Reassure
US
GB
SA
Translation of Reassure in Arabic :
reassure
1
طمانه
VERB
Synonyms: assure, reassurance
- She took pains to reassure him. أخذت جهدا كبيرا لطمأنة له.
- It was also important to reassure all parties concerned by ... وينبغي أيضا طمأنة كافة اﻷطراف المعنية، من خﻻل ...
- Those words of his seemed to reassure her on further reflection ... بدت هذه الكلمات له لطمأنة لها على مزيد من التفكير ...
- ... of the political situation and to reassure the population. ... للوضع السياسي وطمأنة السكان.
- ... after visits by political leaders to reassure the population. ... بعد قيام الزعماء السياسيين بزيارات لطمأنة السكان.
2
يطمئن
VERB
Synonyms: rest assured
- ... to tax exemption would reassure investors. ... إلى الإعفاء الضريبي من شأنه أن يطمئن المستثمرين.
- near by that might reach out and reassure her. بالقرب من التي قد تصل بها ويطمئن لها.
- ... case because we want to reassure the ... القضية لأننا نريد أن يطمئن
- ... , monsieur, you do not reassure me with regard to ... ... ، مسيو ، لا يطمئن لي فيما يتعلق بالخدمات ...
3
لتطمين
VERB
4
طمانتهم
VERB
- ... violations and to protect and reassure the civilian population affected. ... من الانتهاكات ولحماية السكان المدنيين المتضررين وطمأنتهم.
- ... and to protect and reassure the civilian population affected. ... ولحماية السكان المدنيين المتضررين وطمأنتهم.
- ... , and so to reassure them. ... ، وذلك لطمأنتهم.
- ... and to protect and reassure the civilian population affected: ... ولحماية السكان المدنيين المتضررين وطمأنتهم:
- ... describe their last moments in order to reassure them ... أصف لهم لحظاتهم الأخيرة لطمأنتهم
5
اطمئن
VERB
Synonyms: check, assure, rest assured
- I would like to reassure the international community through ... وأود أن أطمئن للمجتمع الدولي من خلال ...
7
اؤكد
VERB
- I would like to reassure you that we are fully determined ... وأود أن أؤكد لكم من جديد أننا قد عقدنا العزم ...
- reassure you that my whole ... أؤكد لكم أن وجودي كله ...
- And I would like to reassure all representatives that this ... وأود أن أؤكد لجميع الممثلين أن هذا ...
- First, I wish to reassure the Council that the Government ... أوﻻ، أود أن أؤكد للمجلس أن حكومة ...
- ... permanent status, I want to reassure you of my personal ... ... بشأن الوضع النهائي، أود أن أؤكد لكم مجددا التزامي الشخصي ...
8
More meaning of Reassure
assure
I)
اؤكد
VERB
- I assure you he would be quite invaluable. وأؤكد لكم انه سيكون قيما للغاية.
- I assure you he can be trusted. أؤكد لك أنه أهل للثقة
- I assure you they will be safe. أؤكد لكم أنها ستكون بمأمنٍ.
- I wish to assure her of our entire cooperation. وأودّ أن أؤكد لها تعاوننا الكامل.
- I wish to assure him of our full cooperation. وأود أن أؤكد له تعاوننا التام معه.
- I assure you it won't happen again. أؤكد لك لن يحدث ذلك ثانيةً
II)
نؤكد
VERB
- I assure you of my delegation's full support. ونؤكد لكم الدعم الكامل من جانب وفدنا.
- We assure you on delivering quality services. نحن نؤكد لكم على تقديم خدمات عالية الجودة.
- We assure you of our steadfast cooperation. ونود أن نؤكد لكم تعاوننا المخلص.
- We assure them of our support and cooperation. ونؤكد لهم دعمنا وتعاوننا.
- We assure you of our fullest cooperation. ونؤكد لكم دعمنا الكامل.
- We can assure you of our support in these efforts. وبإمكاننا أن نؤكد لكم دعمنا في هذه الجهود.
III)
ضمان
VERB
- To assure the early coming of an heir. لضمان مجيء وريث العرش المبكر
- To assure the universality of declarations, they might not ... ولضمان عالمية التصريحات يمكن أﻻ ...
- To assure peace to the peoples implies the ... وينطوي ضمان السلم للشعوب على كفالة ...
- Assure an effective link between relief and development that promotes the ... ضمان صلة فعلية بين الإغاثة والتنمية من شأنها تعزيز ...
- To assure a more effective response to the protection needs of ... ولضمان استجابة أكثر نجاعة ﻻحتياجات الحماية لﻻجئين ...
- In order to assure beneficial outcomes for all ... ولضمان تحقيق نتائج مفيدة للجميع ...
IV)
طمانه
VERB
Synonyms: reassure, reassurance
- This is the only way to assure present and future generations ... وهذا هو السبيل الوحيد لطمأنة أجيال الحاضر والمستقبل ...
- ... essential from a motivational standpoint to assure staff that top management ... ... أساسية من الناحية التحضيرية لطمأنة الموظفين بأن الإدارة العليا ...
- ... ensure quality, and assure importers with regard to ... ... لضمان الجودة، وطمأنة المستوردين فيما يتعلق بالجودة ...
- ... citizens and also to assure the peoples of the world that ... ... المواطنين وكذلك لطمأنة شعوب العالم بأن ...
- We must strive to assure ourselves, our respective Governments and ... علينا أن نسعى الى طمأنة أنفسنا وحكوماتنا وسائر ...
VI)
تكفل
VERB
- Sugar exports earnings assure food security. وعائدات صادرات السكر تكفل اﻷمن الغذائي.
- ... protect social sectors should assure that the poor have a ... ... حماية القطاعات اﻻجتماعية أن تكفل أن يكون للفقراء رأي ...
- ... advertising specialties they can assure training for, with ... ... فيها عن التخصصات التي يمكن أن تكفل التدريب فيها، مع ...
- ... are those, which assure sustainable sources of livelihoods ... ... فهي تلك التي تكفل مصادر رزق مستدامة لفقراء ...
- ... they been designed to assure positive effects on those ... ... أنها لم تصمم لتكفل آثارا إيجابية على تلك ...
- Creation of conditions that assure medical services تهيئة ظروف تكفل الخدمات الطبية
reassurance
I)
الطمانينه
NOUN
Synonyms: tranquillity, contentment
- So you wanted some reassurance. لذا انت تريد بعض الطمأنينة
- I was hoping for some reassurance. كنت آمل فى بعض الطمأنينة
- Need a lot of reassurance. تحتاج للكثير من الطمأنينة
- but also try and calm the situation and provide reassurance. وكذلك محاولة تهدئة الموقف وفرض حالة من الطمأنينة.
- box filled her with a sense of pleasant reassurance. ملأت مربع لها بشعور من الطمأنينة لطيفا.
II)
الاطمئنان
NOUN
Synonyms: check, reassuring, contentment
- I was hoping for some reassurance. كنت أتمنى بعض من الإطمئنان
- then he got laid reassurance ثم حصل على الاطمئنان وضعت
- reassurance of the street he asked ... الاطمئنان في الشارع وتساءل ...
- ... word or two of reassurance. ... كلمة واحدة أو اثنتين من الاطمئنان.
- ... so that it has some reassurance that the claims are correct ... ... لكي يكون لديها قدر من الاطمئنان إلى أن المطالبات صحيحة ...
III)
طمانينه
NOUN
Synonyms: tranquility, serenely, contentment
- ... yesterday provided inspiration and reassurance. ... به أمس كانا مبعث إلهام وطمأنينة.
IV)
طمانه
NOUN
- I know that that is a reassurance for us all. واعلم أن ذلك يشكل طمأنة لنا جميعا.
- ... more important as a reassurance to the rapidly growing donor community ... ... أكثر أهمية بالنسبة لطمأنة أوساط المانحين المتزايدة بسرعة ...
