Stressed means شدد, أكد and شددت in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Stressed

Meaning of Stressed in Arabic :

stressed

شدد

VERB

Synonyms: emphasized, underlined, highlighted

He stressed that we all live in the same country. شدد على أن نعيش جميعا في نفس البلد
Some participants stressed the importance of gender equality. 9 - شدد بعض المشاركين على أهمية المساواة الجنسانية.
Many also stressed the importance of effective technology transfer. كما شدد الكثير منهم على أهمية فعالية نقل التكنولوجيا.
The vulnerability of women in conflict situations was stressed. وشُدد على قلة مناعة المرأة في حاﻻت النزاع.
Several representatives stressed the need to support agricultural development. وشدد عدد من الممثلين على ضرورة دعم التنمية الزراعية.
It was stressed that the comparability of data ... 45 وشُدّد على أن قابلية البيانات للمقارنة ...

- Click here to view more examples -

اكد

VERB

Synonyms: confirmed, emphasized, underlined, reaffirmed, assured, asserted

Some stressed that their communities were faced with imminent extinction. وأكد بعضها على أن تعرض مجتمعاتها للانقراض الوشيك.
He stressed that these two issues are not mutually exclusive. وأكد على أن هاتين القضيتين لا تستبعد إحداهما الأخرى.
The delegation also stressed the importance of geographical balance. وأكد الوفد أيضا على أهمية التوازن الجغرافي.
He stressed that the arrangement has worked very well. وأكد الممثل أن هذا الترتيب ناجح جدا.
He stressed the need to strengthen regional and bilateral cooperation. وأكد الحاجة إلى تعزيز التعاون اﻹقليمي والثنائي.
He stressed that the peace process should be resumed. واكد على انه ينبغى استئناف عملية السلام .

- Click here to view more examples -

شددت

VERB

Synonyms: emphasized, underlined, tightened

She stressed that the reporting rate had in fact increased. وشددت على أن نسبة الإبلاغ قد ازدادت بالفعل.
The importance of regional cooperation was stressed by delegations. وقد شددت الوفود على أهمية التعاون الإقليمي.
Are you that stressed about going to my parents? أنت الذي شدّدتَ حول ذاهِب إلى أبويَّ؟
She stressed the importance of essential obstetric care. وشدّدت على أهمية الرعاية الأساسية في ظروف الولادة.
Some delegations stressed the importance of cooperation in that regard. وشددت بعض الوفود على أهمية التعاون في هذا الخصوص.
She stressed that funding for women's issues had increased. وشددت على أن تمويل قضايا المرأة قد ازداد.

- Click here to view more examples -

اكدت

VERB

Synonyms: confirmed, emphasized, reaffirmed, underlined, assured, asserted

She stressed that peace was the only solution. وأكدت أن السلم هو الحل الوحيد.
Many delegations stressed the need to ensure children's rights. 20 - وأكدت وفود عديدة ضرورة كفالة حقوق الأطفال.
She stressed the need to improve the resident coordinator system. وأكدت أن ثمة ضرورة لتحسين نظام المنسقين المقيمين.
It also stressed that women's rights were human rights. كما أكدت أن حقوق المرأة من حقوق اﻹنسان.
She also stressed the importance of impartiality in any new ... وأكدت أهمية كفالة النزاهة في أي ...
Delegations stressed the importance of standards of conduct being made binding ... وأكدت الوفود أهمية تغيير السلوك التي صارت ملزمة ...

- Click here to view more examples -

التشديد

VERB

Synonyms: emphasis, emphasized, stress, underscore

The importance of notification procedures was also stressed. وتم التشديد أيضا على أهمية اجراءات اﻻشعار.
This point cannot be stressed enough. وهذه نقطة لا يمكن المغالاة في التشديد عليها.
It was also stressed that there is a ... وتم التشديد أيضا على أن هناك توافقا ...
It was also stressed that the information should be ... وتم التشديد أيضا على ضرورة أن تكون المعلومات ...
It was also stressed that the implementation process ... وجرى التشديد أيضا على أن عملية التنفيذ ...
It was stressed in this connection that ... ولقد تم التشديد في هذا الصدد على أن ...

- Click here to view more examples -

اكدوا

VERB

Synonyms: reaffirmed, confirmed, emphasized, underlined, assured, asserted

They stressed the importance of ensuring coordination and mutual assistance. وأكدوا أهمية كفالة التنسيق والمساعدة المتبادلة.
They also stressed that it would be ... وأكدوا أيضاً على أنه من ...
They stressed the importance of fair and stable prices ... وأكدوا على أهمية تحديد أسعار عادلة ومستقرة ...
All three also stressed the potential for mutual economic benefits ... كما ان الثلاثة اكدوا على الاحتمالات الخاصة بالمصلحة الاقتصادية المتبادلة ...
They stressed that elections were one component ... وأكدوا على أن الانتخابات تشكل عنصراً ...
They all stressed the importance of early detection, early isolation ... واكدوا جميعا على أهمية الفحص المبكر والعزل المبكر ...

- Click here to view more examples -

يشدد

VERB

Synonyms: stresses, emphasizes, underlines

It is stressed in the paper that ... ويشدَّد في هذه الورقة على أنه ...
The new system stressed the importance of involving ... ويشدد النظام الجديد على أهمية اشراك ...
It also stressed the role of education in protecting children ... ويشدد القرار أيضا على دور التعليم في حماية اﻷطفال ...
It stressed the need for international cooperation ... ويشدد هذا القرار على الحاجة إلى التعاون الدولي ...
That approach stressed the importance of integrating ... ويشدد هذا النهج على أهمية إدماج ...
Finally, her delegation stressed the need to provide ... وأخيرا، يشدد وفدها على ضرورة النص ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Highlighted

highlighted

ابرزت

VERB

Synonyms: underlined, accentuated

The need to embrace science and technology was highlighted. وأُبرزت ضرورة الأخذ بأسباب العلم والتكنولوجيا.
She highlighted the need for disaggregated data. وأبرزت الحاجة إلى الحصول على بيانات مفصلة.
These findings have been highlighted in some country studies. وقد أُبرزت هذه النتائج في بعض الدراسات القطرية.
Local authorities highlighted the following challenges and recommendations. وأبرزت السلطات المحلية التحديات والتوصيات التالية:
The session highlighted the need to use ... وأبرزت الجلسة الحاجة الى استخدام ...
Some delegations highlighted the advantages of joint consideration of the evaluation ... وأبرزت بعض الوفود أيضا مزايا النظر المشترك في التقييم ...

- Click here to view more examples -

II)

ابرز

VERB

Synonyms: underlined, most prominent, most notable, highlights

Several highlighted the introduction of female condoms. وأبرز العديد منها إدخال الرفالات للإناث.
Some speakers also highlighted emerging challenges. 316 كما أبرز بعض المتكلمين التحديات البازغة.
The meeting had highlighted regional cooperation on supply reduction. وقد أبرز اﻻجتماع التعاون اﻹقليمي بشأن خفض العرض.
Participants highlighted the importance of adaptation in the water sector. 22 أبرز المشاركون أهمية التكيُّف في قطاع المياه.
A number of activities were highlighted in the discussions. وأبرز عدد من الأنشطة خلال المناقشات.
He highlighted lessons learned, including the need for local adaptation ... وأبرزَ الدروس المستفادة، ومنها الحاجة إلى التكيف المحلي ...

