Vouch
US
GB
SA
Translation of Vouch in Arabic :
vouch
1
يشهدوا
VERB
- I can vouch for that. أستطيع أن يشهدوا على ذلك.
- ... a hundred donors who can vouch for that. ... من مائة مُتبرّع بإمكانهم أن .يشهدوا على ذلك.
- ... not asking you to vouch for them. ... لا أطلب منك ليشهدوا لهم.
- could vouch for as possessing a richness, يمكن أن يشهدوا على وامتلاك الثروة،
- Three guys can vouch that he was playing ... ثلاث رجال يمكنهم أن يشهدوا بأنه كان يلعب ...
2
اجزم
VERB
Synonyms: say
- I can personally vouch for every one of these men ... وأنا يمكن أن أجزم شخصيا لكلّ واحد هؤلاء الرجال ...
- I can't always vouch for them. لا أستطيع دائماً أن أجزم لهم.
- And I can personally vouch for each and every one ... وأنا يمكن أن أجزم شخصيا لكلّ واحد ...
3
اشهد
VERB
- I can't vouch for performance, but ... لا أستطيع أن أشهد على الأداء ، ولكن ...
- As a knight, I vouch for them. كفارس أنا أشهد لهم
- I can't vouch for you as a reformer ... لا أستطيع أن أشهد لك ،كمصلح ...
4
اضمن
VERB
- I personally vouch for this man. انا شخصيا اضمن هذا الرجل.
- I vouch only for his skill. أنا أضمن فقط مهاراته.
- You're asking me to vouch for you. تطلب مني أن أضمن لك ذلك
- I can't vouch for any of this because ... لا استطيع ان اضمن لك أي من هذه الاطباق لان ...
- ... a father of six, I can vouch for that. بما إنني أباً لسته أضمن لك ذلك
More meaning of Vouch
witness
I)
الشاهد
NOUN
- The question played with the witness's wording. أُعارضُ السؤال لَعبَ بتعبير الشاهدِ
- The witness's opinion on this matter is irrelevant. رأي الشاهد غير مهم في هذه المسألة
- Permission to treat the witness as hostile. طلب الإذن لمعاملة الشاهد كمعادٍ
- Now go to the witness box. الآن أذهب إلى منصة الشاهد !هذا جيد.
- I object to this witness being called at this time. أنا أعترض على إستدعاء هذا الشاهد في هذا الوقت
- The witness was quite sure. والشاهد هو متأكد تماما.
II)
الشهود
NOUN
Synonyms: witnesses
- You were never going to call witness protection. انتِ لن تتصلي ببرنامج حماية الشهود ابداً
- Do you know who goes into witness protection? هل تعرفين من الذي يدخل في برنامج حماية الشهود
- We need to meet our last expert witness. نحن نحتاج الى مقابلة آخر خبراء الشهود
- Just fill out this witness report. قُم بمليء .تقرير الشهود هذا فقط
- Just all this witness preparation is making me nervous. نعم.فقط كل استعدادات الشهود تجعلني متوترة
- Inspection of crash scene and witness reports. (23) تفتيش موقع الحادث وتقارير الشهود.
III)
شاهد
NOUN
- We have a cooperating witness on the site. لدينا شاهد متعاون في الموقع
- I bring a nephew for witness. سأحضر ابن أخي كشاهد
- What you need is evidence or a witness. ما تَحتاجُه هوَ الدَليل أو شاهِد
- No suspect no motive and one very shaky witness. لا مشتبه, لا دافع, وشاهد واحد غير موثوق
- Of course, you needed a witness. وبالطبع، كنت تحتاج لشاهد
- We know you have a witness. نعلم بأن لديك شاهد
IV)
شاهدا
NOUN
Synonyms: testimony, testament, witnessed, bear witness, testified
- You are still a witness in this case. أنت مازلت شاهداً في القضية
- He could be a material witness in an ongoing investigation. يٌمكن أن يكونَ شاهداً في التحقيق الجاري أنها بادرةُ صغيرة
- Have you convinced your friend to be a witness? هل استطعتِ اقناع صديقك بأن يكون شاهدًا ؟
- The subconscious can be a highly unreliable witness. اللّاوعي يمكن أن يكون شاهدًا غير جديرٍ بالثقةِ.