V)
rest assured
I)
تطمئن
VERB
Synonyms: reassure
- So you can rest assured of it. لذلك يمكنك أن تطمئن
- if you also miss understood that please rest assured إذا كنت أفتقد أيضا مفهوما أن يرجى أن تطمئن
- where you can rest assured mister element حيث يمكنك أن تطمئن إلى عنصر مستر
- you can rest assured it'll be outlawed day يمكنك أن تطمئن إلى أنها سوف حظرت يوم
- you can rest assured, that the vast majority would have ... يمكنك أن تطمئن إلى أن الأغلبية الساحقة سيكون لها ...
II)
مطمئنا
VERB
Synonyms: reassuring
- You can rest assured of that. أنت يمكن أن كن مطمئنا ذلك.
- Rest assured we'll deal with this quietly. كُنْ مطمئِناً نحن سَنَتعاملُ مع هذا بشكل هادئ.
- Rest assured, your secret is safe with us. كن مطمئنا سرك آمن معنا
- Rest assured, she is signed, ... كن مطمئنا، لقد وقعت العقد وختمته ...
- Well, rest assured I feel none. حسناً , كن مطمئناً لا اشعر بأي حزن
III)
IV)
V)
تاكدوا
VERB
Synonyms: make sure
- Rest assured that my delegation will give you all the necessary support ... وتأكدوا أن وفدي سيقدم لكم كل الدعم الضروري ...
- "Rest assured, I am mindful that I ... تاكدوا , بانني مُنتبة لما ...
VI)
كونوا
VERB
Synonyms: be
- Please rest assured of my delegation's full support and cooperation. وكونوا على ثقة من دعم وفدي وتعاونه الكاملين.
- Rest assured, my man. كونوا على بلدي رجل.
- Rest assured that we will provide ... وكونوا على يقين أننا سنقدم ...
check
I)
الاختيار
NOUN
- Select this check box to apply the selected query later. حدد خانة الاختيار هذه لتطبيق الاستعلام المحدد لاحقًا.
- None of the check boxes is selected. لا يتم تحديد أي من خانات الاختيار.
- Select this check box to print the quotation document. حدد خانة الاختيار هذه لطباعة مستند عرض الأسعار.
- Select the check box in . حدد خانة الاختيار في .
- You can select the check box. يمكنك تحديد خانة الاختيار .
- Select check boxes to restrict groups or users. حدد خانات الاختيار لحظر المجموعات أو المستخدمين.
II)
التحقق
VERB
Synonyms: verification, verify, checks, validation, ascertaining, validating
- We check the weather. يمكننا التحقق من الطقس.
- Please check file header size. الرجاء التحقق من حجم رأس الملف.
- Have you heard of spell check? هل سمعت بشيء يدعى التحقق الإملائي؟
- I was hoping you could check the status for me. كنتُ أتمنى منكِ أن يمكنكِ التحقق من الوضع لي
- I gotta go check on something. يجب أن أذْهبُ للتحقق من شيءِ
- And what do we check for at each node. وماذا علينا التحقق لفي كل عقدة.
III)
تحقق
VERB
Synonyms: achieved, investigating, verification, verify, bring, attain
- Check the log file. تحقق من ملف السجل.
- Check your hardware configuration or restore from a different backup. تحقق من تكوين الأجهزة أو استعادتها من نسخة احتياطية أخرى.
- Check your access permissions. تحقق من أذونات الوصول.
- Check all technical details for accuracy. تحقق من كافة التفاصيل التقنية للتأكد من دقتها.
- Check your mail installation. تحقق من تثبيت البريد.
- Check out the events here. تحقق من وجود الأحداث هنا.
IV)
فحص
VERB
- Please check the ink cartridge in your printer. الرجاء فحص كارتريدج الحبر في الطابعة.
- Please check the printer and close any open covers. الرجاء فحص الطابعة وإغلاق أية أغطية مفتوحة.
- Did you check all the branches? هل قمت بفحص جميع الفروع؟
- You do not have to check return codes. ليس من الضروري أن تقوم بفحص رموز الإرجاع.
- Can you please check the oil? هل يمكنك فحص الزيت ؟
- We will do a neck check at the door. سنقوم بفحص للرقبة عند الباب
V)
الشيك
NOUN
Synonyms: cheque
- I wanted to thank you for the check. كنت أريد شكرك على الشيك
- That check is obviously an oversight. من الواضح أن الشيك كان مجرد غلطة
- In the field, select a check format. في الحقل ، حدد تنسيق الشيك.
- Is this about the check? هل هذا بشأن الشيك ؟
- Do you take a check? هل اخذت الشيك ؟؟
- Which is not until the check is cashed! أى ليس قبل أن يتم صرف الشيك
VI)
تدقيق
VERB
- The smart tag check is complete. تم الانتهاء من تدقيق العلامات الذكية.
- Would you like to check the refrigerator? أنت مثل لتَدقيق الثلاجةِ؟
- To check specific text, select the text. لتدقيق نص معين، حدد النص.
- Use this rule to check for ambiguous text dates. استخدم هذه القاعدة لتدقيق النصوص التي تحمل معنيين.
- An internal consistency check failed. فشل تدقيق التناسق الداخلي.
- You do not have sufficient rights to check this drive. ليس لديك الحقوق الكافية التي تمكنك من تدقيق هذا القرص.
VII)
تفقد
VERB
- You might want to check the tape. لربما تريد تفقد الشريط
- I want to check something out. أريد تفقد شيء سأتصل بك لاحقاً
- We went to check out a corporation, okay? لقد ذهبنا لتفقد الشركة ، حسنا ؟
- Check the beach area. تفقد منطقة الشاطئ دعينا نخرج من هنا
- You said check everybody. أنت قلت "تفقد الجميع"
- Go check out upstairs. إذهب لتفقد الدور الأعلى
VIII)
التاكد
VERB
- You should check the name on the registration. عليك التأكد من اسم المالك
- We can check your financials. يمكننا التأكد من بياناتك المالية
- I could check for you. يمكنني التأكد لك من فضلك
- I can check if you like. بامكاني التأكد ان أردت
- Can you check it out on your next flight? أيمكنك التأكد منها في رحلتك القادمة؟
- Could you please double check about a table for two? هل يمكنك رجاءً التأكد ثانية من حجز طاولة لشخصين ؟
IX)
مراجعه
VERB
- Please check the output window for details. الرجاء مراجعة إطار الإخراج للحصول على التفاصيل.
- Specify the check text assigned to the location. يتيح تحديد مراجعة النص المخصص للموقع.
- The phone numbers all check out. كل أرقام الهاتف مراجعة من قبل
- Maybe you better check interpol. لربما يحسن بكِ مراجعة الشرطة الدوليّة
- Check invoice totals for the actual line. يتيح مراجعة إجماليات الفواتير الخاصة بالبند الفعلي.
- You check her out yet? عليك مراجعة لها للخروج حتى الآن
X)
راجع
VERB
- Check the log file for details. للحصول على التفاصيل، راجع من ملف السجل.
- Check the logs for details and retry. راجع السجلات للحصول على تفاصيل وأعد المحاولة.
- Check the server's event log for details. راجع سجل الأحداث بالملقم للحصول على التفاصيل.
- Check with your font vendor about obtaining a new file. راجع موزع برنامج الخطوط حول إمكانية الحصول على ملف جديد.
- Check the system event log for more information. لمزيد من المعلومات، راجع سجل أحداث النظام.
- Check the logs for details about the error. راجع السجلات للتعرف على تفاصيل حول الخطأ.
XI)
تاكد
VERB
- Fire up those brains and check this out, people. أطلق تلك الأدمغة ، وتأكد من هذه
- Check that the printer is functioning correctly. تأكد من أن الطابعة تعمل بشكل صحيح.