- Click here to view more examples -

III)

ابراز

VERB

Synonyms: highlight, underline, emphasize, visibility, accentuate, projecting

The selected object is highlighted on the page. يتم إبراز الكائن المحدد على الصفحة.
The need to harmonize risk assessment methodologies was also highlighted. كما تم أيضاً إبراز الحاجة إلى تنسيق منهجيات تقييم الأخطار.
The growing importance of electronic commerce was also highlighted. كما تم إبراز اﻷهمية المتزايدة للتجارة اﻻلكترونية.
Faces are highlighted with a thick line and edges are highlighted ... يتم إبراز الأوجه بخط سميك والحواف يتم إبرازها ...
When the style group is highlighted, release the mouse button ... عند إبراز مجموعة النمط، اطلق زر الماوس ...
These new issues are highlighted in the text of this report ... ويجري إبراز هذه القضايا الجديدة في نص هذا التقرير ...

- Click here to view more examples -

IV)

المميزه

ADJ

Synonyms: distinctive, characteristic, featured, premium, tokens, tagged

Type the new text in the highlighted area. اكتب النص الجديد في الناحية المميّزة.
Highlighted squares show where you can move your pieces. توضح المربعات المميزة المكان الذي يمكنك فيه تحريك القطع.
The following highlighted sections are examples of what you should ... المقاطع المميزة التالية هى أمثلة لما يجب أن ...
Rejects all changes that are highlighted in the current filter settings ... رفض كافة التغييرات المميزة في إعدادات التصفية الحالية ...
Deletes all comments that are highlighted in the current filter settings ... حذف كافة التعليقات المميزة في إعدادات التصفية الحالية ...
The highlighted volumes do not have enough disk space available for ... لا يتوفر في الأقراص المميزة مساحة قرص كافية للميزات ...

- Click here to view more examples -

تمييز

VERB

Synonyms: discrimination, highlight, distinction, distinguish, discern, discriminatory, marking, accent

All instances of the word or phrase are highlighted. فيتم تمييز كافة تواجدات الكلمة أو العبارة.
Now the list of names is highlighted. يتم الآن تمييز قائمة الأسماء.
Each word is highlighted as the engine speaks it. يتم تمييز كل كلمة أثناء نطق المحرك بها.
The character is automatically highlighted in the grid of characters. يتم تمييز الحرف تلقائياً في شبكة الأحرف.
The first instance of the text is highlighted. يتم تمييز أول مثيل للنص.
The first misspelled word is highlighted. وتم تمييز الكلمة الخاطئة الأولى.

- Click here to view more examples -

VI)

يبرز

VERB

Synonyms: highlights, underlines, reflects, arises, protrudes, pinpoints, accentuates

The report highlighted the importance of protecting genetic resources ... ويبرز التقرير أهمية حماية الموارد الوراثية ...
As much is clearly highlighted by the increase in industrial injuries ... ويبرز ذلك واضحاً من خﻻل الزيادة في إصابات العمل ...
The report highlighted the latest developments in the implementation of the ... وقال إن التقرير يُبرز آخر التطورات في مجال تنفيذ ...
It highlighted the role of education and dialogue ... كما يبرز دور التعليم والحوار ...
Only a few issues have been highlighted in the present report ... ولم يبرز إلا عدد قليل من المسائل في هذا التقرير ...
The convergent aims of both organizations are highlighted. ويبرز التقرير الأهداف المتقاربة للمنظمتين.

- Click here to view more examples -

VII)

تسليط الضوء

VERB

Synonyms: highlight, spotlight, illuminate, showcase, syntax highlighting, visibility, shed

The gender component will be highlighted in this connection. وسيتم تسليط الضوء على العنصر الجنساني في هذا الصدد.
Therefore, highlighted throughout this report is the ... ولذلك يجري تسليط الضوء في هذه الوثيقة كلها على ...
where this is being highlighted, people are starting to حيث يتم تسليط الضوء هذا، والناس بدأوا
It was highlighted that there might also be opportunities to ... وتم تسليط الضوء على أنه قد تتاح فرص لزيادة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تبرز

VERB

Synonyms: highlight, underlines, emerging, featuring, arise, protrude

Highlighted below are the main findings and recommendations. وتبرز الفقرات التالية الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية.
Those reports highlighted issues relating to food ... وتبرز هذه التقارير المسائل المتعلقة بالغذاء ...
It highlighted the expanded role of women ... وتُبرز الدور الأوسع للمرأة ...
Those developments also highlighted the need for effective national controls ... وتبرز هذه التطورات أيضا ضرورة وجود مراقبة وطنية فعالة ...
Selected ruler guides are highlighted in their layer color. تبرز أدلة المساطر المحددة بلون طبقتها.
... in various events that highlighted the issue of water and sanitation ... ... في مختلف الأحداث التي تبرز قضية الماء والإصحاح ...

- Click here to view more examples -

IX)

الضوء

VERB

Synonyms: light, highlights, spotlight

Speakers also highlighted the importance of strengthening ... وسلط المتكلمون الضوء أيضا على أهمية تعزيز ...
The evaluation also highlighted that throughout the implementation of the projects ... وسلّط التقييم الضوء أيضا على أنه من خلال تنفيذ المشروعين ...
The paper also highlighted the importance of addressing ... وسلطت الورقة الضوء أيضاً على أهمية معالجة ...
... experts from developing countries highlighted their countries' success in ... ... من خبراء البلدان النامية الضوء على نجاح بلدانهم في ...
... , several conferences have highlighted the international community's concern ... ... أن مؤتمرات عديدة سلطت الضوء على انشغال المجتمع الدولي ...
This meeting highlighted the urgency of needs in ... وقد سلّـط هذا الاجتماع الضوء على الحاجات الملحّة في ...

- Click here to view more examples -

اكد

VERB

Synonyms: stressed, confirmed, emphasized, underlined, reaffirmed, assured, asserted

The mission members highlighted the importance of integrated highway and railway ... واكد اعضاء البعثة على اهمية دمج الخطوط السريعة وشبكات ...
He also highlighted the need for dialogue between all the ... وأكد أيضاً على ضرورة الحوار بين جميع ...
More specifically, it highlighted the need for a ... وأكد، على وجه التحديد، على ضرورة وضع ...
He highlighted the need for expansion of cooperation ... واكد الوزير ضرورة توسيع التعاون ...
He also highlighted the importance of consolidating bilateral ... واكد ايضا على اهمية تعزيز الوحدة الثنائية ...
Several delegations highlighted the role of donors ... وأكد عدد منها أهمية الدور الذي يقوم به المانحون ...

