Obsolescence

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Obsolescence in Arabic :

obsolescence

1

تقادم

NOUN
  • ... return on investment, taking obsolescence and effective product life cycles ... ... عائدات الاستثمار، مع مراعاة تقادم المنتج ودورات حياته الفعالة ...
2

التقادم

NOUN
3

الزوال

NOUN

More meaning of Obsolescence

limitation

I)

القيد

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الحد

NOUN
  • This is partly a question of limitation of liability. وهذا في جانب منه سؤال عن الحد من المسؤولية.
  • Is this a limitation that serves any of the real objectives ... هل هذا الحد الذي يخدم أي من الأهداف الحقيقية ...
  • Some treaties provide for a limitation of compensation in case ... وهناك معاهدات تنص على الحد من التعويض في حالة ...
  • She stated that the limitation of the draft declaration to ... وذكرت أن الحد من مشروع الاعلان لجعله يقتصر ...
  • ... radiation protection and the limitation of individual doses. ... للوقاية من الاشعاع والحد من الجرعات الفردية.
  • ... appropriate instrument for deterrence and the limitation of potential conflicts. ... اﻷداة المﻻئمة للردع وللحد من الصراعات المحتملة.
- Click here to view more examples -
III)

التقادم

NOUN
  • ... those concerning the statute of limitation and the applicable penalties; ... الأحكام المتعلقة بقانون التقادم والعقوبات المنطبقة؛
  • ... to an effective remedy during the term of limitation. ... في سبيل انتصاف فعلي خلال مدة التقادم.
  • ... against humanity and statutory limitation. ... ضد اﻻنسانية وعدم التقادم.
  • ... during the term of limitation. ... فعلي خلال فترة التقادم.
  • 3. The statutory limitation shall run: 3 تجري مدة التقادم:
- Click here to view more examples -
IV)

التقييد

NOUN
  • This limitation, too, is due to a number of ... ويعود هذا التقييد أيضا الى عدد من ...
  • This limitation is further important in view of the ... وهذا التقييد مُهمّ أيضا في ضوء ...
  • ... humanitarian principles of distinction, limitation and proportionality. ... بالمبادئ الإنسانية المتصلة بالتمييز والتقييد والتناسب.
  • This limitation is generally justified by the interest in simplifying the ... وهذا التقييد يسوّغه عموما الاهتمام بتبسيط ...
  • Such a limitation was desirable in order to ensure consistency with ... وقيل ان هذا التقييد مستصوب من أجل ضمان الاتساق مع ...
  • Such a limitation is not necessary in article 9 of ... وهذا التقييد غير ضروري في المادة 9 من ...
- Click here to view more examples -
V)

تقييد

NOUN
  • The limitation of the court's jurisdiction ratione materiae would ... ومن شأن تقييد اختصاص المحكمة الموضوعي أن ...
  • ... and is not subject to any limitation whatsoever. ... ، وليس خاضعا لأي تقييد مهما كان.
  • ... , you can reach the font limitation for a workbook. ... ، يمكنك الوصول إلى تقييد الخط لمصنف.
  • No such limitation applies when you run ... لا يتم تطبيق أي تقييد مماثل عندما تقوم بتشغيل ...
  • Nor should there be any limitation or distinction for purposes ... كما ينبغي أﻻ يكون هناك أي تقييد أو تمييز ﻷغراض ...
  • ... the social sector despite a limitation of its domestic resources. ... القطاع الاجتماعي بالرغم من تقييد مواردها المحلية.
- Click here to view more examples -
VI)

