Straining
US
GB
SA
Translation of Straining in Arabic :
straining
1
يجهد
VERB
Synonyms: strained
- straining lungs could endure no more. يمكن أن يجهد الرئتين تحمل لا أكثر.
- the carriage, and were straining my head up ونقل، ويجهد رأسي
- was straining to catch his breath as he experienced a ... كان يجهد للقبض على أنفاسه كما انه شهدت ...
- ... as he sat there straining his eyes to see through the ... بينما كان يجلس هناك يجهد عينيه لترى من خلال
- ... curious manner, as though he were straining to hear something ... وبطريقة غريبة، كما لو كان يجهد لسماع شيء
2
تجهد
VERB
Synonyms: overextend
- I was straining to see the bairn, ' ... كنت تجهد لرؤية ابنة "، ...
- ... sombre forms watchful of vague movements, straining his ears to ... أشكال الحركات الساهرة كئيبة مبهمة ، وتجهد لأذنيه
- ... no other answer than by straining ... توجد إجابة أخرى غير التي تجهد
- ... and he went on pulling and straining at the deer ... وذهب على سحب وتجهد في الغزلان ،
- ... one man at the top, straining and struggling to lift ... ... ورجل واحد في القمة ، تجهد وتكافح من أجل رفع ...
3
اجهاد
VERB
Synonyms: stress, strain, stretching, fatigue
- Suddenly he felt a straining and heaving among the men. شعرت فجأة هو اجهاد والرفع من بين الرجال.
- ... better for you than straining your eyes over that book. ... من الأفضل لك من اجهاد عينيك أكثر من هذا الكتاب.
- one that encourages saving for the future without straining your budget أن تشجع الادخار لل المستقبل دون اجهاد ميزانيتك
- Straining his powers of listening to the اجهاد سلطاته من الاستماع إلى
- There were the two horses straining and struggling with all ... كانت هناك خيول 2 اجهاد ويكافح بكل ...
4
5
توتر
VERB
- Straining his powers of listening to the توتر سلطاته من الاستماع إلى
- me off straining to meet him on ... توتر قبالة لي لمقابلته على ...
- ... the size of those straining thighs, the immense heaving ... ... وحجم تلك الفخذين توتر ، وهذا الرفع الهائل ...
- intense straining at the oar; توتر شديد في مجذاف ؛ شيء
- straining contortion of pain, ... توتر التواء من الألم ، ...
More meaning of Straining
strained
I)
توترت
VERB
- He strained all his strength. توترت انه كل قواه.
- Eager faces strained round pillars and حريصة تواجه أعمدة مستديرة وتوترت
- Relations were strained after that, and توترت العلاقات بعد ذلك و
- sorely strained, by the inroads of the same thing. توترت بشدة ، من قبل الغارات نفس الشيء.
- it felt so were strained ورأى أنه حتى توترت
II)
المتوتره
ADJ
- strained attention the downfall and absorption of ... اهتمام المتوترة سقوط والامتصاص من ...
- ... forced construction of circumstances, strained accusation, a whole ... والبناء القسري للظروف، اتهام المتوترة، ككل
- ... it appear rather too high-strained for the person and ... يبدو أيضا بدلا عالية المتوترة للشخص و
- ... is not merely the strained situation with ... وليس مجرد الحالة المتوترة مع
III)
توتر
ADJ
- He strained to listen. انه توتر للاستماع.
- The chests of the men strained for a bit of ... توتر في صدورهم من الرجال قليلا من ...
- ... here say the incident has underscored an already strained relationship. ... هنا ان الحادث يؤكد وجود توتر فى العلاقات بالفعل .
- after he reached out and give for the strained order بعد وصل بها وتعطي لل توتر النظام
- strained in his whisper. توتر في تهمس له.
IV)
متوتره
ADJ
- It produces them horizontally on strained branches. وتنتج لهم أفقيا على الفروع متوترة.
- They startled as some one drew a strained breath. كما أنها الدهشة ووجه بعض واحد نفسا متوترة.
- The dogs strained at their chains and "متوترة والكلاب في السلاسل و
- I know things are strained but something's going on ... أعرف أن الأجواء متوتّرة، لكن شيء ما يحدث يجب على ...
- strained and half started - what that is none ... بدأت متوترة ونصف - ما الذي لا ...
V)
توترا
ADJ
- Then the situation grew less strained. ثم نمت الوضع أقل توترا.
