Prescription
US
GB
SA
Translation of Prescription in Arabic :
prescription
1
وصفه طبيه
NOUN
Synonyms: counter
- You have a prescription for these? هل تملك وصفة طبية لهذه ؟
- Are you taking a prescription to help you with that? هل تأخذين وصفةً طبيّة لتساعدكِ على ذلك ؟
- ... a controlled substance, which you need are a prescription. ... مادة خاضعة للرقابة ، وتتطلب وصفة طبيّة
- ... restrictions on purchasing it with a medical prescription. ... حدود للحصول عليها بوصفه طبية.
- Don't you need a prescription for that? ألا تحتاج وصفة طبية لذلك؟
- She was also on a repeat prescription for alprazolam. ولقد قامت كذلك بتكرار وصفة طبية .
2
الوصفه
NOUN
Synonyms: recipe
- But the prescription was far that lift you. لكن الوصفةَ كَانتْ بعيداً ذلك المصعدِ أنت.
- We need to change the prescription. نَحتاجُ لتَغيير الوصفةِ.
- And here is your prescription. و هذه هي الوصفة.
- You refilled this prescription last week. لقد اعدتِ ملء هذه الوصفه الأسبوع الفائت
- He called the doctor personally to get the prescription. دَعا الطبيبَ شخصياً للحُصُول على الوصفةَ.
- How could you have lost the prescription? كَيْفَ يمكنك أن تفقد الوصفة؟
3
التقادم
NOUN
Synonyms: limitation, aging, obsolescence, barred, expiry
- ... is pardoned or subjected to prescription. ... فيه العفو أو يخضع للتقادم.
- ... has ruled that amnesty and prescription are not applicable to offences ... ... قد حكمت بأن العفو والتقادم لا ينطبقان على الجرائم ...
4
وصفه
NOUN
- You can ask your doctor to call in another prescription. تستطيعين ان تسألي طبيبك لـ طلب وصفه اخرى
- My friend here needs a prescription. صديقي يحتاج إلى وصفة هنا
- You got a prescription for this? هل حصلت على وصفة لذلك أين هى؟
- I have a prescription for that, so. أنا أملك وصفه لهذا, لذا
- You got a prescription for that? هل لديك وصفة لذلك؟
- Do you have a prescription? هل معك وصفة الطبيب؟
5
روشته
NOUN
- You got a prescription for that too? أتريد روشتة لهذا أيضا؟
- She noted that a prescription for ending deflation is to adopt ... واشارت الى ان روشتة انهاء التضخم هى تبنى ...
- You're afraid that if you write me a prescription, تخافين إن كتبتِ لي روشتة
- ... the next government and giving prescription from abroad will not ... ... الحكومة المقبلة وتقديم روشتة من الخارج لن يكون مفيدا ...
- ... think I can get a valid prescription? ... تظن بإمكاني الحصول على روشتة؟
- I just need a prescription so I can get reimbursed by ... أحتاج فقط روشتة حتّى يمكن تعويضي من قبل ...
6
تقادم
NOUN
Synonyms: limitation, applicability, obsolescence, aging, outdated, scavenging
- In most cases, a prescription of 20 years applied for ... وفي معظم الحالات ينطبق تقادم مدته عشرون عاما لجرائم ...
- ... reduce the surrender requirements and the currency prescription. ... تخفيض اشتراطات التنازل وتقادم العملة.
7
More meaning of Prescription
counter
I)
لجنه مكافحه
NOUN
II)
العداد
NOUN
Synonyms: meter, enumerator, abacus
- Counter values consistently equal zero. قيم العداد تساوي الصفر باستمرار.
- The counter data for this object will not be available. لن تكون بيانات العداد لهذا الكائن متوفرة.
- Creates collection queries for either counter or trace collections. إنشاء استعلامات تجميع للعداد أو لمجموعات التعقّب.
- Removes the counter selected in the counter list. يؤدي إلى إزالة العداد المحدد في قائمة العدادات.
- Help information for this counter. معلومات التعليمات لهذا العداد.
- Take a look at that paper on the counter. ألق نظرة على تلك الورقةِ هناك على العدّادِ هناك.
III)
عداد
NOUN
Synonyms: meter, enumerator, gage
- Unable to load performance counter information to the registry. غير قادر على تحميل معلومات عداد الأداء إلى التسجيل.
- Select a to use as the document file counter. تتيح تحديد لاستخدامه كعداد لملفات المستندات.
- There are realtime query sessions collecting counter data. توجد بيانات عداد تجميع جلسات الاستعلام.
- Category name of the performance counter object. اسم فئة كائن عداد الأداء.
