Make Sure
US
GB
SA
Translation of Make sure in Arabic :
make sure
1
تاكد
VERB
- Stay here and make sure no one comes in. إبقَ هنا وتأكّدْ بان لا يدخل احد.
- Please ready the plane and make sure the cargo is secure. جهز الطائرة من فضلك .وتأكد من تأمين الحمولة
- You go with the merchandise and make sure it's safe. أنت اذهب مع البضاعة .وتأكد من سلامتها
- In the design window, make sure the chart is activated. تأكد من أن التخطيط تم تنشيطه، في إطار التصميم.
- In the design window, make sure the chart is activated. تأكد من تنشيط جدول البيانات، في إطار التصميم.
2
التاكد
VERB
- I needed to make sure that you trusted me. أردت التأكد أنك تثق بي
- Just had to make sure we got to it first. لكن وجب علينا التأكد مِن أن نحصل عليه أولاً.
- Can you make sure the fire keeps going? أيمكنك التأكد من إستمرار إشتعال النار
- I just wanted to make sure it was real. أردت التأكد بأنه كان حقيقياَ
- I just want to make sure you remember. كنت أريد التأكد بأنك تتذكر
3
اتاكد
VERB
- I just wanted to make sure you're all right. أردتُ أن أتأكد أنكَ بخير
- I want to make sure you know that. أريد أن أتأكد أنك تعرف - لاتقلق حيال ذلك
- I want to make sure he was here last night. يجب أن أتأكد بأنه كان هنا الليلة الماضية
- I need to make sure th get along. يجب ان اتأكد انهم سيكونوا على وفاق
- I just wanted to make sure you got back all right. لقد أردت فقط أن أتأكد أنك عدت على مايرام
4
نتاكد
VERB
- Just let make sure that we talking the same man. لنتأكد فقط بأننا نتكلم عن نفس الشخص
- We need to make sure that our location is still secure. نحنُ فى حاجة لنتأكد أن موقعنا مازال آمن
- We have to make sure she stays here. يجب ان نتأكد من انها ستبقى هنا
- We wanted to make sure he was okay. أردنا أن نتأكد أنه بخير
- We need to make sure that this thing goes down right. يجب علينا أن نتأكّد من صحّة الأمور
5
تاكدي
VERB
- So just make sure that you get a lot of sleep. لذا تأكدي فقط من حصولكِ .على الكثير من النوم
- Go to the pit and make sure we're stocked. إستعدادهم من وتأكدي الطوارئ, إلى إذهبي
- Make sure the cleanup crews are ready. جيد تأكدي أن فريق التنظيف جاهز
- Make sure she stays off the street. تأكدي ان تبقي بعيداً عن الشارع
- But make sure you destroy the brown one upon reading it. لكن تأكدي من اتلاف الرسالة التي بالمغلف البنّي بعد قراءتها
6
تتاكد
VERB
Synonyms: ascertained
- I want you to make sure that she gets this. اريد منك ان تتاكد انها اخذت هذا
- You have to make sure they know you mean business. "يجب أن تتأكد أنهم يعلموا أنك جاد"
- Check to make sure that it is a valid path. راجع المسار لتتأكد من أنه مسار صالح.
- You have to make sure you get the best one. يجب أن تتأكد أنك تحصل على أفضل شيء
- I need you to make sure he doesn't get to her. "أريدك أن تتأكّد بأنّه لن يصل إليّها
7
احرص
VERB
Synonyms: keenest
- I want to make sure he sees what's involved. أحرص على أن يرى ما لديه
- Had to make sure she was okay. كان عليّ ان احرص أنها بخير
- I wanted to make sure you were okay with it. أردت أن أحرص أنك لا تمانع ذلك
- You just make sure you drink lots of water. أحرص أن تشرب الكثير من الماء
- I want to make sure you stay awake out there. أريد أن أحرص على بقائك .مستيقظاً أثناءها
8
يتاكد
VERB
- He wanted to make sure you were okay. أراد أن يتأكد من أنك بخير
- He just wants to make sure we're all ready. انه يريد ان يتأكد اننا كلنا جاهزون
- He wanted to make sure that you were all right. لقد أراد أن يتأكد أنكم جميعا بخير.
- He just wanted to make sure we caught the rest of the ... أراد أن يتأكد أننا قبضنا على بقية ...
- But he took steps to make sure he was watched, ... لكنه اتخذ خطوات ليتأكد .أنه كان مُراقبا, ...
More meaning of Make Sure
ensure
I)
ضمان
VERB
- Procedures are in place to ensure confidentiality. وثمة إجراءات لضمان السرية.
- Ensure that content includes cost records. ضمان احتواء المحتوى على سجلات التكلفة.
- Dad has to ensure the safety in this building. والدكِ من واجبه .ضمان سلامة مَن في هذا المبنى
- Governments should ensure that statistics be given due priority. يجب على الحكومات ضمان إيلاء الإحصاءات ما تستحقه من أولوية.
- If you want to ensure your survival. إذا كنت ترغب في ضمان النجاة.
- To ensure sustainable peace, we must respect the environment. ولضمان السلام المستدام، علينا أن نحترم البيئة.
II)
كفاله
VERB
- Governments should therefore ensure that appropriate resources are available. ولذلك، يتعين على الحكومات كفالة توافر الموارد الملائمة.