- which she could impart to the most strained situations. التي يمكن نقلها الى انها الحالات الأكثر توترا.
- Eager faces strained round pillars and corners, to get ... يواجه توترا حريصة ركائز وزوايا مستديرة ، للحصول ...
VI)
اجهدت
VERB
Synonyms: overstrained
- ... of dramatic incidents and strained the machines. ... من الحوادث .الدرامية مثلما أجهدت السيارات
- ... can stay, " she reflected, as she strained the ... يمكن أن تبقى" انها تعكس ، كما أنها أجهدت
VII)
VIII)
stress
I)
الاجهاد
NOUN
- I believe that stress is beginning to affect to me. اعتقد ان الاجهاد قد نال منى
- Do wonders for your stress levels. ستفعل العجائب بمستوى الإجهاد لديكِ
- This country was built on stress. هذا البلد بني على الاجهاد والضغط
- You want to talk about stress? تريدين التحدثَ عن الأجهاد ؟
- Create stress test scenarios. إنشاء سيناريوهات اختبار الإجهاد.
- And what stress could you possibly have? وما هو الاجهاد الذي قد يصيبكِ?
II)
التوتر
NOUN
- All the stress and pressure and anxiety just bubbling up. كل التوتر و الضغط و القلق تتراكم فقط
- I think the stress is just getting to me. أعتقد أن التوتر قد تسلل الي
- It helps totally relieve your stress. انه حقا يخفف من التوتر
- All that caring and all that stress, you know? كل هذه الرعاية، والتوتر أتعلم ذلك؟
- How about a moderate amount of stress? ماذا عن نسبة معتدلة من التوتر ؟
- Any thoughts on how to alleviate that stress? أي أفكار عن طريقة لتخفيف ذلك التوتر؟
III)
اجهاد
NOUN
Synonyms: strain, straining, stretching, fatigue
- No no, the doctor said no stress. لا، الطبيب ما قالَ أي إجهادِ.
- Do you have a lot of stress at work? هل عليك اجهاد كبير فى العمل ؟
- That means you have stress. أنه الوخز هذا يعني انه لديك إجهاد
- The stress of the job, radical new ideas ... إجهاد العمل، الأفكار الجديدة الجذرية ...
- ... from family add to the stress of the assignment. ... عن الأسرة تضيف إلى ما يسببه الانتداب من إجهاد.
- ... but also of crop stress. ... وإنما لرصد إجهاد المحاصيل أيضاً.
IV)
الضغط
NOUN
- To put more stress on yourself? لتضعي المزيد من الضغط على نفسك؟
- My body, literally, cannot handle the stress. جسدي لا يمكنه تحمّل الضغط حرفياً.
- What kind of stress? أَيّ نوع من الضغط؟
- They control our stress levels. يمكنها التحكم بمستويات الضغط
- Sooner if she's under stress. عاجلاً لو كانت تحت الضغط.
- You heard what the doctor said about stress. سَمِعتَ ما قالته الطبيبة .عن الضغط
V)
اؤكد
VERB
- I stress that development must be sustainable. وأؤكد أن التنمية يجب أن تكون مستدامة.
- Allow me to stress my country's interest in all ... واسمحوا لي أن أؤكد اهتمام بلدي بجميع ...
- I would like to stress two things with respect to ... وأود أن أؤكد شيئين فيما يتعلق بهذه ...
- I should like to stress that at this time we are ... وأود أن أؤكد أننا في هذه المرحلة ...
- I wish to stress here that all of these ... أريد أن أؤكد هنا أن كل ذلك ...
- I just want to stress the structure, how ... أريد فقط أن أؤكد هيكل، كيف يكون ...
VI)
نؤكد
VERB
- And we'll stress the circumstantial nature of the evidence. وسوف نؤكد على طبيعة الأدلة غير القاطعة
- We should stress the use of those and other standards. وعلينا أن نؤكد استخدام هذه وغيرها من المعايير.
- Stress the need for increased technical assistance in ... ونؤكد الحاجة إلى زيادة المساعدات التقنية اللازمة لبناء ...
- It is vital to stress at this point the ... ومن المهم أن نؤكد في هذا الموضع على ...
- We stress with satisfaction the new environment that dominates today the ... ونؤكد مع الارتياح على المناخ الجديد الذي يسود اليوم في ...