- Will you be a character witness for me? هلا تكون شاهداً من أجلي ؟
- Why leave a living witness? لماذا يتركون شاهدا حيا ؟
V)
شاهده
NOUN
Synonyms: headstone
- I bet she would make a much better witness. أراهن بأنها ستكون أفضل شاهدة
- Bring your mother as a witness. إحضري أمكِ كشاهدة.
- You think she'll be a good witness? هل تظن أنها ستكون شاهده جيده؟
- I offered to give my name, be a witness. عرضت إعطاء اسمي لأكون شاهدة
- Want to be my witness? تريدين أن تكوني شاهده لي؟
- I bribed a witness. لقد قمتُ برشوة شاهدة.
VI)
تشهد
VERB
Synonyms: experiencing, testify, attest, seeing, bear witness, undergoing
- Tell them what you witness here! إخبرهم بما تشهد هنا
- Everyone brought their family to witness this great occasion. كُلّ شخص جلب عائلته .لتشهد هذه المناسبة العظيمة
- Could you just witness my pain instead of criticizing? هل يمكنك ان تشهد على ألمي بدلا من ان تنتقد؟
- I thought she should witness this. أعتقدت أنها يجب أن تشهد هذا
- Would you witness this for me? هل تشهد علي هذا من أجلي؟
- And we have a witness to that effect. ولدينا شاهدة تشهد على هذا
VII)
نشهد
VERB
Synonyms: seeing, experiencing
- As we witness what is happening in the world around us ... وبينما نشهد ما يجري في العالم من حولنا ...
- Besides conflict, we are witness to enormous human suffering ... وفضلا عن الصراعات، نحن نشهد معاناة إنسانية هائلــة ...
- We hope to witness speedy implementation of steps ... إننا نأمل في أن نشهد تنفيذا سريعا للخطوات ...
- We also witness today profound changes in the sources ... ونحن نشهد اليوم أيضا تغيرات جذرية في مصادر ...
- ... many settings, we witness that children easily become ... ... كثير من الظروف، نشهد الأطفال وهم يقعون بسهولة ...
- Nonetheless, we witness today an unprecedented contrast ... ومع ذلك، نشهد اليوم تناقضا لم يسبق له مثيل ...
VIII)
يشهد
VERB
- Tonight our congregation shall witness a new, miracle. الليله اجتماعنا سوف يشهد معجزه جديده
- So you will finally witness in your own child ... لذلك سوف يشهد أخيرا في طفلك الخاصة ...
- Besides, your star witness is testifying. إضافةً إلى، شاهدكَ اللامع يَشْهدُ.
- You're afraid somebody's going to witness the scene? هل تخشى أن يشهد أحدهم بما رأى
- The one who cannot witness it الشخص الذي لا يمكنه أن يشهد على ذلك
- as it was to witness it, must have its كما كان ليشهد عليه ، يجب أن يكون لها
IX)
شهود
NOUN
Synonyms: witnesses
- Does the defense have a witness? هل للدفاع شهود؟
- So everybody turns government witness. لذا يتحول الجميع لشهود للحكومة
- Did the prosecution's witness list get here yet? هل قائمة شهود الادعاء هنا؟
- They have a witness who says he knew him. لديهم شهود يقولون أنهم يعرفونه
- No witness and no evidence. لا شهود ولا أدله
- We have forgotten that we are a witness. لقد نسينا أننا شهود .
X)
الشهاده
NOUN
Synonyms: certificate, testimony, testify, degree
- I want to witness the whole thing. أريد الشهادة على الأمر كله
- I've been called as a witness. اعرف , لقد دعونى للشهادة
- That's like leading the witness or something. هذا مثل تصدر الشهادة .أو شئ ما.
- I've ever had the good fortune to witness. أنا لم أكن عندي الحظ لأحظى بالشهادة.
- ... women may also be a witness. ... يمكن للنساء الإدلاء بالشهادة.