- Click here to view more examples -

XI)

شدد

VERB

Synonyms: stressed, emphasized, underlined

The need for technology transfer was highlighted. وشدّد على الحاجة إلى نقل التكنولوجيا.
One speaker highlighted the growing interest in the ... وشدد أحد المتكلمين على تزايد الاهتمام بوضع ...
My delegation has in the past highlighted the growing problem of ... ولقد شدد وفد بلادي في السابق على تعاظم مشكلة ...
He therefore highlighted the need to build ... وشدّد بالتالي على الحاجة لبناء ...
Several delegations highlighted the need to harmonize ... وشدد العديد من الوفود على الحاجة إلى مواءمة ...
Another delegate highlighted that structural adjustment programmes ... وشدّد مندوب آخر على أن برامج التكيف الهيكلي ...

- Click here to view more examples -

2. Assured

assured

اكد

VERB

Synonyms: stressed, confirmed, emphasized, underlined, reaffirmed, asserted

And assured me that's how rich people do it. وأكد لي ان هذا ما يفعله الأغنياء
We all assured him. وأكد أننا جميعا له.
I assured her we were alone. أكد لي أننا كنا لها وحدها.
He assured her that she misunderstood him. وأكد لها أنها أسيء فهمها له.
He assured her that although it was not convenient for her ... وأكد لها أنه رغم عدم مناسبة زيارتها ...
He assured the diplomats of the government willingness to ... واكد للدبلوماسيين رغبة الحكومة فى ...

- Click here to view more examples -

II)

تتاكدوا

VERB

Of that you may be assured. قد يكون ذلك تتأكدوا.
Please be assured of my delegation's fullest cooperation in this ... وأرجو أن تتأكدوا من تعاون وفدي الأكمل في هذا ...
You are assured of the support and cooperation ... وأرجو أن تتأكدوا من دعم وتعاون ...
... this regard, you may be assured of my delegation's ... ... ذلك الصدد، أن تتأكدوا أن وفدى سيقدم لكم ...
You can be assured of the support and cooperation ... ويمكنكم أن تتأكدوا من دعم وتعاون ...
cannot be assured that what's going on ... لا يمكن ان تتأكدوا من انه ما يحدث ...

- Click here to view more examples -

III)

طمان

VERB

Synonyms: reassured

He assured contractors that any data provided for the ... وطمأن المتعاقدين على أن أية بيانات تقدم من أجل ...
He assured delegates that joint programming took account of ... وطمأن المندوبين إلى أن البرمجة المشتركة تأخذ في الحسبان ...
He assured the nation that the referendum ... وطمأن الشعب على ان الاستفتاء ...
He assured the independent expert that he wished to establish all ... وطمأن الخبير المستقل بأنه يودّ إقامة كافة ...
He assured lawmakers that there will be enough time for ... وطمأن النواب بأنه سيكون هناك وقت كاف لتغيير ...
... and twisted his head into a bow which assured ... ولوى رأسه في القوس الذي طمأن

- Click here to view more examples -

IV)

اكدت

VERB

Synonyms: confirmed, stressed, emphasized, reaffirmed, underlined, asserted

You assured me this was a secure facility. أنت أكدت لي بانها مؤسسة آمنة
And yet you assured me you could bring them ... وأنت أكدت لي إنه يمكنك احضارها ...
I assured delegates from two dozen countries ... أكدت لمندوبي عشرين بلدا ...
She assured delegations that the secretariat ... وأكدت للوفود أن اﻷمانة ...
You assured me that you had testimony ... أكدت لي أن لديك شهادة ...
Others have assured us that they are in ... وأكدت بلدان أخرى أنها في ...

- Click here to view more examples -

مضمون

VERB

Synonyms: content, substance, guaranteed

... nor is agreement between them assured. ... كما أن اتفاق هذه المعايير غير مضمون.
... a sound, predictable, continuous and assured basis. ... أساس سليم وقابل للتنبؤ ومستمر ومضمون.
... interest to provide adequate and assured funding for security. ... مصلحتها تقديم تمويل كاف ومضمون للأمن.
... enter gracefully on a long-assured ... لدخول بأمان على مضمون الطويل
... the room, and was assured with ... من الغرفة ، وكان مضمون مع
... for example, not being assured beyond this date. ... على سبيل المثال، غير مضمون بعد هذا التاريخ.

- Click here to view more examples -

VI)

تطمئن

VERB

Synonyms: rest assured, reassure

Countries needed to be assured that they were protecting ... فالبلدان بحاجة إلى أن تطمئن إلى أنها أهداف تحمي ...
How can States be assured of their security? كيف يمكن للدول أن تطمئن على أمنها؟
The Court can be assured of my delegation's full cooperation ... وللمحكمة أن تطمئن إلى تعاون وفدي الكامل ...

- Click here to view more examples -

VII)

تاكيدات

VERB

Synonyms: assurances, confirmation, assertions, affirmations

We were assured that it would not set a precedent. وتلقينا تأكيدات بأن ذلك لن يشكل سابقة.
... on tax rates the pressure's been assured by ... على معدلات ضريبة على تأكيدات من الضغط

3. Tightened

tightened

شددت

VERB

Synonyms: stressed, emphasized, underlined

Then his finger tightened on the trigger. ثم شددت إصبعه على الزناد.
And she tightened her embrace to a squeeze. وشددت أنها تبني لها للضغط.
It relieved the tightened senses of the new men. فإنه يعفى الحواس شددت من الرجال جديدة.
His square jaw tightened. وشددت فكه مربع.
He tightened the pressure of his arm upon the small ... وشددت انه ضغط على ذراعه صغيرة ...

- Click here to view more examples -

II)

تشديد

VERB

Synonyms: tighten, emphasis, tighter, stiffen, stricter, toughening, emphasis placed

He tightened his grasp on her. تشديد قبضته على انه لها.
The integration test has also been tightened up. وتم أيضاً تشديد اختبار النزاهة.
Revenue collection is being tightened up, expenditure strictly controlled ... ويجري تشديد جباية اﻹيرادات والتحكم الصارم بالنفقات ...
The proposed measures include tightened monitoring, information exchanges ... وتشمل الاجراءات المقترحة تشديد المراقبة وتبادل المعلومات ...
are tightened up nice and good. وتشديد لطيفة وجيدة.

- Click here to view more examples -

III)

شددنا

VERB

Synonyms: stressed

We have also tightened our export control system. ولقد شددنا كذلك نظامنا لرقابة الصادرات.
We have tightened our checkpoints and are turning ... شددنا نقاط المراقبة لدينا ونرجع ...
We have also tightened the noise emission standards for ... كما شددنا على معايير انبعاث الضوضاء بالنسبة للمركبات ...

- Click here to view more examples -

IV)

المشدده

VERB

Synonyms: strict, aggravating, aggravated, scares

... were just adding strength to the already tightened security measures. ... تضيف قوة الى الاجراءات الامنية المشددة بالفعل .