- We would like to stress that the dialogue must also ... ونود أن نؤكد أن الحوار يجب أيضا ...
VII)
الضغوط
NOUN
Synonyms: pressure, constraints, strain, stretched
- I was under a lot of stress. و كنت معرّضاً للكثير من الضغوط
- No more stress for today. لا مزيد من الضغوط اليوم هل تستطيع مراقبته؟.
- Are you experiencing a lot of stress lately? هل تعانين الكثير من الضغوط مؤخرا؟
- I can not take more stress because of this. لا استطيع ان اتحمل المزيد من الضغوط بسبب هذا
- ... we can withstand much greater levels of stress. ... بإمكاننا تحمل مستوياتٍ أعلى من الضغوط
- Avoiding stress isn't the secret. تجنب الضغوط ليس هو السر.
VIII)
التشديد
NOUN
Synonyms: emphasis, emphasized, stressed, underscore
- Appreciation was expressed for the stress placed in the paper on ... وجرى التعبير عن التقدير للتشديد الوارد في الورقة على ...
- laying stress upon the last word. وضع التشديد على الكلمة الأخيرة.
- It is also important to stress here the loyalty owed ... ومن المهم أيضا هنا التشديد على الوﻻء الذي يستحقه ...
- Stress will therefore be placed clearly on the substance ... لذلك، سيتم التشديد بوضوح على جوهر ...
- the stress he laid on doing nothing ... بالتشديد على انه لا يفعل شيئا بسرعة ...
- hinted, with a slight stress on the word. لمح، مع التشديد على كلمة طفيف.
IX)
التاكيد
NOUN
Synonyms: sure, certainly, definitely, emphasis, course, confirmation, surely, emphasized
- Your communications should continue to stress our dedication to this ... يجب أن تستمر اتصالاتك للتأكيد على التزامنا بهذا ...
- One can also stress the minority's feeling ... ويمكن التأكيد أيضا على شعور اﻷقلية ...
- It wished to stress, however, that ... وترغب في التأكيد، مع ذلك، على أن ...
- Stress that each country has the sovereign right to ... '1' التأكيد بأن لكل بلد الحق السيادي ...
- It is also essential to stress the special needs of ... ومن الضروري أيضا التأكيد على الاحتياجات الخاصة للأعداد ...
- ... economic growth to equal stress on economic growth and ... ... النمو الاقتصادى ، الى التأكيد المتساوى على النمو الاقتصادى والتوظيف ...
X)
يؤكد
VERB
Synonyms: confirms, reaffirms, emphasizes, underlines, stresses, asserts, assures
- He wished to stress that it was possible ... وقال إنه يود أن يؤكد أنه من الممكن تمييز ...
- He had merely wished to stress that the programme of ... وقال إنه كان يود أن يؤكد فقط على أن برنامج ...
- The participants stress that any laws or ... ويؤكد المشاركون على أن أية قوانين أو ...
- Ministers stress the importance of the principle ... ويؤكد الوزراء على أهمية مبدأ ...
- My delegation wishes to stress that primary responsibility for ... ويود وفد بلدي أن يؤكد أن المسؤولية اﻷولية عن ...
- The participants in the meeting stress the readiness of their countries ... ويؤكد المشاركون في الاجتماع استعداد بلدانهم ...
XI)
تؤكد
VERB
Synonyms: reaffirms, confirm, stresses, emphasizes, underlines, reiterates, asserts
- They also stress the need for strengthening ... وهي تؤكد أيضا الحاجة إلى تعزيز ...
- Overall development strategies rightly stress the importance of involving recipients in ... وتؤكد اﻻستراتيجيات اﻹنمائية العامة بحق أهمية مشاركة المستفيدين في ...
- The editorial puts stress on balanced, comprehensive and sustainable development ... وتؤكد الافتتاحية على التنمية المتوازنة والشاملة والمستدامة ...
- The recommendations stress the need to undertake legal reforms ... وتؤكد التوصيات على ضرورة القيام بإصلاحات قانونية ...
- While some legal systems stress the importance of parliamentary sovereignty ... فبينما تؤكد بعض النظم القانونية أهمية السيادة البرلمانية ...
- They stress women's equal right to work ... وهي تؤكد على تكافؤ حق المرأة في العمل ...
strain
I)
سلاله
NOUN
- A strain of this bacterium was grown in space. لقد نمت سلالة من هذه البكتريا في الفضاء.
