة دعماً من الأموال التكميلية.
All of the activities will require funding and institutional support.
وسيتطلب جميع هذه اﻷنشطة تمويﻻ ودعما مؤسسيا.
This requires the active support of people.
وهذا يتطلب دعما نشطا من الناس.
Those institutions themselves received support from the public authorities.
وتتلقى هذه المؤسسات أنفسها دعما من السلطات العامة.
- Click here to view more examples -
IV)
تقديم الدعم
NOUN
Synonyms:
supporting
Staff outreach support is also provided.
ويجري كذلك تقديم الدعم في مجال توعية الموظفين.
The support of the international community was important.
ومن المهم تقديم الدعم من المجتمع الدولي.
Green dots indicate the times that support is offered.
تشير النقاط الخضراء إلى أوقات تقديم الدعم.
We appeal for support for that constructive document.
إننا نناشد تقديم الدعم لتلك الوثيقة البناءة.
Green dots indicate the times that support is offered.
وتشير النقاط الخضراء إلى أوقات تقديم الدعم.
Substantive support is being provided on request.
ويجري تقديم الدعم الموضوعي عند الطلب.
- Click here to view more examples -
V)
تاييد
NOUN
Synonyms:
supported
,
endorse
,
endorsement
,
favour
,
uphold
,
backing
The draft articles had enjoyed general support.
وقد حظيت مشاريع المواد بتأييد عام.
That proposal did not receive sufficient support.
ولم يحظ هذا الاقتراح بتأييد كاف.
Support was expressed for that proposal.
وأبدي تأييد لذلك الاقتراح.
There was strong support for that proposal.
وأبدي تأييد قوي لذلك الاقتراح.
That proposal did not receive support.
ولم يحصل ذلك الاقتراح على تأييد.
There was broad support for that suggestion.
وكان هناك تأييد واسع لذلك الاقتراح.
- Click here to view more examples -
VI)
تدعم
VERB
Synonyms:
supportive
,
backs
How can you even support your family?
كيف تدعم عائلتك حتى؟
Some devices don't support these settings.
بعض الأجهزة لا تدعم هذه الإعدادات.
Contains types to support printing.
تحتوي على أنواع تدعم الطباعة.
Application manifests also support custom trust sections.
كما أن بيانات التطبيق تدعم الأقسام مخصصة الثقة,
Not all devices support this format.
ليست كافة الأجهزة تدعم هذا التنسيق.
Remittances also support consumer demand during economic crises.
وتدعم التحويلات أيضا طلب المستهلكين خلال الأزمات الاقتصادية.
- Click here to view more examples -
VII)
دعمها
NOUN
Synonyms:
supported
He asked for their continuing support.
وطلب منها مواصلة دعمها.
The donor countries deserve thanks for their help and support.
وتستحق البلدان المانحة الشكــر على مساعدتها ودعمها.
We wish to thank all countries for their support.
نود أن نشكر كل البلدان على دعمها.
He also thanked the secretariat for its support.
كما شكر الأمانة على دعمها.
Product service and support.
• خدمة المنتجات ودعمها.
Their continued involvement and support is critical to ensure further progress ...
ومشاركتها ودعمها المستمر أمران أساسيان لمواصلة عملية التقدم ...
- Click here to view more examples -
VIII)
التاييد
NOUN
Synonyms:
endorsement
Those proposals did not receive support.
ولم تحظ تلك الاقتراحات بالتأييد.
There was some support for that proposal.
وحظي هذا الاقتراح ببعض التأييد.
That proposal did not receive support.
ولم يحظ ذلك اﻻقتراح بالتأييد .
That suggestion received support.
ونال ذلك الاقتراح التأييد.
That proposal received some support.
وحظي ذلك الاقتراح ببعض التأييد.
He has our full support.
وله منا كل التأييد.
- Click here to view more examples -
IX)
مسانده
NOUN
Synonyms:
supporting
,
supportive
,
backing
,
backed
,
backstopping
You need support at a time like this.
أنتي تحتاجين مساندة في وقت كهذا
We appeal to the international community to support these efforts.
ونناشد المجتمع الدولي مساندة هذه الجهود.
