Directive
US
GB
SA
Translation of Directive in Arabic :
directive
1
التوجيه
NOUN
- A preprocessor directive must be the only instruction on a ... يجب أن يكون التوجيه هي التعليمه الوحيدة فقط في ...
- This directive covers legal services provided occasionally, without ... ويشمل هذا التوجيه الخدمات القانونية المقدَّمة عرضاً، من دون ...
- The first directive provided for the right of ... ونص التوجيه الأول على الحق في تلقي ...
- The directive also prohibits the acquisition and possession of certain types ... وينص التوجيه أيضا على منع اقتناء وحيازة بعض أنواع ...
- This directive introduces significant novelties to the issue ... ويدخل هذا التوجيه ابتكارات هامة على قضية ...
- This directive takes due account of the importance of establishing ... ويأخذ هذا التوجيه في الحسبان على النحو الواجب أهمية تحديد ...
2
توجيه
NOUN
- The page directive should look like the following example. يجب أن يبدو توجيه الصفحة كالمثال التالي.
- The preprocessor directive that deletes an existing hint. توجيه ما قبل المعالجة يقوم بحذف تلميح موجود.
- The right bracket indicates the end of a template directive. القوس الأيمن يشير إلى نهاية توجيه قالب.
- It is a framework directive. وهو توجيه إطاري.
- Each directive allows you to specify different options ... يسمح لك كل توجيه بتحديد خيارات مختلفة ...
- ... strategy includes a proposal for a directive on the sulphur content ... وتشمل الاستراتيجية مقترحا لتوجيه بشأن نسبة الكبريت ...
3
الايعاز
NOUN
Synonyms: instruct
- The principal aim of the Directive is to ensure that ... والهدف الأساسي للإيعاز هو التأكد من أن ...
- The Directive provides a flexible legal framework for ... ويتيح هذا الإيعاز إطارا قانونيا مرنا للتجارة ...
- ... and institutional and organizational arrangements necessary to implement the Directive. ... والترتيبات المؤسسية والتنظيمية اللازمة لتنفيذ الإيعاز.
4
using
NOUN
- The using directive makes some name qualification optional: التوجيه using يجعل بعض تأهيل الأسماء اختياري:
- Create a <a0>using</a0> directive to use the types ... قم بإنشاء توجيه <a0>using</a0> لاستخدام أنواع ...
- Notice that the <a0>using</a0> directive ( <a1>Imports</a1> ... ولاحظ أن <a0>using</a0> موجه ( <a1>Imports</a1> ...
- ... into scope by the <a1>using Extensions;</a1> directive. ... إلى نطاق بواسطة توجيه <a1>using Extensions;</a1> .
5
المبدا التوجيهي
NOUN
Synonyms: guideline
- ... in article 29 of the Directive and is composed of representatives ... ... في المادة ٢٩ من المبدأ التوجيهي، والمؤلف من ممثلين ...
More meaning of Directive
guidance
I)
التوجيه
NOUN
- And finally offer some actual guidance to lily, advice. وأخيراً أعرض بعض التوجيه والمشورة إلى ليلي
- Subject to general regulatory guidance. ﻫ - رهنا بالتوجيه التنظيمي العام.
- The reports also indicated that the vocational guidance was inadequate. كذلك تدل التقارير على أن التوجيه المهني غير كاف.
- Did you check the guidance system? هل فحصت نظام التوجية؟
- It has provided guidance on policies and procedures. فقد وفرت التوجيه بشأن السياسات واﻹجراءات.
- At this times, guidance is very important. في هذه الأُوقّاتُ، التوجيه مهمٌ جداً.
II)
الارشاد
NOUN
Synonyms: extension, wep, counseling, counselling, mentoring, mentorship
- What these kids need is guidance. ما يحتاج إليه هؤلاء الأولاد هو الإرشاد
- The mothers gained guidance, education and support. واستفادت الأمهات من الإرشاد والتعليم والدعم.
- But they need guidance. ولكنهم يحتاجون للإرشاد
- I can only offer guidance. انا فقط اقدر ان اقدم الارشاد
- Public health guidance is provided to the local authorities. ويقدم اﻹرشاد الصحي العام إلى السلطات المحلية.
- They provide essential guidance for addressing pressing issues of ... فهي تقدم الإرشاد الضروري لمعالجة القضايا الملحة المتعلقة ...
III)
توجيه
NOUN
- Aircraft on computer guidance. طائرة على توجيه الحاسوب.
- You are children and need guidance! انتم اطفال وتحتاجون الى توجيه
- Further guidance to improve the current format is welcomed. وسيرحب بأي توجيه إضافي لتحسين الصيغة الحالية.
- The circular provides clear guidance to all staff on ... وينص التعميم على توجيه واضح لجميع الموظفين بشأن ...
- Provide guidance for designated operational entities ... (ج) وتوفير توجيه لكيانات تشغيلية معينة ...
- Everyone looks to you for guidance and answers, even when ... الجميع ينظر إليك لتوجيه وإجابة حتى حينما ...
IV)
ارشادات
NOUN
Synonyms: instructions, tips, directions
- Additional guidance to an operating entity of the financial mechanism. (د) إرشادات إضافية لكيان تشغيل الآلية المالية.
- Additional guidance to an operating entity of the financial mechanism. '4' إرشادات إضافية لكيان تشغيل الآلية المالية؛
- Process guidance complements a specific process template. تقوم إرشادات العملية بإكمال قالب عملية معين.
- The process guidance complements the process template. تقوم إرشادات العملية بإتمام قالب العملية.
- Process guidance is content that documents the process to ... إرشادات العملية هي محتوى يقوم بتوثيق العملية الي ...
- Process guidance documents the roles, work items, ... تقوم إرشادات المستخدم بتوثيق الأدوار وعناصر العمل ،ومنتجات ...
V)
اشراف
NOUN
Synonyms: supervision, auspices, oversight, aegis, supervised, supervisory
- ... vigorously moved under the guidance of ... انتقلت بقوة تحت إشراف
- ... very well-read or under the guidance of another. ... ان يكون مطلع للغاية او تحت اشراف أحد أخر
- ... the workplan, under the guidance of the humanitarian coordinator. ... في خطة العمل، تحت إشراف منسق الشؤون الإنسانية.
- ... on the session, under the guidance of the Chair. ... عن أعمال الدورة، تحت إشراف الرئيسة.
- ... on the session, under the guidance of the Chair. ... عن أعمال الدورة، تحت إشراف الرئيس.
- ... review team, under the guidance of the Board members responsible ... ... فريق الاستعراض، تحت إشراف أعضاء المجلس المسؤولين عن ...
routing
I)
التوجيه
VERB
- Routes in the routing table that are permanent. التوجيهات الموجودة في جدول التوجيه والتي تكون دائمة.
- Routing links should not be confused with site links. لا يجب خلط ارتباطات التوجيه مع ارتباطات الموقع.
- Allows you to configure the selected routing entry. السماح لك بتكوين إدخال التوجيه المحدد.
- Are you looking at the routing board? هل تنظر للوحة التوجيه؟
- Routing table cannot listen. يتعذّر على جدول التوجيه الإصغاء.