- ... you got to recognise and witness ... هل حصلت على الاعتراف والشهادة
testify
I)
اشهد
VERB
- I have the right to testify in my native language. و لدي الحق أن أشهد بلغتي الأم
- ... no choice but to testify against you! ... أي خيار سوى أن أشهد ضدك
- I don't want to testify against you. لا أريد أن أشهد ضدك
- i testify carry away by the story أشهد تحمل بعيدا من قصة
- ... dear brother, and testify. ... أخي العزيز ، وإشهد
II)
تشهد
VERB
Synonyms: experiencing, witness, attest, seeing, bear witness, undergoing
- Does my babysitter have to testify? هل مربية أطفالى عليها أن تشهد؟
- Are you prepared to testify to that? هل تشهد بهذا - بالتأكيد
- You must testify on her behalf. يجب أن تشهد على حالتها
- Images testify to the horrors. الصور تشهد على فظائع.
- So you have to testify to that. لذا يجب أن تشهد على ذلك
III)
شهادته
VERB
Synonyms: testimony
- Never going to testify! يذهب للإدلاء بشهادته
- He was going to testify against some former business partners. هو كان سوف يدلي بشهادته ضد بعض من شركائة السابقين
- The one who didn't testify. الشخص الذي لم يدلي بشهادته.
- I've got a doctor who wants to testify. هناك دكتور يريد أن يدلي بشهادته
- ... travel to Arusha to testify for security reasons and ... ... السفر إلى أروشا للإدلاء بشهادته لأسباب أمنية وأُخذت ...
IV)
يشهد
VERB
- No one will testify. لن يشهد أحد على ذلك
- We know you don't have anybody to testify. و نعرف أنه ليس لديك من يشهد
- And the friend will testify to this? وسوف يشهد على هذا صديقك؟
- This man wants to testify. هذا الرجل يريد أن يشهد
- So how come he didn't testify? لماذا لم يشهد إذن؟
V)
الشهاده
VERB
Synonyms: certificate, testimony, degree, witness
- Why would she refuse to testify? لماذا رفضت الشهادة ؟
- I cannot ask him to testify now. لا أستطيع أن أطلب منه الشهادة الآن
- And that's if i survive long enough to testify. ولو بقيت حتى الشهادة
- You are going to testify in court. كنت تسير على الشهادة في المحكمة
- Then why did she agree to testify against him? إذن، لماذا وافقت على الشهادة ضده؟
VI)
شهاداتهم
VERB
Synonyms: testimony
- ... the failure of witnesses to testify. ... امتناع الشهود عن تقديم شهاداتهم.
- ... ensure that witnesses feel confident enough to testify. ... لضمان شعور الشهود بالثقة الكافية لﻹدﻻء بشهاداتهم.
- ... a number of witnesses refusing to testify. ... امتناع عدد من الشهود عن الإدلاء بشهاداتهم.
- ... around the world to testify at the resumed hearing. ... من العالم، لﻹدﻻء بشهاداتهم في الجلسة المستأنفة.
- ... the unwillingness of witnesses to testify and the ethnic bias and ... ... عدم رغبة الشهود في الإدلاء بشهاداتهم والتحيز العرقي وخطر ...
VII)
تشهدي
VERB
- You're going to need to testify. سيتوجب عليكِ ان تشهدي.
- ... if I asked you to testify on my behalf, would ... ... لو كُنتُ طلبتُ مِنكِ أن تَشهدي لصالحي، هَل ...
VIII)
الادلاء
VERB
- Do we all get to testify into the record now? الإدلاء بشهادة ضمن السجل الآن ؟
- ... that it wasn't safe to testify. ... أنّ الأمر) .ليس آمناً للإدلاء بشهادتي
- ... order to permit everybody to testify. ... أجل السماح الجميع للادلاء بشهادته.
- ... and he's willing to testify. ... و هو يرغب في الإدلاء بشهادته
- He has a witness willing to testify. لديه شاهدة على إستعداد للإدلاء بشهادتها
IX)
يشهدوا
VERB
- there are many people who can testify to that هناك الكثير من الناس الذين يمكن أن يشهدوا على ذلك
- Independent observers could also testify to the goodwill of ... ويمكن للمراقبين المستقلين أن يشهدوا كذلك بحسن نوايا ...
- People who can testify that you had the expertise ... أناس يمكنهم أن يشهدوا بأن لك خبرة ...