- Compare a performance counter value with a constant value. مقارنة قيمة عداد أداء مع قيمة ثابتة.
- Graphical properties of each counter. خصائص رسومية لكل عداد.
IV)
مضاده
NOUN
Synonyms: anti, opposite, antiviral, waterproof
- We should've seen a counter move like this coming. كان علينا التنبؤ بخطوة مضادة كهذه.
- ... you can respond to captures with a counter strike. ... تتمكن من الرد على محاولات الالتقاط باستخدام هجمة مضادة.
- ... lead to trade displacements and may require expensive counter campaigns. ... تؤدي الى إزاحة التجارة وقد تستلزم حمﻻت مضادة مكلفة.
- Any power calls for a counter-power. إذ أن أي قوة تستدعي وجود قوة مضادة.
- and obviously that would be counter to what we're والواضح من شأنها أن تكون مضادة لل ما نحن
- counter to save their souls. مضادة لإنقاذ أرواحهم.
V)
مكافحه
VERB
- Steps had to be taken to counter that phenomenon. ويتعين اتخاذ خطوات لمكافحة تلك الظاهرة .
- ... to regulate migration flows and counter illegal immigration. ... من أجل ضبط تدفق الهجرة ومكافحة الهجرة السرية.
- ... development of regional organizations to counter money laundering and financing ... ... تطوير المنظمات الإقليمية الخاصة بمكافحة غسل الأموال وتمويل ...
- Counter and we're incrementing it by three. مكافحة ونحن تزايد من قبل ثلاثة.
- counter key the result of doing counter plus 1. مفتاح العداد نتيجة ل القيام مكافحة بالإضافة إلى 1.
- and this site the piece by explaining the pundits counter وهذا الموقع قطعة من خلال شرح مكافحة النقاد
VII)
مواجهه
VERB
- And you cannot counter harm with harm either. لا تستطيعون مواجهة الأذى بأذى .
- In order to counter this, collaboration and ... وسعيا إلى مواجهة هذا الواقع، يعتبر التعاون والتنسيق ...
- ... efforts by the entire international community to counter those challenges. ... جهود المجتمع الدولي بأكمله لمواجهة تلك التحديات.
- ... with adequate specialized training to counter their operations. ... القوانين بالتدريب الكافي المتخصص لمواجهة عمليات هذه المنظمات.
- ... arouse world consciousness in order to counter such undesirable tendencies. ... إثارة وعي عالمي بشأن مواجهة هذه اﻻتجاهات غير الحميدة.
- ... and to work together to counter global challenges. ... والعمل معا لمواجهة التحديات العالمية.
VIII)
التصدي
VERB
- This compatibility fix attempts to counter this behavior. يقوم إصلاح التوافق هذا بمحاولة التصدي لهذا السلوك.
- ... include information on the measures taken to counter these effects. ... تدرج معلومات عن التدابير المتخذة للتصدي لهذه الآثار.
- ... adopt new approaches to counter those trends. ... واعتماد نهوج جديدة في التصدي تلك الاتجاهات.
- ... effective international cooperation to counter this massive propaganda. ... تعاون دولي فعال للتصدي لهذه الدعاية الكبيرة.
- ... limited ability of developing countries to counter its effects. ... القدرة المحدودة للبلدان النامية على التصدي لآثار ذلك.
- ... effectiveness of international efforts to counter intolerance. ... فعالية الجهود الدولية للتصدي للتعصب.
IX)
عدادات
NOUN
- Unable to map to the performance counter name data files. غير قادر على تعيين ملفات بيانات لأسماء عدادات الأداء.
- Unable to map to the performance counter name data files. غير قادر على تعيين ملفات بيانات أسماء عدادات الأداء.
- To update a counter log collection, file type, ... لتحديث مجموعة سجلات عدادات، ونوع الملف، وحدود ...
- Abnormal network counter values often indicate problems with a ... تشير غالباً قيم عدادات الشبكة غير الطبيعية إلى وجود مشاكل في ...
- Manages and schedules performance counter and event trace log collections ... إدارة وجدولة مجموعات عدادات الأداء وسجلات تعقب الأحداث ...
- To list multiple counter paths, separate each ... لسرد مسارات عدادات متعددة، افصل كل ...
X)
المضاده
NOUN
Synonyms: anti -, antipersonnel
- The counter argument is that, while this policy favours producers ... والحجة المضادة هي أنه إذا كانت هذه السياسة تساند المنتجين ...
- understand the counter arguments from some who say فهم الحجج المضادة من بعض الذين يقولون
- ... peace talks if the government accepts our counter proposals. ... لبدء مباحثات سلام فى حالة قبول الحكومة مقترحاتنا المضادة .