- Adds the selected site gate to the routing link. إضافة منفذ الموقع المحدد إلى ارتباط التوجيه.
II)
توجيه
VERB
- Specifies whether to provide efficient routing. تحديد توفير توجيه فعال من عدمه.
- The attached document has a routing slip. يحتوي المستند المرفق على قسيمة توجيه.
- Recreate the outgoing routing group. أعد إنشاء مجموعة توجيه الصادر.
- A routing loop may exist. قد يكون هناك تكرار توجيه.
- This document has a routing slip. لهذا المستند قسيمة توجيه.
- Create routing rules to move cases to the appropriate queue. إنشاء قواعد توجيه لنقل الحالات إلى الصف المناسب.
III)
المسار
VERB
- Enter the routing number for the bank in the field. أدخل رقم المسار للبنك في الحقل .
- The type of routing number when making international payments. النوع الخاص برقم المسار عند إجراء المدفوعات الدولية.
- Routing number of the bank. رقم المسار الخاص بالبنك.
- Specify the routing group that controls the operation. حدد مجموعة المسار التي تتحكم في العملية.
- Routing number of a specific sub route. رقم المسار الخاص بمسار فرعي معين.
- Select the routing number code in the field. حدد كود رقم المسار في الحقل .
direction
I)
الاتجاه
NOUN
Synonyms: trend, way, orientation, tendency, directional, thrust
- I just gave you a nudge in the right direction. أنا فقط أعطيتك دفعة في الاتجاه الصحيح
- We also welcome other new developments in the same direction. ونرحب أيضا بتطورات جديدة أخرى في نفس الاتجاه.
- We could keep going in the positive direction. يمكن الاستمرار في الاتجاه الإيجابي.
- They were looking back, in this direction. كانوا ينظرون للخلف في هذا الإتجاه
- This recognition is a step in the right direction. وهذا التسليم خطوة في الاتجاه الصحيح.
- Action has already been taken in that direction. اتخذت بالفعل إجراءات في ذلك الاتجاه.
II)
اتجاه
NOUN
Synonyms: towards, trend, orientation, tendency
- Specify the scheduling direction for the production order. حدد اتجاه الجدولة لأمر الإنتاج.
- Scientific advance in either direction is still an advance. التقدم العلمى فى أى إتجاه يظل تقدما علميا
- The links don't have to occur in a forward direction. ولا يجب أن تحدث الارتباطات في اتجاه أمامي.
- The layout direction must be vertical. يجب أن يكون اتجاه التخطيط عمودي.
- An unlimited number of unoccupied squares in any direction. عدد غير محدد من المربعات غير المشغولة في أي اتجاه.
- You change the text direction in the document. وتقوم بتغيير اتجاه النص في المستند.
III)
التوجيه
NOUN
- We will provide leadership and direction. وسنأتي نحن بالقيادة والتوجيه.
- Direction is really the greatest gift we can give them. التوجيه هو حقا أعظم هدية يمكن أن نقدمها لهم
- Centrally allocated under executive direction and management. )أ( مخصصة مركزيا تحت التوجيه التنفيذي واﻹدارة.
- The resources would be redeployed from executive direction and management. وستنقل الموارد من التوجيه التنفيذي واﻹدارة.
- Direction for the sales tax. التوجيه الخاص بضريبة المبيعات.
- The growing impasse shows that such political direction is needed. ويظهر الجمود المتزايد أن هذا التوجيه السياسي كان مطلوبا.
IV)
توجيه
NOUN
- Date used for the scheduling direction or . التاريخ المستخدم لتوجيه الجدولة أو .
- Select or as the direction for calculating balances and printing the ... حدد أو كتوجيه لاحتساب الأرصدة وطباعة ...
- ... be subject to any policy direction at all. ... تخضع على الإطلاق لأي توجيه للسياسات.
- ... for human rights and under the direction of civilian authorities. ... لحقوق الإنسان وتحت توجيه السلطات المدنية.
- ... and acts taken pursuant to government direction. ... والأعمال المتخذة عملاً بتوجيه الحكومة.
- ... set to if the sales tax direction is set to . ... يتم تعيينه على في حالة تعيين توجيه ضريبة المبيعات على .
route
I)
الطريق
NOUN
- You chose that route for a reason. إخترت ذلك الطريق لسبب.
- Can they make that route in under an hour? هل يمكنهم قطع هذا الطريق في أقل من ساعة؟
- I recommend that no one running the route. لذا أقترح أن لا يسلك أحد الطريق
- I always take this route. أنا دائما أستخدم هذا الطريق
- And each action is related to a route. ويرتبط كل عمل إلى الطريق.
- The route comes right through your lot. الطريق يأتي من خلال أرضك.
II)
المسار
NOUN
Synonyms: path, track, course, trajectory, pathway
- Specify how the route's time consumption is handled. حدد طريقة معالجة استهلاك الوقت الخاص بالمسار.
- Specify how the route automatic time consumption is handled. يتيح تحديد طريقة معالجة استهلاك الوقت التلقائي الخاص بالمسار.
- Last date for which the route version is valid. آخر تاريخ يكون فيه إصدار المسار صالحًا.
- A route is a series of operations. والمسار عبارة عن سلسلة من العمليات.
- The person who approved the current route version. اسم الشخص الذي اعتمد إصدار المسار الحالي.
- The route version for the planned production order. إصدار المسار الخاص بأمر الإنتاج المخطط.
III)
طريق
NOUN
- Use a different route. حسناً - استعمل طريق آخر
- Should we take a different route? يجب أن نأخذ طريق آخر؟
- What route are you talking about? عن أي طريق تتحدث؟
- We have a map and a route. لدينا خريطة وطريق.
- Take the personal folders route. اتبع طريق المجلدات الشخصية.
- You need to find us another route. أنت في حاجة لإيجاد طريق آخر لنا
IV)
توجيه
NOUN
- Route drawing to recipients all at once. توجيه الرسم إلى كافة المستلمين في وقت واحد.
- A reference to the mapped route. مرجع إلى توجيه معيّن.
- You no longer have to write a custom route handler. لا يلزمك بعد ذلك أن تكتب معالج توجيه مخصص.
- Updates a static route to the route table. تحديث توجيه ثابت إلى جدول التوجيه.
- Deletes a persistent static route. حذف توجيه ثابت متواصل.
- An object that contains the parameters for a route. الكائن الذي يحتوي على المعلمة لتوجيه ما.
V)
مسار
NOUN
- View open output orders for the picking route. عرض أوامر المخرجات الخاصة بمسار الانتقاء.
- Our route was certainly a singular one. وكان لدينا بالتأكيد مسار واحد مفرد.
- This is defined in the route of a single production. يتم تحديد هذا في مسار الإنتاج الفردي.
- This field shows the priority for the production route. يوضح هذا الحقل الأولوية الخاصة بمسار الإنتاج.
- View the planned production route for the current transaction. يُستخدم في عرض مسار الإنتاج المخطط للحركة الحالية.
- Bring up a map of the train route. أحضري لي خريطة بمسار القطار
VI)
التوجيه
NOUN
- Any default values that you have provided for a route. أي قيم افتراضية قمت بتوفيرها للتوجيه.