- Many delegations stressed the need to ensure children's rights. 20 - وأكدت وفود عديدة ضرورة كفالة حقوق الأطفال.
- It also identifies a number of mechanisms to ensure accountability. كما تحدد عددا من الآليات لكفالة المساءلة.
- It remains necessary to ensure adequate sources of revenue. ويظل من الضروري كفالة مصادر كافية لﻹيرادات.
- Cooperation to ensure the security and protection of borders. - التعاون على كفالة أمن الحدود وحمايتها.
- It is necessary to ensure continuity of their training. ومن الضروري كفالة استمرارية ذلك التدريب.
III)
تكفل
VERB
- We need institutions that ensure respect for human rights. ونحن بحاجة إلى مؤسسات تكفل احترام حقوق الإنسان.
- Independent courts ensure protection of these rights. وتكفل المحاكم المستقلة حماية هذه الحقوق.
- It was also taking measures to ensure environmental sustainability. كما أنها تتخذ تدابير تكفل الاستدامة البيئية.
- The authorities should ensure that discriminatory practices are severely sanctioned. وعلى السلطات أن تكفل العقاب الشديد للممارسات التمييزية.
- Several new constitutions ensure the protection of minorities. وتكفل عدة دساتير جديدة الحماية لﻷقليات.
- New modifications are expected to ensure more effective delivery. ومن المتوقع أن تكفل التعديﻻت الجديدة إنجازا أكثر فعالية.
IV)
يكفل
VERB
Synonyms: guarantees, assured
- This will minimize duplication of efforts and ensure quick assistance. وهذا سيقلل اﻻزدواجية في الجهود ويكفل المساعدة السريعة.
- This would ensure their ownership of the programmes. ويكفل هذا تبنيها للبرنامج وامتلاكها له.
- It must also ensure their effective application. فعليه أن يكفل أيضاً تطبيقها تطبيقاً فعالاً.
- This will ensure that the same mistakes are not repeated. وسوف يكفل هذا عدم تكرار الأخطاء نفسها.
- Such planning should ensure fair geographical distribution and ... وينبغي أن يكفل هذا التخطيط تحقيق توزيع جغرافي عادل وإيجاد ...
- This would ensure consistency and continuity in the planning of ... فمن شأن ذلك أن يكفل الاتساق والاستمرارية في تخطيط ...
V)
تضمن
VERB
- Do elections alone actually ensure accountability? هل الانتخابات وحدها هي التي تضمن الخضوع للمساءلة.
- Such a mandate could not ensure balance and objectivity. وﻻ يمكن أن تضمن هذه الوﻻية التوازن والموضوعية.
- Was there any mechanism to ensure such compliance? وهل هناك آلية تضمن الامتثال لهذه القوانين؟
- You will ensure the current plan. سوف تضمن الخطة الحالية.
- The parties should ensure that this timing is met. ويتعين أن تضمن اﻷطراف احترام هذا التوقيت.
- Dimension set rules ensure that the dimension values are entered ... تضمن قواعد مجموعة الأبعاد إدخال قيم الأبعاد ...
VI)
التاكد
VERB
- Please ensure that none of these values are null. الرجاء التأكد من أن هذه القيم ليست فارغة.
- This helps to ensure that exceptions are not thrown. يساعد هذا على التأكد من أنه لا يتم طرح استثناءات.
- Please ensure that service instances are online. الرجاء التأكد من أن مثيلات الخدمة متصلة.
- Please ensure you specify some path. الرجاء التأكد من تحديد مسار.
- Please ensure that all other applications are closed. الرجاء التأكد من أن كافة التطبيقات الأخرى مغلقة.
- Please ensure that it is properly installed on your computer. يرجى التأكد من تثبيتها بشكل صحيح على الكمبيوتر.
VII)
تامين
VERB
- That would help to ensure sustainability of programme evaluation activities. وسوف يساعد ذلك على تأمين استدامة أنشطة تقييم البرامج.
- To ensure a just and peaceful coexistence ... وبغية تأمين التعايش السلمي والعادل ...
- He also said that to ensure that all mankind benefits from ... وقال انه من اجل تأمين استفادة كل البشرية من ...
- To ensure the effective implementation of any ... ولتأمين التنفيذ الفعال ﻷي ...
- This approach was chosen to ensure greater comprehensiveness and clarity ... وقد اختير هذا النهج لتأمين شمولية أكبر ووضوح ...
- To ensure a smooth transition from emergencies ... ولتأمين التحول السلس من مواجهة الطوارئ ...
VIII)
ضمانا
VERB
- All data should be verified to ensure accuracy. وينبغي التحقق من كل البيانات ضمانا للدقة.
- In order to ensure the most efficient use ... وضمانا لتحقيق أكفأ استعمال ...
- In order to ensure effectiveness, recommendations should be addressed ... وقال إنه ضمانا للفعالية ينبغي توجيه التوصية ...
- To ensure sound management, we have taken ... وضمانا لﻹدارة السليمة، اتخذنا ...
- To ensure success in tackling this menace, ... وضمانا للنجاح في مواجهة هذا التهديد، ...
- To ensure continuity, most functional commissions ... وضمانا للاستمرار، فإن معظم اللجان الفنية ...
IX)
نضمن
VERB
Synonyms: guarantee
- We need to ensure and implement those laws. علينا أن نضمن تنفيذ تلك القوانين
- We must ensure that commitment is respected. ويجب أن نضمن لﻻلتزام أن ينال اﻻحترام.
