Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Meaning of Nos in Arabic :

nos

1

العددان

NOUN
2

رقمي

NOUN
Synonyms: digital, numeric, numbered
  • ... invoiced in Interim Payment Certificates Nos. 1 to 7 and ... ... في فواتير شهادتي الدفع المؤقت رقمي 1 و7 وفي ...
  • ... volume IV of Supplements Nos. 7 and 8, and ... ... والمجلد الرابع من كل من الملحقين رقمي 7 و 8 والمجلد ...
3

غ

NOUN
Synonyms: g, na, gh, grams, e.g, gr
4

نص

NOUN
Synonyms: text, body, provision

More meaning of nos

1. Digital

digital

I)

الرقميه

NOUN
Synonyms: numeric
  • Saving will remove all digital signatures in the document. سيؤدي الحفظ إلى إزالة كافة التواقيع الرقمية في المستند.
  • Harmonizing practices will also help to bridge the digital divide. كما أن تنسيق الممارسات سيساعد في سد الفجوة الرقمية.
  • They need what we call digital literacy. فهم يحتاجون إلى ما نسميه المعرفة الرقمية.
  • Specifies whether digital signatures should be used. تعيين التواقيع الرقمية التي يجب استخدامها.
  • The best digital cameras often exceed the capabilities of film. وعادة ما تتجاوز أفضل الكاميرات الرقمية قدرات الفيلم .
  • All of the digital information that was confiscated. كافة المعلومات الرقمية التي صودرت
- Click here to view more examples -
II)

رقميه

ADJ
Synonyms: numeric, numbered, digitized
  • You need a digital camera? أنت تحتاج كاميرا رقمية ؟
  • Memory card for a digital camera? ذاكرة لكاميرا رقميّة؟
  • A certificate is a digital means of proving your identity. تعتبر الشهادة وسيلة رقمية للتحقق من الهوية.
  • A digital certificate is required to sign this document. مطلوب شهادة رقمية لتوقيع هذا المستند.
  • Actual books or digital files? كتب حقيقة أم ملفات رقمية؟
  • Inserts pictures from a digital camera or a scanner. يقوم بإدراج صور من كاميرا رقمية أو من ماسح.
- Click here to view more examples -
III)

رقمي

NOUN
Synonyms: numeric, numbered, nos
  • Please select only one digital video device for importing. الرجاء تحديد جهاز فيديو رقمي واحد فقط للاستيراد.
  • Each digital signature layer may contain multiple signatures. وقد تحتوي كل طبقة توقيع رقمي على عدة تواقيع.
  • Messages may contain encryption and digital signature layers. قد تحتوي الرسائل على طبقات تشفير وتوقيع رقمي.
  • Data will also be distributed in digital form. وستوزع البيانات أيضا في شكل رقمي.
  • A digital phone line used to provide higher bandwidth. خط هاتف رقمي يستخدم لتوفير عرض نطاق أكبر.
  • This phone is digital, not analog. هذا الهاتف رقمي، وليس تماثلي.
- Click here to view more examples -
IV)

ديجيتال

NOUN
Synonyms: digtal
  • Did you sell me a digital? هل بعتني كاميرا ديجيتال؟
  • ... to have a good time western digital ... أن يكون جيدا الوقت ويسترن ديجيتال
V)

التكنولوجيا الرقميه

NOUN
  • The digital divide is real. وفجوة التكنولوجيا الرقمية هي فجوة حقيقية.
  • There is need to close the existing digital divide. فثمة ضرورة لسد فجوة التكنولوجيا الرقمية القائمة.
  • The digital divide is just an additional symptom of the ... والفجوة في التكنولوجيا الرقمية هي مجرد أحد الأعراض الإضافية للتفاوت ...
  • The digital divide threatened to further marginalize the economies and peoples ... وتهدد الفجوة في التكنولوجيا الرقمية بزيادة تهميش اقتصادات وشعوب ...
  • ... measures to bridge the digital divide. ... تدابير لسد الفجوة في مجال التكنولوجيا الرقمية.
  • ... information and communication technologies and to bridge the digital divide. ... تكنولوجيات المعلومات والاتصالات وسد فجوة التكنولوجيا الرقمية.
- Click here to view more examples -
2. G

g

I)

ز

NOUN
  • So you're going to get g of x here. حيث كنت تنوي الحصول على ز من س هنا.
  • ... to it, the return value of new g window. ... له، وعودة قيمة ز نافذة جديدة.
  • Let's now instantiate a g button. دعونا الآن مثيل زر ز.
  • times g is also a solution. مرات ز أيضا حل.
  • distinguished companions of the world on its own g حاليا الصحابة من العالم على ز الخاصة
  • was one bottle on g كان زجاجة واحدة على ز
- Click here to view more examples -
II)

زاي

NOUN
Synonyms: zai
  • Guidance for completing section G: توجيهات لملء الجزء زاي:
  • We will proceed to take action on draft resolution G. ننتقل اﻵن إلى البت في مشروع القرار زاي.
  • After the reference to annex G, insert a reference to ... بعد الإحالة إلى المرفق زاي، تدرج إحالة إلى ...
  • Form G, if they have ... • الاستمارة زاي، إذا ما كانت ...
  • The contents of section G.3 should show "how ... وينبغي أن تبيّن محتويات الجزء زاي-3 "كيفية ...
  • Section G of the report referred to the requirement ... 124 ويشير الفرع زاي من التقرير إلى اشتراط ...
- Click here to view more examples -
III)