قيود

NOUN
  • There is no inherent limitation on where you can ... لا توجد أية قيود مضمّنة في أين يمكنك ...
  • This is a limitation of the current version of ... هذا يمثل وجود قيود على الإصدار الحالي من ...
  • A limitation of this approach is that this technique for ... توجد قيود على هذا الأسلوب أن هذه التقنية من أجل ربط ...
  • ... professional restriction by reason of lawful action and without limitation. ... أي قيود مهنية باعتباره إجراء مشروعا ودون قيود.
  • ... nationals and the transfer of proceedings without limitation. ... الرعايا وبإحالة الإجراءات دون قيود.
  • ... be subject to any limitation, anywhere, under any ... ... يكون خاضعا لأية قيود في أي مكان وتحت أية ...
- Click here to view more examples -
VII)

قيد

NOUN
Synonyms: under, constraint
  • One important limitation is the requirement that ... وثمة قيد هام وهو شرط أن ...
  • A further limitation arises from the growing lack of ... وثمة قيد آخر ينشأ من تزايد عدم ...
  • ... in the index exceeds the license limitation. ... الموجودة في الفهرس يتجاوز قيد الترخيص.
  • Limitation on the w command قيد على استخدام الأمر w
  • Another limitation stems from the fact that many ... وينجم قيد آخر عن كون كثير من ...
  • ... has recognized individual human rights without any limitation. ... ، يعترف بحقوق اﻹنسان الفردية دون أي قيد.
- Click here to view more examples -
VIII)

حد

NOUN
  • Select a limitation for copying active cost records. يتيح تحديد حد لنسخ سجلات التكاليف النشطة.
  • The limitation for a total discount is the total ... المقصود بحد إجمالي الخصم هو إجمالي ...
  • Internal limitation: too many fields. حد داخلي: يوجد عدد كبير جدًا من الحقول.
  • Internal limitation: structure is too complex or too large. حد داخلي: البنية معقدة جدًا أو كبيرة جدًا.
  • Internal limitation: method signature is too complex or ... حد داخلي: توقيع الأسلوب معقد جدًا أو ...
  • ... commercial value and a time limitation on confidentiality was inserted. ... قيمتها التجارية، وأدرج حد زمني للسرية.
- Click here to view more examples -
IX)

التحديد

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

القيود

NOUN
  • To eliminate the limitation on the right to restoration. لرفع القيود على الحق في استرداد الخدمة.
  • ... secrecy of voting, such limitation would be unnecessary. ... سرية التصويت فإن مثل هذه القيود ستكون غير ضرورية.
  • To work around this limitation, use to limit ... للتوافق مع هذه القيود، استخدم لتقليل عدد ...
  • A possible limitation to taking recourse to ... وربما كان أحد القيود المحتملة للجوء إلى ...
  • That size limitation leads most people to ... وتلك القيود في الحجم تقود معظم الناس إلى ...
  • ... for instance with regard to the limitation on the participation of ... ... وتذكر على سبيل المثال القيود التي تحد من مشاركة ...
- Click here to view more examples -
XI)

حدود

NOUN
  • Click here to learn more about the three window limitation. انقر هنا لمعرفة المزيد حول حدود الإطارات الثلاثة.
  • We also disagree with the limitation of usual norms of ... ولا نتفق كذلك على وضع حدود للمعايير المعتادة للقانون ...
  • There was no limitation of time for preparing a petition ... وليست هناك حدود زمنية ﻹعداد اﻻلتماس ...
  • ... in the chapter on limitation of liability in the draft convention ... ... في الفصل الخاص بحدود المسؤولية في مشروع الاتفاقية ...
  • ... such instruments relied on a relatively high-amount limitation. ... هذه الصكوك تعتمد على حدود مبالغ كبيرة نسبيا.
  • ... and examine, without limitation and without prejudice, any ... ... وبحث، بلا حدود ودون مساس، كل ...
- Click here to view more examples -

applicability

I)