- As to the amount of strain upon the intellect now. أما بالنسبة لكمية من سلالة على الفكر الآن.
- Information on industrial application is provided with every strain. وتقدم المعلومات المتعلقة التطبيقات الصناعية مع كل سلالة.
- But the ache and strain of it could not go ... ولكن يمكن للألم وسلالة من أنه لا يذهب ...
- The burden fell into a strain or tune as he ... وانخفض عبء الى سلالة أو لحن كما هو ...
- The strain of present circumstances he ... سلالة من الظروف الحالية وقال انه ...
II)
السلاله
NOUN
- We have to establish this strain's origin. علينا أن نثبت أصل هذه السلالة
- This strain's the most efficient one yet. هذه السلالة هو الأكثر فعالية واحدة حتى الان.
- He believes that the overall rating and strain. انه يعتقد ان التصنيف الكلى و السلالة.
- This strain of syphilis raises a body temperature well above ... هذه السلالة من الزهري .ترفع حرارة الجسم أعلى ...
- ... the fastest way to alter the strain. ... الطريقة الأسرع لتغيير السلالة
- ... to four, five of a regular strain. ... تساوي أربعة , خمسة من السلالة العادية
III)
اجهاد
NOUN
Synonyms: stress, straining, stretching, fatigue
- ... a great deal of strain on the peace process. ... عملية السﻻم هناك ﻹجهاد بالغ.
- ... which can lead to eye strain. ... الأمر الذي يمكن أن يؤدي إلى إجهاد العين.
- ... for the Commission not to strain its limited capacity and to ... ... للجنة إلى عدم إجهاد قدرتها المحدودة وإلى ...
IV)
ضغطا
NOUN
Synonyms: pressure
- This placed a considerable strain on the available resources. وقد شكّل هذا ضغطاً هائلاً على الموارد المتاحة.
- This places a strain on the limited capacity and resources ... ويشكل ذلك ضغطا على القدرات والموارد المحدودة ...
- would strain his capacity, without a سيشكل ضغطا على قدرته ، من دون
- ... now was a great strain and ... الآن كان كبيرا وضغطا
- This situation caused significant strain on the remaining personnel ... وأحدثت هذه الحالة ضغطا شديدا على الموظفين الباقيين ...
V)
الاجهاد
NOUN
- The strain on the body would be too great. الإجهاد على الجسمِ سَيَكُونُ عظيمَ جداً.
- Women's bodies suffer from the strain of pregnancies. 41 ويعاني جسد المرأة من الإجهاد أثناء الحمل.
- numb from the strain and pressure. تخدير من الإجهاد والضغط.
- It's just the strain, that's all. أَنا آسفُ.انة فقط الإجهاد،ذلك كُلّة.
- That strain comes from the structure of the Organization itself. وهذا الإجهاد نابع من هيكل المنظمة نفسها.
- ... development and create social strain, tension and strife ... ... التنمية والتي تسبب الإجهاد والتوتر والصراع الاجتماعي ...
VI)
الضغط
NOUN
- This too resulted in a strain on resources. وقد تسبب هذا أيضاً في الضغط على الموارد.
- His body couldn't stand the strain. لم يتحمل جسده هذا الضغط
- Men under strain can snap. والرجال تحت الضغط من الممكن أن ينفجروا.
- ... notable constraint is the increased strain on precious resources, which ... ومن القيود الجديرة بالملاحظة زيادة الضغط على الموارد الثمينة التي ...
- It might strain the nickel some, ... قد يكون الضغط على بعض النيكل ، ...
- strain on it wilder and more ... الضغط على أنها أكثر وحشية والايقاعات ...
VII)
عبئا
NOUN
Synonyms: burden, burdensome, workload, onerous
- These costs place an additional strain on scarce resources and ... وتشكل تلك التكاليف عبئا إضافيا على الموارد الشحيحة، وربما ...
- ... whose large number was placing great strain on scarce resources. ... الذين يشكل عددهم الكبير عبئاً كبيراً على الموارد النادرة.
- ... the situation had placed a heavy strain on its physical infrastructure ... ... وقد ألقت هذه الحالة عبئاً ثقيلاً على هياكلها الأساسية الطبيعية ...
- ... , continue to put a strain on our already fragile economy ... ... باﻹنسانية، تظل تفرض عبئا على اقتصادنا الهش بالفعل ...