Here to support my family.
إنّي هنا لمساندة عائلتي
Disability support services are generally longer term.
أما خدمات مساندة المعوقين، فإنها طويلة الأمد عادة.
It must be able to win popular support.
وأنه ينبغي لها أن تضمن الحصول على مساندة المجتمع.
Requesting backup and air support.
أطلب دعماً ومساندة جويّة
- Click here to view more examples -
X)
يدعم
VERB
Synonyms:
supports
,
supportive
There is no support or justification provided for this statement.
وﻻ يوجد هناك ما يدعم أو يبرر هذه المقولة.
Your blog provider may not support publishing posts in categories.
قد لا يدعم موفر المدوّنة تنفيذ عمليات النشر في فئات.
Let us pray together and support each other.
دعونا نصل معا ويدعم كلانا الاخر .
Some support keys and some do not.
بعضها يدعم المفاتيح و البعض لا.
And you have evidence to support this?
وهل لديك أي دليل يدعم هذا ؟
How would he support himself?
كيف يمكنه أن يدعم نفسه؟
- Click here to view more examples -
XI)
يعتمد
VERB
Synonyms:
depends
,
adopted
,
based
,
dependent
,
relies
,
rely
This server doesn't support folder names that contain spaces.
هذا المجلد لا يعتمد أسماء المجلدات التي تحتوي على مسافات.
The folder type may not support message flags.
قد لا يعتمد نوع المجلد علامات المتابعة.
Content stream must support writing.
يجب أن يعتمد دفق المحتوى إمكانية الكتابة.
Stream must support read.
يجب أن يعتمد الدفق إمكانية القراءة.
Stream must support seek.
يجب أن يعتمد الدفق إمكانية البحث.
The folder type may not support message flags.
قد لا يعتمد نوع المجلد إشارات المتابعة.
- Click here to view more examples -
6. Backs
backs
I)
ظهورهم
NOUN
Synonyms:
their backs
,
backpackers
,
appearances
And the backs of the officers were very rigid.
وكان ظهورهم من الضباط جامدة جدا.
your backs on that scoundrel and have
الخاص ظهورهم على ذلك الوغد و
to get blamed backs formula for success
للحصول على ظهورهم حمل صيغة للنجاح
seven nine percent of investors don't believe in the backs
7 تسعة في المئة من المستثمرين لا يؤمنون ظهورهم
your backs on that scoundrel and have
الخاص ظهورهم على هذا الوغد ، ولقد
- Click here to view more examples -
II)
تدعم
NOUN
Synonyms:
support
,
supportive
See if she backs his story.
لنرى هل تدعم قصته .؟
write walked the streets bus backs
مشى كتابة حافلة تدعم الشوارع
... remembered what you do in life that backs though that repeated
... تذكرت ما تفعله في الحياة التي تدعم الرغم من أن تتكرر
... after them as the four, whose backs were now all
... بعدهم كما الأربعة ، التي كانت تدعم الآن جميع
desolation, backs on Brewer, makes the tour
الخراب، وتدعم في بروير، ويجعل من جولة
- Click here to view more examples -
III)
ظهر
NOUN
Synonyms:
back
,
appeared
,
noon
,
showed up
,
emerged
,
has emerged
... have to write behind your friends' backs.
... عليك ان تكتبه من خلف ظهر اصدقائك
... to see how big the backs of these cars are.
... لنرى كيف كبيرة ظهر من هذه السيارات.
backs but better biased by exclusion
ولكن ظهر بشكل أفضل من خلال استبعاد منحازة
the backs of the people who trust them."
ظهر من الناس الذين نثق بهم ".
The backs of the seats were thrown back, ...
وقد ألقيت على ظهر المقاعد الخلفية ، وتوالت ...
- Click here to view more examples -
IV)
نكسات
NOUN
Synonyms:
setbacks
... there have been failures and set-backs.
... كانت هناك أوجــه فشل ونكسات.
... causing major set-backs in their economic development.
... وتسبب في إلحاق نكسات كبرى بتنميتها اﻻقتصاديـــة.
V)
تساند
VERB
Synonyms:
supports
,
supportive
... source noted that the country backs such an oath because it ...