- ... accused in order to have them testify in their favour. ... والمتهمين معهم بارتكاب الجريمة حتى يشهدوا لصالحهما.
certify
I)
التصديق
VERB
Synonyms: ratification, believe, ratify, certifying, validation, endorse, believable
- ... objective of the audit was to certify the project financial reports ... وكان الهدف يتمثل في التصديق على التقارير المالية للمشروع ...
- 2. Certify that finances are available ... 2 - التصديق على توفر الموارد المالية اللازمة ...
- ... to register air cargo companies and certify their shipments. ... لتسجيل شركات الشحن الجوي والتصديق على شحناتها.
attest
I)
تشهد
VERB
Synonyms: experiencing, witness, testify, seeing, bear witness, undergoing
- Many examples attest to this bitter fact. وهناك أمثلة عديدة تشهد على هذه الحقيقة المريرة.
- The same statistics attest to the fact that ... وتشهد نفس الإحصاءات على أن ...
- These problems attest to the fact that ... وتشهد هذه المشاكل على أن ...
- ... number of corpses that will attest to that. ... العديد من الجثث التي تشهد على هذا.
- ... science and technology, attest to mankind's extraordinary ability ... ... للعلم والتكنولوجيا، تشهد على قدرة البشر الفائقة ...
II)
III)
يشهد
VERB
- The observers attest to the fact that they were given ... ويشهد المراقبون بأنه قد أتيحت لهم ...
- ... nominate a witness who can attest to their identity and who ... ... تسمية شاهد يمكنه أن يشهد على هويتهم أو يكون ...
- They attest to the advisability of avoiding means ... ويشهد ذلك على استصواب تﻻفي أسباب اﻻحتكاك ...
IV)
يشهدان
NOUN
say
I)
اقول
VERB
- I just wanted to say hello. أردت فقط أن أقول مرحبا
- I say, my natural prey. أقول ، فريسة بلدي الطبيعية.
- I could say the same thing. أستطيع أن أقول نفس الشئ
- You just say it's a variable. كنت أقول انها متغير.
- I say go for it. أقول لكَ أنّكَ كذلك!
- What say we continue the tour? ماذا اقول نواصل الجولة؟
II)
يقول
VERB
- Say it for me. ويقول بالنسبة لي.
- You know what he would say? أتعرف ماذا كان يقول؟
- What say we open one? ماذا يقول أننا نفتح واحد ؟
- Some say the best cooks in the world are men. يقول البعض أن أفضل الطباخين في العالم هم من الرجال
- You tell your father to say you're not home. تطلب من والدك أن يقول أنك لست في المنزل
- I was more interested in what they had to say. كنت أكثر اهتماما في ما كان ليقول.
III)
القول
VERB
- But it's really fun to say reading did. لكن من الممتع فعلاً القول أنّها القراءة.
- It is common to say that we represent the future. من الشائع القول بأننا نمثل المستقبل.
- That is not for you to say. الذي لا لَك للقَول
- I got nothin' to say to you anyway. لم أحصل على شيء للقول على أي حال
- Is that all you can say? هل ذلك كلّ أنت تستطيع القول؟
- Have you nothing to say? هل أنت لا شيء للقول؟
IV)
نقول
VERB
- Say she's not going to make it? نقول انها لن تنجو؟
- Let the matter drop and say no more. السماح للإفلات المسألة ونقول لا أكثر.
- But we don't say all the rest are worthless. لَكنَّنا لا نَقُولُ أن باقي الآلهة
- What shall we say? ماذا يمكننا ان نقول ؟
- Maybe we should say a prayer. ربّما ينبغي أن نقول الصّلاة .
- Now you can say you are worth something. الان نستطيع ان نقول ان لديك قيمه.
V)
تقول
VERB
- The way you say it too. وكيف تقول ذلك ايضا
- What do you say we get the oysters? ماذا تقول لو حصلنا على المحار ؟
- You knew him, you say? لقد عرفتُه، كما تقول؟
- I was so afraid you would say no. كنت خائفة من أن تقول كلا
- How can you say this to us? كيف تقول هذا إلينا؟
- What can you say, really? ماذا تستطيع ان تقول , حقيقتا ؟
VI)
يقولون
VERB
- They say he felt no pain. يقولون انه لا يشعر بأي ألم.