انطباق

NOUN
Synonyms: snap, snaps
  • They reaffirm the applicability of international human rights law ... كما يؤكدون انطباق القانون الدولي لحقوق الإنسان ...
  • Whereas the applicability of humanitarian law will end with ... ففي حين أن انطباق القانون الإنساني ينتهي بانتهاء ...
  • ... for protracted litigation concerning the applicability of the draft convention. ... لمنازعات قضائية مطولة بشأن انطباق مشروع الاتفاقية.
  • ... goods to determine the applicability of the draft instrument. ... البضاعة للبت في انطباق مشروع الصك.
  • Applicability of financial regulations and rules انطباق النظام المالي والقواعد المالية
- Click here to view more examples -
II)

مدي انطباق

NOUN
  • ... into account to establish the applicability of such general terms. ... في الحسبان لتحديد مدى انطباق هذه الشروط العامة.
  • ... overall control test in determining the applicability of article 2. ... الاختبار الشامل للضوابط في تحديد مدى انطباق المادة 2.
  • ... without having considered the applicability of all the admissibility grounds ... ... دون أن تكون قد نظرت في مدى انطباق جميع أسباب جواز القبول ...
  • ... into account when determining the applicability of the draft legislative provisions ... ... في الاعتبار عند تحديد مدى انطباق مشاريع الأحكام التشريعية النموذجية ...
- Click here to view more examples -
III)

الانطباق

NOUN
  • ... and reaffirmed the full applicability of international human rights norms ... ... وأكدت من جديد الانطباق الكامل لمعايير حقوق الإنسان الدولية ...
  • ... by project category and condition of applicability; ... بحسب فئات المشاريع وحالة الانطباق؛
  • ... project category and condition of applicability; ... فئات المشاريع وحالة الانطباق؛
  • Applicability, authority and responsibility الانطباق والسلطة والمسؤولية
  • ... Committee welcomes the principle of direct applicability of the Covenant and ... ... ترحب اللجنة بمبدأ اﻻنطباق المباشر للعهد وبإمكانية ...
- Click here to view more examples -
IV)

سريان

NOUN
Synonyms: validity
  • Applicability of staff regulations and rules سريان النظامين الأساسي والإداري
  • ... this law has a threshold of applicability. ... هذا القانون هو ذاته له عتبة سريان.
  • ... to the question concerning the applicability of marking offences to parts ... ... على السؤال المتعلق بسريان جرائم الوسم على الأجزاء ...
  • ... might have regarding the applicability of that Convention to the problems ... ... قد ينتابها فيما يتعلق بسريان تلك اﻻتفاقية على مشاكل ...
- Click here to view more examples -
V)

تقادم

NOUN
VI)

قابليه

NOUN
Synonyms: portability, mcse
  • ... of methods and the applicability of certain approaches under ... ... في اﻷساليب، وقابلية بعض النهج للتطبيق في ظل ...
  • To check the applicability of an application update التحقق من قابلية تطبيق تحديث التطبيقات
  • ... a mechanism to evaluate applicability of indicators ... إنشاء آلية لتقييم قابلية المؤشرات للتطبيق
  • ... two essential legal aspects: the applicability of international instruments in ... ... جانبين قانونيين أساسيين: مسألة قابلية الصكوك الدولية للتطبيق في ...
  • ... With regard to the applicability of the draft principles ... ... وفيما يتعلق بقابلية مشروع المبادئ للتطبيق ...
- Click here to view more examples -

prescription

I)

وصفه طبيه

NOUN
Synonyms: counter
- Click here to view more examples -
II)

الوصفه

NOUN
Synonyms: recipe
- Click here to view more examples -
III)

التقادم

NOUN
  • ... is pardoned or subjected to prescription. ... فيه العفو أو يخضع للتقادم.
  • ... has ruled that amnesty and prescription are not applicable to offences ... ... قد حكمت بأن العفو والتقادم لا ينطبقان على الجرائم ...
IV)

وصفه

NOUN
Synonyms: as, recipe
- Click here to view more examples -
V)