واشار المصدر الى ان البلاد تساند هذا التعهد لانه ...
7. Back
back
I)
العوده
ADV
Synonyms:
return
,
go back
,
come back
,
revert
,
coming back
,
repatriation
I should really get back anyway.
يجب على العودة فى كل الحالات.
We tried a shortcut back to the camp.
حاولنا اختصار العودة إلى المخيم
I should be getting back anyway.
يجب علي العودة على أي حال
I need to get back to the lab.
انا بحاجه للعوده الى المختبر
To get back he had to have gone somewhere.
للعَودة كان عليه أن يذهب إلى مكان ما
You want back to your mother?
ألا تريدين العودة لأمكِ؟
- Click here to view more examples -
II)
الخلفي
NOUN
Synonyms:
rear
,
background
,
backseat
I want you to get the back elbow up.
أريدك ان ترفع المرفق الخلفي للأعلى.
Look in my backpack, sit back condoms.
اذهبي إلى حقيبتي و افتحي السحاب الخلفي.
Target is heading out the back door.
الهدف يفر من الباب الخلفي
The back of a dollar bill.
الجزء الخلفي مِن عُملة الدولار.
This back door lead to your car?
هل يؤدي هذا الباب الخلفي إلى سيارتك؟
Hop in the back of the truck!
اقفز إلى الجزء !الخلفيّ من الشاحنة
- Click here to view more examples -
III)
مره اخري
ADV
Synonyms:
again
,
once again
I am very glad to see you back at court.
يسرني جدا أن نراك مرة أخرى في البلاط
And then we add it back.
ثم نضيف عليه مرة أخرى.
We are not sending these kids back into the system.
نحن لن نرسل اولائك .الاطفال مرة اخرى في ذاك النظام
Immediately save these deployed environments back to the library.
فوراً حفظ نشر بيئات مرة أخرى إلي المكتبة.
Thanks for calling back.
شكراً لإتصالك بى مرة أخرى
Put him back on the phone.
ضعه مرة أخرى على الهاتف.
- Click here to view more examples -
IV)
الظهر
ADV
Synonyms:
noon
,
zuhr
,
afternoon
,
backpack
,
backpacking
I thought you might like this back.
إعتقدتُ بأنّك قَدْ مثل هذا الظهرِ.
And we are the ones who bump back.
ونحن الواحدَ الذي يَضْربُ الظهرَ.
Something about me stabbing someone in the back.
بأني طعنت شخصًا ما في الظهر
So if you could come around back.
حتى إذا كنت يمكن أن يأتي حوالي الظهر.
A sore back needs heat.
قرحة الظهر تحتاج حرارة .
Great for the back.
مفيد للظهر، صحيح.
- Click here to view more examples -
V)
الي الوراء
ADV
Synonyms:
backwards
,
backward
And there he was, leaning way back.
وكان هناك ، الطريق يميل الى الوراء.
I just need to take a step back and.
انا فقط احتاج ان اخذ خطوة الى الوراء .
All the way back, please.
إلى الوراء من فضلكم - أنا هو
The lad started and drew back.
بدأ الفتى ولفت الى الوراء.
But what if you could travel back in time?
لكن ماذا لو تستطيع السفر الى الوراء فى الزمن؟
He fell back, a hand to his brow.
سقط إلى الوراء ، إلى يد جبينه.
- Click here to view more examples -
VI)
الخلف
ADV
Synonyms:
behind
,
successor
,
backward
,
rear
,
aft
,
backwards
Is there somebody back there?
هل يوجد أحدُ ما بالخلف؟
So you were in back when he got in?
أذا لقد كنت بالخلف عندما دخل؟
Not sure about the ones in the back.
لست متأكد عمّن في الخلف - انزل الموجود على الأقفاص
Everybody doing okay back there?
الكل مرتاح بالخلف ؟
We can sneak out the back once the speeches start.
يُمكننا التسلل من الخلف .بينما يبدأ الخطاب
You can bring the car around back.
هذا كله يمكنك احضار السيارة من الخلف
- Click here to view more examples -
VII)
عوده
ADV
Synonyms:
return
,
returning
,
comeback
,
repatriation
,
resurgence
Travelled back in time?