4. Emphasis

emphasis

التشديد

NOUN

Synonyms: emphasized, stressed, stress, underscore

Rather the emphasis is on elegance and surprise. بل يتم التشديد فيها على عنصري الأناقة والدهشة.
Major emphasis will be placed on the areas indicated below. وسيتم التشديد على الميادين المبينة أدناه.
Great emphasis is laid on the food services. ويتم التشديد الكبير على الخدمات الغذائية.
Emphasis must be placed on the unity of justice. ويجب التشديد على وحدة العدالة.
There will also be greater emphasis on men's involvement. وسيجري التشديد أيضا على اشتراك الرجل.
The omission of emphasis on certain rights was ... وقالت إن إغفال التشديد على حقوق بعينها أمر ...

- Click here to view more examples -

II)

التركيز

NOUN

Synonyms: focus, focusing, concentrate, concentration, spot

Emphasis should be placed on new elements. ويتعين التركيز على العناصر الجديدة.
The increasing emphasis on the service sector has its drawbacks. وينطوي التركيز المتزايد على قطاع الخدمات على بعض المآخذ.
The high overall emphasis may conceal some important regional variations. وقد يخفي التركيز العالي عموما بعض الاختلافات الإقليمية.
New emphasis should be given to the incorporation of women. وينبغي التركيز مجددا على إشراك المرأة في العملية.
More emphasis must be put on basic social services. يجب أن يولى مزيد من التركيز للخدمات الاجتماعية الأساسية.
This point deserves further attention and emphasis. وتستحق هذه النقطة مزيدا من اﻻهتمام والتركيز.

- Click here to view more examples -

III)

التاكيد

NOUN

Synonyms: sure, certainly, definitely, course, confirmation, surely, emphasized

The emphasis should be on implementation and practical action. وينبغي التأكيد على التنفيذ والإجراءات العملية.
We fully support the increasing emphasis on preventive diplomacy. ونؤيد تماما تزايد التأكيد على الدبلوماسية الوقائية.
This requires more emphasis on prophylactic and educational measures. ويتطلب ذلك زيادة التأكيد على التدابير الوقائية والتثقيفية.
I want to change the whole emphasis. انا اريد تغيير التأكيد باكمله.
It must be given emphasis and further promoted. وينبغي التأكيد عليه وتعزيزه.
Emphasis must be placed on health promotion and ... ويجب التأكيد على تعزيز الصحة والوقاية ...

- Click here to view more examples -

IV)

تركيز

NOUN

Synonyms: focus, concentration, focused, concentrate, spot, focal, refocus

There was also a greater emphasis on partnerships. وهناك أيضا تركيز كبير على الشراكات.
Significant emphasis was placed on the portfolio approach, meaning ... وكان نهج الحافظة موضع تركيز كبير، بمعنى ...
We appreciate the emphasis in the special session's draft ... ونحن نقدر تركيز الدورة الاستثنائية على مشروع ...
Special emphasis was given to encourage the participation ... وأولي تركيز خاص لتشجيع مشاركة ...
Emphasis must be placed on prevention, which can ... وينبغي أن يكون ثمة تركيز على الوقاية التي يمكن أن ...
Special emphasis is placed on learning and on transferring ... وهناك تركيز خاص على التعلم وعلى نقل ...

- Click here to view more examples -

التوكيد

NOUN

Synonyms: assertion, accent, emphasis placed

Emphasis characters will be removed and text will be underlined. ستتم إزالة أحرف التوكيد وسيتم تسطير النص.
Emphasis characters are removed and text is underlined. تتم إزالة أحرف التوكيد ويتم تسطير النص.
Such a change in emphasis depends on national authorities ... ويتوقف هذا التغيير في التوكيد على السلطات الوطنية التي ...
... the text to which you want to add emphasis marks. ... النص الذي تريد أن تضيف إليه علامات التوكيد.
... from which you want to remove emphasis marks. ... الذي تريد أن تزيل منه علامات التوكيد.
... phonetic guide, but the emphasis mark will not display. ... الدليل الصوتي، ولكن لا يتم عرض علامة التوكيد.

- Click here to view more examples -

VI)

توكيد

NOUN

Synonyms: assurance, affirmation, assertion

They reflect merely a question of emphasis. فهي ليست أكثر من مسألة توكيد.
Special emphasis is placed on prevention, communication, training, ... ويُولى توكيد خاص على المنع والاتصال والتدريب والمشورة ...
Greater emphasis was placed on providing counselling ... وهناك توكيد أكبر على تقديم الاستشارة ...
... which you want to add emphasis marks. ... الذي تريد إضافة علامات توكيد إليه.
... that already has an emphasis mark or underline applied to it ... ... يحتوي مسبقاً على علامة توكيد أو تسطير مطبق عليه ...
Clear emphasis on technical cooperation, regional focus • توكيد واضح على التعاون التقني، والتركيز الإقليمي

- Click here to view more examples -

VII)

ينصب التركيز

NOUN

Synonyms: focus

Emphasis is on consultation and clear information. وينصب التركيز على التشاور ووضوح المعلومات.
Emphasis is now being given to capacity building. وينصب التركيز الآن على بناء القدرات.
The project's primary emphasis is the essential requirement of ... وينصب التركيز الرئيسي للمشروع على المطلب اﻷساسي المتمثل ...
Emphasis is placed on reference standards, methods and materials, ... وينصب التركيز على المعايير والمناهج والمواد المرجعية، والمبادئ ...
In the fourth stage, the emphasis is on rigorously assessing ... أما في المرحلة الرابعة، فينصب التركيز على إجراء تقييم صارم ...
Emphasis should be placed not only on the planning phase ... وينبغي أن ينصب التركيز الرئيسي لا على مرحلة التخطيط ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تشديد

NOUN

Synonyms: tighten, tighter, stiffen, stricter, toughening, emphasis placed

There was emphasis on the voluntary nature of those options. وهناك تشديد على الطابع الطوعي للخيارات.
The need for social inclusive development needs no emphasis. وضرورة التنمية الاجتماعية الشاملة لا تحتاج إلى تشديد.
Special emphasis is placed on maintaining ... وهناك تشديد خاص على اﻻحتفاظ باتصاﻻت ...
Emphasis was placed on the need to move from ... وكان هناك تشديد على ضرورة اﻻنتقال من ...
There was a continuing emphasis on education at all ... ووُجد تشديد متواصل على التعليم على جميع ...
Significant emphasis was placed on visualization in ... وكان هناك تشديد كبير على التصوير في ...

- Click here to view more examples -

IX)

تاكيد

NOUN

Synonyms: confirm, confirmation, reaffirmed, reiterated, emphasize, assert, assertion

There is therefore less emphasis on administrative assessment. ولذلك فإنه يوجد تأكيد أقل على التقييم الإداري.
There was strong emphasis by developing countries on ... وكان هناك تأكيد قوي من جانب البلدان النامية على ...
Particular emphasis was placed on how developing countries could use ... وجرى تأكيد خاص على كيفية استفادة البلدان النامية ...
There is special emphasis on ensuring that women take part ... وهناك تأكيد خاص على ضمان أن تشارك النساء ...
Great emphasis was placed on improving agreements and memoranda of ... وقد أولـِي تأكيد كبير لتحسين الاتفاقات ومذكرات ...
Emphasis would also be placed on the secretariat's responsibility to ... كما سيجري تأكيد مسؤولية أمانة اللجنة بالإبلاغ ...