- Check the vitals on this guy. تاكد من هذا الاعضاء الحيويه لهذا الرجل
- Check the listings if you want. تأكد من القوائم إن شئت
- Check it out for me, will ya? تأكد منه لي , ممكن؟
- Check that the schema is correctly configured. تأكد من تكوين المخطط بشكلٍ صحيح.
assured
I)
اكد
VERB
Synonyms: stressed, confirmed, emphasized, underlined, reaffirmed, asserted
- And assured me that's how rich people do it. وأكد لي ان هذا ما يفعله الأغنياء
- We all assured him. وأكد أننا جميعا له.
- I assured her we were alone. أكد لي أننا كنا لها وحدها.
- He assured her that she misunderstood him. وأكد لها أنها أسيء فهمها له.
- He assured her that although it was not convenient for her ... وأكد لها أنه رغم عدم مناسبة زيارتها ...
- He assured the diplomats of the government willingness to ... واكد للدبلوماسيين رغبة الحكومة فى ...
II)
تتاكدوا
VERB
- Of that you may be assured. قد يكون ذلك تتأكدوا.
- Please be assured of my delegation's fullest cooperation in this ... وأرجو أن تتأكدوا من تعاون وفدي الأكمل في هذا ...
- You are assured of the support and cooperation ... وأرجو أن تتأكدوا من دعم وتعاون ...
- ... this regard, you may be assured of my delegation's ... ... ذلك الصدد، أن تتأكدوا أن وفدى سيقدم لكم ...
- You can be assured of the support and cooperation ... ويمكنكم أن تتأكدوا من دعم وتعاون ...
- cannot be assured that what's going on ... لا يمكن ان تتأكدوا من انه ما يحدث ...
III)
طمان
VERB
Synonyms: reassured
- He assured contractors that any data provided for the ... وطمأن المتعاقدين على أن أية بيانات تقدم من أجل ...
- He assured delegates that joint programming took account of ... وطمأن المندوبين إلى أن البرمجة المشتركة تأخذ في الحسبان ...
- He assured the nation that the referendum ... وطمأن الشعب على ان الاستفتاء ...
- He assured the independent expert that he wished to establish all ... وطمأن الخبير المستقل بأنه يودّ إقامة كافة ...
- He assured lawmakers that there will be enough time for ... وطمأن النواب بأنه سيكون هناك وقت كاف لتغيير ...
- ... and twisted his head into a bow which assured ... ولوى رأسه في القوس الذي طمأن
IV)
اكدت
VERB
Synonyms: confirmed, stressed, emphasized, reaffirmed, underlined, asserted
- You assured me this was a secure facility. أنت أكدت لي بانها مؤسسة آمنة
- And yet you assured me you could bring them ... وأنت أكدت لي إنه يمكنك احضارها ...
- I assured delegates from two dozen countries ... أكدت لمندوبي عشرين بلدا ...
- She assured delegations that the secretariat ... وأكدت للوفود أن اﻷمانة ...
- You assured me that you had testimony ... أكدت لي أن لديك شهادة ...
- Others have assured us that they are in ... وأكدت بلدان أخرى أنها في ...
V)
مضمون
VERB
Synonyms: content, substance, guaranteed
- ... nor is agreement between them assured. ... كما أن اتفاق هذه المعايير غير مضمون.
- ... a sound, predictable, continuous and assured basis. ... أساس سليم وقابل للتنبؤ ومستمر ومضمون.
- ... interest to provide adequate and assured funding for security. ... مصلحتها تقديم تمويل كاف ومضمون للأمن.
- ... enter gracefully on a long-assured ... لدخول بأمان على مضمون الطويل
- ... the room, and was assured with ... من الغرفة ، وكان مضمون مع
- ... for example, not being assured beyond this date. ... على سبيل المثال، غير مضمون بعد هذا التاريخ.
VI)
تطمئن
VERB
Synonyms: rest assured, reassure
- Countries needed to be assured that they were protecting ... فالبلدان بحاجة إلى أن تطمئن إلى أنها أهداف تحمي ...
- How can States be assured of their security? كيف يمكن للدول أن تطمئن على أمنها؟
- The Court can be assured of my delegation's full cooperation ... وللمحكمة أن تطمئن إلى تعاون وفدي الكامل ...
VII)
تاكيدات
VERB
Synonyms: assurances, confirmation, assertions, affirmations
- We were assured that it would not set a precedent. وتلقينا تأكيدات بأن ذلك لن يشكل سابقة.
- ... on tax rates the pressure's been assured by ... على معدلات ضريبة على تأكيدات من الضغط
insure
I)
ضمان
VERB
- The formula needs to be stronger to insure more time. الصيغة مِنْ الضروري أَنْ تَكُونَ أقوى لضمان وقتِ أكثرِ.
- and they decide you're too expensive to insure? وقرروا كنت مكلفة للغاية لضمان؟
- they had to insure that كان لديهم لضمان أن
- can still insure gone but i can sell insurance here يمكن ضمان يزال ذهب ولكن يمكن أبيع التأمين هنا
- events of last night and insure that justice be done. أحداث الليلة الماضية وضمان أن تأخذ العدالة مجراها.
III)
تؤمن
VERB
Synonyms: believe
- ... about her person, which would insure an obeisance ... عن شخص لها، التي من شأنها أن تؤمن 1 إكبار
IV)
يؤمن
VERB
- wanted to insure someone that had only 30 employees. يريد أن يؤمن على شخص أن كان 30 فقط موظف.
- and insure a lot more people it's ... ويؤمن الكثير من الناس انها ...
- would insure us from a kind of ... قد يؤمن لنا من نوع من ...
emphasize
I)
اؤكد
VERB
- I must emphasize that we appreciate sincerely the ... وﻻبد أن أؤكد أننا نشعر باﻻمتنان الخالص ...
- I wish to emphasize that, if we are serious about ... وأود أن أؤكد أنه إذا كنا جادين ...
- I must emphasize that in distributing this relief grain ... يجب أن أؤكّد أن ،في توزيع حبوب الإغاثة هذه ...
- I must emphasize the extreme sensitivity of this information ... أنا يجب أن أؤكّد النهاية حسّاسية هذه المعلومات ...
- I also would like to emphasize the importance of promoting ... وأود أن أؤكد كذلك على أهمية تشجيع ...
- I would simply emphasize that this draft resolution is ... وأود ببساطة أن أؤكد أن مشروع القرار هذا ...
II)
نؤكد
VERB
- We wish to emphasize our support in that respect. ونود من جانبنا أن نؤكد تأييدنا في هذا الشأن.
- This is what we hereby emphasize as well. وهذا هو ما نؤكد عليه هنا أيضا.
- We further emphasize the need for a strengthened global partnership for ... ونؤكد أيضا على ضرورة تعزيز شراكة عالمية من أجل ...
- In conclusion, we emphasize that we must act ... في الختام نؤكد أننا يجب أن نعمل ...
- We would emphasize the need for the process to be ... ونؤكد على ضرورة أن تكون العملية ...
- We also emphasize that great importance should be ... كما نؤكد اﻷهمية الكبرى التي يجب ...
III)
تؤكد
VERB
Synonyms: reaffirms, confirm, stresses, emphasizes, underlines, reiterates, asserts
- Various reports emphasize the magnitude and seriousness of this problem. وتؤكد تقارير مختلفة ضخامة وخطورة هذه المشكلة.
- It wishes to emphasize in this regard the importance ... وتود أن تؤكد في هذا الصدد أهمية ...
- These figures emphasize that this is not ... وتؤكد هذه اﻷرقام أن هذه المشكلة ليست ...
- Regional environmental treaties also emphasize the right to information ... كذلك تؤكد المعاهدات اﻻقليمية الخاصة بالبيئة الحق في اﻻعﻻم ...