- Working together, we can ensure that it is. وبالعمل معا، يمكننا أن نضمن ذلك.
- It is not enough to ensure that women are elected. ولا يكفي أن نضمن انتخاب المرأة.
- We must ensure that this objective is attained. ويجب علينا أن نضمن تحقيق هذا الهدف.
- It is our responsibility to ensure that? ليس هو مسؤوليتنا أن نضمن ذلك؟
X)
يضمن
VERB
- It should ensure their participation. وينبغي أن يضمن مشاركتهم.
- Only this will ensure the success of reforms. وهذا فقط سوف يضمن نجاح الإصلاحات.
- Doing so will merely ensure more delay. فلن يضمن ذلك سوى مزيد من التأخير.
- The employer must ensure that the employee is not allowed ... وعلى صاحب العمل أن يضمن عدم السماح للمستخدم ...
- It will ensure financial stability, increase transparency, ... وسوف يضمن الاستقرار المالي، ويزيد من الشفافية، ...
- This would ensure an active role for women ... وهذا من شأنه أن يضمن دورا نشطا للمرأة ...
XI)
تاكد
VERB
- Ensure that the media is inserted. تأكد من إدراج الوسائط.
- Ensure that the permissions are correct. تأكد من صحة الأذونات.
- Ensure that all security groups are correct. تأكد من أن صحة كافة مجموعات الأمان.
- Ensure the resource key exists and is in scope. تأكد من مورد المفتاح موجود و في النطاق.
- Ensure that values are specified for all required fields. تأكد من تحديد القيم لكافة الحقول المطلوبة.
- Ensure the account name is valid. تأكد من صلاحية اسم الحساب.
check
I)
الاختيار
NOUN
- Select this check box to apply the selected query later. حدد خانة الاختيار هذه لتطبيق الاستعلام المحدد لاحقًا.
- None of the check boxes is selected. لا يتم تحديد أي من خانات الاختيار.
- Select this check box to print the quotation document. حدد خانة الاختيار هذه لطباعة مستند عرض الأسعار.
- Select the check box in . حدد خانة الاختيار في .
- You can select the check box. يمكنك تحديد خانة الاختيار .
- Select check boxes to restrict groups or users. حدد خانات الاختيار لحظر المجموعات أو المستخدمين.
II)
التحقق
VERB
Synonyms: verification, verify, checks, validation, ascertaining, validating
- We check the weather. يمكننا التحقق من الطقس.
- Please check file header size. الرجاء التحقق من حجم رأس الملف.
- Have you heard of spell check? هل سمعت بشيء يدعى التحقق الإملائي؟
- I was hoping you could check the status for me. كنتُ أتمنى منكِ أن يمكنكِ التحقق من الوضع لي
- I gotta go check on something. يجب أن أذْهبُ للتحقق من شيءِ
- And what do we check for at each node. وماذا علينا التحقق لفي كل عقدة.
III)
تحقق
VERB
Synonyms: achieved, investigating, verification, verify, bring, attain
- Check the log file. تحقق من ملف السجل.
- Check your hardware configuration or restore from a different backup. تحقق من تكوين الأجهزة أو استعادتها من نسخة احتياطية أخرى.
- Check your access permissions. تحقق من أذونات الوصول.
- Check all technical details for accuracy. تحقق من كافة التفاصيل التقنية للتأكد من دقتها.
- Check your mail installation. تحقق من تثبيت البريد.
- Check out the events here. تحقق من وجود الأحداث هنا.
IV)
فحص
VERB
- Please check the ink cartridge in your printer. الرجاء فحص كارتريدج الحبر في الطابعة.
- Please check the printer and close any open covers. الرجاء فحص الطابعة وإغلاق أية أغطية مفتوحة.
- Did you check all the branches? هل قمت بفحص جميع الفروع؟
- You do not have to check return codes. ليس من الضروري أن تقوم بفحص رموز الإرجاع.
- Can you please check the oil? هل يمكنك فحص الزيت ؟
- We will do a neck check at the door. سنقوم بفحص للرقبة عند الباب
V)
الشيك
NOUN
Synonyms: cheque
- I wanted to thank you for the check. كنت أريد شكرك على الشيك
- That check is obviously an oversight. من الواضح أن الشيك كان مجرد غلطة
- In the field, select a check format. في الحقل ، حدد تنسيق الشيك.
- Is this about the check? هل هذا بشأن الشيك ؟
- Do you take a check? هل اخذت الشيك ؟؟
- Which is not until the check is cashed! أى ليس قبل أن يتم صرف الشيك
VI)
تدقيق
VERB
- The smart tag check is complete. تم الانتهاء من تدقيق العلامات الذكية.
- Would you like to check the refrigerator? أنت مثل لتَدقيق الثلاجةِ؟
- To check specific text, select the text. لتدقيق نص معين، حدد النص.
- Use this rule to check for ambiguous text dates. استخدم هذه القاعدة لتدقيق النصوص التي تحمل معنيين.
- An internal consistency check failed. فشل تدقيق التناسق الداخلي.
- You do not have sufficient rights to check this drive. ليس لديك الحقوق الكافية التي تمكنك من تدقيق هذا القرص.