- Click here to view more examples -

الاهتمام

NOUN

Synonyms: attention, interest, concern, interesting, pay attention, take care, caring

This means not only an emphasis on steady growth, ... ولا يعني هذا مجرد الاهتمام بالنمو الثابت واستقرار ...
Here the main emphasis, apart from providing ... وسينصب الاهتمام هنا، إلى جانب توفير ...
Increased emphasis should be placed on organizing meetings between ... - ينبغي زيادة الاهتمام بتنظيم اجتماعات بين ...
He noted the emphasis on strategic communications services ... وأشار إلى الاهتمام بخدمات الاتصالات الاستراتيجية ...
Insufficient emphasis, for example, was given to the ... وضرب مثلا بالاهتمام غير الكافي الذي يعطى إلى ...
... was not given the emphasis it deserved. ... لم يول ما يستحق من الاهتمام.

- Click here to view more examples -

XI)

اهتماما

NOUN

Synonyms: attention, interest, interested, often, importance

It was also placing increasing emphasis on transmitting knowledge to ... وهي تولي اهتماما متزايدا لنقل المعرفة الى ...
It placed special emphasis on programmes from the ... وهي تولي اهتماما خاصا للبرامج من ...
They placed special emphasis on children's development needs ... وهي تولي اهتماماً خاصاً بالاحتياجات الإنمائية للأطفال ...
Particular emphasis was given to social and environmental impacts related to ... وأولى اهتماما خاصا لﻵثار اﻻجتماعية والبيئية المتصلة بالتشريع ...
... this scourge is placing particular emphasis on women. ... هذا البلاء، تولى اهتماما خاصا للمرأة.
... many place only limited emphasis on early childhood development ... ... ويولي الكثير من هذه الاستراتيجيات اهتماما محدودا لنماء الطفولة المبكرة ...

- Click here to view more examples -

5. Stress

stress

الاجهاد

NOUN

Synonyms: strain, exertions, racking

I believe that stress is beginning to affect to me. اعتقد ان الاجهاد قد نال منى
Do wonders for your stress levels. ستفعل العجائب بمستوى الإجهاد لديكِ
This country was built on stress. هذا البلد بني على الاجهاد والضغط
You want to talk about stress? تريدين التحدثَ عن الأجهاد ؟
Create stress test scenarios. إنشاء سيناريوهات اختبار الإجهاد.
And what stress could you possibly have? وما هو الاجهاد الذي قد يصيبكِ?

- Click here to view more examples -

II)

التوتر

NOUN

Synonyms: tension, tense, nervous, strain

All the stress and pressure and anxiety just bubbling up. كل التوتر و الضغط و القلق تتراكم فقط
I think the stress is just getting to me. أعتقد أن التوتر قد تسلل الي
It helps totally relieve your stress. انه حقا يخفف من التوتر
All that caring and all that stress, you know? كل هذه الرعاية، والتوتر أتعلم ذلك؟
How about a moderate amount of stress? ماذا عن نسبة معتدلة من التوتر ؟
Any thoughts on how to alleviate that stress? أي أفكار عن طريقة لتخفيف ذلك التوتر؟

- Click here to view more examples -

III)

اجهاد

NOUN

Synonyms: strain, straining, stretching, fatigue

No no, the doctor said no stress. لا، الطبيب ما قالَ أي إجهادِ.
Do you have a lot of stress at work? هل عليك اجهاد كبير فى العمل ؟
That means you have stress. أنه الوخز هذا يعني انه لديك إجهاد
The stress of the job, radical new ideas ... إجهاد العمل، الأفكار الجديدة الجذرية ...
... from family add to the stress of the assignment. ... عن الأسرة تضيف إلى ما يسببه الانتداب من إجهاد.
... but also of crop stress. ... وإنما لرصد إجهاد المحاصيل أيضاً.

- Click here to view more examples -

IV)

الضغط

NOUN

Synonyms: pressure, press, compression, squeeze, push, lobbying

To put more stress on yourself? لتضعي المزيد من الضغط على نفسك؟
My body, literally, cannot handle the stress. جسدي لا يمكنه تحمّل الضغط حرفياً.
What kind of stress? أَيّ نوع من الضغط؟
They control our stress levels. يمكنها التحكم بمستويات الضغط
Sooner if she's under stress. عاجلاً لو كانت تحت الضغط.
You heard what the doctor said about stress. سَمِعتَ ما قالته الطبيبة .عن الضغط

- Click here to view more examples -

اؤكد

VERB

Synonyms: assure, emphasize, confirm, reiterate, underline, reaffirm

I stress that development must be sustainable. وأؤكد أن التنمية يجب أن تكون مستدامة.
Allow me to stress my country's interest in all ... واسمحوا لي أن أؤكد اهتمام بلدي بجميع ...
I would like to stress two things with respect to ... وأود أن أؤكد شيئين فيما يتعلق بهذه ...
I should like to stress that at this time we are ... وأود أن أؤكد أننا في هذه المرحلة ...
I wish to stress here that all of these ... أريد أن أؤكد هنا أن كل ذلك ...
I just want to stress the structure, how ... أريد فقط أن أؤكد هيكل، كيف يكون ...

- Click here to view more examples -

VI)

نؤكد

VERB

Synonyms: reaffirm, emphasize, underline, assure, affirm, reiterate

And we'll stress the circumstantial nature of the evidence. وسوف نؤكد على طبيعة الأدلة غير القاطعة
We should stress the use of those and other standards. وعلينا أن نؤكد استخدام هذه وغيرها من المعايير.
Stress the need for increased technical assistance in ... ونؤكد الحاجة إلى زيادة المساعدات التقنية اللازمة لبناء ...
It is vital to stress at this point the ... ومن المهم أن نؤكد في هذا الموضع على ...
We stress with satisfaction the new environment that dominates today the ... ونؤكد مع الارتياح على المناخ الجديد الذي يسود اليوم في ...
We would like to stress that the dialogue must also ... ونود أن نؤكد أن الحوار يجب أيضا ...

- Click here to view more examples -

VII)

الضغوط

NOUN

Synonyms: pressure, constraints, strain, stretched

I was under a lot of stress. و كنت معرّضاً للكثير من الضغوط
No more stress for today. لا مزيد من الضغوط اليوم هل تستطيع مراقبته؟.
Are you experiencing a lot of stress lately? هل تعانين الكثير من الضغوط مؤخرا؟
I can not take more stress because of this. لا استطيع ان اتحمل المزيد من الضغوط بسبب هذا
... we can withstand much greater levels of stress. ... بإمكاننا تحمل مستوياتٍ أعلى من الضغوط
Avoiding stress isn't the secret. تجنب الضغوط ليس هو السر.