- The reports emphasize the significant contribution of ... وتؤكد التقارير على أهمية مساهمة ...
- All nine papers reviewed emphasize the importance of transparency ... تؤكد الورقات التسع المستعرضة جميعها أهمية الشفافية ...
IV)
يؤكد
VERB
Synonyms: confirms, reaffirms, emphasizes, underlines, stresses, asserts, assures
- Numerous countries emphasize the high cost of ... يؤكد عديد من البلدان أن التكلفة المرتفعة للأدوية ...
- The regional approach will also emphasize sharing examples of good practice ... كما يؤكد هذا النهج الإقليمي على تقاسم نماذج الممارسات الجيدة ...
- Only two emphasize the importance of data collection ... ولم يؤكد إلا اثنان من التقارير أهمية جمع البيانات ...
- This joint action will emphasize that there can be no differentiation ... وهذا العمل المشترك يؤكد أنه لا يوجد تمييز ...
- He wishes to emphasize that the appeals and communications ... ويود المقرر الخاص أن يؤكد أن النداءات والرسائل ...
- ... more chart types to emphasize that the chart contains ... ... أكثر من التخطيطات ليؤكد على احتواء التخطيط على ...
V)
تشدد
VERB
Synonyms: stresses, emphasizes, underlines, emphasis, tightening, tightens
- The human rights standards emphasize equality and fairness. وتشدد معايير حقوق الإنسان على المساواة والإنصاف.
- All the reports emphasize the integrated nature of these activities ... وتشدد جميع التقارير على تكامل طابع هذه الأعمال ...
- Housing policies emphasize the development of instruments ... وتشدد السياسات اﻹسكانية على تطوير اﻷدوات ...
- They also emphasize the need for strengthening national machinery for the ... وتشدد أيضا على الحاجة إلى تعزيز اﻵلية الوطنية من أجل ...
- These elements could emphasize the expected results, ... ويمكن أن تشدد هذه العناصر على النتائج المتوقعة، ...
- These regulations emphasize the necessity of generating ... وتشدد هذه الأنظمة على ضرورة إيجاد ...
VI)
تاكيد
VERB
Synonyms: confirm, confirmation, reaffirmed, reiterated, assert, assertion
- It is important to emphasize that arms control at all levels ... ومن المهم تأكيد أن تحديد الأسلحة على جميع الصعد ...
- They should emphasize the high rate of return, especially ... وينبغي تأكيد المعدل المرتفع للعائد ...
- This document should emphasize the need for a global partnership ... وينبغي أن تعيد هذه الوثيقة تأكيد الحاجة إلى شراكة عالمية ...
- ... line styles, and line weights to emphasize chart elements. ... وأنماط خطوط وعرض الخطوط لتأكيد عناصر مخطط.
- ... purpose of this term is to emphasize the focus on the ... والغرض من هذا المصطلح هو تأكيد تركيز اﻻهتمام على ما ...
- ... had merely served to emphasize the need for a permanent system ... ... قد أفاد إﻻ في مجرد تأكيد الحاجة الى نظام دائم ...
VII)
التاكيد
VERB
Synonyms: sure, certainly, definitely, emphasis, course, confirmation, surely, emphasized
- But emphasize that this is just a precaution. لكن مع التاكيد ان هذا مجرد اجراء احتياطي فقط
- It was important to emphasize that protectionism was not ... وينبغي التأكيد على أن الحمائية ليست ...
- ... the climate change community and to emphasize more strongly the linkage ... ... مجتمع تغير المناخ والتأكيد بقوة أكبر على الارتباط ...
- emphasize the social issues that are invested he also said that التأكيد على القضايا الاجتماعية التي استثمرت قال ايضا ان
- and that's not emphasize that is وهذا ليس هو التأكيد على أن
- I want to emphasize the need for humanist action وأود التأكيد على ضرورة الفعل الإنساني
VIII)
ابراز
VERB
Synonyms: highlight, underline, visibility, accentuate, projecting
- How do you emphasize text? كيف تقوم بإبراز النص؟
- To emphasize certain cells in your table, you can ... لإبراز خلايا معينة في الجدول، يمكنك ...
- To emphasize variation over time, categories are organized horizontally ... لإبراز التباين بمرور الوقت، يتم تنظيم الفئات أفقياً ...
- Take notes and emphasize points on slides that the audience can ... أخذ الملاحظات وإبراز النقاط على شرائح يمكن للحضور مشاهدتها ...
- Emphasize a character by placing ... إبراز حرف بواسطة وضع ...
- We can always emphasize difficulties and problems, but ... بوسعنا دائما إبراز الصعوبات والمشاكل، ولكن ...
IX)
يشدد
VERB
Synonyms: stresses, emphasizes, underlines
- Some also emphasize the importance of human rights ... ويشدد بعضها أيضاً على أهمية حقوق الإنسان ...
- He also wishes to emphasize, however, that " ... على أنه يود أن يشدد مع ذلك على أن عمليات " ...
- The protection section would emphasize the full integration of ... وسوف يشدد القسم المعني بالحماية على التكامل التام بين ...
- The report should emphasize the need for capacity-building ... وطلبت اللجنة أن يشدد التقرير على ضرورة بناء القدرات ...
- A few countries emphasize the importance of promoting ... ويشدد عدد قليل من البلدان على أهمية تشجيع ...
- ... It is important to emphasize in this regard the ... ... ومن المهم أن يشدد في هذا الصدد على ...
X)
التشديد
VERB
Synonyms: emphasis, emphasized, stressed, stress, underscore
- We should emphasize obtaining good basic data ... كما ينبغي لنا التشديد على الحصول على بيانات أساسية صالحة ...
- It was important to emphasize that the overwhelming majority ... كما أن من الأهمية التشديد على أن الأغلبية العظمى ...
- ... surveillance should continue to emphasize the systemic consequences of ... ... المراقبة أن تستمر في التشديد على الآثار النسقية للتطورات ...
- It should emphasize that the development of ... وينبغي التشديد فيها على أن إعداد ...
- ... to unlock their development potential and emphasize capacity-building. ... إطﻻق إمكاناتها اﻹنمائية والتشديد على بناء القدرات.
- What I wish to emphasize today are the objectives ... إن ما أود التشديد عليه اليوم هو أهداف ...
XI)
تركز
VERB
Synonyms: focus, concentrate, concentration, centered, oriented, centred
- The results therefore emphasize the importance of complementing ... ومن ثم , تركز النتائج علي أهمية تكملة ...
- The procurement procedures emphasize the inputs to be provided by the ... وتركز إجراءات الاشتراء على المدخلات التي ينبغي أن يوفرها ...
- The introduction would emphasize that there is no standard format for ... تركز المقدمة على أنه ليس هناك أي شكل نمطي للبروتوكولات ...
- The procurement procedures emphasize the inputs to be ... وتركز اجراءات اﻻشتراء على المدخﻻت التي ينبغي ...
stress
I)
الاجهاد
NOUN
- I believe that stress is beginning to affect to me. اعتقد ان الاجهاد قد نال منى
- Do wonders for your stress levels. ستفعل العجائب بمستوى الإجهاد لديكِ
- This country was built on stress. هذا البلد بني على الاجهاد والضغط
- You want to talk about stress? تريدين التحدثَ عن الأجهاد ؟
- Create stress test scenarios. إنشاء سيناريوهات اختبار الإجهاد.
- And what stress could you possibly have? وما هو الاجهاد الذي قد يصيبكِ?