- Updates a static route to the route table. تحديث توجيه ثابت إلى جدول التوجيه.
- Enter the gateway address for the route. أدخل عنوان العبّارة للتوجيه.
- Specifies number of queries to each computer along the route. تعيين عدد الاستعلامات لكل كمبيوتر على طول التوجيه.
- A dictionary that contains the parameters for a route. قاموس يحتوي على المعلمات للتوجيه.
- Removes the specified route cache entries. تزيل إدخالات مخازن التوجيه المؤقتة المحددة.
VII)
طريقا
NOUN
- Must have taken a different route. لابد و أنه أخذ طريقاً أخر.
- Do you know of another route heading south? هل تعرف طريقاً أخر يقود إلى الجنوب؟
- Do you know of another route heading south? هل تَعْرف ُطريقاً آخرِ يتجة جنوبا ؟
- I say we find a different route, just to be ... أرى أن نجد طريقا مختلفا , لنكون ...
- ... everyone said that he had discovered a new route. ... الكُلّ قالَ بأنّه إكتشفَ طريقاً جديداً
- all that happened is we took another route كل ما حدث هو أخذنا طريقا آخر
orientation
I)
التوجه
NOUN
- The general orientation of the programme continues to focus on two ... يستمر التوجه العام للبرنامج في التركيز على اثنين ...
- The external orientation of the economy and its narrow ... والتوجه الخارجي للاقتصاد وضيق ...
- The general orientation of the programme continues to focus on two ... التوجه العام للبرنامج يواصل التركيز على ...
- Regional orientation suits most projects because of the size of the ... ويناسب التوجه اﻹقليمي أغلب المشاريع بسبب حجم ...
- The new programming orientation is designed to expand the focus ... والتوجه الجديد في البرمجة مصمم لتوسيع تركيز ...
- Such an orientation would allow it to examine ... ومن شأن هذا التوجه أن يمكنها من دراسة ...
II)
اتجاه
NOUN
- Sets the view orientation to left to right. تعيين اتجاه العرض من اليسار إلى اليمين.
- To match orientations, change the printed page orientation. ولمطابقة الاتجاهات، قم بتغيير اتجاه الصفحة المطبوعة.
- Choose the page orientation for the handouts. اختيار اتجاه الصفحة للنشرات.
- Switch the slide orientation between portrait and landscape. تبديل اتجاه الشريحة ليكون إما عمودي أو أفقي.
- Change print orientation to landscape. تغيير اتجاه الطباعة إلى الاتجاه الأفقي.
- Specifies the paper orientation as portrait or landscape . لتحديد اتجاه الورقة كعمودي أو أفقي .
III)
الاتجاه
NOUN
- The image on the left changes to match the orientation. تتغير الصورة الموجودة في اليمين لتناسب الاتجاه.
- Determines the orientation for the binding. يحدد الاتجاه الخاص بالتغليف.
- Available only if you selected portrait orientation. متوفر فقط إذا قمت بتحديد الاتجاه الرأسي.
- Prints in portrait orientation, right side up. يطبع في الاتجاه العمودي، والجانب الأيمن لأعلى.
- Define the horizontal orientation of the image. حدد الاتجاه الأفقي للصورة.
- The groups should be compact and professional in their orientation. وينبغي أن تكون اﻷفرقة محدودة العدد وفنية اﻻتجاه.
IV)
V)
توجيه
NOUN
- Are you going to sophomore orientation? هل أنت ذاهب إلى توجية الطلاب؟
- In addition to service orientation and an understanding of the needs ... وبالإضافة إلى توجيه الخدمات وفهم احتياجات ...
- The increased orientation of manufacturing in developing countries towards exports has ... وتزايد توجيه التصنيع في البلدان النامية نحو الصادرات قد ...
- ... the subject or in orientation courses. ... الموضوع، أو في دورات توجيه.
- ... since it has implications for policy orientation. ... لأنها تؤثر على توجيه السياسات.
- ... to help people, but orientation yesterday didn't really focus ... ... لكي اساعد الناس لكن توجيه ليلة أمس لم يركز ...
VI)
ميولهم
NOUN
VII)
توجه
NOUN
- No clear orientation towards international peace and development ... فما من توجه واضح نحو السلام والتنمية الدوليين ...
- The orientation of future regional cooperation reports could be ... ويمكن أن يركز توجه التقارير المقبلة عن التعاون اﻹقليمي ...
- The orientation of global development strategies towards eradication of ... 32 إن توجه استراتيجيات التنمية الدولية للقضاء على ...
- ... development cooperation requires a new orientation. ... يحتاج التعاون التنموي إلى توجه جديد.
- ... current economic crisis on the orientation of international trade flows, ... ... اﻷزمة اﻻقتصادية الراهنة على توجه التدفقات التجارية الدولية، ...
- ... to cater for change in trade orientation or to ensure the ... ... لمواجهة التغيير في توجه التجارة أو لضمان ...
VIII)
توجهها
NOUN
Synonyms: guided by
- The strategy and developmental orientation of health care; - استراتيجية الرعاية الصحية وتوجهها الإنمائي؛
- ... a key component of the new orientation. ... عنصر أساسي من عناصر توجهها الجديد.
- ... and civil society institutions, whatever their orientation. ... ومؤسسات المجتمع المدني، مهما كان توجهها.
- ... to ensure its universality and development orientation; ... لضمان طابعها العالمي وتوجهها اﻹنمائي؛
- ... to change its political and economic system or orientation. ... لتغيير نظامها أو توجهها السياسي والاقتصادي.
- ... community-based approaches to development and its field orientation. ... يتعلق بالنهج المجتمعية تجاه التنمية وتوجهها الميداني.
IX)
X)
توجهات
NOUN
Synonyms: directions, orientations, trends, inclinations, tendencies, megatrends, thrusts
- ... of ownership, participation, strategic focus and results orientation. ... بالملكية والمشاركة والتركيز الاستراتيجي وتوجهات النتائج.
steering
I)
التوجيهيه
NOUN
Synonyms: guidelines, guiding, orientation
- She ensured that the steering committee and its reference group which ... وتأكدت من أن اللجنة التوجيهية وفريقها المرجعي الذي ...
- The programme's steering committee should receive inputs ... وقال إن اللجنة التوجيهية للبرنامج ينبغي أن تتلقى اقتراحات ...
- The steering committee discussed the initiation of a project on ... وبحثت اللجنة التوجيهية البدء بمشروع لوضع ...
- The steering committee was advised and assisted by the ... وحصلت اللجنة التوجيهية على المشورة والمساعدة من ...
- ... youth representatives in their steering committees. ... ممثلين من الشباب في لجانها التوجيهية.
- ... individuals as candidates for the steering committee. ... بعض الأفراد كمرشحين للجنة التوجيهية.
II)
توجيه
NOUN
- I think sometimes, the heart needs steering. اظن احيانا ان القلب يحتاج لتوجيه
- A steering committee composed of all these parties will ... وستقوم لجنة توجيه مؤلفة من جميع هذه الأطراف ...
- ... and the compass, was steering the airship. ... والبوصلة، وتوجيه المنطاد.