VII)
تفقد
VERB
- You might want to check the tape. لربما تريد تفقد الشريط
- I want to check something out. أريد تفقد شيء سأتصل بك لاحقاً
- We went to check out a corporation, okay? لقد ذهبنا لتفقد الشركة ، حسنا ؟
- Check the beach area. تفقد منطقة الشاطئ دعينا نخرج من هنا
- You said check everybody. أنت قلت "تفقد الجميع"
- Go check out upstairs. إذهب لتفقد الدور الأعلى
VIII)
التاكد
VERB
- You should check the name on the registration. عليك التأكد من اسم المالك
- We can check your financials. يمكننا التأكد من بياناتك المالية
- I could check for you. يمكنني التأكد لك من فضلك
- I can check if you like. بامكاني التأكد ان أردت
- Can you check it out on your next flight? أيمكنك التأكد منها في رحلتك القادمة؟
- Could you please double check about a table for two? هل يمكنك رجاءً التأكد ثانية من حجز طاولة لشخصين ؟
IX)
مراجعه
VERB
- Please check the output window for details. الرجاء مراجعة إطار الإخراج للحصول على التفاصيل.
- Specify the check text assigned to the location. يتيح تحديد مراجعة النص المخصص للموقع.
- The phone numbers all check out. كل أرقام الهاتف مراجعة من قبل
- Maybe you better check interpol. لربما يحسن بكِ مراجعة الشرطة الدوليّة
- Check invoice totals for the actual line. يتيح مراجعة إجماليات الفواتير الخاصة بالبند الفعلي.
- You check her out yet? عليك مراجعة لها للخروج حتى الآن
X)
راجع
VERB
- Check the log file for details. للحصول على التفاصيل، راجع من ملف السجل.
- Check the logs for details and retry. راجع السجلات للحصول على تفاصيل وأعد المحاولة.
- Check the server's event log for details. راجع سجل الأحداث بالملقم للحصول على التفاصيل.
- Check with your font vendor about obtaining a new file. راجع موزع برنامج الخطوط حول إمكانية الحصول على ملف جديد.
- Check the system event log for more information. لمزيد من المعلومات، راجع سجل أحداث النظام.
- Check the logs for details about the error. راجع السجلات للتعرف على تفاصيل حول الخطأ.
XI)
تاكد
VERB
- Fire up those brains and check this out, people. أطلق تلك الأدمغة ، وتأكد من هذه
- Check that the printer is functioning correctly. تأكد من أن الطابعة تعمل بشكل صحيح.
- Check the vitals on this guy. تاكد من هذا الاعضاء الحيويه لهذا الرجل
- Check the listings if you want. تأكد من القوائم إن شئت
- Check it out for me, will ya? تأكد منه لي , ممكن؟
- Check that the schema is correctly configured. تأكد من تكوين المخطط بشكلٍ صحيح.
sure
I)
متاكد
ADJ
Synonyms: pretty sure, certain, unsure
- How can you be so sure? كيف تكون متأكّد جدا؟
- Are you sure this time? هل انت متاكد هذه المرة؟
- You sure you wrote down the right address? هل أنت متأكد بأنك كتبت العنوان الصحيح ؟
- I mean, are you sure? أقصد, هل أنت متأكد؟
- You sure you want to do this? هل أنت متأكد أنك تود فعل هذا؟
- Are you sure you didn't know her? أأنت مُتأكّد أنّك لا تعرفها؟
II)
التاكيد
ADJ
Synonyms: certainly, definitely, emphasis, course, confirmation, surely, emphasized
- Are you sure you wish to remove all these shares? هل تريد بالتأكيد إزالة كافة تلك المشاركات؟
- Are you sure that you want to delete this dialog? هل تريد بالتأكيد حذف مربع الحوار هذا؟
- Are you sure you want to delete the selected version? هل تريد بالتأكيد حذف الإصدار المحدد؟
- Are you sure you want to remove these files? هل تريد بالتأكيد إزالة تلك الملفات؟
- Are you sure that you want to remove this data? هل تريد بالتأكيد إزالة هذه البيانات؟
- Are you sure you want to clear the whole page? هل تريد بالتأكيد مسح الصفحة بالكامل؟
III)
واثق
ADJ
Synonyms: confident, pretty sure
- Are you sure that's all? هل انت واثق ان هذا كل شي ؟
- Are you sure it's here? هل أنت واثق أنه هنا ؟
- You sure they will work? هل واثق من أنها ستنجح ؟
- Are you sure you're okay? أنت واثق بأنك بخير؟
- Are you sure about that? أأنت واثق حيال هذا؟
- Are you sure that's not a brain problem? هل أنت واثق أن هذه ليست مشكلة في المخ ؟
IV)
واثقه
ADJ
Synonyms: confident, trusts, pretty sure
- Are you sure you don't know anything about it? هل أنتِ واثقة أنكِ لا تعرفين عنه شيئاً ؟
- Are you sure about school tomorrow? أأنت واثقة بشأن المدرسة غداً؟
- Are you sure you saw what you saw? هل أنتي واثقة أنك قد رأيتي ما رأيتيه؟
- Are you sure this is her? هل انت واثقة أنها هي ؟
- Are you sure it's him? هل واثقة أنه هوَ؟
- Are you sure you want me to? هل أنتِ واثقة أنكِ تريدِ هذا؟
V)
يقين
ADJ
- I am sure of it. أننى على يقين من هذا.
- I was so sure she was in that trunk. لقد كنتُ على يقين من أنها كانت في ذلك الصندوق.