VIII)
توتر
NOUN
- However, signs of strain have emerged. إلا أن هناك دلائل توتر قد ظهرت.
- strain in exercise or a touch of توتر في ممارسة أو لمسة من
- strain in exercise or a touch of rheumatism, ... توتر في ممارسة أو لمسة من الروماتيزم ، ...
- ... with a bounding leap that threatened to strain even her mighty ... بأشواط مع قفزة المحيط الذي هدد حتى توتر عظيم لها
IX)
التوتر
NOUN
- ... let any of that strain show. ... جعل اي من هذا التوتر يظهر
- so it can act as strain relief لذلك يمكن أن تكون بمثابة تخفيف التوتر
- far from strife and strain بعيدا عن الصراع والتوتر
- ... , and put further strain on an extremely volatile political situation ... ... ، ويضيف مزيدا من التوتر إلى الحالة السياسية الشديدة التقلب ...
- old strain returned, and after being rested and ... وعاد التوتر القديمة، وبعد ان استراح والتلاعب ...
- The strain upon pent emotion reached its وبلغ التوتر على المشاعر المكبوتة في
X)
الضغوط
NOUN
Synonyms: pressure, stress, constraints, stretched
- ... when they are under the greatest strain. ... عندما تكون تحت أكبر الضغوط.
- To ease the strain, programmes have been developed in ... ولتخفيف هذه الضغوط تم وضع برامج في ...
- We have recently experienced the strain this has put on ... وقد شهدنا أخيراً الضغوط التي فرضتها هذه الحالة على ...
- ... where this capacity is under strain. ... حيث تعاني تلك القدرة من الضغوط.
- ... and had an uncle who relieved the strain a bit ... وكان أحد أعمامه الذين تخفيف هذه الضغوط قليلا
stretching
I)
تمتد
VERB
- ... original purchase, sometimes stretching over years. ... الشراء اﻷصلية، وتمتد أحيانا لسنوات عديدة.
- all possible ways of stretching it. جميع السبل الممكنة لتمتد عليه.
- budget payment stretching over many months الدفع الميزانية تمتد على مدى العديد من أشهر
- stretching out and running through them, تمتد وتشغيل خلالهم ،
- and you are stretching your stitch وكنت تمتد غرزة الخاص
II)
التمدد
VERB
Synonyms: stretch, extensibility
- I know what you mean by stretching. أعرف ماذا تعنى بالتمدد
- Better do some stretching here. يفضل إجراء بعد التمدد هنا
- To have succeeded only in stretching her upon the leather bed ... ونجحت فقط في التمدد على السرير لها الجلود ...
- are spinning, stretching, bending, تقوم بالدوران والتمدد والانحناء
IV)
يمتد
VERB
- ... a person can bring upon himself stretching on forever. ... يمكن أن يجلبه شخص على نفسه أن يمتد للأبد
- ... a person can bring upon himself stretching on forever. ... يمكن أن يجلبه شخص علي نفسه أن يمتد للأبد
- ... inspect work on the dam stretching towards it from the ... ... لتفقد العمل فى السد الذى يمتد من جزيرة توزلا باتجاه ...
- ... of long-standing internal displacement stretching over decades, there ... وفي حالات التشرد الداخلي الطويل الذي يمتد طوال عدة عقود، ...
- ... cattle corridor", stretching from the north-east ... ... ممر القطعان"، الذي يمتد من الشمال الشرقي للبلاد ...
fatigue
I)
التعب
NOUN
- A bullet wound, dehydration and fatigue. جرح رصاصه الجفاف والتعب.
- Chronic fatigue syndrome is a very serious ailment, dude. متلازمة التعب المزمن انه مرض خطير يا صديقي
- It seemed as if fatigue could not affect him ... وبدا الأمر وكأن التعب لا يمكن أن يؤثر عليه ...
- Fatigue overcame him as he tried to carry ... وقد جل به التعب وهو يحاول حمل ...
- ... will have fever, headache and fatigue. ... سوف يكون لديها حمى صداع والتعب
II)
الارهاق
NOUN
Synonyms: exhaustion, burnout, overwhelmed, overwork, tiredness
- ... you might have chronic fatigue syndrome? ... أنك مصاب بمتلازمة الإرهاق المزمنة؟
- the back pain and the fatigue. و لألم الظهر و الإرهاق.
- You're suffering from fatigue. أنت تعاني من الإرهاق.