- We've no power or steering. ليس لدينا طاقة ولا توجيه
- Steering through the reedy islands. من خلال توجيه الجزر الريدي.
- which not only drive the boat but also steering التي لا تدفع فقط ولكن أيضا توجيه القارب
III)
IV)
عجله القياده
NOUN
Synonyms: wheel, steering wheel
- Steering his wheel with one hand, ... عجلة القيادة له بيد واحدة، ...
- ... the limit and sat at the steering-wheel, peering ... الحد، وجلس على عجلة القيادة، والتناظر
- ... a steady hand on the steering ... على يد ثابتة على عجلة القيادة
mentoring
I)
التوجيه
VERB
- The success of this mentoring or coaching becomes apparent when ... ويتضح نجاح هذا التوجيه أو التدريب الخاص عندما ...
- ... does so through monitoring, mentoring and inspection activities. ... تفعل ذلك من خلال أنشطة الرصد والتوجيه والتفتيش.
- ... form an integral part of mentoring and training. ... تشكل جزءا لا يتجزأ من التوجيه والتدريب.
- ... that favor group discussion and peer to peer mentoring? ... التي تحبذ مناقشة مجموعة والند للند والتوجيه؟
- mentoring artist when maybe they aren't التوجيه الفنان عندما ربما أنها ليست
II)
الارشاد
VERB
Synonyms: guidance, extension, wep, counseling, counselling, mentorship
- ... and access to resources and professional mentoring programs. ... وتحسين إمكانية الحصول على الموارد وبرامج الإرشاد المهني.
- ... providing instruction, and formulating mentoring and monitoring programmes. ... والتعليم، ووضع برامج الإرشاد والرصد.
- ... so, we need mentoring and support. ... ذلك، نحن بحاجة إلى الإرشاد وإلى الدعم.
- ... child protection concerns in their training and mentoring activities. ... اهتمامات حماية الطفل في أنشطتها الخاصة بالتدريب والإرشاد.
- ... and devoting time for mentoring in addition to carrying an increased ... ... وتخصيص وقت للإرشاد، فضلا عن تحمل زيادة ...
III)
IV)
V)
VI)
ارشاد
VERB
Synonyms: guidance, guide, instruct, instruction, counselling, irshad
- ... an intense relationship and operating a mentoring and monitoring network. ... علاقة متينة معها وإدارة شبكة إرشاد ومتابعة.
direct
I)
المباشر
ADJ
- You certainly take the direct approach. أنت بالتأكيد تأخذ النهج المباشر.
- Use this form if you are using direct delivery. استخدم هذا النموذج إذا كنت تستخدم التسليم المباشر.
- Enable direct delivery on an original sales order. تمكين التسليم المباشر في أمر التوريد الأصلي.
- Direct recording electronic voting. (التسجيل الإلكتروني المباشر للتصويت)
- Disable direct delivery on an original sales order. تعطيل التسليم المباشر في أمر توريد أصلي.
- This is my direct number at the department. هذا هو رقمي المباشر في القسم
II)
مباشره
ADJ
Synonyms: directly, straight, immediately, right, live, straightforward
- Him this going direct for the whirl. ه هذا ذهاب مباشرة للدوران.
- A project without a direct customer relation. مشروع بدون علاقة مباشرة بالعميل.
- Security cameras missed a direct visual. كاميرات المراقبه لم تسجل الاحداث مباشرة
- And yet let us be direct, clear and honest. ومع ذلك دعونا نتكلم مباشرة وبوضوح وصدق.
- My line of conduct will be more direct. سيكون خط بلدي السلوك تكون أكثر مباشرة.
- This opens as a direct channel to the freighter. سيؤدّي هذا إلى فتح قناة اتصال مباشرة مع القارب
III)
توجيه
VERB
- You can direct all your questions to me. يمكنك توّجيه كُلّ أسئلتك لي
- Select an employee to direct the note to. تتيح تحديد موظف لتوجيه الملاحظة إليه.
- These include the prohibition to direct mines against the civilian population ... ومن بين هذه الأحكام حظر توجيه الألغام ضد السكان المدنيين ...
- Please direct requests to all three ... ويرجى توجيه جميع الطلبات إلى العناوين الثلاثة ...
- It is time to direct technological development towards the welfare ... وقد حان الوقت لتوجيه التطور التكنولوجي نحو رفاه ...
- We must now direct all our efforts to the achievement ... ويجب علينا اﻵن توجيه جميع جهودنا لتحقيق ...
guide
I)
دليل
NOUN
- I am merely your guide. أنا مجرد دليلٍ لك.
- Develop and disseminate resource guide for gender theme groups. وضع دليل موارد وتعميمه على الأفرقة المواضيعية.
- You can drag any ruler guide to the pasteboard. يمكنك سحب أي دليل مسطرة إلى لوح اللصق.
- Not without a guide. ليس بدون دليل.
- Use this report as a guide to repair tagging problems. استخدم هذا التقرير كدليل لإصلاح مشاكل التمييز.
- And it suggests that reason is the surest guide. وذلك يشير إلى أن السبب هو أضمن دليل.
II)
الدليل
NOUN
- And you know that he's our tour guide. وانت تعرفين انها ضمن المخطط - هذا هو الدليل
- General information about how to use the guide. معلومات عامة حول كيفية استخدام الدليل.
- Checklists containing the convention requirements accompany the legislative guide. وترافق الدليل التشريعي قوائم حصّرية تتضمن متطلبات الاتفاقيات.
- This guide is only designed to get you started. تم إعداد هذا الدليل فقط لمساعدتك في البدء.
- Drag the guide into position. اسحب الدليل إلى موضعه.
- Remove the phonetic guide from the text. إزالة الدليل اللفظي من النص.
III)
توجيه
VERB
- Significant experience exists to guide decisions. وتوجد خبرات كبيرة لتوجيه القرارات.
- This perspective must continue to guide our action. وهذا التصور يجــب أن يستمر في توجيه عملنا.
- As a guide to mankind! كتوجيه للعالمين!
- Absence of written procedures to guide staff in performing their functions ... انعدام إجراءات مكتوبة لتوجيه الموظفين أثناء أداء مهامهم ...
- Define settings to guide automatic updates of the ... تتيح تحديد إعدادات توجيه عمليات التحديث التلقائي لأمر ...
- To guide this process, we have called ... ولتوجيه هذه العملية، دعونا إلى ...
IV)
مرشده
NOUN
Synonyms: tutor
- This travel guide really won't do. مرشدة السياحة تلك لن تنفع حقا
- was shut and locked immediately upon him and his guide. اغلقت على الفور ومؤمن عليه وسلم ومرشده.
- With the sun for his only guide, or aided by ... مع الشمس لمرشده فقط ، أو بمساعدة من ...
- You're a tour guide, right? انت مرشدة سياحية.صحيح؟ أجل
- You're a tour guide, right? انتي مرشدة سياحية.صحيح؟
- ... an action plan which will guide them through the next phase ... ... على خطة عمل ستكون مرشدة لها خلال المرحلة التالية ...
V)
دليل سياحي
NOUN
- If you want a guide, call me. إذا أحتجتِ إلى دليل سياحي .
