... persistent hiccup could be an indication of something much more serious?... القئ المستمر قد يكون دليلاً على شئ أكثر خطورة؟
This was an indication of the revival of the economy ...وكان ذلك دليﻻً على انتعاش النشاط اﻻقتصادي ...
... environmental conditions could provide an indication of the cases requiring ...... واﻷوضاع البيئية أن توفر دليﻻ على الحاﻻت التي تتطلب تقييما لﻷثر ...
... concerning desertification, with an indication of the cumulative financial resources allocated ...... بشأن التصحر، مع تبيان الموارد المالية التجميعية المخصصة ...
Is that a reference to something?هل هناك مرجعية لشيء؟
Legal texts were purchased as reference materials.وتم شراء كتب قانونية كمواد مرجعية.
Create reference points for a reference point setup.إنشاء نقاط مرجعية لإعداد نقطة مرجعية.
Create reference points for a reference point setup.إنشاء نقاط مرجعية لإعداد نقطة مرجعية.
Establish regional reference laboratories operated in accordance with international standards.إنشاء مختبرات إقليمية مرجعية تعمل وفقاً للمقاييس الدولية.
This would be a further indication that the movement draws on ...ويعد ذلك دليلاً آخر على أن الحركة تعتمد على المظالم ...
... model provision contained a valuable indication of essential elements of ...... الحكم النموذجي ينبغي أن يتضمن دليلا قيّما على العناصر الأساسية لعقد ...
The decision also represents a new indication of the expansionist policies ...ويقدم هذا القرار أيضا دليﻻ جديدا على السياسات التوسعية ...
Some by revealing a common history.البعض بالكشف عن ماض مشترك
This could be arranged without revealing information that might endanger ...ويمكن الترتيب لذلك دون الكشف عن معلومات قد تضر بالأمن ...
... to trick computer users into revealing personal or financial information.... لخداع مستخدمي الكمبيوتر للكشف عن المعلومات الشخصية أو المالية.
... to trick computer users into revealing personal or financial information.... لخداع مستخدمي الكمبيوتر للكشف عن معلومات شخصية أو مالية.
... used to trick computer users into revealing personal or financial information ...... استخدامها لخداع مستخدمي الكمبيوتر للكشف عن المعلومات السرية أو الشخصية ...
... for finding a common vision to guide a collective response.... لإيجاد رؤية مشتركة تسترشد بها الاستجابة الجماعية.
... the principles that should guide future technical studies and consultations.... المبادئ التي ينبغي أن تسترشد بها الدراسات والمشاورات التقنية مستقبﻻ.
... be a point of reference to guide national and regional policies ...... أن تصبح نقطة مرجعية تسترشد بها السياسات الوطنية والإقليمية ...
to that reason which ought to guide them inلهذا السبب الذي يجب أن تسترشد بها في
... common standards which should guide the entire civil service.... المعايير المشتركة التي ينبغي أن تسترشد بها الخدمة المدنية بكاملها.
... solid set of values which must guide all our work.... بمجموعة متينة من القيم التي يجب أن تسترشد بها جميع أعمالنا.
Can you guide the convoy in there?هلّ بالإمكان أن توجّه القوات هناك؟
Smart document solutions guide users in the creation of sophisticated reports ...توجه حلول المستندات الذكية المستخدمين في عملية إنشاء التقارير المعقدة ...
Intelligent applications guide users and provide meaningful information ...توجه التطبيقات الذكية المستخدمين وتوفر المعلومات المفيدة ...
These programmes will guide managers as regards their ...ومن شأن هذه البرامج أن توجه المديرين فيما يتعلق بالمساءلة ...
Only laws could guide the courts in determining questions ...إذ إن القوانين هي وحدها التي توجه المحاكم في تحديد المسائل ...
That document could guide programme managers in the ...ومن شأن هذه الوثيقة أن توجه مديري البرامج في مجال ...
... interest in establishing hydrogen demonstration projects in developing countries ...... اهتمامهم بإنشاء مشاريع إرشادية لطاقة الهيدروجين في البلدان النامية ...
... training at national and provincial levels, and demonstration activities.... والتدريب على المستويين الوطني والمحلي، وأنشطة إرشادية.
... which can be used as demonstration and information material during ...... الذي يمكن استخدامه كمادة إرشادية ومادة معلومات في أثناء ...
262. Implement demonstration projects on waste minimization ...262 تنفيذ مشروعات إرشادية بشأن تدنية النفايات ...
282. Implement demonstration projects on waste minimization ...282 تنفيذ مشروعات إرشادية بشأن تدنية النفايات ...
262. Implement demonstration projects on waste minimization ...262 تنفيذ مشروعات إرشادية بشأن تدنية النفايات ...