- Of the counter-revolutionary troubles that were ... من المتاعب المضادة للثورة التي كانت ...
- the counter-argument is no no no it's like ... والحجة المضادة هي لا لا لا انها مثل ...
- ... part of government policies and counter-insurgency campaigns. ... جزءاً من سياسة الحكومة والحملات المضادة للعصيان.
XI)
مناهضه
VERB
Synonyms: against
- ... dispel rumour, to counter disinformation and to secure ... ... في تبديد الإشاعات، ومناهضة التضليل الإعلامي، وكسب ...
- Efforts to counter the trend towards the legalization of ... الجهود المعنية بمناهضة الاتجاه نحو السماح القانوني باستعمال ...
- ... and accused of 'counter-revolutionary activities'. ... واتهموا بممارسة 'أنشطة مناهضة للثورة'.
- ... and of committing "counter-revolutionary acts". ... وارتكاب "أفعال مناهضة للثورة".
- ... to dispel rumour, to counter disinformation and to secure ... ... في تبديد الإشاعات، ومناهضة التضليل الإعلامي، وكسب ...
- ... within broader migration movements and to counter misuse of asylum systems ... ... في إطار تحركات الهجرة الأوسع ولمناهضة سوء استخدام نظم اللجوء ...
recipe
I)
وصفه
NOUN
Synonyms: as
- There is no standard recipe for doing so. وليست هناك وصفة نموذجية لتحقيق ذلك.
- I mean, you know the recipe for iced tea? أعني، أنت تعلم وصفة اعداد الشّاي المثلّج؟
- Want to share a recipe with someone else? هل تريد المشاركة في وصفة ما مع شخص آخر؟
- Not really a recipe for sincerity. ليست وصفة كاملة للإخلاص
- I have to know the recipe. يجب أن أعرف وصفة .
- I brought you the recipe. جلبت لقد جلبت لكِ وصفة)
II)
الوصفه
NOUN
Synonyms: prescription
- But that is not the recipe. لكن هذا ليس في الوصفة
- This may be the recipe for peace. ولعل هذه هي الوصفة لتحقيق السﻻم.
- But we already have the recipe. لكن الوصفة لدينا بالفعل
- The key to success is following the recipe exactly. المفتاح إلى النجاحِ هو اتباع الوصفة بالضبط
- The recipe says that the shrimp can't have veins. الوصفة تقول بأن الروبيان لايجب ان يحتوي على عروق
- Got that recipe yet? هل وجدتِ تلك الوصفة؟
III)
صفه
NOUN
Synonyms: as
- People ask us for the recipe. الناس تسأل بنا للحصول على صفة .
- and i never saw recipe for making steel grills وأنا لم ير صفة لصنع الصلب مشاوي
- whip is made from a recipe no or meet the press سوط مصنوع من أي صفة أو تلبية الصحافة
- ... what we've got here that the recipe like you know ... ما لدينا هنا أن صفة مثل تعلمون
limitation
I)
القيد
NOUN
Synonyms: constraint, enrolment, restriction, bilbo
- Other browsers may not have this limitation. قد لا يكون لدى المستعرضات الأخرى هذا القيد.
- In most cases, this limitation would cause no problems. وهذا القيد لا يثير مشاكل في معظم الحالات.
- This limitation applies to individual employees. ويطبق هذا القيد على كل موظف بمفرده.
- To work around this limitation, create the custom entity ... لتجنب هذا القيد، قم بإنشاء الوحدة المخصصة ...
- The first limitation arises from the need to protect ... والقيد الأول نابع من ضرورة حماية ...
- The reason this limitation exists is that our السبب هذا القيد موجود هو أن لدينا
II)
الحد
NOUN
- This is partly a question of limitation of liability. وهذا في جانب منه سؤال عن الحد من المسؤولية.
- Is this a limitation that serves any of the real objectives ... هل هذا الحد الذي يخدم أي من الأهداف الحقيقية ...
- Some treaties provide for a limitation of compensation in case ... وهناك معاهدات تنص على الحد من التعويض في حالة ...
- She stated that the limitation of the draft declaration to ... وذكرت أن الحد من مشروع الاعلان لجعله يقتصر ...
- ... radiation protection and the limitation of individual doses. ... للوقاية من الاشعاع والحد من الجرعات الفردية.
- ... appropriate instrument for deterrence and the limitation of potential conflicts. ... اﻷداة المﻻئمة للردع وللحد من الصراعات المحتملة.