- They say you were in charge. يَقُولونَ بأنّكي كُنْتي المسؤولة.
- Why do people always say that? لماذا الناس دائما يقولون ذلك؟
- They say the sun always shines there. يقولون بأنّ الشمس مشرقة دائماً هناك
- This uprising, they say the system must change. هذه الثورة ، يقولون يجب تغيير النظام
- But they say he never fails. ولكنهم يقولون انه لم يفشل ابدا
VII)
قول
VERB
- How can you say that? كيف امكنك قول هذا؟
- I always wanted to say this. دائماً كنت أريد قول هذا - ماذا ؟
- I always wanted to say that. لطالما أردت قول ذلك
- Can you say something like that right now? ايمكنك قول شيء كهذا في الوقت الحالي؟
- I want to say, that no and problem. أُريدُ قَول، هذه لَيستْ مشكلةً.
- I was about to say that. كنت على وشك قول هذا
VIII)
قل
VERB
Synonyms: tell
- Come here and say it. تعال هنا وقل هذا.
- Say what you need to say. قل ما أنت بحاجة لقوله.
- Listen come to the office and say whatever you want. إسمع, إذهب إلى المكتب وقل ما تُريد
- This time say it to her face. هذه المرة قل ذلك في وجهها
- Say it's eight inches from the curb! قل انها بعيده عن الرصيف ثمانيه انشات - قلها
- Say hey to your old man. قل هيى إلى رجلك العجوز.
IX)
تقولي
VERB
- How can you still say that? كيف يُمكنك أن تقولي هذا
- What do you say to that? ماذا تقولي عن ذلكـ?
- Oh why didn't you say so? لماذا لم تقولي هذا أذاً ؟
- I was hoping you'd say that. كنت اّمل أن تقولى ذلك
- You can say whatever you want to me. يمكنكِ أن تقولي كل ما تريدين لي.
- When you say she's ready? وعندما تقولي أنها مستعدة؟
X)
تقل
VERB
- Do not say a vacation. أرجوك لا تقل الجنس الثلاثي
- Do not say that. لا بأس - لا تقل هذا
- Just please don't say that to him. من فضلك فقط لا تقل ذلك له
- And you didn't say thank you. ولم تقل حتى شكرا
- You did not just say that. أنت لم تقل ذلك توآ : إتصلى بى؟
- Are you sure she didn't say depress everyone? هل أنت متأكد أنها لم تقل الضغط على الجميع ؟
XI)
قلت
VERB
- How can you say that without reading it? كيف قلت ذلك بدون أن تقرأه ؟ .
- I mean, you say that. أعني أنك قلت أن.
- Did you just say you're going to a hotel? هل قلت للتو أنك ذاهبٌ إلى فندق؟
- What did you say earlier? ماذا قلت في وقت سابق؟
- You say you have found harmony in me. قلت أنّ وجدت التناغم في شخصي
- Will you please say something? هلاّ قلتَ شيئاً - انتظري
guarantee
I)
ضمان
VERB
- Can you guarantee that? هل يمكنك ضمان ذلك؟
- The numbered card aims to better guarantee basic quality. وتهدف هذه البطاقة المرقمة الى ضمان الجودة الاساسية.
- Plus a guarantee to start drilling within ten days. زياده على ذلك ضمان لبدأ الحفر بعد 10 ايام
- Is that a personal guarantee? هل هذا ضمان شخصي ؟
- I can guarantee your safety. يمكنني ضمان سلامتك .,
- You may enter, with no guarantee of safe passage. أنت قد تدخل بدون ضمان المرور الآمن
II)
تضمن
VERB
- They can also guarantee matching the longest possible string. ويمكنها أيضاً أن تضمن مطابقة أطول سلسلة محتملة.
- Can you guarantee me their safety? هل تضمن لي سلامتهم؟
- Do you guarantee its protection? هل تضمن لي حمايتها؟
- That better be a guarantee. من الأفضل أن تضمن لي ذلك
- How can you guarantee that? كيف يمكنك ان تضمن ذلك ؟
- Not until you guarantee this is our last move. ليس حتى تَضْمنُ لنا أن .هذا تحرّكُنا الأخيرُ
III)
اضمن
VERB
- I guarantee you that would make us better for life. انا اضمن ان امريكا ستجعل حياتنا احسن.