- ... of time without experiencing eye strain and mental fatigue. ... دون إجهاد العين أو الإرهاق الذهني.
- ... away pressure, stress and fatigue. ... من الضغط والتوتر والإرهاق.
III)
IV)
تعب
NOUN
Synonyms: tired, tiring, getting tired, inconvenience, tiredness, taab
- After that last session, you don't feel any fatigue? بعد الجلسة الأخيرة, لم تشعر بأي تعب؟
- Means casing roads, fatigue. يعني طرق تفتيش، تعب.
- long as she could without fatigue, in the طالما انها يمكن ان دون تعب ، في
- long as she could without fatigue, in the lane before ... طالما انها يمكن ان دون تعب ، في الممر أمام ...
- ... a certain degree of "donor fatigue". ... إلى درجة معينة من "تعب المانحين".
V)
ارهاق
NOUN
- Joint pain and fatigue thanks to these. ألم مفاصل وإرهاق.
- Chronic fatigue, joint pain, ... إرهاق مزمن، ألم المفاصل ...
- ... again complaining of chronic fatigue now. ... مجدّداً وهي تشكو من إرهاقٍ مزمنٍ الآن
- The officials said she felt "extreme fatigue." وقال المسؤولون انها شعرت " بارهاق شديد " .
- ... to donors, as donor fatigue is growing. ... للمانحين، إذ أن إرهاق المانحين يزداد.
VI)
الكلل
NOUN
- ... effects of dynamic loading and fatigue. ... آثار الشحن الدينامي والكلل.
VII)
اعياء
NOUN
- Vitamins don't cause fatigue, nausea, and a suspension ... الفيتامينات لا تسبّب إعياء، غثيان وتعليق ...
- ... complained of fever, fatigue and cough a month ago and ... ... يشكو من حمى واعياء وسعال منذ شهر ودخل ...
- There's metal fatigue in all the load ... هناك إعياء معدني جدّي في كُلّ الحملِ ...
- "Fatigue, fever, malaise". "إعياء.حمى.توعك"
VIII)
كلل
NOUN
Synonyms: unfailingly
- ... symptom of "donor fatigue". ... التناقص عرض من أعراض "كلل المانحين".
X)
اجهاد
NOUN
Synonyms: stress, strain, straining, stretching
- ... when we hear people talk of "enlargement fatigue". ... عند سماع من يتكلمون عن "إجهاد التوسع".
- But, given the current donor fatigue, the provenance of ... ولكن بالنظر إلى إجهاد المانحين، فإن مصدر ...
tension
I)
التوتر
NOUN
- Just to break the tension. ربما اقبلك فقط للراحه من التوتر
- I am just releasing his tension. أنا فقط أزيل عنه التوتر)
- I can see the tension floating away. يمكن أن أرى التوتّر يرحل بعيداً.
- Created tension between you and the mayor. وخلقت التوتر بينك وبين العمدة
- And created tension between you and the mayor. وخلقت التوتر بينك وبين العمدة
- This tension is apparent in three major areas. وهذا التوتر واضح في ثلاثة مجالات رئيسية.
II)
توتر
NOUN
- There is extreme tension in the captain's vocal patterns. هناك توتر كبير في طبقة صوت النقيب
- There always seemed to be an unspoken tension between us. كان هناك توتر بيننا دائما
- Even to be is a tension. حتى لتكون هو توتر.
- There was some serious tension in that room. لقد كان هناك توتر حقيقي في هذه الغرفة
- No tension in life. لا توتر في الحياة .
- You have no tension about food. ليس لك توتّر حول الغذاء.
III)
حده التوتر
NOUN
- Those flights have the potential to increase tension. ومن المحتمل أن يؤدي هذا التحليق إلى زيادة حدة التوتر.
- When she went to sleep, tension eased. عندما ذهبت إلى النوم خفت حدة التوتر
- Otherwise these will feed political tension and conflict. وإلا، ستزيد هذه المشاكل حدة التوتر والصراع السياسيين.
- ... action that could exacerbate the tension between them. ... شأنها أن تزيد من حدة التوتر بينهما.
- ... only serve to exacerbate the tension prevailing in the country. ... ذلك إلا إلى زيادة حدة التوتر السائد في البلد.
- ... that could further heighten tension in the region. ... التي يمكن أن تزيد من حدة التوتر في المنطقة.