II)
التوتر
NOUN
- All the stress and pressure and anxiety just bubbling up. كل التوتر و الضغط و القلق تتراكم فقط
- I think the stress is just getting to me. أعتقد أن التوتر قد تسلل الي
- It helps totally relieve your stress. انه حقا يخفف من التوتر
- All that caring and all that stress, you know? كل هذه الرعاية، والتوتر أتعلم ذلك؟
- How about a moderate amount of stress? ماذا عن نسبة معتدلة من التوتر ؟
- Any thoughts on how to alleviate that stress? أي أفكار عن طريقة لتخفيف ذلك التوتر؟
III)
اجهاد
NOUN
Synonyms: strain, straining, stretching, fatigue
- No no, the doctor said no stress. لا، الطبيب ما قالَ أي إجهادِ.
- Do you have a lot of stress at work? هل عليك اجهاد كبير فى العمل ؟
- That means you have stress. أنه الوخز هذا يعني انه لديك إجهاد
- The stress of the job, radical new ideas ... إجهاد العمل، الأفكار الجديدة الجذرية ...
- ... from family add to the stress of the assignment. ... عن الأسرة تضيف إلى ما يسببه الانتداب من إجهاد.
- ... but also of crop stress. ... وإنما لرصد إجهاد المحاصيل أيضاً.
IV)
الضغط
NOUN
- To put more stress on yourself? لتضعي المزيد من الضغط على نفسك؟
- My body, literally, cannot handle the stress. جسدي لا يمكنه تحمّل الضغط حرفياً.
- What kind of stress? أَيّ نوع من الضغط؟
- They control our stress levels. يمكنها التحكم بمستويات الضغط
- Sooner if she's under stress. عاجلاً لو كانت تحت الضغط.
- You heard what the doctor said about stress. سَمِعتَ ما قالته الطبيبة .عن الضغط
V)
اؤكد
VERB
- I stress that development must be sustainable. وأؤكد أن التنمية يجب أن تكون مستدامة.
- Allow me to stress my country's interest in all ... واسمحوا لي أن أؤكد اهتمام بلدي بجميع ...
- I would like to stress two things with respect to ... وأود أن أؤكد شيئين فيما يتعلق بهذه ...
- I should like to stress that at this time we are ... وأود أن أؤكد أننا في هذه المرحلة ...
- I wish to stress here that all of these ... أريد أن أؤكد هنا أن كل ذلك ...
- I just want to stress the structure, how ... أريد فقط أن أؤكد هيكل، كيف يكون ...
VI)
نؤكد
VERB
- And we'll stress the circumstantial nature of the evidence. وسوف نؤكد على طبيعة الأدلة غير القاطعة
- We should stress the use of those and other standards. وعلينا أن نؤكد استخدام هذه وغيرها من المعايير.
- Stress the need for increased technical assistance in ... ونؤكد الحاجة إلى زيادة المساعدات التقنية اللازمة لبناء ...
- It is vital to stress at this point the ... ومن المهم أن نؤكد في هذا الموضع على ...
- We stress with satisfaction the new environment that dominates today the ... ونؤكد مع الارتياح على المناخ الجديد الذي يسود اليوم في ...
- We would like to stress that the dialogue must also ... ونود أن نؤكد أن الحوار يجب أيضا ...
VII)
الضغوط
NOUN
Synonyms: pressure, constraints, strain, stretched
- I was under a lot of stress. و كنت معرّضاً للكثير من الضغوط
- No more stress for today. لا مزيد من الضغوط اليوم هل تستطيع مراقبته؟.
- Are you experiencing a lot of stress lately? هل تعانين الكثير من الضغوط مؤخرا؟
- I can not take more stress because of this. لا استطيع ان اتحمل المزيد من الضغوط بسبب هذا
- ... we can withstand much greater levels of stress. ... بإمكاننا تحمل مستوياتٍ أعلى من الضغوط
- Avoiding stress isn't the secret. تجنب الضغوط ليس هو السر.
VIII)
التشديد
NOUN
Synonyms: emphasis, emphasized, stressed, underscore
- Appreciation was expressed for the stress placed in the paper on ... وجرى التعبير عن التقدير للتشديد الوارد في الورقة على ...
- laying stress upon the last word. وضع التشديد على الكلمة الأخيرة.
- It is also important to stress here the loyalty owed ... ومن المهم أيضا هنا التشديد على الوﻻء الذي يستحقه ...
- Stress will therefore be placed clearly on the substance ... لذلك، سيتم التشديد بوضوح على جوهر ...
- the stress he laid on doing nothing ... بالتشديد على انه لا يفعل شيئا بسرعة ...
- hinted, with a slight stress on the word. لمح، مع التشديد على كلمة طفيف.
IX)
التاكيد
NOUN
Synonyms: sure, certainly, definitely, emphasis, course, confirmation, surely, emphasized
- Your communications should continue to stress our dedication to this ... يجب أن تستمر اتصالاتك للتأكيد على التزامنا بهذا ...
- One can also stress the minority's feeling ... ويمكن التأكيد أيضا على شعور اﻷقلية ...
- It wished to stress, however, that ... وترغب في التأكيد، مع ذلك، على أن ...
- Stress that each country has the sovereign right to ... '1' التأكيد بأن لكل بلد الحق السيادي ...
- It is also essential to stress the special needs of ... ومن الضروري أيضا التأكيد على الاحتياجات الخاصة للأعداد ...
- ... economic growth to equal stress on economic growth and ... ... النمو الاقتصادى ، الى التأكيد المتساوى على النمو الاقتصادى والتوظيف ...
X)
يؤكد
VERB
Synonyms: confirms, reaffirms, emphasizes, underlines, stresses, asserts, assures
- He wished to stress that it was possible ... وقال إنه يود أن يؤكد أنه من الممكن تمييز ...
- He had merely wished to stress that the programme of ... وقال إنه كان يود أن يؤكد فقط على أن برنامج ...
- The participants stress that any laws or ... ويؤكد المشاركون على أن أية قوانين أو ...
- Ministers stress the importance of the principle ... ويؤكد الوزراء على أهمية مبدأ ...
- My delegation wishes to stress that primary responsibility for ... ويود وفد بلدي أن يؤكد أن المسؤولية اﻷولية عن ...
- The participants in the meeting stress the readiness of their countries ... ويؤكد المشاركون في الاجتماع استعداد بلدانهم ...
XI)
تؤكد
VERB
Synonyms: reaffirms, confirm, stresses, emphasizes, underlines, reiterates, asserts
- They also stress the need for strengthening ... وهي تؤكد أيضا الحاجة إلى تعزيز ...
- Overall development strategies rightly stress the importance of involving recipients in ... وتؤكد اﻻستراتيجيات اﻹنمائية العامة بحق أهمية مشاركة المستفيدين في ...
- The editorial puts stress on balanced, comprehensive and sustainable development ... وتؤكد الافتتاحية على التنمية المتوازنة والشاملة والمستدامة ...
- The recommendations stress the need to undertake legal reforms ... وتؤكد التوصيات على ضرورة القيام بإصلاحات قانونية ...
- While some legal systems stress the importance of parliamentary sovereignty ... فبينما تؤكد بعض النظم القانونية أهمية السيادة البرلمانية ...
- They stress women's equal right to work ... وهي تؤكد على تكافؤ حق المرأة في العمل ...
confirm
I)
تاكيد
VERB
Synonyms: confirmation, reaffirmed, reiterated, emphasize, assert, assertion
- Who can confirm that? من يستطيع تأكيد ذلك؟
- A message box prompts you to confirm the deletion. يطالبك مربع رسالة بتأكيد الحذف.
- You should try to confirm that. يجب أن تحاول تأكيد ذلك.
- You need to confirm this operation. يجب تأكيد هذه العملية.
- I can not confirm the theory. لا يمكنني تأكيد هذه النظرية.
- You confirm my own impression. يجب تأكيد الانطباع بلدي.