- I was sure it was him. كنت على يقين أنها له.
- Explain why you be so sure? شرح لماذا يجب أن تكون على يقين من ذلك؟
- You know that for sure? تقولين ذلك عن يقين؟
- They were sure of it. كانوا على يقين من ذلك
VI)
واثقا
ADJ
Synonyms: confident, pretty sure
- Because it's not sure what we are. لأنه ليس واثقاً ما نحن
- This new one seems very sure of himself. حسناً، هذا الخادم الجديد يبدو واثقاً جداً من نفسهِ
- What makes you so sure? ماذا يجعلك واثقا هكذا؟
- You would have made sure of that, wouldn't you? يجب أن تكون واثقاً من ذلكَ ، صحيح ؟
- How can you be so sure? كيف أصبحت واثقًا تمامًا؟
- Are you sure you're okay to move? أأنتَ واثقًا من قدرتك على الحراك؟
VII)
اكيد
ADJ
- And you know for sure she'll disappear. وأنت تعلم بأنها أكيد ستختفي.
- I sure missed you. أنا أكيد أشتقت إليك ؟
- Sure you'll be all right? أكيد ستكونين بخير؟
- You sure got a great gift. أكيد حصلت على هدية جميلة
- It sure brought down the house, all right. أجل ، أكيد جلب أسفل البيت ، حسناً
- You sure got a great gift. اكيد حصلت على هدية جميلة
VIII)
طبعا
ADJ
- Sure starting to come down now. سوف يسقط الآن طبعا - ماذا؟.
- Sure you can take me to the airport. يمكنك طبعاً مرافقتي للمطار
- Sure it was difficult, but you are ... طبعا كان صعبا لكن انت ...
- Sure she feels us, ... طبعاً هي تشعر بنا، ...
- ... to be a dry cleaner, sure. ... في العمل .في مجال التنظيف الجاف، طبعاً
- ... my body feel warm, and sure helped me sleep. ... جسمي يشعر بالدفء وطبعا ساعدني على النوم
IX)
المؤكد
ADJ
- That sure was a mysterious song. من المؤكد أن الأغنية كانت غامضة
- He sure knows a lot about smoked meat. من المؤكد أنّه يعلم الكثير عن اللحم المشوي
- And sure enough, he delivered. والمؤكد, القى.
- They sure knew how to keep the enemy out. من المؤكد أنها يعلمون كيف يبقون العدو بالخارج
- I sure met some in my life. من المؤكد أنني قابلت منهم فى حياتي
- When it's sure to bring us immense embarrassment. بينما من المؤكد,أنها تجلب لنا إحراج كبير
X)
الطبع
ADJ
- Sure are, but those cans are empty. بالطبع، لكنها عُلب فارغة
- If you want to make extra, sure. إذا أردت الحصول على المزيد بالطبع
- To record flight data, sure. لتسجيل بيانات الرّحلة بالطبع.
- I said sure, do it. لقد قلت بالطبع، قم بذلك
- But they sure do taste terrific. لكن بالطبع طعمها رائع
- These mashed potatoes are sure something else. هذه البطاطس المهروسه بالطبع شيء آخر
XI)
تاكد
ADJ
- Be sure that the column is marked for output. تأكد أن العمود تم تعليمه للإخراج.
- But it is the only sure guarantee of our liberty. لكني مـتأكد إنه الضمان الوحيد لحريتنا
- Be sure to subscribe to get it. تأكد من الاشتراك للحصول عليه.
- Be sure to lock the door when you leave. تأكد من أن تغلق الباب عندما تغادر بالطبع.
- So just be sure that you have four spaces. لذلك فقط تأكد أنك لديها أربعة مسافات.
- Just making sure you're feeling okay. فقط تأكد بانك تشعر بخير
confirmed
I)
اكدت
VERB
Synonyms: stressed, emphasized, reaffirmed, underlined, assured, asserted
- I confirmed this twice. لقد أكدت الامر مرتين انه حقيقي
- The court confirmed the judge's ruling on jurisdiction. وأكدت المحكمة قرار القاضي بشأن الاختصاص.
- Have you confirmed this transmission? هل أكدت على هذا البث؟
- That fact had also been confirmed by independent international bodies. وقد أكدت هذه الحقيقة أيضاً هيئات دولية مستقلة.
- I confirmed it twice. لقد أكدت الامر مرتين انه حقيقي
- Information from the provincial government confirmed the accident. واكدت معلومات وردت من حكومة المقاطعة هذا الحادث .
II)
اكد
VERB
Synonyms: stressed, emphasized, underlined, reaffirmed, assured, asserted
- One phone call confirmed the obvious. اتصال واحد أكد الشيء الواضح
- An official close to the government delegation confirmed the deal. واكد مسؤول قريب من المفاوضات هذا الاتفاق.
- User confirmed merge of navigation structure. أكد المستخدم دمج بنية التنقل.
- Every one of them confirmed the prison break was real. كل شخص منهم اكد أن عملية التهريب من السجن كانت حقيقية
- User confirmed replacement of navigation structure. أكد المستخدم استبدال بنية التنقل.
- My museum hypothesis was confirmed. وقد أكد لي فرضية المتحف.
