Jet Lag means إرهاق and فارق in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Jet Lag

Translation of Jet lag in Arabic :

jet lag

ارهاق

NOUN

Synonyms: overwork, fatigue

I feel like i have jet lag. أحسّ عندي إرهاق سفر.
A swim might help your jet lag. قد تخلصك السباحة من إرهاق السفر.
I got a backache and jet lag. لدي ألم ظهر وإرهاق سفر
How do you not have jet lag? كيف لم تصابي بإرهاق السفر؟
Jet lag, you know? إرهاق سفر ,كما تعلم ؟

- Click here to view more examples -

فارق

NOUN

Synonyms: difference, margin, adrift

in English

1. Overwork

overwork

ارهاق

VERB

Synonyms: fatigue, jet lag

... doing risky work and overwork which affects their productive health. ... عمل ينطوي على خطورة أو إرهاق يؤثر على صحتهم الإنجابية.
care not to overwork yourself. الحرص على عدم ارهاق نفسك.
if you just don't overwork it. إذا كنت فقط لا إرهاق ذلك.
overwork this week couldn't make it إرهاق يمكن هذا الاسبوع لا تجعل من
consistent from receiving overwork security متسقة من تلقي إرهاق أمن

- Click here to view more examples -

II)

الارهاق

NOUN

Synonyms: fatigue, exhaustion, burnout, overwhelmed, tiredness

suffering from overwork, at which he laughed hugely. تعاني من الإرهاق ، حيث قال ضاحكا بشكل كبير.
... , in spite of overwork, or prostration, of sensible ... ، على الرغم من الإرهاق ، أو السجود ، من المعقول

2. Fatigue

fatigue

التعب

NOUN

Synonyms: tired, tiredness, weariness, fatigued, pooping

A bullet wound, dehydration and fatigue. جرح رصاصه الجفاف والتعب.
Chronic fatigue syndrome is a very serious ailment, dude. متلازمة التعب المزمن انه مرض خطير يا صديقي
It seemed as if fatigue could not affect him ... وبدا الأمر وكأن التعب لا يمكن أن يؤثر عليه ...
Fatigue overcame him as he tried to carry ... وقد جل به التعب وهو يحاول حمل ...
... will have fever, headache and fatigue. ... سوف يكون لديها حمى صداع والتعب

- Click here to view more examples -

II)

الارهاق

NOUN

Synonyms: exhaustion, burnout, overwhelmed, overwork, tiredness

... you might have chronic fatigue syndrome? ... أنك مصاب بمتلازمة الإرهاق المزمنة؟
the back pain and the fatigue. و لألم الظهر و الإرهاق.
You're suffering from fatigue. أنت تعاني من الإرهاق.
... of time without experiencing eye strain and mental fatigue. ... دون إجهاد العين أو الإرهاق الذهني.
... away pressure, stress and fatigue. ... من الضغط والتوتر والإرهاق.

- Click here to view more examples -

III)

الاعياء

NOUN

Synonyms: exhaustion

Headaches, mood swings, fatigue. صداع، تغيّر المزاج الإعياء

IV)

تعب

NOUN

Synonyms: tired, tiring, getting tired, inconvenience, tiredness, taab

After that last session, you don't feel any fatigue? بعد الجلسة الأخيرة, لم تشعر بأي تعب؟
Means casing roads, fatigue. يعني طرق تفتيش، تعب.
long as she could without fatigue, in the طالما انها يمكن ان دون تعب ، في
long as she could without fatigue, in the lane before ... طالما انها يمكن ان دون تعب ، في الممر أمام ...
... a certain degree of "donor fatigue". ... إلى درجة معينة من "تعب المانحين".

- Click here to view more examples -

ارهاق

NOUN

Synonyms: overwork, jet lag

Joint pain and fatigue thanks to these. ألم مفاصل وإرهاق.
Chronic fatigue, joint pain, ... إرهاق مزمن، ألم المفاصل ...
... again complaining of chronic fatigue now. ... مجدّداً وهي تشكو من إرهاقٍ مزمنٍ الآن
The officials said she felt "extreme fatigue." وقال المسؤولون انها شعرت " بارهاق شديد " .
... to donors, as donor fatigue is growing. ... للمانحين، إذ أن إرهاق المانحين يزداد.