- Click here to view more examples -

VIII)

التشديد

NOUN

Synonyms: emphasis, emphasized, stressed, underscore

Appreciation was expressed for the stress placed in the paper on ... وجرى التعبير عن التقدير للتشديد الوارد في الورقة على ...
laying stress upon the last word. وضع التشديد على الكلمة الأخيرة.
It is also important to stress here the loyalty owed ... ومن المهم أيضا هنا التشديد على الوﻻء الذي يستحقه ...
Stress will therefore be placed clearly on the substance ... لذلك، سيتم التشديد بوضوح على جوهر ...
the stress he laid on doing nothing ... بالتشديد على انه لا يفعل شيئا بسرعة ...
hinted, with a slight stress on the word. لمح، مع التشديد على كلمة طفيف.

- Click here to view more examples -

IX)

التاكيد

NOUN

Synonyms: sure, certainly, definitely, emphasis, course, confirmation, surely, emphasized

Your communications should continue to stress our dedication to this ... يجب أن تستمر اتصالاتك للتأكيد على التزامنا بهذا ...
One can also stress the minority's feeling ... ويمكن التأكيد أيضا على شعور اﻷقلية ...
It wished to stress, however, that ... وترغب في التأكيد، مع ذلك، على أن ...
Stress that each country has the sovereign right to ... '1' التأكيد بأن لكل بلد الحق السيادي ...
It is also essential to stress the special needs of ... ومن الضروري أيضا التأكيد على الاحتياجات الخاصة للأعداد ...
... economic growth to equal stress on economic growth and ... ... النمو الاقتصادى ، الى التأكيد المتساوى على النمو الاقتصادى والتوظيف ...

- Click here to view more examples -

يؤكد

VERB

Synonyms: confirms, reaffirms, emphasizes, underlines, stresses, asserts, assures

He wished to stress that it was possible ... وقال إنه يود أن يؤكد أنه من الممكن تمييز ...
He had merely wished to stress that the programme of ... وقال إنه كان يود أن يؤكد فقط على أن برنامج ...
The participants stress that any laws or ... ويؤكد المشاركون على أن أية قوانين أو ...
Ministers stress the importance of the principle ... ويؤكد الوزراء على أهمية مبدأ ...
My delegation wishes to stress that primary responsibility for ... ويود وفد بلدي أن يؤكد أن المسؤولية اﻷولية عن ...
The participants in the meeting stress the readiness of their countries ... ويؤكد المشاركون في الاجتماع استعداد بلدانهم ...

- Click here to view more examples -

XI)

تؤكد

VERB

Synonyms: reaffirms, confirm, stresses, emphasizes, underlines, reiterates, asserts

They also stress the need for strengthening ... وهي تؤكد أيضا الحاجة إلى تعزيز ...
Overall development strategies rightly stress the importance of involving recipients in ... وتؤكد اﻻستراتيجيات اﻹنمائية العامة بحق أهمية مشاركة المستفيدين في ...
The editorial puts stress on balanced, comprehensive and sustainable development ... وتؤكد الافتتاحية على التنمية المتوازنة والشاملة والمستدامة ...
The recommendations stress the need to undertake legal reforms ... وتؤكد التوصيات على ضرورة القيام بإصلاحات قانونية ...
While some legal systems stress the importance of parliamentary sovereignty ... فبينما تؤكد بعض النظم القانونية أهمية السيادة البرلمانية ...
They stress women's equal right to work ... وهي تؤكد على تكافؤ حق المرأة في العمل ...

- Click here to view more examples -

6. Underscore

underscore

تسطير اسفل السطر

NOUN

Synonyms: underscores

... can contain letters, numbers, and the underscore character. ... ويمكن أن تحتوي على أحرف وأرقام وتسطير أسفل السطر.
... letters, numbers, or underscore characters. ... أحرفاً أبجدية، أو أرقاماً، أو أحرف تسطير أسفل السطر.
Valid names begin with an underscore (_) or ... تبدأ الأسماء الصالحة بتسطير أسفل السطر (_) أو ...
Valid names begin with an underscore (_) or ... تبدأ الأسماء الصالحة بتسطير أسفل السطر (_) أو ...
... shared folder by the underscore (_) at the ... ... المجلد المشترك بواسطة تسطير أسفل السطر (_) في ...

- Click here to view more examples -

II)

نشدد

VERB

Synonyms: stress, emphasize

We underscore the importance of a structured and comprehensive approach ... ونشدد على أهمية النهج المنظم والشامل ...
We would like to underscore the fact that developing countries ... ونود أن نشدد على أن البلدان النامية ...
We underscore the historic importance of the inauguration ... ونشدد على الأهمية التاريخية لبدء العمل ...
We underscore the deadly connection between ... ونشدد على الصلة المهلكة بين ...
We would also like to underscore the crucial need to ... ونود أيضا أن نشدد على الضرورة الحاسمة لتقوية ...

- Click here to view more examples -

III)

تؤكد

VERB

Synonyms: reaffirms, confirm, stresses, emphasizes, underlines, reiterates, asserts

These figures clearly underscore the success of the training exercise. وتؤكد هذه الأرقام بوضوح نجاح عملية التدريب.
All these advances underscore the fact that, in spite ... وتؤكد جميع نواحي التقدم هذه أنه بالرغم ...
... domestic resource mobilization and underscore that development assistance can only be ... ... تعبئة الموارد الداخلية وتؤكد أن المساعدة الإنمائية ليست سوى ...
... but she wished to underscore the need to address the problem ... ... وإنما هي تود أن تؤكد الحاجة إلى معالجة مشكلة ...
... and economic, and they further underscore the intrinsic linkages between ... ... واقتصادية، وهي تؤكد أيضا على الصلة الحميمة بين ...

- Click here to view more examples -

IV)

اشدد

VERB

Synonyms: stress, emphasize

I would like to underscore that point. وأود أن أشدد على هذه النقطة.
Allow me underscore the fact that this is not ... واسمحوا لي أن أشدد على أن المسألة لا ...
I would like to underscore our political commitment to ... وأود أن أشدد على التزامنا السياسي بالتوصل ...
I would like to underscore the importance of this effort ... وأود أن أشدد على أهمية هذا الجهد ...
I would like to underscore that the true role ... وأود أن أشدد على أن الدور الحقيقي ...

- Click here to view more examples -

نؤكد

VERB

Synonyms: reaffirm, stress, emphasize, underline, assure, affirm, reiterate

We therefore underscore the need to put an end to the ... ولهذا، فإننا نؤكد الحاجة إلى وضع حد لأجواء ...
We underscore the need to accomplish the total elimination of ... ونؤكد على ضرورة تحقيق القضاء الكامل على ...
We also underscore our commitment to sound domestic financial sectors ... ونؤكد أيضا التزامنا بالقطاعات المالية المحلية السليمة ...
We would underscore strongly the need for ... ونود أن نؤكد بقوة على ضرورة ...
In this connection, we strongly underscore the need to strengthen ... وفي هذا الصدد، نؤكد بشدة على ضرورة تقوية ...