III)
تاكيد
VERB
Synonyms: confirm, confirmation, reaffirmed, reiterated, emphasize, assert, assertion
- The van's plates have been confirmed as fake. لوحات السيارة تمّ .تأكّيد أنّها مزيفة
- Could that information be confirmed? فهل يمكن تأكيد هذه المعلومات؟
- The visit was officially confirmed. الا انه لم يتم تأكيد الجولة رسميا.
- Has this been confirmed? هل تم تأكيد هذا ؟
- The information could not be confirmed independently. وقد تعذر تأكيد معلوماته من مصدر مستقل.
- The visit has not been confirmed officially. الا انه لم يتم تاكيد هذه الزيارة رسميا.
IV)
المؤكده
VERB
Synonyms: proven, asserted, substantiated
- ... to the requested or confirmed ship and receipt dates. ... إلى حقول تواريخ الشحن والاستلام المطلوبة أو المؤكدة.
- ... the same for both requested and confirmed dates. ... نفسه لكل من التواريخ المطلوبة والمؤكدة.
- ... print a list of confirmed dates before the value. ... بطباعة قائمة بالتواريخ المؤكدة قبل قيمة .
- ... cash is collected against the confirmed contribution, it is returned ... ... يتم تحصيل النقد من التبرعات المؤكدة، يتم إرجاع المبلغ ...
- ... after all fit the confirmed appearances. ... بعد كل مباراة تناسب المؤكدة.
- ... as a result of the confirmed replacements. ... كنتيجة لعمليات الاستبدال المؤكدة.
V)
تاكدت
VERB
Synonyms: checked, ascertained
- What is called resignation is confirmed desperation. ما يسمى تأكدت استقالة اليأس.
- Has it truly been confirmed? هل تأكدت منها حقاً ؟
- So you've confirmed, these are all forgeries. إذاً أنتِ تأكدتِ بأن كل هذه اللوحات مزورة
- Confirmed he was there during the ... تأكدت انه كان هناك اثناء ...
- ... and lessons have been learned or confirmed. ... والدروس التي اكتسبت أو تأكدت.
- Specific incidents were confirmed as follows: وتأكدت حوادث محددة كما يلي:
VI)
مؤكده
VERB
- We now have confirmed reports. "لدينا الآن تقارير مؤكدة"
- Specific assignments will be confirmed or revised within the hour. المهام المحدده ستكون مؤكده فى خلال ساعه
- Is that a confirmed hit? هل هذه إصابة مؤكدّة؟
- There have been no confirmed violations. ولم تحدث انتهاكات مؤكدة.
- Confirmed requests for delivery of goods or ... طلبات مؤكدة لتوصيل بضائع أو ...
- Confirmed requests for delivery of goods or ... طلبات مؤكدة لتسليم بضائع أو ...
VII)
مؤكد
VERB
- Specify a confirmed delivery date manually. يتيح تحديد تاريخ تسليم مؤكد يدويًا.
- You can manually specify a confirmed delivery date. يمكنك يدويًا تحديد تاريخ تسليم مؤكد.
- What was the last confirmed location? ماهو آخر موقع مؤكد للهدف؟
- Specify a confirmed delivery date. حدد تاريخ تسليم مؤكد.
- A confirmed request for delivery of goods and ... طلب مؤكد لتسليم بضائع أو ...
- A confirmed request for delivery of goods and services based on ... طلب مؤكد لتسليم البضائع والخدمات وفقًا ...
VIII)
يؤكد
VERB
Synonyms: confirms, reaffirms, emphasizes, underlines, stresses, asserts, assures
- The professor's confirmed the painting is a fake. الأستاذ يُؤكّد أنَّ اللَوحة مزيّفة
- The report could not be confirmed independently. ولم يؤكد اي مصدر مستقل هذا النبأ.
- This could not be confirmed independently. ولم يؤكد هذه المعلومات اي مصدر مستقل.
- The number of abductees was not, however, confirmed. بيد أن عدد المختطفين لم يؤكَّد.
- This fear has now been confirmed. وقد حدث اﻵن ما يؤكد هذا الخوف.
- But this information has not been confirmed officially. الا ان اي مصدر رسمي لم يؤكد هذه المعلومات.
IX)
تؤكد
VERB
Synonyms: reaffirms, confirm, stresses, emphasizes, underlines, reiterates, asserts
- This toll could not be independently confirmed. ولم تؤكد مصادر مستقلة هذه الحصيلة.
- That report has not been officially confirmed. ولم تؤكد هذه المعلومات رسميا.
- These documents confirmed the date, cause and extent ... وتؤكد هذه الوثائق تاريخ وسبب ومدى ...
- Initial results confirmed an increase in consumption ... وتؤكد النتائج الأولية وجود زيادة في الاستهلاك ...
- Those agreements confirmed the right of candidates to be identified and ... فهذه اﻻتفاقات تؤكد حق المرشحين في أن تحدد ...
- Country teams confirmed that this participation has reached ... وتؤكد الأفرقة القطرية أن هذا الاشتراك بلغ ...
X)
تاكد
VERB
- If this trend is confirmed over time, it ... ولو تأكد هذا الاتجاه بمرور الوقت فإنه ...
- Our initial discussions confirmed that checks are being made by management ... وقد تأكد خلال مناقشاتنا الأولى أن الإدارة تقوم بالتدقيق ...
- The persistence of this situation was confirmed during the latest visit ... وقد تأكد له استمرار هذه الحالة خلال زيارته الأخيرة ...