II)
تؤكد
VERB
Synonyms: reaffirms, stresses, emphasizes, underlines, reiterates, asserts
- These experiments confirm that thought can be transmitted across distances. تؤكد هذه التجربة ان الافكار يمكن ان تنتقل عبر مسافات
- Sources confirm the president is secure. مصادر البيت الأبيض تؤكد إن الرئيس بخير
- Numbers definitely confirm the transformation. القراءات تؤكد التحول الثانوي.
- Logs can also confirm problems with software. ويمكن أن تؤكد السجلات وجود مشاكل مع البرامج.
- Is it possible to confirm the status of the patient? هل من الممكن ان تؤكد حالة المريضة؟
- What do you want to confirm again? ماذا تريد أن تؤكد؟
III)
التاكد
VERB
- You will be prompted to confirm your region. يتم مطالبتك بالتأكد من المنطقة.
- Please follow the link below to confirm your data. الرجاء متابعة الارتباط أدناه للتأكد من بياناتك.
- We need to confirm that that leg is real. علينا التأكد من .أن الرجل حقيقية
- Do not view sites that you cannot confirm are secure. لا تعرض المواقع التي لا يمكن التأكد من أنها آمنة.
- Confirm that the following registry entries exist. التأكد من وجود إدخالات التسجيل التالية.
- Do an echo to confirm it's in the heart. قوموا بتخطيط للصدى للتأكد أنه بقلبها
IV)
يؤكد
VERB
Synonyms: confirms, reaffirms, emphasizes, underlines, stresses, asserts, assures
- Confirm the existence or absence of a context parameter. يؤكّد وجود أو غياب معامل السياق.
- Confirm left jacket pocket. يؤكّد جيب سترة يسار.
- Could anyone confirm that for us? هل يوجد شخص يؤكد لنا صحة كلامكِ ؟
- But he called me last night to confirm his session. لكنه أتصل بي الليلة الماضية ليؤكد موعد جلسته
- Can anyone confirm you were there? أيمكن أن يؤكد أحد أنّك كنت هناك؟
- Can anyone confirm that? هل يؤكد أحد ذلك ؟
V)
اؤكد
VERB
- I want to confirm you're really on our side. اريد ان اؤكد اذا كنا على نفس المستوى او لا
- Calling to confirm my town car pickup. ،أتّصل لأؤكد على طلب سيّارة التوصيل .
- Just need to confirm my appointment. فقط احتاج لأؤكد موعدي
- To confirm what you already know. لأؤكد ما تعرفه أنت أساساً
- I can confirm the story. يمكنني أن أؤكد القصة.
- I wish to confirm that my country will study carefully ... وأود أن أؤكد أن بلدي سيدرس بعناية ...
VI)
نؤكد
VERB
- How do we confirm that by morning? كَيفَ نُؤكّدُ ذلك بحلول الصباح؟
- We confirm that the total elimination ... ونؤكد أن الإزالة التامة للأسلحة ...
- We can confirm that the participation of women in peace and ... ويمكننا أن نؤكد أن مشاركة المرأة في تحقيق السلام والتنمية ...
- We have come here to confirm the clear connection that exists ... وقد جئنا إلى هنا لنؤكد الصلة الواضحة التي توجد ...
- Yes, we can now confirm the video is genuine, ... نعم، نحن يُمْكِنُ أَنْ نُؤكّدَ الآن الفيديو أصيلُ، ...
- to confirm that it matters what direction you do the ان نؤكد على اهمية الاتجاه الذي نتبعه في
VII)
تاكد
VERB
- Confirm he's telling the truth. تأكّد من أنّه يقول الحقيقة.
- Confirm that the power schemes are present on the system. تأكد من وجود أنظمة الطاقة على النظام.
- Confirm that vertical sync interrupts are configured and enabled. تأكد من تكوين مقاطعات المزامنة العمودي وتمكينها.
- Confirm that vertical sync interrupts are configured and enabled. تأكد من تكوين مقاطعات التزامن العمودي وتمكينها.
- Enter and confirm a new access code. أدخل رمز وصول جديد وتأكد منه.
- Confirm that the configuration is correct. تأكد من أن التكوين صحيح.
VIII)
اكد
VERB
Synonyms: stressed, confirmed, emphasized, underlined, reaffirmed, assured, asserted
- Confirm that you want to activate the listed alert. أكد رغبتك في تنشيط التنبيه المذكور.
- Confirm that you want to delete the channel. أكّد رغبتك في حذف القناة.
- Confirm vector for ground elevation. أكد موجها للإرتفاع الأرضي.
- Confirm orders to circle back and return to base. أكّد الطلبات إلى الدائرة تدعم وتعود إلى القاعدة.
- Confirm that you want to delete the results. أكد رغبتك في حذف النتائج.
- No one at your office can confirm. لا لا أحد في مكان عملك أكد ذلك - كنت لوحدي
reiterate
I)
اؤكد مجددا
VERB
Synonyms: reaffirm
- I wish to reiterate my sincere appreciation for this contribution. وأود أن أؤكد مجددا تقديري الصادق لهذه المساهمة.
- I would like to reiterate the need for such consultations. وأود أن أؤكد مجددا الحاجة إلى تلك المشاورات.
- Allow me to reiterate a few elements in this ... واسمحوا لي بأن أؤكد مجددا بعض العناصر في هذا ...
- I wish to reiterate our determination to maintain an active interest ... وأود أن أؤكد مجددا تصميمنا على مواصلة الاهتمام النشط ...
- I would like to reiterate that during this stage of work ... وأود أن أؤكد مجددا أنه في هذه المرحلة من العمل ...
- I would like to reiterate that my country is committed to ... وأود أن أؤكد مجددا أن بلدي ملتزم باﻹسهام ...
II)
اكرر
VERB
- I wish to reiterate my sincere appreciation for this contribution. وأود أن أكرر تقديري الخالص لهذه المساهمة.
- I wish to reiterate that appeal. وأود أن أكرر هذا النداء.
- I just need to reiterate with you. أنا فقط بحاجة لأن أكرر مَعك.
- I shall not reiterate the main ideas. لن أكرر اﻷفكار الرئيسية.
- I reiterate here my country's gratitude to them all. وإنني أكرر امتنان بلدي للجميع.
- I reiterate that offer today. وأكرر هذا العرض اليوم.
III)
نكرر
VERB
Synonyms: repeat
- For this, we reiterate our thanks. ونكرر شكرنا على هذا.
- We reiterate that we are prepared to work for its extension ... ونكرر أننا على استعداد للعمل من أجل تمديدها ...
- We reiterate our view that the total elimination of ... ونكرر التأكيد على رأينا بأن القضاء التام ...
- We reiterate that outer space is the common heritage of ... ونكرر موقفنا بأن الفضاء الخارجي تراث مشترك للبشرية ...
- In this context, we reiterate our readiness to continue ... وإننا نكرر في هذا الصدد استعدادنا لمواصلة ...
- We reiterate our thanks and appreciation to ... نحن نكرر شكرنا وتقديرنا لكل ...
IV)
اؤكد
VERB
- I wish to reiterate that call today in ... وأود اليوم أن أؤكد من جديد على ذلك النداء في ...
- I would like to reiterate that there are many ... وأود أن أؤكد أن هناك العديد من ...
- I reiterate my country's commitment ... وأؤكد من جديد التزام بلدي ...
- I would like to reiterate my country's strong commitment ... وأود أن أؤكد من جديد التزام بلدي القوي ...
- I reiterate that the true challenge of ... وأؤكد أن التحدي الحقيقي للتعددية ...
- I reiterate that our country will no longer be a bridge ... وأؤكد من جديد أن بلدنا لن يكون بعد الآن جسرا ...
V)
نؤكد
VERB
- We reiterate our international commitments concerning ... ونؤكد من جديد التزاماتنا الدولية فيما يتعلق بحماية ...
- We reiterate the need to increase the exchange of experience, ... ونؤكد على ضرورة زيادة تبادل الخبرات والمعلومات ...