- Click here to view more examples -

VI)

اؤكد

VERB

Synonyms: assure, emphasize, stress, confirm, reiterate, underline, reaffirm

I wish to underscore that these concerns are not ... وأود أن أؤكد، أن هذه الشواغل ليست ...
I wish to underscore the fact that my country is ... وأود أن أؤكد حقيقة أن بلدي هو ...
I would specifically like to underscore the valuable contribution of ... وأود بالتحديد أن أؤكد على المساهمة القيّمة للأمين ...
I want to underscore that these sanctions are targeted against ... وأود أن أؤكد أن هذه الجزاءات تستهدف ...
I would here like to underscore the strong interest of ... وأود أن أؤكد هنا على المصلحة الكبيرة لجمهورية ...

- Click here to view more examples -

VII)

تبرز

VERB

Synonyms: highlight, underlines, emerging, featuring, arise, protrude

They underscore the importance of the regulation ... وتبرز هذه الأزمات أهمية تنظيم ...
They underscore the positions, mandates and programmes that ... إنها تبرز مواقف وولايات وبرامج ...
The reports of these meetings underscore international concern about preventing ... وتبرز تقارير هذه الاجتماعات الاهتمام الدولي بمنع ...
These contributions underscore the increasing importance of triangular cooperation in ... وتبرز هذه التبرعات الأهمية المتزايدة للتعاون الثلاثي فيما يتعلق ...
NAPs underscore the need for internal changes ... وتبرز برامج العمل الوطنية الحاجة إلى تغييرات داخلية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ابراز

VERB

Synonyms: highlight, underline, emphasize, visibility, accentuate, projecting

To underscore the importance of professional certification, ... ولإبراز أهمية الشهادة المهنية، ...
... senior management, and to underscore the need for clear lines ... ... الإدارة العليا، وفي إبراز الحاجة إلى تسلسل واضح ...
The Year served to underscore the pivotal role of families ... وقد أسهمت السنة في إبراز الدور المحوري للأسر ...
... every available occasion and forum to underscore this fundamental principle. ... كل فرصة ومحفل متاحين ﻹبراز هذا المبدأ اﻷساسي.

- Click here to view more examples -

7. Stresses

stresses

تؤكد

VERB

Synonyms: reaffirms, confirm, emphasizes, underlines, reiterates, asserts

It stresses the importance of ensuring the voluntary return ... وتؤكد أهمية ضمان العودة الطوعية ...
This document stresses the importance of bringing the contents and scope ... وتؤكد هذه الوثيقة أهمية تنسيق فحوى ونطاق ...
The document stresses the importance of building up a strong ... تؤكد الوثيقة على اهمية بناء فيصل قوى ...
It also stresses the need to ensure ... وتؤكد اللجنة أيضا ضرورة كفالة ...
It also stresses the importance of peace and security and recognizes ... كما تؤكد أهمية السلام والأمن وتعترف بأن ...
It stresses the need to establish concrete commitments to ... وتؤكد المجموعة على ضرورة تحديد التزامات ملموسة لتقليل ...

- Click here to view more examples -

II)

تشدد

VERB

Synonyms: emphasizes, underlines, emphasis, tightening, tightens

In this regard, it stresses the need for addressing ... واللجنة تشدد، في هذا الشأن، على ضرورة تناول ...
It also stresses the obligation of all ... وتشدد أيضاً على التزام جميع ...
It also stresses the need to ensure ... وتشدد أيضا على ضرورة كفالة ...
Finally, the paper also stresses that, in the ... وأخيرا تشدد الورقة أيضا على أنه في ...
The paragraph stresses, among other things, the key role ... وتشدد الفقرة، في جملة أمور، على الدور الرئيسي ...
It stresses that such a situation ... وتشدد اللجنة على أن مثل هذا الوضع ...

- Click here to view more examples -

III)

يشدد

VERB

Synonyms: emphasizes, underlines

The draft resolution stresses that point. ويشدد مشروع القرار على هذه النقطة.
The report stresses that the real security challenge is ... ويشدد التقرير على أن التحدي الأمني الحقيقي الذي يواجه ...
The draft resolution stresses the importance of strengthening cooperation in the ... ويشدد مشروع القرار على أهمية تعزيز التعاون الدولي في ...
The draft resolution stresses the importance of partnerships ... ويشدد مشروع القرار على أهمية الشراكات ...
The final report stresses the need to incorporate ... ويشدد التقرير النهائي على ضرورة إدراج ...
The draft resolution stresses the importance of strengthening ... ويشدد مشروع القرار على أهمية تعزيز ...

- Click here to view more examples -

IV)

يؤكد

VERB

Synonyms: confirms, reaffirms, emphasizes, underlines, asserts, assures

The report stresses preventive approaches, regional collaboration ... ويؤكد هذا التقرير على النُهج الوقائية، والتعاون الإقليمي ...
The text stresses that definitions of disability should ... ويؤكد النص على ضرورة أن تتسم تعريفات العجز ...
It stresses that international conventions must be implemented to ... كما يؤكد مشروع القرار على ضرورة تطبيق الاتفاقيات الدولية الخاصة بمقاومة ...
It stresses that a peaceful settlement of this crisis ... ويؤكد المجلس أن التسوية السلمية لهذه الأزمة ...
It stresses the need to involve all relevant stakeholders in mobilizing ... وهو يؤكد الحاجة إلى إشراك جميع الأطراف المعنية في حشد ...
It stresses even more strongly that ... وهو يؤكد بمزيد من القوة أن ...

- Click here to view more examples -

الضغوط

NOUN

Synonyms: pressure, stress, constraints, strain, stretched

to replace all the stresses and disorders of contemporary life. لاستبدال كافة الضغوط والاضطرابات في الحياة المعاصرة.
exposure to past and current economic stresses • التعرض للضغوط الاقتصادية الماضية والحالية
Such stresses have been particularly acute in ... وقد كانت هذه الضغوط حادة للغاية في ...
... , and the environmental stresses on water, forests ... ... ، وتتسبب في الضغوط البيئية على المياه والغابات ...

- Click here to view more examples -

VI)

ضغوط

NOUN

Synonyms: pressure, stress, pressured, pressed, strain

... can provoke emergencies by placing concurrent stresses on the environment. ... أن تستحث الطوارئ بوضع ضغوط متزامنة على البيئة.

8. Underlines

underlines

يؤكد

VERB

Synonyms: confirms, reaffirms, emphasizes, stresses, asserts, assures

This underlines the need for immediate and sustained help. ويؤكد هذا الوضع الحاجة إلى مساعدة فورية ومستمرة.
This underlines the importance of education in this area ... ويؤكد ذلك أهمية التثقيف في هذا المجال ...
It underlines the obligation of all concerned to respect ... وهو يؤكد واجب جميع المعنيين احترام ...
He underlines the importance of citizens' activities and ... ويؤكد أهمية أنشطة المواطنين وضرورة ...
The draft resolution underlines that the use of ... يؤكد مشروع القرار على أن استعمال ...
This underlines our increasing role as a gateway ... وهذا يؤكد دورنا المتزايد كبوابة ...