III)
التقادم
NOUN
Synonyms: prescription, aging, obsolescence, barred, expiry
- ... those concerning the statute of limitation and the applicable penalties; ... الأحكام المتعلقة بقانون التقادم والعقوبات المنطبقة؛
- ... to an effective remedy during the term of limitation. ... في سبيل انتصاف فعلي خلال مدة التقادم.
- ... against humanity and statutory limitation. ... ضد اﻻنسانية وعدم التقادم.
- ... during the term of limitation. ... فعلي خلال فترة التقادم.
- 3. The statutory limitation shall run: 3 تجري مدة التقادم:
IV)
التقييد
NOUN
Synonyms: restriction, restrictive, derogation, constraint, chaining
- This limitation, too, is due to a number of ... ويعود هذا التقييد أيضا الى عدد من ...
- This limitation is further important in view of the ... وهذا التقييد مُهمّ أيضا في ضوء ...
- ... humanitarian principles of distinction, limitation and proportionality. ... بالمبادئ الإنسانية المتصلة بالتمييز والتقييد والتناسب.
- This limitation is generally justified by the interest in simplifying the ... وهذا التقييد يسوّغه عموما الاهتمام بتبسيط ...
- Such a limitation was desirable in order to ensure consistency with ... وقيل ان هذا التقييد مستصوب من أجل ضمان الاتساق مع ...
- Such a limitation is not necessary in article 9 of ... وهذا التقييد غير ضروري في المادة 9 من ...
V)
تقييد
NOUN
- The limitation of the court's jurisdiction ratione materiae would ... ومن شأن تقييد اختصاص المحكمة الموضوعي أن ...
- ... and is not subject to any limitation whatsoever. ... ، وليس خاضعا لأي تقييد مهما كان.
- ... , you can reach the font limitation for a workbook. ... ، يمكنك الوصول إلى تقييد الخط لمصنف.
- No such limitation applies when you run ... لا يتم تطبيق أي تقييد مماثل عندما تقوم بتشغيل ...
- Nor should there be any limitation or distinction for purposes ... كما ينبغي أﻻ يكون هناك أي تقييد أو تمييز ﻷغراض ...
- ... the social sector despite a limitation of its domestic resources. ... القطاع الاجتماعي بالرغم من تقييد مواردها المحلية.
VI)
قيود
NOUN
Synonyms: restrictions, constraints, limitations, restricted, constrained
- There is no inherent limitation on where you can ... لا توجد أية قيود مضمّنة في أين يمكنك ...
- This is a limitation of the current version of ... هذا يمثل وجود قيود على الإصدار الحالي من ...
- A limitation of this approach is that this technique for ... توجد قيود على هذا الأسلوب أن هذه التقنية من أجل ربط ...
- ... professional restriction by reason of lawful action and without limitation. ... أي قيود مهنية باعتباره إجراء مشروعا ودون قيود.
- ... nationals and the transfer of proceedings without limitation. ... الرعايا وبإحالة الإجراءات دون قيود.
- ... be subject to any limitation, anywhere, under any ... ... يكون خاضعا لأية قيود في أي مكان وتحت أية ...
VII)
قيد
NOUN
Synonyms: under, constraint
- One important limitation is the requirement that ... وثمة قيد هام وهو شرط أن ...
- A further limitation arises from the growing lack of ... وثمة قيد آخر ينشأ من تزايد عدم ...
- ... in the index exceeds the license limitation. ... الموجودة في الفهرس يتجاوز قيد الترخيص.
- Limitation on the w command قيد على استخدام الأمر w
- Another limitation stems from the fact that many ... وينجم قيد آخر عن كون كثير من ...
- ... has recognized individual human rights without any limitation. ... ، يعترف بحقوق اﻹنسان الفردية دون أي قيد.
VIII)
حد
NOUN
- Select a limitation for copying active cost records. يتيح تحديد حد لنسخ سجلات التكاليف النشطة.
- The limitation for a total discount is the total ... المقصود بحد إجمالي الخصم هو إجمالي ...
- Internal limitation: too many fields. حد داخلي: يوجد عدد كبير جدًا من الحقول.
- Internal limitation: structure is too complex or too large. حد داخلي: البنية معقدة جدًا أو كبيرة جدًا.
- Internal limitation: method signature is too complex or ... حد داخلي: توقيع الأسلوب معقد جدًا أو ...
- ... commercial value and a time limitation on confidentiality was inserted. ... قيمتها التجارية، وأدرج حد زمني للسرية.
IX)
التحديد
NOUN
Synonyms: selection, specifically, select, particular, precisely, identification, namely
- This limitation could cause only the first test to fail. قد يؤدي هذا التحديد الي فشل أول اختبار فقط.