- Click here to view more examples -

VI)

الكلل

NOUN

... effects of dynamic loading and fatigue. ... آثار الشحن الدينامي والكلل.

VII)

اعياء

NOUN

Vitamins don't cause fatigue, nausea, and a suspension ... الفيتامينات لا تسبّب إعياء، غثيان وتعليق ...
... complained of fever, fatigue and cough a month ago and ... ... يشكو من حمى واعياء وسعال منذ شهر ودخل ...
There's metal fatigue in all the load ... هناك إعياء معدني جدّي في كُلّ الحملِ ...
"Fatigue, fever, malaise". "إعياء.حمى.توعك"

- Click here to view more examples -

VIII)

كلل

NOUN

Synonyms: unfailingly

... symptom of "donor fatigue". ... التناقص عرض من أعراض "كلل المانحين".

IX)

الاجهاد

NOUN

Synonyms: stress, strain, exertions, racking

اجهاد

NOUN

Synonyms: stress, strain, straining, stretching

... when we hear people talk of "enlargement fatigue". ... عند سماع من يتكلمون عن "إجهاد التوسع".
But, given the current donor fatigue, the provenance of ... ولكن بالنظر إلى إجهاد المانحين، فإن مصدر ...

3. Difference

difference

الفرق

NOUN

Synonyms: teams, variance, distinction, bands

That is the difference between us. هذا هو الفرق بيننا.
You see the difference between that and that? (كلوديا) أترين الفرق بين هدا و هده ؟
So basically that's the difference. ذلك أساسا وهذا هو الفرق.
That is the difference. وهذا هو الفرق.
For her there is a lot of difference between them. يوجد الكثير من الفرق بينهما في رأيها
A lot of people wouldn't know the difference either. الكثير من الناس لن يعرف الفرق سواء.

- Click here to view more examples -

II)

فرق

NOUN

Synonyms: teams, task forces, squads, differential, bands, distinction

What difference does that even make? وأي فرق يصنع هذا ؟
Makes no difference in the eyes of the law. لا فرق في نظر القانون.
Only the latter makes any difference to me. فقط الأخيره هى من تصنع أى فرق بالنسبه لى
Does it make any difference? هل يحدث هذا فرق؟
There is a difference though between the two programmes. ومع ذلك فثمة فرق بين البرنامجين.
In that case there is another difference. في هذه الحالة يوجد فرق آخر

- Click here to view more examples -

III)

الاختلاف

NOUN

Synonyms: variation, divergence, disagree, disagreement, differ, dissent

Thus the eternal difference between you and me. هذا هو موطن .الإختلاف بيني وبينكَ يا أخي
But the only difference is we have more servants. لكن الإختلاف البسيط هو أننا لدينا خدَم أكثر
Do you like that difference? هل تحب هذا الاختلاف؟
This difference is the assignment delay. ويمثل هذا الاختلاف تأخير التعيين.
Seems to be some difference of opinion about that. يبدو أن هناك شيء من الاختلاف بالرأي حول هذا
And the wisdom to know the difference. والحكمة لمعْرِفة الإختلافِ.

- Click here to view more examples -

IV)

الفارق

NOUN

Synonyms: gap, lag, divide, distinction, discrepancy, disparity

Some of this difference may be attributed to processing costs. ويمكن عزو جزء من هذا الفارق إلى تكاليف التجهيز.
But who'd know the difference? لكن من سيعرف الفارق؟
And apparently you don't know the difference. ومن الواضح أنك لا تعرف الفارق.
Can you tell the difference? هل تعرفون الفارق.؟
The only difference is, now we don't know why. الفارق الوحيد الآن أننا لا نعرف السبب
I think it'll make a difference. أظن بأنه سيحدث الفارق.