- We reiterate the importance of the work of these agencies in ... إننا نؤكد من جديد أهمية عمل هذه الوكاﻻت في ...
- We therefore reiterate our determination and duty ... ومن ثم فإننا نؤكد من جديد عزمنا والتزامنا ...
- We reiterate that one of the ... ونؤكد من جديد أن إحدى ...
- We reiterate our firm determination to confront and surmount, ... إننا نؤكد من جديد عزمنا الوطيد على أن نواجه، ...
VI)
يكرر
VERB
Synonyms: reiterates, repeats, duplicate, iterate
- ... my delegation would like to reiterate its position on some ... ... يود وفد بلدي أن يكرر موقفه بشأن عدد ...
- The authors reiterate that the peace treaty did not encompass the ... ويكرر أصحاب البﻻغ قولهم إن معاهدة السﻻم لم تشمل ...
- Ministers reiterate their call for a ... ويكرر الوزراء دعوتهم إلى إجراء ...
- My delegation wishes to reiterate its view that the ... ويود وفدي أن يكرر وجهــة نظره بأن ...
- ... joint group would like to reiterate its firm position, which ... ... يود الفريق المشترك أن يكرر موقفه الثابت، الذي ...
- ... participants agreed that the meeting should reiterate the basic principles which ... ... واتفق المشتركون على أن يكرر اﻻجتماع تأكيد المبادئ اﻷساسية التي ...
VII)
تكرر
VERB
Synonyms: reiterates, repeat, duplicate, repeatedly, frequent, recurring, recurrence
- They also reiterate the offer of a ... كما تكرر هذه الدول العرض المقدم لﻻضطﻻع ...
- They reiterate their call on them to accede to the ... وتكرر طلبها إلى هذه الدول بأن تنضم إلى ...
- In addition, they reiterate their obligation to prevent the use ... وتكرر أيضا التزامها بمنع استخدام ...
- 4. Reiterate their position that only a negotiated solution ... ٤ - تكرر موقفها من أن الحل التفاوضي وحده هو ...
- The Assembly would also reiterate its invitation to Governments to ... وتكرر الجمعية دعوتها إلى الحكومات، إلى أن ...
- The Committee wishes to reiterate the following opinions and recommendations ... 467 وتود اللجنة أن تكرر الآراء والتوصيات التالية ...
underline
I)
تسطير
NOUN
Synonyms: underlined, ruled
- Underline keyboard shortcuts and access keys. تسطير مفاتيح الاختصار ومفاتيح الوصول.
- Select to underline the account's amount fields when printing. حدد لتسطير حقول المبالغ بالحساب عند الطباعة.
- Apply or remove an underline from the selected text. تطبيق تسطير على النص المحدد أو إزالته منه.
- All underline styles will appear as single underline. ستظهر كافة أنماط التسطير كتسطير مفرد.
- Decorative underline styles will become single underline. ستصبح أنماط التسطير المزخرفة كتسطير مفرد.
- Decorative underline styles become a single underline. تصبح أنماط التسطير المزخرفة كتسطير مفرد.
II)
التسطير
NOUN
Synonyms: underlining
- Matches the underscore or underline mark. مطابقة علامة الشرطة السفلية أو علامة التسطير.
- All underline styles will appear as single underline. ستظهر كافة أنماط التسطير كتسطير مفرد.
- Matches the underscore or underline mark. مطابقة علامة الشرطة السفلية أو التسطير.
- Sets or clears the text underline attribute. تعيين سمة التسطير في النص أو مسحها.
- Decorative underline styles will become single underline. ستصبح أنماط التسطير المزخرفة كتسطير مفرد.
- Underline color will become the color of associated text. سيصبح لون التسطير بلون النص المرفق.
III)
اؤكد
VERB
- I wish to underline that the overwhelming majority of the ... وأود أن أؤكد أن اﻷغلبية الساحقة من أعضاء ...
- I would like to underline in this connection that ... وأود أن أؤكد في هذا السياق أن ...
- I should like to underline that strengthening the managerial side ... وأود أن أؤكد أن تعزيز الجانب اﻹداري ...
- I would like to underline on this occasion that ... وأود أن أؤكد في هذه المناسبة أنه ...
- I must however underline that to date, we have observed ... غير أنني يجب أن أؤكد أننا لاحظنا حتى الآن ...
- I would like also to underline my delegation's appreciation to ... وأود أن أؤكد أيضا تقدير وفدي للصين ...
IV)
نؤكد
VERB
- We underline the importance of this fund in ... ونؤكد أهمية هذا الصندوق في ...
- We would like to underline the necessity of commencing negotiations ... ونود أن نؤكد على ضرورة البدء في التفاوض على ...
- In this regard, we also underline the need to enhance ... ونؤكد في هذا الصدد أيضا ضرورة تعزيز ...
- We also wish to underline the importance of ensuring ... ونود أن نؤكد أيضا على أهمية تأمين ...
- We underline the importance of maintaining a permanent spirit of cooperation ... ونؤكد على أهمية المحافظة على روح التعاون الدائم ...
- We also underline the open character of our cooperation, ... ونؤكد أيضا الطابع المفتوح لتعاوننا وندعو ...
V)
تبرز
VERB
- These activities underline the relative fragility of ... وتبرز هذه اﻷنشطة الهشاشة النسبية لﻻتفاقات ...
- These issues underline the need to bring ... تبرز هذه المسائل الحاجة إلى جمع ...
- Such high costs underline the importance of finding ways to reduce ... وتبرز هذه التكاليف المرتفعة أهمية إيجاد سبل لخفض ...
- These developments clearly underline the need to expand ... وتبرز هذه التطورات بوضوح الحاجة إلى توسيع ...
- However the figures underline the asymmetry for some countries between the ... غير أن الأرقام تبرز التفاوت لدى بعض البلدان بين ...
- The following statistics underline the growth in accuracy ... وتبرز الإحصاءات التالية الزيادة التي طرأت في دقة ...
VI)
ابراز
VERB
Synonyms: highlight, emphasize, visibility, accentuate, projecting
- Later we'll underline all the contradictions. و فيما بعد نقوم بإبراز جميع المخالفات
- In order to underline this message to the parties and to ... ومن أجل إبراز هذه الرسالة للطرفين، وﻹقناعهما ...
- Its actions have served to underline the predominant and central role ... وقد أدت أعمالها إلى إبراز الدور الممتاز والرئيسي ...
- ... since it serves to underline a number of factors which must ... ... لأنه يستخدم لإبراز عدد من العوامل الواجب أن ...
- ... a number of programmes to underline how sporting activities can ... ... عددا من البرامج ﻹبراز كيف أن اﻷنشطة الرياضية يمكنها أن ...
- ... housing since it serves to underline a number of factors which ... ... السكن إذ إنه يساعد على ابراز عدد من العوامل، التي ...
reaffirm
I)
نؤكد مجددا
VERB
- We reaffirm our belief in the idea of a world ... ونؤكد مجددا إيماننا بفكرة عالم ...
- We reaffirm that economic and social development is not the ... ونؤكد مجددا أن التنمية الاقتصادية والاجتماعية ليست ...
- We also reaffirm our active support for ... ونؤكد مجددا أيضا على دعمنا النشط للجهود ...
- We reaffirm our commitment to contribute ... ونؤكد مجددا على التزامنا بالإسهام ...
- We must reaffirm the status of international law while ... يجب علينا أن نؤكد مجددا مركز القانون الدولي مع ...
- We therefore reaffirm our commitment to trade negotiations ... لذلك نؤكد مجددا التزامنا بالمفاوضات التجارية ...
II)
اعاده تاكيد
VERB
Synonyms: reaffirmation, reiterate, reconfirm, reassert, reassertion, reiteration
- It was also essential to reaffirm international commitments in order ... كما أن من الضروري إعادة تأكيد اﻻلتزامات الدولية بحيث ...