- This is confirmed by the change in ... وهذا تأكد من خلال إدخال التغيير اللازم على ...
- ... unknown and delivery has not been confirmed. ... مجهولة وإن كان قد تأكد تسليمها.
- ... one was hurt and it was confirmed that nobody had entered ... ولم يصب أحد في الحادث وتأكد أن أحدا لم يدخل ...
confirm
I)
تاكيد
VERB
Synonyms: confirmation, reaffirmed, reiterated, emphasize, assert, assertion
- Who can confirm that? من يستطيع تأكيد ذلك؟
- A message box prompts you to confirm the deletion. يطالبك مربع رسالة بتأكيد الحذف.
- You should try to confirm that. يجب أن تحاول تأكيد ذلك.
- You need to confirm this operation. يجب تأكيد هذه العملية.
- I can not confirm the theory. لا يمكنني تأكيد هذه النظرية.
- You confirm my own impression. يجب تأكيد الانطباع بلدي.
II)
تؤكد
VERB
Synonyms: reaffirms, stresses, emphasizes, underlines, reiterates, asserts
- These experiments confirm that thought can be transmitted across distances. تؤكد هذه التجربة ان الافكار يمكن ان تنتقل عبر مسافات
- Sources confirm the president is secure. مصادر البيت الأبيض تؤكد إن الرئيس بخير
- Numbers definitely confirm the transformation. القراءات تؤكد التحول الثانوي.
- Logs can also confirm problems with software. ويمكن أن تؤكد السجلات وجود مشاكل مع البرامج.
- Is it possible to confirm the status of the patient? هل من الممكن ان تؤكد حالة المريضة؟
- What do you want to confirm again? ماذا تريد أن تؤكد؟
III)
التاكد
VERB
- You will be prompted to confirm your region. يتم مطالبتك بالتأكد من المنطقة.
- Please follow the link below to confirm your data. الرجاء متابعة الارتباط أدناه للتأكد من بياناتك.
- We need to confirm that that leg is real. علينا التأكد من .أن الرجل حقيقية
- Do not view sites that you cannot confirm are secure. لا تعرض المواقع التي لا يمكن التأكد من أنها آمنة.
- Confirm that the following registry entries exist. التأكد من وجود إدخالات التسجيل التالية.
- Do an echo to confirm it's in the heart. قوموا بتخطيط للصدى للتأكد أنه بقلبها
IV)
يؤكد
VERB
Synonyms: confirms, reaffirms, emphasizes, underlines, stresses, asserts, assures
- Confirm the existence or absence of a context parameter. يؤكّد وجود أو غياب معامل السياق.
- Confirm left jacket pocket. يؤكّد جيب سترة يسار.
- Could anyone confirm that for us? هل يوجد شخص يؤكد لنا صحة كلامكِ ؟
- But he called me last night to confirm his session. لكنه أتصل بي الليلة الماضية ليؤكد موعد جلسته
- Can anyone confirm you were there? أيمكن أن يؤكد أحد أنّك كنت هناك؟
- Can anyone confirm that? هل يؤكد أحد ذلك ؟
V)
اؤكد
VERB
- I want to confirm you're really on our side. اريد ان اؤكد اذا كنا على نفس المستوى او لا
- Calling to confirm my town car pickup. ،أتّصل لأؤكد على طلب سيّارة التوصيل .
- Just need to confirm my appointment. فقط احتاج لأؤكد موعدي
- To confirm what you already know. لأؤكد ما تعرفه أنت أساساً
- I can confirm the story. يمكنني أن أؤكد القصة.
- I wish to confirm that my country will study carefully ... وأود أن أؤكد أن بلدي سيدرس بعناية ...
VI)
نؤكد
VERB
- How do we confirm that by morning? كَيفَ نُؤكّدُ ذلك بحلول الصباح؟
- We confirm that the total elimination ... ونؤكد أن الإزالة التامة للأسلحة ...
- We can confirm that the participation of women in peace and ... ويمكننا أن نؤكد أن مشاركة المرأة في تحقيق السلام والتنمية ...
- We have come here to confirm the clear connection that exists ... وقد جئنا إلى هنا لنؤكد الصلة الواضحة التي توجد ...
- Yes, we can now confirm the video is genuine, ... نعم، نحن يُمْكِنُ أَنْ نُؤكّدَ الآن الفيديو أصيلُ، ...
- to confirm that it matters what direction you do the ان نؤكد على اهمية الاتجاه الذي نتبعه في
VII)
تاكد
VERB
- Confirm he's telling the truth. تأكّد من أنّه يقول الحقيقة.
- Confirm that the power schemes are present on the system. تأكد من وجود أنظمة الطاقة على النظام.
- Confirm that vertical sync interrupts are configured and enabled. تأكد من تكوين مقاطعات المزامنة العمودي وتمكينها.
- Confirm that vertical sync interrupts are configured and enabled. تأكد من تكوين مقاطعات التزامن العمودي وتمكينها.
- Enter and confirm a new access code. أدخل رمز وصول جديد وتأكد منه.
- Confirm that the configuration is correct. تأكد من أن التكوين صحيح.
VIII)
اكد
VERB
Synonyms: stressed, confirmed, emphasized, underlined, reaffirmed, assured, asserted
- Confirm that you want to activate the listed alert. أكد رغبتك في تنشيط التنبيه المذكور.
- Confirm that you want to delete the channel. أكّد رغبتك في حذف القناة.