السفر عودة بالزمن ؟
You want your quiet life back?
تريد عودة حياتك الهادئة ؟
Come on, before the guard comes back.
هيا، فلنتحرك قبل عودة الحارس.
There can be no going back to the past.
ولا عودة بنا إلى الماضي.
What time is the tide back out?
ما هو وقتِ عودة القطار؟
Sell me back my home.
بيع لي عودة بيتي.
- Click here to view more examples -
VIII)
يعود
ADV
Synonyms:
return
,
come back
,
returns
,
coming back
,
belongs
,
due
,
reverts
None of this comes back to me?
لا شيء من هذا يعود إلي؟
He says he will not turn back with the others.
انة يقول انة لن يعود مع الاخرين سيذهب معنا حيث نذهب
Wants his job back.
يريد ان يعود لوظيفته.
You want him back?
هل تريده ان يعود ؟
When is he due back?
متى مقررا له ان يعود ؟
Some of us might not even make it back.
البعض منا قد لا يعود.
- Click here to view more examples -
IX)
ظهر
ADV
Synonyms:
appeared
,
noon
,
showed up
,
emerged
,
backs
,
has emerged
You were in a different place back then.
أنت كُنْتَ في a ظهر مكانِ مختلفِ ثمّ.
I got some of the functionality back.
حَصلتُ على بعضه مِنْ ظهرِ الوظيفةَ.
He run off a long time back.
هَربَ a ظهر وقت طويلِ.
Computers were expensive back then.
الحاسبات كَانتْ ظهرَ غاليَ ثمّ.
Will you be back late?
هل أنت ستكون ظهر متأخرا؟
I even got a costume back there.
أصبحتُ حتى a ظهر بدلةِ هناك.
- Click here to view more examples -
X)
عاد
ADV
Synonyms:
returned
,
came back
,
come back
,
rejoined
After leaving jail, he went back home.
بعد أن خرج من السجن عاد الى البيت
Is he back on the island?
هل عاد والدي إلى الجزيرة؟
I hear this place is back on the map.
سمعت بأن هذا المكان عاد إلى الخريطة أحقاً ؟
What are you doing back here?
ما الذي عاد بك إلى هنا؟
He got back inside and blew the generator.
لقد عاد للداخل وفجر مُولد الكهرباء
Guess who's back in show biz!
خمنوا من عاد الي صناعة الترفيه ؟
- Click here to view more examples -
8. Backing
backing
I)
النسخ الاحتياطي
VERB
Synonyms:
backup
,
backed up
All the plumbing at their place is backing up.
جميع المواسير هناك .المكان هو النسخ الاحتياطي
The complexity of backing up and restoring your deployment depends largely ...
تعتمد تعقيد النسخ الاحتياطي واستعادة النشر كبيرا ...
Backing field for automatically implemented property 'name' must ...
حقل النسخ الاحتياطي للخاصية المطبقة تلقائيا ' name ' يجب أن ...
If you are backing up files and folders to a ...
إذا كنت تجري النسخ الاحتياطي للملفات والمجلدات إلى ...
If you are backing up files and folders ...
إذا كنت تجري النسخ الاحتياطي للملفات والمجلدات ...
Because of this, consider backing up the location or folder ...
ولهذا السبب، فكر في النسخ الاحتياطي للموقع أو المجلد ...
- Click here to view more examples -
II)
دعم
NOUN
Synonyms:
support
,
supporting
,
strengthening
They accused him of backing insurgents threatening regional security.
متهمة اياه بدعم المتمردين الذين يهددون امن المنطقة .
You should think about backing up your friend here.
أنت يجب أن تفكر في دعم أصدقائك
Training is conducted with the backing of local authorities and ...
ويتم التدريب بدعم من السلطات المحلية والمنظمات ...
... for resource allocation and adequate financial backing for the fund.
... لتخصيص الموارد وتوفير دعم مالي واف للصندوق .
... lack of effective institutional backing.
... ذلك إلى عدم توفر دعم مؤسسي فعال.
... to legal aid or the backing of a trade union.