- Reaffirm the commitment to human rights ... (أ) إعادة تأكيد الالتزام بحقوق الإنسان ...
- ... in international law that allow us to reaffirm this conclusion. ... في القانون الدولي تسمح لنا بإعادة تأكيد هذه النتيجة.
- ... would instead serve to reaffirm those principles. ... كتلك سيؤدي بدلا من ذلك إلى إعادة تأكيد هذه المبادئ.
- ... genuine international partnership and to reaffirm our political will to fully ... ... شراكة دولية حقيقية ولإعادة تأكيد إرادتنا السياسية للتنفيذ التام ...
- ... this special session to reaffirm our commitment to this instrument and ... ... هذه الدورة اﻻستثنائية ﻹعادة تأكيد التزامنا بهذا الصك والمبادرات ...
III)
نؤكد
VERB
- And we are here today to reaffirm that commitment. ونحن هنا اليوم لنؤكد من جديد ذلك الالتزام.
- We must reaffirm our commitment to the human development paradigm. ويتعين أن نؤكد من جديد التزامنا بنموذج التنمية.
- We reaffirm that achieving the objective ... إننا نؤكد من جديد أن تحقيق هدف ...
- We reaffirm our commitment to exert our efforts ... نؤكد من جديد التزامنا ببذل جهودنا من ...
- We likewise reaffirm our commitment to ensure ... وكذلك نؤكد من جديد التزامنا بكفالة ...
- Let us reaffirm our faith in fundamental human rights ... ودعونا نؤكد من جديد إيماننا بحقوق الإنسان الأساسية ...
IV)
تؤكد
VERB
Synonyms: reaffirms, confirm, stresses, emphasizes, underlines, reiterates, asserts
- All of these actions reaffirm a trend of drawing closer together ... كل هذه اﻷعمال تؤكد من جديد اتجاه التقارب ...
- We reaffirm that comprehensive peace is ... وتؤكد أن السﻻم الشامل هو ...
- The operative paragraphs reaffirm international commitments to the ... وتؤكد فقرات المنطوق من جديد الالتزامات الدولية بالأسرة ...
- The drafts reaffirm the important mandates have ... وتؤكد مشاريع القرارات الثلاثة هذه على الولايات المهمة التي ...
- ... our countries wish to reaffirm their full support for ... ... فإن بلداننا تود أن تؤكد من جديد دعمها الكامل لأعمال ...
- ... , the parties concerned must reaffirm their commitment to resolve ... ... يجب على الأطراف المعنية أن تؤكد من جديد التزامها بحل ...
V)
اؤكد
VERB
- In conclusion, allow me to reaffirm my country's commitment ... وختاما، اسمحوا لي أن أؤكد من جديد التزام بلدي ...
- I need only reaffirm the importance of national efforts ... ولا يسعني إلا أن أؤكد من جديد أهمية الجهود الوطنية ...
- I am here to reaffirm my country's firm commitment ... وإنني هنا لأؤكد من جديد التزام بلدي الراسخ ...
- I have come to reaffirm my country's commitment to ... جئت لأؤكد التزام بلادي بصالح ...
- I would like to reaffirm my country's commitment ... وأود أن أؤكد من جديد التزام بلدي ...
- I also reaffirm our commitment to the ... وأود أن أؤكد من جديد، التزامنا بالبروتوكول ...
VI)
تعيد تاكيد
VERB
Synonyms: reaffirms, reiterates, reconfirm
- It would reaffirm the primary role of the riparian countries ... وتعيد تأكيد الدور الرئيسي للبلدان الساحلية ...
- The parties should reaffirm their support of capacity building ... وينبغي لﻷطراف أن تعيد تأكيد دعمها لبناء القدرات ...
- ... appeal to developed countries to reaffirm their commitments to meet this ... ... نناشد البلدان اﻷكثر نموا أن تعيد تأكيد التزاماتها ببلوغ هذا ...
- ... States parties undertake to reaffirm their existing commitments under ... ... تتعهد الدول اﻻطراف بأن تعيد تأكيد التزاماتها القائمة بموجب ...
- The Parties should reaffirm their commitment to this principle ... وينبغي لﻷطراف أن تعيد تأكيد التزامها بهذا المبدأ ...
- ... 0.15 per cent target: reaffirm their commitment and undertake either ... ... 0.15 في المائة: تعيد تأكيد التزامها وتتعهد إما ...
VII)
تاكيد
VERB
Synonyms: confirm, confirmation, reaffirmed, reiterated, emphasize, assert, assertion
- Today we reaffirm our commitment. واليوم نعيد تأكيد التزامنا.
- We reaffirm our commitment to the mission of human space flight ... ونعيد تأكيد التزامنا بهدف تحليق الإنسان في الفضاء ...
- ... before us, we would reaffirm our commitment to multilateralism. ... المعروضة علينا، نجدد تأكيد التزامنا بالتعددية.
- ... which the rich countries reaffirm their commitment to providing genuine assistance ... ... فيها الدول الغنية بتأكيد التزاماتها بتوفير مساعدة فعلية ...
- how do you like reaffirm progressive president كيف تريد تأكيد الرئيس التدريجي
- We wish on this occasion to reaffirm our firm position rejecting ... إننا نكرر بهذه المناسبة تأكيد موقفنا الثابت الرافض لكافة ...
VIII)
يؤكدون
VERB
- They reaffirm the applicability of international human rights law ... كما يؤكدون انطباق القانون الدولي لحقوق الإنسان ...
- Reaffirm our commitments contained in ... يؤكدون من جديد التزامهم الوارد في ...
- Reaffirm the unswerving commitment of ... يؤكدون من جديد تعهد حكوماتهم الذي ﻻ رجعة ...
- They reaffirm their commitment to the ... وهم يؤكدون من جديد التزامهم بسيادة ...
- They reaffirm that the conflict in ... وهم يؤكدون من جديد أن النزاع في ...
- Reaffirm that developing and strengthening national capacities for the promotion ... يؤكدون من جديد أن تطوير وتقوية القدرات الوطنية لتعزيز ...
IX)
يؤكد
VERB
Synonyms: confirms, reaffirms, emphasizes, underlines, stresses, asserts, assures
- The conference would reaffirm the political will to ... وسوف يؤكِّد هذا المؤتمر من جديد العزيمة السياسية على ...
- The leaders are expected to reaffirm their commitment to support ... ومن المتوقع ان يؤكد الزعيمان مجددا على التزامهما بتأييد ...
- My delegation would like to reaffirm its belief that for ... ويود وفدي أن يؤكد من جديد اعتقاده بأنه لكي ...
- My delegation continues to reaffirm its support for the ... وما فتئ وفدي يؤكد من جديد تأييده للإبرام ...
- Our delegation would also like to reaffirm the validity and soundness ... ويود وفدنا أيضا أن يؤكد من جديد صلاحية وصحة ...
- My delegation would also like to reaffirm its commitment to the ... ويود وفدي أيضا أن يؤكد من جديد التزامه بروح ...
X)
تعيد التاكيد
VERB
Synonyms: reaffirms, reiterates
- The Committee therefore decided to reaffirm the importance it attached ... وقررت بالتالي أن تعيد التأكيد على اﻷهمية التي تعلقها ...
- ... for Member States to reaffirm their commitment to the ideals ... ... للدول اﻷعضاء لكي تعيد التأكيد على التزامها بمُثُل ...
- ... The Group wished to reaffirm its commitment to meeting ... ... إن المجموعة تود أن تعيد التأكيد على التزامها بالوفاء ...
- ... Bureau suggests that delegations reaffirm the importance of the Commission and ... ... المكتب يقترح على الوفود أن تعيد التأكيد على أهمية الهيئة وعلى ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.