- Click here to view more examples -

II)

تؤكد

VERB

Synonyms: reaffirms, confirm, stresses, emphasizes, reiterates, asserts

This fact also underlines the close relationship that exists among the ... وهذه الحقيقة تؤكد أيضا على العلاقة الوثيقة القائمة بين ...
The mission underlines the importance of this goal and encourages donors ... وتؤكد البعثة أهمية هذا الهدف وتشجع المانحين ...
It underlines the conspicuous need for a shared vision, goal ... وتؤكد الحاجة الواضحة إلى وجود رؤيا وأهداف ...
This fact also underlines the close relationship that exists between the ... وهذه الحقيقة تؤكد أيضاً العلاقة الوثيقة القائمة بين ...
This new operation underlines the growing importance of the organization ... وهذه العملية الجديدة تؤكد اﻷهمية المتنامية للمنظمة ...
It also underlines the fact that this reform contains ... كما تؤكد تلك الوثيقة أن هذا الإصلاح ينطوي على ...

- Click here to view more examples -

III)

يشدد

VERB

Synonyms: stresses, emphasizes

The report underlines that the use of ... ويشدد التقرير على أن استخدام ...
The draft resolution underlines the need to address ... يُشدد مشروع القرار على الحاجة إلى مواجهة ...
The report further underlines that the acquisition of new technologies is ... ويشدد التقرير كذلك على أن اقتناء التكنولوجيات الجديدة أمر ...
It also underlines the importance of economic development in stabilizing ... وهو يشدد أيضا على أهمية التنمية اﻻقتصادية في إضفاء اﻻستقرار ...
My delegation underlines the importance of strengthening ... ويشدد وفد بلادي على أهمية تعزيز ...
At the same time, it underlines the important role to ... وفي الوقت نفسه، يشدد التقرير على أهمية الدور ...

- Click here to view more examples -

IV)

التسطير

NOUN

Synonyms: underline, underlining

Some people don't like underlines. بعض الناس لا يحبون التسطير.
The use of wavy underlines to signal errors and warnings as ... استخدام التسطير المائج للإشارة إلى الأخطاء والتحذيرات أثناء ...
You can hide the purple dotted underlines and still use the ... يمكنك إخفاء التسطير الأرجواني المنقط واستمرار استخدام ...
If you don't see the wavy underlines, you can turn ... إذا لم ترى التسطير المائج، يمكنك تشغيله ...
If you don't see the wavy underlines, turn them on ... إذا لم ترَ التسطير مائج، قم بتشغيله ...
... mark them with wavy underlines. ... يضع عليها علامة باستخدام التسطير المائج.

- Click here to view more examples -

تسطير

NOUN

Synonyms: underline, underlined, ruled

Underlines text in selected frames. تسطير النص الموجود في الإطارات المحددة.
I see underlines in my document. رؤية تسطير في المستند.
The unresolved names are displayed without underlines. يتم عرض الأسماء التي لم يتم حلها بدون تسطير.
Possible spelling errors will be marked with wavy red underlines. سيتم تمييز الأخطاء الإملائية المحتملة بتسطير أحمر مموج.
Purple or other color underlines تسطير أرجواني أو بألوان أخرى
Double underlines the selection (toggle) تسطير التحديد بسطر مزدوج (تبديل)

- Click here to view more examples -

VI)

تشدد

VERB

Synonyms: stresses, emphasizes, emphasis, tightening, tightens

Operative paragraph 2 underlines the obligation of all ... وتشدد الفقرة 2 من المنطوق على واجب جميع ...
... capacity building, and underlines the need to enhance the linkage ... ... بناء القدرات، وتشدد على ضرورة تحسين الارتباط القائم ...
11. Underlines, therefore, the need ... 11 - تشدد بالتالي على ضرورة ...
2. Underlines, therefore, the need to analyse the ... ٢ - تشدد بالتالي على ضرورة تحليل ...
The Special Committee underlines the importance of elaborating modalities for ... وتشدد اللجنة الخاصة على أهمية إعداد طرائق لهذا ...
3. Underlines therefore the need to ... 3 - تشدد بالتالي على ضرورة ...

- Click here to view more examples -

VII)

تبرز

VERB

Synonyms: highlight, emerging, featuring, arise, protrude

This case also underlines the importance of strengthening ... 9 وتبرز هذه القضية أيضاً أهمية تعزيز ...
... of serious concern and underlines the need to ensure the protection ... ... للقلق الشديد، وهي تبرز الحاجة إلى ضمان حماية ...
Operative paragraph 2 of the text underlines the obligation of all ... وتبرز الفقرة 2 من منطوق النص التزام جميع ...
The experience underlines the importance of international cooperation ... وتبرز التجربة أهمية التعاون الدولي ...
It further underlines the need to develop ... وتبرز اللجنة كذلك ضرورة وضع ...
Our experience this year underlines the need to use ... وتبرز تجربتنا في هذا العام الحاجة إلى استخدام ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يبرز

VERB

Synonyms: highlights, reflects, arises, protrudes, pinpoints, accentuates

This underlines the importance of investing in prevention. ويبرز ذلك أهمية الاستثمار في منع الجريمة.
The report underlines the continued seriousness of such reprisals, ... ويبرز التقرير استمرار الخطورة التي تتسم بها تلك الأفعال الانتقامية ...
This in turn underlines the need for better training ... ويبرز ذلك بدوره الحاجة إلى توفير تدريب أفضل ...
The draft resolution also underlines the humanitarian imperative of ... ويبرز مشروع القرار أيضا الحتمية الإنسانية للأعمال ...
The report underlines the continued seriousness of such ... ويبرز التقرير استمرار الخطورة التي تتسم بها تلك ...
That underlines the need for a universal response ... ويبرز ذلك ضرورة إبداء استجابة عالمية ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Stressed

Meaning of Stressed in Arabic :

stressed

شدد

اكد

شددت

اكدت

التشديد

اكدوا

يشدد

More meaning of Stressed

highlighted

ابرزت

ابرز

ابراز

المميزه

تمييز

يبرز

تسليط الضوء

تبرز

الضوء

اكد

شدد

assured

اكد

تتاكدوا

طمان

اكدت

مضمون

تطمئن

تاكيدات

tightened

شددت

تشديد

شددنا

المشدده

emphasis

التشديد

التركيز

التاكيد

تركيز

التوكيد

توكيد

ينصب التركيز

تشديد

تاكيد

الاهتمام

اهتماما

stress

الاجهاد

التوتر

اجهاد

الضغط

اؤكد

نؤكد

الضغوط

التشديد

التاكيد

يؤكد

تؤكد

underscore

تسطير اسفل السطر

نشدد

تؤكد

اشدد

نؤكد

اؤكد

تبرز

ابراز

stresses

تؤكد

تشدد

يشدد

يؤكد

الضغوط

ضغوط

underlines

يؤكد

تؤكد