روشته

NOUN
  • You got a prescription for that too? أتريد روشتة لهذا أيضا؟
  • She noted that a prescription for ending deflation is to adopt ... واشارت الى ان روشتة انهاء التضخم هى تبنى ...
  • You're afraid that if you write me a prescription, تخافين إن كتبتِ لي روشتة
  • ... the next government and giving prescription from abroad will not ... ... الحكومة المقبلة وتقديم روشتة من الخارج لن يكون مفيدا ...
  • ... think I can get a valid prescription? ... تظن بإمكاني الحصول على روشتة؟
  • I just need a prescription so I can get reimbursed by ... أحتاج فقط روشتة حتّى يمكن تعويضي من قبل ...
- Click here to view more examples -
VI)

تقادم

NOUN
  • In most cases, a prescription of 20 years applied for ... وفي معظم الحالات ينطبق تقادم مدته عشرون عاما لجرائم ...
  • ... reduce the surrender requirements and the currency prescription. ... تخفيض اشتراطات التنازل وتقادم العملة.
VII)

وصفات

NOUN

aging

I)

الشيخوخه

VERB
Synonyms: ageing, waa, geriatric
- Click here to view more examples -
II)

شيخوخه

VERB
Synonyms: ageing, waa
  • ... environmental change, and aging societies. ... والتغير البيئي، وشيخوخة المجتمعات.
  • Rapidly aging and rapidly decomposing. شيخوخة سريعة وتحلل سريع
  • aging population rising health care costs an expansion of federal subsidies شيخوخة السكان ارتفاع تكاليف الرعاية الصحية والتوسع في الدعم الاتحادي
  • But with an aging population and rising health care costs, ولكن مع شيخوخة السكان وارتفاع تكاليف الرعاية الصحية ،
  • the aging population in the rising cost of ... شيخوخة السكان في ارتفاع تكاليف ...
  • ... is the rising cost of health care for an aging ... هو ارتفاع تكاليف الرعاية الصحية لشيخوخة
- Click here to view more examples -
III)

التقادم

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تقادم

VERB
  • ... different priorities and different aging requirements. ... أولويات مختلفة ومتطلبات تقادم مختلفة.
  • For more complex initialization and aging scenarios, you use ... للحصول على سيناريوهات تهيئة وتقادم أكثر تعقيدًا، استخدم ...
V)

المسنين

VERB
  • ... the decline of fertility and increase of aging population. ... انخفاض الخصوبة وارتفاع عدد المسنين.
  • ... to the number of adult and aging population. ... لعدد الكبار والسكان المسنين.
  • ... on Physical Activity, Aging and Sports, in ... ... المعني بالنشاط البدني، والمسنين والرياضة المعقود في ...
- Click here to view more examples -

scavenging

I)

الكسح

NOUN
II)

المسح

NOUN
  • The scavenging state was not set. ‏‏لم يتم تعيين حالة المسح.
  • Scavenging is the process of deleting items ... المسح هو عملية حذف عناصر ...
  • ... is low, a process known as scavenging. ... منخفضة ، عملية تُعرف بالمسح.
  • Enable automatic scavenging of stale records تمكين المسح التلقائي للسجلات التي لا معنى لها
  • The zone becomes available for scavenging at: تصبح المنطقة متوفرة للمسح عند:
- Click here to view more examples -

barred

I)

منعت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

منعوا

VERB
Synonyms: prevented
  • ... per cent of medical personnel were barred from reaching their places ... ... في المائة من الموظفين الطبيين قد منعوا من الوصول إلى أماكن ...
  • ... thousands of reformist candidates barred from next month's election ... ... الاف المرشحين الاصلاحيين الذى منعوا من الانتخابات فى انتخابات الشهر القادم ...
III)

ممنوعه

VERB
IV)

منعهم

VERB
Synonyms: prevented
  • They have also been barred from participating in any event that ... كما تم منعهم من المشاركة فى اى حدث ...
  • The government barred them from speaking alone with the ... فقد منعهم النظام من الحديث على انفراد مع ...
  • Such brokers should be barred from performing any kind ... ويجب منعهم من القيام بأي نوع ...
- Click here to view more examples -
V)