- I guarantee you, large numbers. أنا أضمن لك بأنه عدد هائل
- I guarantee there'll be no trouble. أنا أضمن أنه لن يكون هناك مشكله
- I guarantee that you will be happy. أضمن لك أنك ستكون سعيداً
- I guarantee you, he won't have a clue. انا أضمن لك أنه ليس لديه أى فكرة
- I guarantee you they're watching this building. انا اضمن لكى انهم يراقبون هذا المبنى
IV)
ضمانه
NOUN
Synonyms: safeguard, collateral, warranty, surety
- We have both always known there was no guarantee. طالما عرفنا أنه لا يوجد ضمانة.
- The best guarantee for the observance of human rights ... وإن أفضل ضمانة للتقيد بحقوق اﻹنسان ...
- This is the best guarantee for the preservation and promotion ... وهذه هي أفضل ضمانة لصون وتعزيز ...
- ... everything he owns, on a personal guarantee. ... بكلّ ما يملك على ضمانة شخصيّة
- ... all people is no longer a guarantee of protection. ... جميع البشر لم تعد ضمانة للحماية.
- ... of law and justice is the best guarantee of peace. ... للقانون والعدالة هو أفضل ضمانة للسﻻم.
V)
الضمان
NOUN
- But it is the only sure guarantee of our liberty. لكني مـتأكد إنه الضمان الوحيد لحريتنا
- Does that come with any kind of guarantee? هل يأتي ذلك مع أي نوع من الضمان؟
- I give the guarantee, do you understand? انا اعطيت الضمان ، هل تفهمين ؟
- Are you talking about a guarantee? هل تتحدث عن الضمان ؟
- This is the only guarantee of international peace and stability. فهذا هو الضمان الوحيد للسﻻم واﻻستقرار الدوليين.
- Plus the financial guarantee that the tunnel is completed. بالاضافة إلى الضمان المالي أن النفق يتم اكماله
VI)
يضمن
VERB
- This would guarantee peace and security. إن من شأن ذلك أن يضمن السلم واﻷمن.
- Does the lie guarantee he'll live? هل يضمن الكذب أنّه سيعيش؟
- But there is no guarantee that it would result in ... لكن ليس ثمة ما يضمن أن هذا المسار سيفضي إلى ...
- That collaboration is intended to guarantee the proper and accountable management ... ويُراد لذلك التعاون أن يضمن الإدارة السليمة والمسؤولة ...
- The law shall guarantee to teachers occupational stability ... ويضمن القانون للمعلمين ما يلزم من استقرار مهني ...
- It must also guarantee special and differential treatment ... وكذلك يجب عليه أن يضمن معاملة خاصة وتفضيلية ...
VII)
ضمانا
NOUN
- A political commitment is not enough of a legal guarantee. والالتزام السياسي لا يماثل ضماناً قانونياً.
- Human rights are a guarantee and a precondition for ... وتعتبر حقوق الإنسان ضمانا وشرطا أساسيا للحرية ...
- This will guarantee the stable and progressive development of human society ... وسيصبح هذا ضمانا ﻻستقرار المجتمع اﻹنساني وغده المطرد ...
- To guarantee women's health, ... وضمانا لصحة المرأة، ...
- ... judicial independence as a guarantee of the judicial function. ... استقلال القضاء بكونه ضمانا للوظيفة القضائية.
- ... described judicial independence as a guarantee of the judicial function. ... وصف استقلال القضاء بكونه ضماناً للوظيفة القضائية.
VIII)
نضمن
VERB
Synonyms: ensure
- We guarantee human rights in our nation. ونضمن حقوق الإنسان في دولتنا.
- And how do we guarantee that they won't be there? و كيف نضمن أنهم لن يكونوا هناك؟
- Guarantee the public there's no danger. لنضمن للعامة أنّه ليس هنالك أيّ خطر
- We guarantee that they'll make you feel a happier individual ... نضمن بأنهم س إجعلك تشعر فرد أسعد ...
- How can we guarantee the full exercise of all ... كيف يمكننا أن نضمن الممارسة التامة لجميع ...