- Click here to view more examples -

اختلاف

NOUN

Synonyms: different, differing, variation, divergence, divergent, disagreement

For me, a big difference. بالنسبة لي، إختلاف كبير
Does it make a difference? هل يصنع هذا اختلاف؟
Why is there a difference of two kilos? لما يوجد اختلاف فى 2 كيلو ؟
What difference does it make? ماذا إختلاف يَعمَلُ هو صنعَ؟
What difference does it make how their world ends? ما الذى يمكن ان يصنع اختلاف فى كيفية انتهاء عالمهم؟
Try and make a difference. سأحاول أن أقوم بإختلاف

- Click here to view more examples -

VI)

فارق

NOUN

Synonyms: margin, adrift

But that doesn't mean we can't make a difference. لكن ذلكَ لا يعني أنَّهُ لا يمكننا صنع فارق.
Age difference should work in my favor. يفترض أن يعمل فارق السنّ لصالحي
And then there's the age difference. وبعد ذلك هناك فارق السن.
That one man can make a difference. وأن رجلا واحدا قد يصنع فارق
I guess that didn't make any difference. اظن هذا لا يحدث اي فارق
Not that it makes any difference to you. لن يصنع ذلك اى فارق لك

- Click here to view more examples -

VII)

فرقا

NOUN

Synonyms: teams

Does it make a difference? هل هذا يشكل فرقا؟
I want to make a difference. اريد ان اصنع فرقا .
What does it mean to make a real difference? ماذا يعني هذا بأن تجعل فرقا حقيقيا؟
Makes no difference to me. لا يشكّل فرقاً بالنسبة لي
One more witness and there´s no difference. شاهد واحد اخر لن يعمل فرقا.
Will that make any difference? هل سيشكل هذا فرقاً؟

- Click here to view more examples -

VIII)

يحدث فرقا

NOUN

One more month makes no difference. شهر أكثر واحد لا يحدث فرقاً.
You said one man can't make a difference. لقد قلت بأن رجلاً واحداً يستطيع أن يحدث فرقاً
I think it really, really makes a huge difference. أعتقد أنه حقا، حقا يحدث فرقا كبيرا.
What happened makes no difference to me. الذي حَادِث لا يحدث فرقاً لي.
If my request makes a difference then please don't go ... إذا لطلبي أن يحدث فرقاً فرجاء لا تغادر ...
He wanted to make a difference in the world before ... لقد أراد أن يحدث فرقاً في العالم قبل أن ...

- Click here to view more examples -

IX)

فارقا

NOUN

Since when has that made a difference? منذ متى ذلك يصنع فارقاً؟
If you really want to make a difference. اذا اردت ان تصنع فارقا حقيقيا
Does it make any difference? هَل يشكل الأمر فارقاًً؟
You just have to know that you made a difference. يجب أن تعرف فقط كيف أنك شكلت فارقاً
But that doesn't make any difference. نعم, لكن ذلك لن يشكل فارقاً
There is a difference between you and me. ليس هناك فارقاً بيني وبينكَ

- Click here to view more examples -

الخلاف

NOUN

Synonyms: disagreement, dispute, controversy, sticking, contention, controversial, discord, rift

Even if he is, what difference does it make? حتى لو كان قد فعلها، ما الخلاف في الأمر؟
The difference being is that when we want to feel ... الخلاف يكون الذي عندما نريد أن نشعر ...
... final and binding on the parties to the difference. ... نهائيا وملزما لطرفي الخلاف.
... will enable narrowing of the difference between developing and developed nations ... ... سيسمح بتضييق هوة الخلاف بين الدول النامية والمتقدمة ...
That difference has not yet been settled. إن ذلك الخﻻف لم يحسم حتى اﻵن.
The earnings difference tends to reflect the place of women ... ويتجه الخلاف في المكتسبات إلى أن يعكس مكانة المرأة ...

- Click here to view more examples -

4. Margin

margin

الهامش

NOUN

Synonyms: sidelines, footnote, periphery

Just buy it for me on margin. فقط فلتشتريها لي على الهامش
Justify on the right margin. ضبط على الهامش الأيمن.
Drag the margin to the new position. يسحب الهامش إلى الموضع الجديد.
Text in the left margin will move to the right. سينتقل النص الموجود في الهامش الأيسر إلى اليمين.
You read what he wrote in the margin? اقرأ لنا ما كتب بالهامش
Defines the right margin dimensions. تعريف أبعاد الهامش الأيمن.