التقادم

VERB
  • ... against humanity, which cannot be statute-barred. ... بحق الإنسانية التي لا تسقط بالتقادم.
  • ... the claim was time-barred. ... فان المطالبة تسقط بالتقادم.
  • ... as it is time-barred. ... لأنها سقطت بالتقادم.
- Click here to view more examples -
VI)

يحظر

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

منعه

VERB
- Click here to view more examples -

expiry

I)

انتهاء

NOUN
  • ... to the previous working hours on expiry of parental leave. ... إلى ساعات العمل السابقة لدى انتهاء الإجازة الأبوية.
  • and this is the same language expiry وهذا هو نفس اللغة انتهاء
  • expiry billions watching on politics ... انتهاء مليارات مشاهدة في السياسة ...
  • Owing to the expiry of special funding available for ... وبسبب انتهاء التمويل الخاص المتاح لتعزيز ...
  • ... it will be an expiry ... فسوف تكون لانتهاء
- Click here to view more examples -
II)

انقضاء

NOUN
  • but before the expiry captured ولكن قبل القبض انقضاء
  • ... of these claimants prior to the expiry of the deadline. ... صاحب مطالبة من هؤلاء الأشخاص قبل انقضاء الأجل المحدد.
  • 3. Arrangements upon expiry or termination of the concession contract 3 الترتيبات عند انقضاء عقد الامتياز أو انهائه
  • ... for assets transferred upon expiry or termination of the project agreement ... ... عن الموجودات التي تنقل عند انقضاء اتفاق المشروع أو إنهائه ...
  • 3. Arrangements upon expiry or termination of the concession agreement 3 الترتيبات عند إنقضاء اتفاق الامتياز أو انهائه
- Click here to view more examples -
III)

التقادم

NOUN

disappearing

I)

تختفي

VERB
Synonyms: disappear, vanish, gone
- Click here to view more examples -
II)

الزوال

VERB
  • ... minority languages would run the risk of disappearing. ... فإن لغات اﻷقلية ستكون عرضة لخطر الزوال.
  • one side is afraid of disappearing جانب واحد يخاف من الزوال
  • And what's disappearing in that are the continuing وما هو الزوال التي هي في استمرار
  • ... unwritten, and thus risks disappearing. ... غير مكتوبة ومن ثم تتعرض لخطر الزوال.
  • And what's disappearing in that are the continuing obstacles ... وما هو الزوال في استمرار ذلك عقبات ...
- Click here to view more examples -
III)

اختفاء

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يختفي

VERB
- Click here to view more examples -
V)

الاندثار

VERB
VI)

الاختفاء

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يختفون

VERB
Synonyms: disappear, vanish, ditch

extinction

I)

الانقراض

NOUN
Synonyms: endangered
- Click here to view more examples -
II)

انقراض

NOUN
Synonyms: flora
  • By the same token, the extinction of a people means ... وبنفس المنطق، فإن انقراض شعب من الشعوب يعني ...
  • of the origin and extinction of species over time. على أصل وانقراض الأنواع عبر الزمن.
  • Species extinction had profound implications for ... وأضاف أن انقراض الأنواع له آثار عميقة على ...
  • and with the entire extinction of all hope, ... ومع انقراض كامل من كل أمل ، ...
  • particularly pleasant extinction' will be even less ... انقراض لطيف خاصة سوف "تكون حتى أقل من ...
- Click here to view more examples -
III)

الزوال

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الفناء

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الخمول

NOUN

meridian

I)

ميريديان

NOUN
II)

الزوال

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

زوالي

NOUN
IV)

مريديان

NOUN
V)

خط الطول

NOUN
Synonyms: longitude, lon
  • ... going eastward, saw the sun pass the meridian ... والذهاب شرقا ، ورأى الشمس يمر خط الطول

wane

I)

الزوال

NOUN
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.