- This limitation applies only to the printer's hardware fonts. يطبق هذا التحديد فقط على خطوط أجهزة الطابعة.
- To work around this limitation, use a different binding mechanism ... للتغلب على هذا التحديد، استخدم آلية ربط مختلفة ...
- ... of arms transfers facilitates measures of limitation and restriction by increasing ... ... لنقل اﻷسلحة تيسر تدابير التحديد والتقييد بزيادة ...
- Because of this limitation, the majority of property trigger usages ... بسبب هذا التحديد معظم استخدامات مشغل الخاصية ...
- This limitation doesn't apply to expressions in tables ... لا يتم تطبيق هذا التحديد على تعبيرات في جداول ...
X)
القيود
NOUN
Synonyms: restrictions, constraints, limitations, entries
- To eliminate the limitation on the right to restoration. لرفع القيود على الحق في استرداد الخدمة.
- ... secrecy of voting, such limitation would be unnecessary. ... سرية التصويت فإن مثل هذه القيود ستكون غير ضرورية.
- To work around this limitation, use to limit ... للتوافق مع هذه القيود، استخدم لتقليل عدد ...
- A possible limitation to taking recourse to ... وربما كان أحد القيود المحتملة للجوء إلى ...
- That size limitation leads most people to ... وتلك القيود في الحجم تقود معظم الناس إلى ...
- ... for instance with regard to the limitation on the participation of ... ... وتذكر على سبيل المثال القيود التي تحد من مشاركة ...
XI)
حدود
NOUN
- Click here to learn more about the three window limitation. انقر هنا لمعرفة المزيد حول حدود الإطارات الثلاثة.
- We also disagree with the limitation of usual norms of ... ولا نتفق كذلك على وضع حدود للمعايير المعتادة للقانون ...
- There was no limitation of time for preparing a petition ... وليست هناك حدود زمنية ﻹعداد اﻻلتماس ...
- ... in the chapter on limitation of liability in the draft convention ... ... في الفصل الخاص بحدود المسؤولية في مشروع الاتفاقية ...
- ... such instruments relied on a relatively high-amount limitation. ... هذه الصكوك تعتمد على حدود مبالغ كبيرة نسبيا.
- ... and examine, without limitation and without prejudice, any ... ... وبحث، بلا حدود ودون مساس، كل ...
aging
I)
الشيخوخه
VERB
- He suffers from accelerated aging. إنه يعاني من تسارع الشيخوخة
- Is there anything that can explain that kind of aging? أمِن شيء يفسّر ذلك النوع من الشيخوخة؟
- In other words, prevent you from further aging. وبعبارة أخرى، منعك من الشيخوخة.
- These factors cause premature skin aging. هذه العوامل تؤدي إلى الشيخوخة المبكرة للبشرة.
- That all this aging was worth something because ... بأن كل هذه الشيخوخة كانت تستحق شيئًا لأنه ...
- ... stone to keep my body from aging. ... حجارة لمَنْع جسمي مِنْ الشَيْخُوخَة.
II)
شيخوخه
VERB
- ... environmental change, and aging societies. ... والتغير البيئي، وشيخوخة المجتمعات.
- Rapidly aging and rapidly decomposing. شيخوخة سريعة وتحلل سريع
- aging population rising health care costs an expansion of federal subsidies شيخوخة السكان ارتفاع تكاليف الرعاية الصحية والتوسع في الدعم الاتحادي
- But with an aging population and rising health care costs, ولكن مع شيخوخة السكان وارتفاع تكاليف الرعاية الصحية ،
- the aging population in the rising cost of ... شيخوخة السكان في ارتفاع تكاليف ...
- ... is the rising cost of health care for an aging ... هو ارتفاع تكاليف الرعاية الصحية لشيخوخة
III)
التقادم
VERB
Synonyms: limitation, prescription, obsolescence, barred, expiry
- Routing table entries might also have publish and aging attributes. قد يكون لدى إدخالات جدول التوجيه سمات النشر والتقادم.
- Priority and aging settings are essential elements in the processing ... تعد إعدادات الأولوية والتقادم عناصر ضرورية عند معالجة ...
- ... to set priority and aging logic. ... لتعيين منطق الأولوية والتقادم.
- You have chosen to enable aging on this Standard Primary zone ... لقد اخترت تمكين التقادم على المنطقة الأساسي القياسية هذه ...
- You have chosen to enable aging on the Standard Primary zones ... لقد اخترت تمكين التقادم على المنطقة الأساسي القياسية ...