- You were like my tour guide. انت كنت مثل دليل سياحي لي
- lf you need a tour guide. إذا كنتِ بحاجة إلى دليل سياحي
- ... a doctor, not a tour guide. ... دكتور , وليس دليل سياحي
- tourist guide in the house live all seven of ... دليل سياحي في بيت يعيش جميع سبعة من ...
VI)
تسترشد بها
VERB
- ... for finding a common vision to guide a collective response. ... لإيجاد رؤية مشتركة تسترشد بها الاستجابة الجماعية.
- ... the principles that should guide future technical studies and consultations. ... المبادئ التي ينبغي أن تسترشد بها الدراسات والمشاورات التقنية مستقبﻻ.
- ... be a point of reference to guide national and regional policies ... ... أن تصبح نقطة مرجعية تسترشد بها السياسات الوطنية والإقليمية ...
- to that reason which ought to guide them in لهذا السبب الذي يجب أن تسترشد بها في
- ... common standards which should guide the entire civil service. ... المعايير المشتركة التي ينبغي أن تسترشد بها الخدمة المدنية بكاملها.
- ... solid set of values which must guide all our work. ... بمجموعة متينة من القيم التي يجب أن تسترشد بها جميع أعمالنا.
VII)
المرشد
NOUN
- This guide is beta software. يعتبر هذا المرشد برنامج بيتا.
- What is the guide doing here? ماذا يفعل هذا المرشد هنا؟
- This guide is beta software. هذا المرشد برنامج بيتا.
- Meeting that guide on the sly. مقابلة هذا المرشد فى الخفاء.
- Meeting that guide on the sly. مقابلة هذا المرشد فى الخفاء
VIII)
دليلا
NOUN
Synonyms: evidence, proof, directory, manual, indication, demonstration
- It provides a helpful guide towards reaching these objectives and to ... ويوفر دليلا مفيدا لبلوغ هذه الأهداف وحشد ...
- They provide a useful guide to the latest thinking ... فهي توفر دليلا مفيدا لآخر ما توصل إليه الفكر ...
- That instrument offered a guide for legislators to what ... وقيل ان ذلك الصك يقدم دليﻻ للمشرعين يبين ما ...
- ... a teacher's resource book and a national guide. ... وكتاب الموارد للمعلم، ودليﻻ وطنيا.
- ... document was intended as a guide, not as a convention ... والمقصود من الوثيقة هو أن تكون دليلاً، وليس اتفاقية ...
- ... of international law and a guide to best practices in ... ... للقانون الدولي ودليﻻ ﻷحسن الممارسات في ...
IX)
ارشاد
VERB
Synonyms: guidance, instruct, instruction, counselling, irshad
- Can you help guide viewers through this process? هل يمكنك المساعدة في إرشاد المشاهدين خلال هذه العملية؟
- ... bottom edge of the page and the bottom margin guide. ... الحافة السفلى للصفحة وإرشاد الهامش السفلي.
- ... top edge of the page and the top margin guide. ... الحافة العليا للصفحة وإرشاد الهامش العلوي.
- ... of a proper legislative framework to guide journalists and protect individuals ... ... إطار تشريعي مﻻئم ﻹرشاد الصحفيين وحماية اﻷفراد ...
- ... major strategy document to guide policies and action on ... ... لوثيقة رئيسية تتعلق باﻻستراتيجية ﻹرشاد السياسات واﻻجراءات المتعلقة ...
- ... in which air traffic controllers guide pilots towards a target on ... ... يقوم خلالها مراقبو الطيران بارشاد الطيارين على هدف على ...
X)
توجه
VERB
Synonyms: directed, went, draws, orientation, channelled, geared
- Can you guide the convoy in there? هلّ بالإمكان أن توجّه القوات هناك؟
- Smart document solutions guide users in the creation of sophisticated reports ... توجه حلول المستندات الذكية المستخدمين في عملية إنشاء التقارير المعقدة ...
- Intelligent applications guide users and provide meaningful information ... توجه التطبيقات الذكية المستخدمين وتوفر المعلومات المفيدة ...
- These programmes will guide managers as regards their ... ومن شأن هذه البرامج أن توجه المديرين فيما يتعلق بالمساءلة ...
- Only laws could guide the courts in determining questions ... إذ إن القوانين هي وحدها التي توجه المحاكم في تحديد المسائل ...
- That document could guide programme managers in the ... ومن شأن هذه الوثيقة أن توجه مديري البرامج في مجال ...
XI)
مرشد
NOUN
- Not without a guide. ليس بدون مرشد.
- Look upon me as your spirit guide. انظر إلي كمرشد لروحك.
- We have a boat and a guide in place. لدينا قارب ومرشد فى المكان هناك
- Simply a guide, collection of words is all. إنه مجرد مرشد مجموعة كلمات و حسب
- History is both a reminder and a guide for us. فالتاريخ مُذكِّر ومرشد لنا على السواء.
- We have a guide. حصلنا على مرشد لنّا.
steer
I)
توجيه
VERB
- We could steer the ship from the engine room. من السفينة توجيه يمكننا المحرك غرفة
- Second mate volunteered to steer and watch, and let men ... لم تطوع الثاني لتوجيه ومراقبة ، وترك الرجال ...
- ... to exports and helps to steer changes in trade patterns ... ... للصادرات ويساعد فى توجيه التغييرات فى الانماط التجارية ...
- ... developing countries least able to steer the international investment system in ... ... البلدان النامية الأقل قدرة على توجيه نظام الاستثمار الدولي في ...
- ... specified condition, you can steer the dialog to a series ... ... شرط محدد، يمكنك توجيه مربع الحوار إلى مجموعة ...
II)
III)
تقود
VERB
Synonyms: lead, drive, spearheading
- I think you steer with the pedals and these levers. اعتقد انك تقود بهذه البدّلات وتلك الرافعات
- ... in what direction do we steer first? ... في أي اتجاه نحن لا تقود أولا؟
- all i want to steer that's right كل ما تريد أن تقود هذا صحيح
- the steer, and a couple of others ... وتقود ، واثنين آخرين ...
- ... stand behind it to steer, and haul home ... ... للوقوف وراء ذلك أن تقود ، ومسافات المنزل ...
IV)
نوجه
VERB
Synonyms: direct
- We can and must steer the course of the planet. ويمكننا ويجب علينا أن نوجه مسار الكوكب.
- We should steer the discussion towards the people instead of the ... إذ ينبغي لنا أن نوجه المناقشة نحو الشعب بدﻻ من ...
orient
I)
المشرق
NOUN
Synonyms: mashreq, bright, shining, silver lining, levant
- operate in the orient from the beginning العمل في المشرق من البداية
- ... of men, they get these in the Orient. ... من الناس، يحصلون .على هذه فى المشرق
II)
توجيه
VERB
- ... national civil services, which helped to orient the discussion. ... نظم الخدمة المدنية الوطنية مما ساعد على توجيه المناقشة.
- ... important implications for how institutions orient their work and for the ... ... انعكاسات هامة على كيفية توجيه المؤسسات أعمالها وعلى ...
- ... function and agree to orient teaching towards the full development of ... ... وظائفها وتوافق على توجيه التعليم نحو التنمية الكاملة لشخصية ...