IV)
توترا
NOUN
- This situation creates tension and carries the risk of ... فهذا الوضع يسبب توترا ويزيد من احتماﻻت ...
- ... cooperation with countries experiencing political tension. ... التعاون مع البلدان التي تشهد توترا سياسيا.
- That ever cause tension in your relationship? أسبب هذا توتراً بعلاقتكما؟
- because that will become a tension in your mind. لأن هذا سيصبح توترا في فكرك
- That guy just radiates tension, doesn't he? هذا الرجل يشّع توترًا ، ألا توافقيني ؟
- ... the world has strained its resources and created social tension. ... العالم شكل ضغطا على مواردها وأوجد توترا اجتماعيا.
V)
الشد
NOUN
- Adjust the travel and tension. ضبط الحركة والشد.
- ... treaties could reflect the possible tension between liberalization goals and ... ... يمكن أن تعكس المعاهدات الشد المحتمل بين أهداف التحرير والاتجاهات ...
- The tension between uniformity and diversity is not ... وليس الشد والجذب بين التوحيد والتنوع ...
- It's just, like, surface tension. انه فقط, مثل, الشد السطحي.
tense
I)
متوتره
ADJ
- Relations between the two countries are tense. ويذكر ان العلاقات بين الدولتين متوترة .
- Things have been so tense at home. كانت الأمور متوترة .كثيرًا في المنزل
- There was a tense silence. كان هناك صمت متوترة.
- No wonder things are tense between you two. لا عجب ان الامور بينكما متوترة
- I am not tense, okay? أنا لست متوترة، حسناً أنا فقط
- I was so tense all the time. لقد كنت متوتره جدا طوال الوقت
II)
المتوتر
ADJ
Synonyms: strained
- The tense political climate resulted in a number of obstacles, ... وقد نشأ عن الجو السياسي المتوتر عدد من العقبات، ...
- ... may lead to further escalation of the already tense situation. ... قد تقود الى تصعيد الوضع المتوتر بالفعل .
- But the tense atmosphere of the room on لكن الجو المتوتر من الغرفة على
- The tense social conflict is reproduced since four years ago when ... وقد بدأ الصراع الاجتماعى المتوتر منذ اربع سنوات عندما ...
- ... only aggravate an already tense situation." ... فقط ان تؤدى لتفاقم الوضع المتوتر بالفعل ".
- ... the one who escalated the tense situation after this calmness. ... الذى تسبب فى تصعيد الوضع المتوتر بعد هذا الهدوء .
III)
التوتر
ADJ
- For a neutral country, they seem kind of tense. كبلد محايد، يبدو عليهم التوتر
- The situation remains extremely tense and volatile. وتظل الحالة شديدة التوتر والتقلّب.
- ... in the region, where the situation is extremely tense. ... في منطقة تتسم الحالة فيها بالتوتر الشديد .
- ... must be taken towards normalizing the current highly tense situation. ... يجب اتخاذها نحو تطبيع الحالة الراهنة عالية التوتر.
- The situation in the town is currently calm but tense. ويسود تلك البلدة حاليا هدوء مشوب بالتوتر.
- but it also helps prevent that tense gone up ولكنه يساعد أيضا في منع أن التوتر ارتفعت
IV)
V)
توتر
ADJ
- Why is this so tense? لماذا يوجد توتر؟
- ... to lift something and tense up again. ... ان أرفع شيئا و أصاب بتوتر مجددا
- It's getting very tense in here. أنه يصبح توتر جدا هنا
- It's just got me tense. لقد سبب لي توتر فقط
- tense guys that going to be ... توتر اللاعبين التي ستعمل يكون ...
- Everybody's way tense. الكل في حالة توتر.
VI)
مشوب
ADJ
VII)
مشدود
ADJ
unnerved
I)
توتر
ADJ
- fact or evidence unnerved by the environment of the people at توتر حقيقة أو أدلة من قبل البيئة من الناس في
- ... her place gone, and was all unnerved when ... مكانا لها ذهب ، وعندما كان كل توتر
- The shaking figure, unnerved and disjointed from head ... الرقم الهز، وتوتر ومفككة من الرأس ...
- I was chilled and unnerved, and angry with the Professor ... كنت المبردة وتوتر وغضب مع البروفيسور ...
- ... - how your sudden appearance unnerved me down there. ... - كيف مظهرك توتر مفاجئ لي الى هناك.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.