- Our objective is to guarantee for migrants the full exercise ... ويتمثل هدفنا في أن نضمن للمهاجرين الممارسة الكاملة ...
IX)
تكفل
VERB
- Telephone companies normally do not guarantee data throughput speeds. لا تكفل شركات الهاتف عادة السرعات الإجمالية للبيانات.
- It shall guarantee equal rights to men ... وعليها أن تكفل الحقوق المتساوية للرجال ...
- Addressing the symptoms will not guarantee the desired outcome but ... إن معالجة الأعراض لا تكفل النتيجة المرغوبة، لكن ...
- The proceedings must guarantee the right to review of both ... ويجب أن تكفل اﻻجراءات الحق في أن تستعرض كﻻ من ...
- Preliminary processes shall guarantee the rights of research and exploration operations ... وتكفل الإجراءات التمهيدية تيسير أعمال البحث والكشف وتحقيق ...
- Governments should guarantee the rights of persons in detention to receive ... وينبغي أن تكفل الحكومات حقوق المحتجزين في استقبال ...
X)
كفاله
VERB
- Measures had also been taken to guarantee implementation. واتُخذت كذلك تدابير لكفالة التنفيذ.
- It was important to guarantee access to education, ... وإن من المهم كفالة الحصول على التعليم والتدريب ...
- ... creating a solid platform to guarantee the full exercise of these ... ... تعمل على إيجاد أساس ثابت لكفالة الممارسة الكاملة لهذه ...
- ... preserving the environment necessary to guarantee the appropriate development of those ... ... الحفاظ على البيئة الضرورية لكفالة التنمية المناسبة لتلك ...
- ... provisions on the obligation to guarantee fundamental rights and to monitor ... ... في اﻷحكام المتعلقة بالتزام كفالة الحقوق اﻷساسية ورصد ...
- ... the report seek to guarantee the application of this general principle ... ... التقرير ترمي أساسا إلى كفالة تطبيق هذا المبدأ العام ...
XI)
يكفل
VERB
Synonyms: ensure, guarantees, assured
- This makes it necessary to guarantee them access to credit ... وهذا يجعل من الضروري أن يكفل لها الحصول على الائتمان ...
- A demarcated boundary is no guarantee for peace if the ... إنّ رسم الحدود لا يكفل استتباب السلام إذا كانت ...
- ... for such infractions and guarantee the rights of the detainees. ... المتعلقة بهذه المخالفات ويكفل حقوق المحتجزين.
- ... but this alone would not guarantee sustainable development. ... لكن هذا وحده لن يكفل تنمية مستدامة.
- ... humanitarian components are what guarantee the success of the missions. ... وعناصر العمل الإنساني، هي ما يكفل نجاح تلك البعثات.
- ... on these rights would not guarantee their effective promotion and protection ... ... بشأن هذه الحقوق لن يكفل فعالية تعزيزها وحمايتها ...
surest
I)
اضمن
ADJ
- And it suggests that reason is the surest guide. وذلك يشير إلى أن السبب هو أضمن دليل.
- Your education is the surest way to your success. التعليم الخاص هو أضمن طريقة لنجاحكم.
- This is the surest way of finding a lasting solution. فهذه هي أضمن طريقة لإيجاد حل دائم.
- And this is the surest way of fostering a better future ... وهذه هي أضمن طريقة لتأمين مستقبل أفضل ...
- The surest route to growth is ... وأضمن طريق إلى النمو هو ...
II)
الاكيد
ADJ
Synonyms: firm
- ... I thought I chose the surest road ... لقد ظننت أنني اخترت الطرق الأكيد #
- ... , trade is the surest path to greater wealth and ... ... ، فإن التجارة هي الطريق الأكيد لزيادة الثروة والعنصر ...
III)
اسلم
ADJ
- This is the surest way we can survive ... وهذا هو أسلم طريق لكي نعيش ...
- This is the surest way of ensuring that the peace accord ... فهذا هو أسلم طريق يضمن أن يحقق اتفاق السلم ...
- The surest way to start building this confidence is ... وأسلم طريقة للبدء في بناء هذه الثقة هي ...
- ... . According to some, the surest path to sustainable development ... ... يذكر البعض أن أسلم طريق إلى التنمية المستدامة ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.