- ... about the people, to orient yourself in a strange environment ... ... عن الناس ، لتوجيه نفسك في بيئة غريبة ...
instruct
I)
ارشاد
VERB
Synonyms: guidance, guide, instruction, counselling, irshad
- We want to instruct the dino as follows. نحن نريد لإرشاد دينو النحو التالي.
- Select this option to instruct the server to try embedded connections ... حدد هذا الخيار لإرشاد الخادم لمحاولة الاتصالات المضمّنة ...
- ... sections in order to instruct the screen reader to begin reading ... ... الأقسام في ترتيب لإرشاد قارئ شاشة لبدء قراءتها ...
- be employed to instruct me in their أن تستخدم لإرشاد لي بهم
- instruct individuals these kids about إرشاد الأفراد هؤلاء الأطفال حول
II)
IV)
الايعاز
VERB
Synonyms: directive
- ... or official tourist agencies and instruct them to contribute to the ... ... أو مؤسسات السياحة الرسمية واﻹيعاز إليها بالمساهمة في ...
V)
guideline
I)
المبدا التوجيهي
NOUN
Synonyms: directive
- This guideline has further details pertaining to categories ... ويحتوي هذا المبدأ التوجيهي على تفاصيل أخرى عن ...
- This guideline offers support in the application of gender mainstreaming ... ويقدِّم هذا المبدأ التوجيهي الدعم في تطبيق تعميم المنظور الجنساني ...
- The guideline also failed to consider the possible implications ... وقد عجز المبدأ التوجيهي أيضاً عن أن ينظر في الآثار المحتملة ...
- The purpose of the guideline is to establish a benchmark ... والهدف من المبدأ التوجيهي هو وضع مقياس معياري ...
- The guideline includes principles on the rights ... وأردف قائلا إن المبدأ التوجيهي يتضمن مبادئ حول حقوق ...
II)
مبدا توجيهي
NOUN
- A clearer guideline should be introduced on the criteria ... وقال إنه ينبغي وضع مبدأ توجيهي أوضح بشأن معايير ...
- ... could serve as the general guideline. ... يمكن أن يستخدم كمبدأ توجيهي عام.
- A draft guideline could so specify: ويمكن لمشروع مبدأ توجيهي أن يوضح ذلك:
- Development of a guideline on the professional requirements ... ○ وضع مبدأ توجيهي بشأن المتطلبات المهنية ...
- ... human rights framework as a guideline to achieving full employment? ... إطار حقوق الإنسان كمبدأ توجيهي في تحقيق العمالة الكاملة؟
III)
IV)
مبادئ توجيهيه
NOUN
Synonyms: guidelines
- It also provides a legal guideline and framework for providers ... ويوفر الدليل أيضا مبادئ توجيهية قانونية وإطارا لمقدمي الخدمات ...
- ... performance indicators that serve as a guideline to effective evaluation. ... لمؤشرات اﻷداء تصلح كمبادئ توجيهية للتقييم الفعال.
- New guideline concerning project grants مبادئ توجيهية جديدة تتعلق بمنح المشاريع
V)
الارشاد
NOUN
Synonyms: guidance, extension, wep, counseling, counselling, mentoring, mentorship
- Indicates that the guideline value for the previous line is applied ... يشير إلى أنه تم تطبيق قيمة الإرشاد الخاصة بالبند السابق ...
- ... the default amount is the guideline increase amount. ... يكون المبلغ الافتراضي هو مبلغ زيادة الإرشاد.
- ... include pay rates that are outside the calculated guideline increase. ... لتضمين معدلات الدفع الموجودة خارج زيادة الإرشاد المحسوبة.
- ... variable award guidelines, this is the guideline award amount. ... لإرشادات المنحة المتغيرة، يكون هذا هو مبلغ منحة الإرشاد.
- ... awards that are outside the calculated guideline award. ... المنح الموجودة خارج منحة الإرشاد المحسوبة.
VI)
المبادئ التوجيهيه
NOUN
Synonyms: guidelines
- This statement is a significant guideline and is crucial for ... وهذه العبارة من المبادئ التوجيهية الهامة وتعتبر حاسمة بالنسبة ...
- This guideline would promote land use practices that will ... وهذه المبادئ التوجيهية ستشجع على ممارسات استخدام الأراضي التي من شأنها ...
- Guideline for energy conservation laws for ... المبادئ التوجيهية لقوانين حفظ الطاقة ...
- Selection assistance guideline updated and distributed to ... استكمال المبادئ التوجيهية المتعلقة بالمساعدة في الاختيار وتوزيعها على ...
- ... is available to facilitate the guideline compliance evaluation. ... متاحة بهدف تيسير عملية تقييم الامتثال للمبادئ التوجيهية.
VII)
directed
I)
الموجهه
VERB
- You can use directed network links to create relationships between ... يمكنك استخدام ارتباطات الشبكة الموجهة لإنشاء علاقات بين ...
- ... about the low level of assistance directed to her region. ... وإزاء تدني مستوى المساعدة الموجهة إلى منطقتها.
- Highest directed, coldly. أعلى الموجهة، ببرود.
- ... great importance to the efforts directed towards the ultimate elimination of ... ... أهمية كبرى على الجهود الموجهة صوب القضاء النهائي على ...
- ... the necessary backdrop for policies directed more specifically at fostering ... ... الخلفية الضرورية للسياسات الموجهة بشكل أكثر تحديداً إلى تعزيز ...
- ... the progress of some programs directed to the reproductive health of ... ... تحقيق تقدم في بعض البرامج الموجهة للصحة الإنجابية للمرأة ...
II)
توجه
VERB
Synonyms: went, guide, draws, orientation, channelled, geared
- Our efforts should be directed to that end. وينبغي أن توجه جهودنا لهذا الغرض.
- The witness is directed to answer the question. وتوجه الشاهد للإجابة على السؤال.
- Is it directed towards me? هل هو توجه نحوي؟
- Our efforts are now being directed towards transforming our vast human ... وتوجه جهودنا اﻵن صوب تحويل مواردنا البشرية الهائلة ...
- Efforts are directed towards harmonization of the models ... وتوجه الجهود نحو مواءمة نماذج ...
- These measures will be directed, on a continuing basis ... ويجب أن توجه هذه التدابير، على أساس مستمر ...
III)
توجيه
VERB
- The result set is directed to a pipe. يتم توجيه مجموعة النتائج إلى ممر البيانات.
- Our efforts are directed toward three main sets of priorities. ويجري توجيه جهودنا صوب ثلاث مجموعات رئيسية من الأولويات.
- Conservation programmes can be directed towards consumer consumption. ويمكن توجيه برامج المحافظة إلى خفض الاستهلاك.
- The result set is directed to a reader. يتم توجيه مجموعة النتائج إلى قارئ.
- The incitement can be directed to a single person or ... ويمكن توجيه التحريض إلى شخص بمفرده أو إلى ...
- Additional efforts need to be directed towards sensitizing banking staff ... ويلزم توجيه جهود إضافية نحو توعية العاملين في المصارف ...