- Confirm vector for ground elevation. أكد موجها للإرتفاع الأرضي.
- Confirm orders to circle back and return to base. أكّد الطلبات إلى الدائرة تدعم وتعود إلى القاعدة.
- Confirm that you want to delete the results. أكد رغبتك في حذف النتائج.
- No one at your office can confirm. لا لا أحد في مكان عملك أكد ذلك - كنت لوحدي
ascertain
I)
التاكد
VERB
- And you ascertain from that, that's because ... ويمكنك التأكد من ذلك ، وهذا لأنهم ...
- ... in their areas to ascertain whether children attend the ... ... الواقعة فى مناطقهم للتأكد من حضور الاطفال للفصول ...
- Our spies must be commissioned to ascertain these. يجب أن يكون تكليفا جواسيس لدينا للتأكد من هذه.
- But he did not pause to ascertain the particular cause of ... لكنه لم قفة للتأكد من سبب معين لذلك ...
- ascertain from the book on this particular day. التأكد من الكتاب في هذا اليوم بالذات.
II)
تتيقن
NOUN
III)
الوقوف
VERB
- ... different organizations in order to ascertain major obstacles and to ... ... مختلف المؤسسات، للوقوف على العراقيل الرئيسية القائمة، ووضع ...
- ... and organizations in order to ascertain the situation of human rights ... ... والمنظمات من أجل الوقوف على حالة حقوق اﻹنسان ...
- ... and neighbouring States to ascertain their views on the best ... ... والدول المجاورة للوقوف على آرائها بشأن أفضل ...
- ... of the Special Committee was to ascertain the wishes and aspirations ... ... للجنة الخاصة هي الوقوف على رغبات وأماني ...
V)
ascertained
I)
تاكدت
VERB
- But they have ascertained that he's safe and ... ولكن تأكدت ان انه آمنة ويجمد ...
- It ascertained that the same matter had not been, and ... وتأكدت من أن المسألة نفسها لم يسبق ولا ...
- ascertained that a group fouling and not one تأكدت انه وسخان وليس واحد
- I think it's actually kinda interesting they probably ascertained اعتقد انها فعلا مثيرة للاهتمام كيندا أنها ربما تأكدت
- mind the regular, ascertained seasons for العقل العادية ، تأكدت لمواسم
II)
III)
تيقنت
VERB
- The Committee has ascertained, as it is ... وقد تيقنت اللجنة، وفق ما ...
- ... work, and having ascertained ... ، وبعد أن تيقنت
- The scout having ascertained that the Mohicans were sufficient ... الكشفية بعد أن تيقنت أن Mohicans كانت كافية ...
IV)
التاكد
VERB
- It has not yet been ascertained whether this increase is ... ولم يتم التأكد بعد مما إذا كانت هذه الزيادة ...
- ... proposal until its effect on other articles could be ascertained. ... الاقتراح إلى أن يتسنى التأكد من تأثيره في مواد أخرى.
- ... it can never be ascertained for certain that information provided ... ... وأنه ﻻ يمكن أبداً التأكد من أن المعلومات المقدمة ...
- ascertained to be a dress day, everybody التأكد من أن يكون اليوم واللباس ، والجميع
- ... , and it must be ascertained that treatment was required. ... لحالته، ويجب التأكد من وجوب العلاج.
V)
تحققت
VERB
- The Committee has ascertained, as it is ... وقد تحققت اللجنة، على نحو ما هو ...
- The Committee has ascertained, as it is required to do ... وتحققت اللجنة على النحو المطلوب بموجب ...
- The Committee has ascertained, as it is required to do ... وتحققت اللجنة، وفقاً لما تقضي به ...
- 9.2 The Committee has ascertained, as required under ... 9-2 وقد تحققت اللجنة، بمقتضى ...
- 6.2 The Committee has ascertained, as required under ... ٦-٢ وقد تحققت اللجنة، حسبما تقتضيه ...
VI)
VII)
تتاكد
VERB
Synonyms: make sure
- ... any communication unless it has ascertained that the author has exhausted ... ... في أي بلاغ ما لم تتأكد من أن صاحبه استنفد ...
- ... any communications unless it has ascertained that the same matter has ... ... أي رسائل ما لم تتأكد من أن المسألة نفسها ...
- ... request, the Commission ascertained that the requirements of the Agreement ... ... طلب، كانت اللجنة تتأكد من أن شروط الاتفاق ...
keenest
I)
الحرص
NOUN
- looking at them with the keenest interest upon his face. النظر إليها مع الحرص على المصلحة وجهه.
- each and all of them with the keenest كل وجميع من لهم مع الحرص
- Fixed there by the keenest of all anguish, ... هناك ثابت من الحرص لجميع الكرب ولوم ...
- ... thing that struck me with keenest force was the enormous waste ... الشيء الذي ضرب لي مع الحرص قوة هائلة من النفايات
- ... and all of them with the keenest ... وجميع من لهم مع الحرص
II)
احرص
NOUN
Synonyms: make sure
- I tell you he's got one of the keenest اقول لكم انه حصل على واحدة من أحرص
- ... people into it, that the keenest scent in the ... من الناس في ذلك ، أحرص على أن رائحة في
- ... indeed, who had the keenest appetite in his kingdom - ... ... في الواقع ، الذين كانوا أحرص الشهية في مملكته - ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.