IV)
تقادم
VERB
Synonyms: limitation, applicability, prescription, obsolescence, outdated, scavenging
- ... different priorities and different aging requirements. ... أولويات مختلفة ومتطلبات تقادم مختلفة.
- For more complex initialization and aging scenarios, you use ... للحصول على سيناريوهات تهيئة وتقادم أكثر تعقيدًا، استخدم ...
V)
المسنين
VERB
Synonyms: elderly, older persons, ageing, aged, elderly persons, older, seniors
- ... the decline of fertility and increase of aging population. ... انخفاض الخصوبة وارتفاع عدد المسنين.
- ... to the number of adult and aging population. ... لعدد الكبار والسكان المسنين.
- ... on Physical Activity, Aging and Sports, in ... ... المعني بالنشاط البدني، والمسنين والرياضة المعقود في ...
obsolescence
I)
تقادم
NOUN
Synonyms: limitation, applicability, prescription, aging, outdated, scavenging
- ... return on investment, taking obsolescence and effective product life cycles ... ... عائدات الاستثمار، مع مراعاة تقادم المنتج ودورات حياته الفعالة ...
II)
التقادم
NOUN
Synonyms: limitation, prescription, aging, barred, expiry
- ... from idle capacity or technological obsolescence and of variations in ... ... بسبب عطالة القدرات أو التقادم التكنولوجي وتفاوت العائدات ...
- It's encryption through obsolescence. إنه تشفير .من خلال التقادم
III)
الزوال
NOUN
Synonyms: disappearing, extinction, meridian, wane, transience
- most companies also engage in what is called planned obsolescence معظم الشركات تشارك أيضا في ما يسمى بالزوال المخطط
- there is planned obsolescence, in order to maintain ... هناك مخطط الزوال ، من أجل الحفاظ على ...
barred
I)
منعت
VERB
- barred the way in his chosen direction. منعت الطريق في الاتجاه الذي اختاره.
- well i've been barred from any of it لقد منعت جيدا I من أي من ذلك
- we ate it in fear, with the door barred and يأكلون ونحن في خوف ، مع الباب ومنعت
- which was barred like a cell. التي منعت مثل خلية.
- vote as property qualifications effectively barred them from citizenship. التصويت كما منعت مؤهلات الملكية فعلياً لهم من المواطنة.
II)
منعوا
VERB
Synonyms: prevented
- ... per cent of medical personnel were barred from reaching their places ... ... في المائة من الموظفين الطبيين قد منعوا من الوصول إلى أماكن ...
- ... thousands of reformist candidates barred from next month's election ... ... الاف المرشحين الاصلاحيين الذى منعوا من الانتخابات فى انتخابات الشهر القادم ...
III)
IV)
منعهم
VERB
Synonyms: prevented
- They have also been barred from participating in any event that ... كما تم منعهم من المشاركة فى اى حدث ...
- The government barred them from speaking alone with the ... فقد منعهم النظام من الحديث على انفراد مع ...
- Such brokers should be barred from performing any kind ... ويجب منعهم من القيام بأي نوع ...
V)
التقادم
VERB
Synonyms: limitation, prescription, aging, obsolescence, expiry
- ... against humanity, which cannot be statute-barred. ... بحق الإنسانية التي لا تسقط بالتقادم.
- ... the claim was time-barred. ... فان المطالبة تسقط بالتقادم.
- ... as it is time-barred. ... لأنها سقطت بالتقادم.
VI)
يحظر
VERB
- ... arbitration agreement before being barred from doing so. ... اتفاق التحكيم قبل أن يُحظر عليه القيام بذلك.
- text you should be barred by i remember one no وينبغي أن يحظر النص لك من قبل أتذكر لا أحد
- locked the door and barred it and bolted أغلق الباب ويحظر عليها وانسحب
- ... was there another with a barred ... كان هناك آخر مع يحظر
- ... wall of yellow cliff that barred the summit of all those ... جدار الجرف الأصفر الذي يحظر على قمة كل تلك
VII)
منعه
VERB
Synonyms: prevent, banned, prohibiting
- At the door of the drawing-room he barred على باب غرفة الرسم منعه
- ... administrative responsibility and was barred from public service for ... ... مسؤولية إدارية وتم منعه من الخدمة العامة لمدة ...
- ... 74 lashes and being barred from teaching for 10 ... ... جلده 74 جلدة ومنعه من التدريس لمدة 10 ...
VIII)
expiry
I)
انتهاء
NOUN
- ... to the previous working hours on expiry of parental leave. ... إلى ساعات العمل السابقة لدى انتهاء الإجازة الأبوية.
- and this is the same language expiry وهذا هو نفس اللغة انتهاء
- expiry billions watching on politics ... انتهاء مليارات مشاهدة في السياسة ...