IV)
موجها
VERB
- I thought that question was directed at me. آسف اظن السؤال كان موجها لى
- But none of it was directed toward intelligent design. لكن كان موجها لا شيء من هو نحو التصميم الذكي.
- Was that directed to me? هل كان هذا موجهاً لى ؟
- Investment was directed primarily towards mining service and supply ... وكان اﻻستثمار موجها أساسا نحو خدمة التعدين ...
- If it's directed at one of us, it's ... إن كان موجها لأحدنا فهو ...
- This approach is not directed a priori against any ... إن هذا النهج ليس موجها بصورة مسبقة ضد أي ...
V)
موجهه
VERB
- As if it were directed against me. كما لو كانت موجهة ضدي.
- We are directed from a source beyond our reasoning. ونحن موجهة من مصدر خارج عقولنا.
- It is directed against me. وهي موجهة ضدي.
- The programme establishes two support modalities directed to that end. ويستخدم البرنامج طريقتي دعم موجهة إلى هذه الغاية.
- There are no laws or programs specifically directed towards women. لا توجد قوانين أو برامج موجهة تحديداً للمرأة.
- They are directed only at the situation in which ... إنها ليست موجهة إلا إلى الحالة التي ...
VI)
اوعز
VERB
Synonyms: instructed
- He directed her to provide the ... فأوعز إليها بأن تزود ...
- ... have never authorized or directed the accreditation of any individual ... ... لم آذن قط أو أوعز بقبول أي فرد ...
- The Panel directed the secretariat to conduct a search of the ... 59 وأوعز الفريق إلى الأمانة أن تجري بحثاً في ...
- The Panel directed the secretariat to undertake electronic searches ... وأوعز الفريق إلى الأمانة بأن تجري بحوثاً إلكترونية ...
- The Council has also directed the regional commissions to ... كما أوعز المجلس إلى اللجان الإقليمية بمواصلة ...
- Leaders directed the Secretariat to encourage, through ... وأوعز الزعماء إلى أمانة المنتدى أن تشجع، من خلال ...
VII)
وجهت
VERB
- They became yells of wrath, directed, personal. أصبحوا يصرخ من الغضب ، وجهت والشخصية.
- I have directed that they should all be made public, ... لقد وجهت كل ما ينبغي أن تكون علنية ، ...
- Efforts have also been directed towards developing a set ... كما وجهت الجهود نحو إعداد مجموعة ...
- Research efforts have been directed towards developing models and ... ووجهت جهود البحث نحو استحداث نماذج ونهج ...
- It also directed its efforts towards harnessing appropriate new technologies ... كما وجهت جهودها نحو تسخير التكنولوجيات الجديدة المناسبة ...
- State policy was directed towards the creation of a favourable environment ... وقد وجهت سياسة الدولة نحو تهيئة بيئة مواتية ...
VIII)
اخراج
VERB
- the arbitrary man directed by bar الرجل التعسفي من إخراج شريط
- template produce edited and directed or remote line قالب إنتاج وإخراج تحرير أو بعد خط
- suspense play produce edited and directed ballroom alliance اللعب المعلق إنتاج وإخراج تحرير التحالف قاعة
- assistance play forgives edited and directed formal ones live within this تلك رسمية يغفر اللعب المساعدة تحرير وإخراج يعيش داخل هذا
- invited by the book assistance play produced attitude and directed for بدعوة من اللعب موقف الكتاب المساعدة لإنتاج وإخراج
- produced and directed by the end of the evidence إنتاج وإخراج نهاية دليل
IX)
يوجه
VERB
- A minor part is directed towards humanitarian emergency operations. ويوجه جزء صغير منها الى عمليات الطوارئ اﻻنسانية.
- ... education, which shall be directed to the full development of ... ... في التعليم الذي يجب أن يوجه إلى التنمية الكاملة للموارد ...
- ... education, which shall be directed to the full development of ... ... في التعليم الذي يجب أن يوجه الى التنمية الكاملة للموارد ...
- ... information on agencies through which support was directed; ... بمعلومات عن الوكالات التي يوجَّه الدعم عن طريقها؛
- ... states that "cooperation shall be directed towards development centres on ... ... تنص على أن "يُوجه التعاون نحو مراكز تنمية ...
- ... and human settlements should be directed not only towards cost saving ... ... والمستوطنات البشرية ينبغي أﻻ يوجه فقط نحو توفير التكاليف ...
X)
موجه
VERB
- You think this is intentionally directed at us? أنت تعتقد أن هذا موجّهُ لنا عن قصد؟
- As directed by the joint custody agreement. كما موجه من قبل إتفاقيه الرعايه المشتركه
- This appeal is also directed at the political parties ... وهذا المطلب موجه أيضا إلى اﻷحزاب السياسية ...
- The second is directed to the grantor and the secured creditor ... والثاني موجه للمانح والدائن المضمون ...
- Institutional work is directed towards guaranteeing basic social services ... وهذا العمل المؤسسي موجه نحو ضمان توفير الخدمات الاجتماعية الأساسية ...
- This programme is directed to strengthening health facilities and services ... وهذا البرنامج موجَّه إلى تدعيم المرافق والخدمات الصحية ...
XI)
وجه
VERB
- Officials have been directed to develop options to ... وقد وُجِّه الموظفون إلى وضع خيارات لمعالجة ...
- Then he directed a look, half exasperated and half jeering ... ثم وجه نظرة، ونصف هتافات الغاضبة ونصف ...
- one of his actions was directed towards a definite end. وقد وجه واحد من تصرفاته نحو نهاية قاطعة.
- Further attention was directed to demand reduction by ... كما وجه مزيدا من اﻻهتمام لمسألة خفض الطلب ...
- An appeal was directed to the delegates and ... وقد وجه نداء الى المندوبين والمراقبين ...
oriented
I)
موجهه نحو
VERB
- ... three of which were oriented towards issues affecting them. ... التي كانت ثلاث منها موجهة نحو القضايا التي تهمهم.
- ... favourable and close relationship oriented towards the future. ... علاقة طيبة ووثيقة وموجهة نحو المستقبل.
- ... must provide demand-driven responses oriented to local conditions. ... ويجب أن تتيح استجابات مدفوعة بالطلب موجهة نحو الأوضاع المحلية.
- ... on operational and programmatic objectives and not be process oriented. ... على الأهداف التنفيذية والبرنامجية وألا تكون موجهة نحو العمليات.
- ... catches understand it was a very run oriented game a defensive ... المصيد فهم أنها كانت لعبة جدا موجهة نحو تشغيل دفاعية
- ... a small, open, externally oriented and market-driven ... ... اقتصادية صغيرة ومنفتحة وموجهة نحو الخارج وتحركها قوى السوق ...
II)
الموجهه
ADJ
- Action oriented towards preserving natural resources should form ... وأنه ينبغي أن تشكل اﻹجراءات الموجهة لحفظ الموارد الطبيعية ...
- If you're familiar with object oriented programming, إذا كنت على دراية البرمجة الموجهة الكائن،
- this is not customer service oriented to treat people this way هذه ليست خدمة العملاء الموجهة لعلاج الناس بهذه الطريقة
- RIAs oriented towards investment protection tended to have ... وتميل اتفاقات التكامل الإقليمي الموجهة لحماية الاستثمار إلى ضم ...