- Click here to view more examples -

II)

هامش

NOUN

Synonyms: sidelines, fringe, ratio, periphery

For us, there is no margin for error. وبالنسبة لنا، ليس هناك هامش للخطأ.
View the contribution margin of the transaction. يعرض هامش المساهمة الخاص بالحركة.
And a big profit margin. وa هامش ربح كبير.
Estimated profit margin at the end of the project. هامش الربح المقدر في نهاية المشروع.
Any margin of error on that? أيّ هامش خطأ على ذلك؟
Punches holes in the margin of the printed document. عمل ثقوب في هامش المستند المطبوع.

- Click here to view more examples -

III)

الهوامش

NOUN

Synonyms: margins, footers, endnotes

Change the margin settings to control the overlap between pages. تغيير إعدادات الهوامش للتحكم في التراكب الذي بين الصفحات.
The margin size is not valid. حجم الهوامش غير صحيح.
Most contents of a page are within the margin guides. تكون معظم محتويات الصفحة ضمن دلائل الهوامش.
Margin lines are fixed to the top and left edges ... إصلاح خطوط الهوامش إلى الحواف العليا واليسرى ...
... my paper size and margin settings were already correct. ... حجم الورق وإعدادات الهوامش صحيحة مسبقاً .
... that you want between the top and bottom margin guides. ... التي تريدها بين إرشادات الهوامش العلوية والسفلية.

- Click here to view more examples -

IV)

هامشا

NOUN

He will have provided a margin to cover these risks. وسيكون قد رصد هامشاً لتغطيتها.
It will have provided a margin to cover these risks. كما يكون قد رصد هامشاً لتغطية هذه المخاطر.
That will leave me a margin to work on. سوف تترك لي هامشا للعمل بها.
Some of the agreements leave a margin of interpretation that could ... فبعض اﻻتفاقات تترك هامشاً للتفسير يمكن أن ...
... rendered at rates which include a profit margin. ... المقدمة بمعدﻻت تشمل هامشا للربح.
... offer an element of flexibility and a margin of interpretation. ... توفر عنصر المرونة وهامشا للتفسير.

- Click here to view more examples -

فارق

NOUN

Synonyms: difference, adrift

... could win by a huge margin. ... يمكن أن يفوز بفارق كبير.
... or more popular by a wide margin uh, twenty ... أو أكثر شعبية بفارق كبير اه .
... won the election by a margin of 80 votes out of ... ... ، فاز بالانتخابات بفارق 80 صوتا من أصل ...
by sector tremendous mott margin بفارق هائل القطاع موت

- Click here to view more examples -

VI)

هوامش

NOUN

Synonyms: margins, spreads

Under <a0> Internal margin </a0> , adjust the measurements to ... ضمن <a0> هوامش داخلية </a0> ، اضبط القياسات لإنقاص ...

VII)

الحافه

NOUN

Synonyms: edge, tip, ledge, border, rim, ridge

... is that they are natural components of the continental margin. ... أنها تشكل عناصر طبيعية للحافة القارية.
... data coverage should reflect the complexity of the outer margin. ... ينبغي أن تعكس التغطية بالبيانات مدى تعقد الحافة الخارجية.
But we just care about the absolute margin. لكننا سنهتم لأمر الحافة المطلقة
... to scientific concepts of the continental margin with its shelf, ... ... للمفاهيم العلمية للحافة القارية مع جرفها ومنحدرها ...
... delineation of the outer edge of the continental margin. ... لتحديد الطرف الخارجي للحافة القارية.
1.3 Scientific concepts of the continental margin 1–3 المفاهيم العلمية للحافة القارية

- Click here to view more examples -

5. Adrift

adrift

هدي

NOUN

Synonyms: huda, hoda, guided by, houda

imagination adrift on the fiction that they هدى الخيال على الخيال بأنهم
he were adrift alone in a boat, haunted ... كان هو وحده غير هدى في قارب ، مسكون ...
family was adrift - all they ... وكانت عائلة هدى - كل ما ...
he were adrift alone in a boat, haunted ... وانه وحده غير هدى في قارب ، مسكون ...
... clerks were all turned adrift, the twenty ... كانوا جميعا لجأنا كتبة هدى والعشرين