- Owing to the expiry of special funding available for ... وبسبب انتهاء التمويل الخاص المتاح لتعزيز ...
- ... it will be an expiry ... فسوف تكون لانتهاء
II)
انقضاء
NOUN
Synonyms: expiration, lapse, elapsed, elapses, exhaustion
- but before the expiry captured ولكن قبل القبض انقضاء
- ... of these claimants prior to the expiry of the deadline. ... صاحب مطالبة من هؤلاء الأشخاص قبل انقضاء الأجل المحدد.
- 3. Arrangements upon expiry or termination of the concession contract 3 الترتيبات عند انقضاء عقد الامتياز أو انهائه
- ... for assets transferred upon expiry or termination of the project agreement ... ... عن الموجودات التي تنقل عند انقضاء اتفاق المشروع أو إنهائه ...
- 3. Arrangements upon expiry or termination of the concession agreement 3 الترتيبات عند إنقضاء اتفاق الامتياز أو انهائه
III)
as
I)
ك
PREP
- But we do have to operate as a team. لكن علينا أن نتعاون كفريق.
- It also serves as a reference source on methodological tools. كما أنه يُستخدَم كمصدر مرجعي في مجال الأدوات المنهجية.
- Why would they use his name as a cuss word? لماذا يستخدمون اسمه ككلمة للعنة؟
- Stay with you as what? أبقى معك كـ ماذا؟
- The name is used as a header for the column. يتم استخدام الاسم كرأس للعمود.
- Titles will be displayed as a link to the result. سيتم عرض العناوين كارتباط إلى النتيجة.
II)
كما
PREP
Synonyms: also
- As you said, it's a manmade object. كما قُلتَ، هو a جسم صناعي.
- As if nothing worth mentioning ever happens. كما لو انه لايوجد شيئ يستحق الذكر
- Almost as if you knew the future. تماما كما لو كنت على علم بالمستقبل.
- Such a wreck of a cushion as it was! مثل هذا الحطام من وسادة كما كان!
- I did exactly as you instructed. لقد فعلت كما أمرت بالضبط - ممتاز
- You should remember him as he used to be. يجب أن تتذكّره .كما اعتاد أن يكون
applicability
I)
انطباق
NOUN
- They reaffirm the applicability of international human rights law ... كما يؤكدون انطباق القانون الدولي لحقوق الإنسان ...
- Whereas the applicability of humanitarian law will end with ... ففي حين أن انطباق القانون الإنساني ينتهي بانتهاء ...
- ... for protracted litigation concerning the applicability of the draft convention. ... لمنازعات قضائية مطولة بشأن انطباق مشروع الاتفاقية.
- ... goods to determine the applicability of the draft instrument. ... البضاعة للبت في انطباق مشروع الصك.
- Applicability of financial regulations and rules انطباق النظام المالي والقواعد المالية
II)
مدي انطباق
NOUN
- ... into account to establish the applicability of such general terms. ... في الحسبان لتحديد مدى انطباق هذه الشروط العامة.
- ... overall control test in determining the applicability of article 2. ... الاختبار الشامل للضوابط في تحديد مدى انطباق المادة 2.
- ... without having considered the applicability of all the admissibility grounds ... ... دون أن تكون قد نظرت في مدى انطباق جميع أسباب جواز القبول ...
- ... into account when determining the applicability of the draft legislative provisions ... ... في الاعتبار عند تحديد مدى انطباق مشاريع الأحكام التشريعية النموذجية ...
III)
الانطباق
NOUN
Synonyms: application, snap, snapping
- ... and reaffirmed the full applicability of international human rights norms ... ... وأكدت من جديد الانطباق الكامل لمعايير حقوق الإنسان الدولية ...
- ... by project category and condition of applicability; ... بحسب فئات المشاريع وحالة الانطباق؛
- ... project category and condition of applicability; ... فئات المشاريع وحالة الانطباق؛
- Applicability, authority and responsibility الانطباق والسلطة والمسؤولية
- ... Committee welcomes the principle of direct applicability of the Covenant and ... ... ترحب اللجنة بمبدأ اﻻنطباق المباشر للعهد وبإمكانية ...
IV)
سريان
NOUN
Synonyms: validity
- Applicability of staff regulations and rules سريان النظامين الأساسي والإداري
- ... this law has a threshold of applicability. ... هذا القانون هو ذاته له عتبة سريان.
- ... to the question concerning the applicability of marking offences to parts ... ... على السؤال المتعلق بسريان جرائم الوسم على الأجزاء ...