- ... to use structs to program in an object oriented style. ... لاستخدام البنيات لبرنامج بأسلوب الموجهة الكائن.
- ... to deepen the strategic partnership oriented to peace and prosperity ... ... لتعميق الشراكة الاستراتيجية الموجهة الى السلام والرخاء ...
III)
المنحي
VERB
Synonyms: trend, actionable
- in our established oriented world view, في جهودنا لوضع رؤية عالمية المنحى ،
- oriented adult films she was also recently honored as an industry أفلام الكبار المنحى كانت أيضا تكريم مؤخرا كصناعة
- You have a long term service oriented relationship لديك خدمة على المدى الطويل العلاقة المنحى
- ... that rural women have access to production oriented extension activities. ... وصول المرأة الريفية إلى أنشطة الإرشاد الانتاجية المنحى.
- ... not something that's been oriented ... ليست شيئا وهذا ما كان المنحى
- ... new impetus to the development of operationally oriented export programmes. ... زخم جديد لوضع برامج تصدير عملية المنحى.
IV)
التوجه
VERB
- We seek a peace that is well oriented. نحن نسعى إلى سﻻم حسن التوجه.
- this is a production oriented society هذا هو مجتمع الإنتاج والتوجه
- It should be action oriented with a view to assisting countries ... وينبغي أن تكون الخطة عملية التوجه بغية مساعدة البلدان على ...
- ... that should originate from commercially oriented activities. ... والتطوير التي ينبغي أن تجيء من أنشطة تجارية التوجه.
- ... more of the house oriented and some other doubt ... أكثر من المنزل والتوجه بعض الشكوك الأخرى
- ... to be more of the house oriented and style that i ... لتكون أكثر من المنزل والتوجه النمط الذي ط
V)
موجها
VERB
- ... a single line that can be oriented horizontally or vertically. ... سطر واحد يمكن أن يكون موجها أفقياً أو عمودياً.
- ... latter conference was more specifically oriented towards a dialogue with ... وقد كان هذا المؤتمر موجهاً بالأخص إلى إقامة حوار مع ...
- And if our society were oriented ولو كان مجتمعنا موجهًا
VI)
موجه
VERB
- We live at a time oriented towards the future. إننا نعيش في زمن موجه نحــو المستقبل.
- That programme was oriented towards meeting urgent needs and included ... وهو برنامج موجه نحو تلبية اﻻحتياجات الملحة ويشمل ...
- ... text was a thematic resolution oriented toward cooperation and dialogue. ... القرار هذا قرار مواضيعي وموجه للتعاون والحوار.
- ... content on a single line oriented horizontally or vertically. ... يصور المحتوى على سطر واحد موجه أفقياً أو عمودياً.
- ... to engage in any action oriented towards those high aims. ... للاشتراك في أي عمل موجَّه نحو تلك الأغراض السامية.
- Many are oriented towards policy-making and ... والكثير منها موجه نحو صنع السياسات ومراقبة ...
VII)
VIII)
geared
I)
موجهه
VERB
- Our projects internationally are usually geared towards improving the quality ... ومشاريعنا الدولية موجهة عادة لتحسين نوعية ...
- ... any specific care services that were geared towards women? ... أي خدمات رعاية محددة موجهة إلى المرأة؟
- all geared to one goal جميع موجهة لهدف واحد
- dialogue geared to making things better ... حوار موجهة لجعل الامور أفضل ...
- ... wired with above the din geared to the demands of the ... مع السلكية أعلاه والدين موجهة لمطالب
- ... ensuring that meetings are better geared towards the organizational goals ... ... وكفالة أن تكون الاجتماعات موجهة بصورة أفضل نحو أهداف المنظمة ...
II)
توجه
VERB
Synonyms: directed, went, guide, draws, orientation, channelled
- Such a policy must be geared towards enhancing the ability ... ويجب أن توجه هذه السياسة نحو تعزيز القدرة على ...
- Efforts are also geared towards progressively reducing trade barriers ... وتوجه الجهود أيضا نحو خفض الحواجز التجارية بالتدريج ...
- ... this election has to be geared toward the future. ... أن هذه الانتخابات إلى أن توجه نحو المستقبل.
- ... globalization should be managed and geared towards universal enjoyment of ... ... يجب أن تدار العولمة وتوجه نحو التمتع الشامل لجميع ...
- ... and objectives and be geared to their specificity. ... وأهدافها، وأن توجه إلى خصوصياتها.
- is geared towards working and functioning ... وتوجه نحو العمل ويعمل ...
III)
الموجهه
VERB
- A strategy that is geared towards closing the gap between ... وستكون هذه الاستراتيجية الموجهة لسد الفجوة بين ...
- ... of policies and programmes geared to educate the people about the ... ... فيما يتعلق بالسياسات والبرامج الموجهة لتثقيف الناس عن ...
- ... nations, not oversee processes geared at dismantling them. ... ، لا أن تشرف على العمليات الموجهة إلى تفكيكها.
- because they're so geared for the run it's ... لأنهم الموجهة لذلك هم على المدى انها ...
- Measures geared specifically to the facilitation of transfer ... والتدابير الموجهة تحديدا إلى تيسير نقل ...
- ... the first category, specific instruments geared to electronic commerce comprise ... وتشتمل الفئة الأولى، أي الصكوك الموجهة تحديدا صوب التجارة الالكترونية ...
IV)
تتجه
VERB
- Governmental efforts are thus geared towards creating an enabling environment ... وعليه فإن الجهود الحكومية تتجه نحو تهيئة بيئة تمكينية ...
- Social policies are geared towards investing in people and creating ... وتتجه السياسات اﻻجتماعية صوب اﻻستثمار في البشر وتوفير ...
- Such programmes are geared towards improvement of women's health ... وتتجه تلك البرامج إلى تحسين صحة المرأة ...
- ... in promoting a better practice geared towards international cooperation in ... ... في تعزيز ممارسة أفضل تتجه نحو التعاون الدولي في ...
- ... the Millennium Declaration and be geared to furthering its objectives. ... الإعلان بشأن الألفية أن تتجه إلى تعزيز أهدافه.
- ... of that endeavour, efforts are geared towards working with Governments ... ... لهذا المسعى، تتجه الجهود صوب العمل مع الحكومات ...
VI)
تهدف
VERB
- Various development programmes are geared towards this. وتهدف برامج التنمية المتنوعة إلى تحقيق هذا الهدف.
- Trade policies should be geared towards the elimination of ... وينبغي أن تهدف السياسات التجارية إلى إلغاء ...
- geared to helping which the legal under the ... تهدف إلى مساعدة القانونية التي تحت ...
- Efforts are geared towards developing and implementing indicators systems ... وتهدف الجهود إلى وضع نظم مؤشرات وتنفيذها ...
- ... several new partnership initiatives geared towards implementing important recommendations ... ... مبادرات عدة لشراكات جديدة تهدف إلى تنفيذ التوصيات الهامة الواردة ...
- ... capacity to implement programmes geared towards promoting investor confidence ... ... القدرة على تنفيذ برامج تهدف إلى تعزيز ثقة المستثمرين ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.