... الحصول على معونة قانونية أو دعم من نقابة عمالية.
- Click here to view more examples -
III)
عمل نسخ احتياطيه
VERB
Synonyms:
back
... storing extremely large files, backing them up, or helping ...
... لتخزين ملفات كبيرة جدًا أو لعمل نسخ احتياطية من الملفات أو المساعدة ...
IV)
نسخ احتياطي
VERB
Synonyms:
backup
,
backs up
default recovery keys, backing up
مفاتيح استرداد افتراضية، نسخ احتياطي
backing up files and information
نسخ احتياطي للملفات والمعلومات
backing up default recovery keys
نسخ احتياطي لمفاتيح الاسترداد الافتراضية
backing up and restoring data
نسخ احتياطي للبيانات واستعادتها
backing up personal data files and
نسخ احتياطي لملفات البيانات الشخصية و
backing up data to Removable Storage media
نسخ احتياطي للبيانات إلى وسائط التخزين القابلة للإزالة
- Click here to view more examples -
V)
المسانده
NOUN
Synonyms:
support
,
supporting
,
backstopping
,
supportive
,
shoring
... arms supplies and political backing.
... والإمداد بالأسلحة، والمساندة السياسية.
... not led to more backing, and more financial support ...
... لم يؤد إلى زيادة المساندة أو إلى دعم مالي ...
signs a backing nervous sir or just right and some way
علامات على السير العصبي المساندة أو مجرد حق وبطريقة
The backing of the Commission in this respect would be ...
وستكون المساندة من جانب اللجنة في هذا الشأن ...
... would Michael suddenly be backing this?
... أظهر (مايكل" "كل هذه المساندة، فجأةً؟
- Click here to view more examples -
VI)
مسانده
NOUN
Synonyms:
support
,
supporting
,
supportive
,
backed
,
backstopping
... others because they benefit from strong substantive backing at headquarters.
... غيرها إذا كانت تحظى بمساندة أساسية قوية من المقر.
... should be accorded the solid backing of the international community.
... وينبغي أن تحظى بمساندة قوية من المجتمع الدولــي.
... social involvement and skilled technical backing, and that to ...
... ومشاركة اجتماعية ومساندة تقنية ماهرة، ولتعزيز ...
... direction, and deserve the strongest backing and financial support.
... الاتجاه وتستحق أقوى مساندة ودعم مالي.
... to give Resolution 1325 full backing when peace processes and ...
... على مساندة القرار 1325 مساندة كاملة عند مناقشة عمليات السلام واستراتيجيات ...
- Click here to view more examples -
VII)
النسخ
NOUN
Synonyms:
copy
,
copies
,
copying
,
versions
,
transcription
,
clone
,
engrossing
Place an attribute on the backing field.
وضع سمة على حقل النسخ.
... an element that has an instance or object backing it.
... عنصر يحتوي على كائن النسخ عليه أو مثيل.
... property do not apply to the backing field.
... لخاصية لا يطبق على حقل النسخ.
... property accessors, and that backing field can exist on any ...
... خاصية إرجاع القيمة ثم حقل النسخ يمكن وجوده على أي ...
... as a whole really really backing away from
... ككل حقا حقا بعيدا عن النسخ
... there are no lesson about backing
... هناك أي درس حول النسخ
- Click here to view more examples -
VIII)
تاييد
NOUN
Synonyms:
support
,
supported
,
endorse
,
endorsement
,
favour
,
uphold
... while the injunction requires backing from only five judges.
... بينما يتطلب الانذار القضائى تأييد خمسة قضاة فقط .
... greater financial support and more determined political backing.
... لدعم مالي أكبر وتأييد سياسي أشد عزما.
The statement got backing from all 15 council members ...
وحظى البيان بتأييد من جميع أعضاء المجلس ال 15 ...
... a bid to get backing for the use of force to ...
... محاولة للحصول على تأييد لاستخدام القوة لنزع ...
The consensus agreement won the backing of 178 nations.
وقد حظي الاتفاق التوافقي بتأييد 178 بلدا.
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Hindi
meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download
High quality Hindi Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download
High quality Arabic Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Bangla
for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Urdu
for FREE.