- ... might have regarding the applicability of that Convention to the problems ... ... قد ينتابها فيما يتعلق بسريان تلك اﻻتفاقية على مشاكل ...
V)
VI)
قابليه
NOUN
Synonyms: portability, mcse
- ... of methods and the applicability of certain approaches under ... ... في اﻷساليب، وقابلية بعض النهج للتطبيق في ظل ...
- To check the applicability of an application update التحقق من قابلية تطبيق تحديث التطبيقات
- ... a mechanism to evaluate applicability of indicators ... إنشاء آلية لتقييم قابلية المؤشرات للتطبيق
- ... two essential legal aspects: the applicability of international instruments in ... ... جانبين قانونيين أساسيين: مسألة قابلية الصكوك الدولية للتطبيق في ...
- ... With regard to the applicability of the draft principles ... ... وفيما يتعلق بقابلية مشروع المبادئ للتطبيق ...
scavenging
I)
الكسح
NOUN
- Scavenging properties were not updated. لم يتم تحديث خصائص الكسح.
- ... for the effective use of scavenging systems. ... للاستخدام الفعال لنظم الكسح.
II)
المسح
NOUN
- The scavenging state was not set. لم يتم تعيين حالة المسح.
- Scavenging is the process of deleting items ... المسح هو عملية حذف عناصر ...
- ... is low, a process known as scavenging. ... منخفضة ، عملية تُعرف بالمسح.
- Enable automatic scavenging of stale records تمكين المسح التلقائي للسجلات التي لا معنى لها
- The zone becomes available for scavenging at: تصبح المنطقة متوفرة للمسح عند:
recipes
I)
وصفات
NOUN
Synonyms: prescriptions
- Not just any recipes. ليست مُجرّد أيّ وصفات.
- She sends me pie recipes. إنها ترسل لي وصفات للفطائر
- You think you're a chef because you follow recipes? تظن نفسك شيف لأنك تتبع وصفات?
- I borrowed some of your grandmother's old recipes. لقد إستعرت بعضاً من وصفات جدتكِ القديمه
- ... and you can find all the recipes. ... ويمكنك أن تجد جميع وصفات.
- ... all countries, but many recipes. ... جميع البلدان، لكن هناك وصفات كثيرة.
II)
الوصفات
NOUN
Synonyms: prescriptions
- Recipes are like mathematical equations. الوصفات أشبه بالمعادلات الرياضية
- She knew all the recipes, but she didn't think people ... هي تعرف كل الوصفات , لكن لا تعتقد أن الناس ...
- ... with specific sections to organize all of your recipes. ... يتضمن مقاطع معينة لتنظيم كافة الوصفات.
- ... sending in spies to steal his secret recipes. ... بإرسال الجواسيس لسرقة الوصفات السرية
- ... this rat, he's the one behind these recipes. ... هذا الجرذ هو من وراء هذه الوصفات
- ... you invite your friends over to try some new recipes. ... قدمت دعوة إلى أصدقائك لتجربة بعض الوصفات الجديدة.
III)
prescriptions
I)
الوصفات
NOUN
Synonyms: recipes
- He can fill prescriptions if you got the money. يمكنه ملء الوصفات إن أعطيته مالاً
- The three prescriptions every patient gets. الوصفات الثلاث التي يحصل عليها كل مريض
- ... request medical attention and to understand medical prescriptions and diagnoses. ... يطلبوا عناية طبية وأن يفهموا الوصفات والتشخيصات الطبية.
- ... different lines of arguments and prescriptions for development strategies. ... خطوط شتى من الحجج والوصفات في مجال الاستراتيجيات الإنمائية.
- ... serious problems with the prescriptions. ... المشاكل .الخطيرة مع الوصفات
II)
وصفات
NOUN
Synonyms: recipes
- Prescriptions poured in from all quarters, and as usual, ... سكب في وصفات من جميع الجهات ، وكالعادة ، ...
- ... that there can be no universal prescriptions to guide developing countries ... ... بأنه ليس هناك وصفات عالمية التوجيه للبلدان النامية ...
- prescriptions coming up in the stock split وصفات الخروج في تجزئة السهم
- no processing paper and they gave us prescriptions قدم لنا وصفات أي ورقة تجهيز وأنها
- get no benefit from his own prescriptions. الحصول على أي فائدة من وصفات بلده.
III)
IV)
صفاته
NOUN
Synonyms: qualities
- I'll refill his prescriptions and you can pick ... أنا سأعيد ملئ وصفاته وأنت يمكن أن تلتقط ...
- ... and with many of his prescriptions to remedy the situation. ... ومع الكثير من وصفاته لعلاج هذه الحالة.
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.