غ

NOUN
Synonyms: na, gh, grams, e.g, nos, gr
  • letter was found to be G. تم العثور على الرسالة أن تكون غ
IV)

جي

NOUN
Synonyms: ji, gee, j, ing, jie, jai
  • G, we got a runner. جي)، لدينا هارب)
  • G minus one-nine seconds and counting. جى ناقص تسع ثوانى و يعد
  • I make 10 G's off them a week. أجعل 10 جي منهم في الإسبوع.
  • My name is all G and we're represented fans. اسمى على جى ونحن نمثل حزب
  • Much like the G-spot. "مثل "بقعة جي
  • G minus one-five and counting. جى ناقص خمسة و يعد
- Click here to view more examples -
V)

جرام

NOUN
Synonyms: grams, gram, gm, gramm, grm, gr
  • ... and the calculated density about 18 g/cm. ... ، وقدرت كثافته بحوالي ١٨ جرام/سنتيمتر.
VI)

غرام

NOUN
Synonyms: grams, gram, gr, gramm, gharam, gramn
  • but this is not just the story of the g ولكن هذه ليست مجرد قصة غرام
  • ... Shipments with a plutonium content of 1 g or less; ... شحنات البلوتونيوم التي يكون محتواها غرام واحد أو أقل؛
VII)

جم

NOUN
Synonyms: gm, egp, grams, le, gms, gr
VIII)

ع

NOUN
Synonyms: p, ar, gta, gs, z
  • Administrative Assistant (Principal level) G-7 مساعد إداري )الرتبة الرئيسية( برتبة ع - ٧
  • ... /text processor, G-5 ... / معالجة النصوص، ع – 5
IX)

ج

NOUN
Synonyms: c, j
  • But accelerating at three g's you would experience ... عند التسارع بمقدار 3ج فإنه سيتم التأثير ...
  • ... first and second order G-levels? ... الاولى والثانية من المستوى ج
  • ... direct cargo to med-lab centre, area G. ... وجه الحمولة الى مركز المختبرات، المنطقة ج
  • What up, G? ما الامر يا ج ؟
  • The prisoners are locked and secured in block G. المساجين تم حبسهم "في القسم "ج
  • With the letter "G." ".بالحرف "ج
- Click here to view more examples -
X)

الجميع

NOUN
Synonyms: everyone, all, universal
3. Gh

gh

I)

غ

NOUN
Synonyms: g, na, grams, e.g, nos, gr
4. Gr

gr

I)

غرام

NOUN
Synonyms: grams, g, gram, gramm, gharam, gramn
II)

gr.1

NOUN
III)

غم

NOUN
Synonyms: gm, grams
IV)

مج

NOUN
Synonyms: area, mug
V)

غ

NOUN
Synonyms: g, na, gh, grams, e.g, nos
VI)

جم

NOUN
Synonyms: g, gm, egp, grams, le, gms
VII)

جرام

NOUN
Synonyms: g, grams, gram, gm, gramm, grm
5. Text

text

I)

النص

NOUN
Synonyms: txt, provision
  • Select text you want to scale. قم بتحديد النص التي تريد قياسه.
  • Find the specified text. البحث عن النص المحدد.
  • This text is currently being reviewed by other interested departments. وتقوم اﻹدارات اﻷخرى المهتمة بمراجعة هذا النص حاليا.
  • Decrease the line spacing of the text by one point. إنقاص تباعد أسطر النص بمقدار نقطة واحدة.
  • To move the text, drag the control handle . لنقل النص، اسحب مقبض التحكم .
  • It appears in the upper text box. وسيظهر الاسم في مربع النص العلوي.
- Click here to view more examples -
II)

نص

NOUN
Synonyms: body, provision
  • Add text and notes to the image. إضافة نص وملاحظات إلى الصورة.
  • Transaction text for the current transaction. نص الحركة الخاص بالحركة الحالية.
  • Value refers to text. قيمة تشير إلى نص.
  • There is no text in the current chunk. ‏‏لا يوجد نص في القطعة الحالية.
  • The graphic moves as you add or delete text. يتحرك الرسم كلما قمت بإضافة نص أو حذفه.
  • This document appears to contain no text. يبدو أن هذه الوثيقة لا تحتوي على نص.
- Click here to view more examples -
III)

النصيه

NOUN
Synonyms: scripts, textual, scriptable
  • Only text notes show up in presenter view. وحدها الملاحظات النصية هي التي تظهر في عرض المقدم.
  • Set the properties for the text boxes as follows. قم بتعيين خصائص المربعات النصية كما يلي.
  • Many types of text files are opened this way. حيث يفتح العديد من أنواع الملفات النصية بهذه الطريقة.
  • The text data cannot be copied to the expected cell. لا يمكن نسخ البيانات النصية إلى الخلية المتوقعة.
  • Are you reading my text messages? أنت تقرأ الرسائل النصية الخاصة بي؟
  • This mode should be used when transferring text files. يجب استخدام هذا الوضع عند نقل الملفات النصية.
- Click here to view more examples -
IV)

نصيه

NOUN
Synonyms: textual
  • I forgot to erase a text message. لقد نسيت محو رسالة نصية
  • I received a text on my work cell. إستلمت رسالة نصية على هاتف العمل.
  • I just sent you a text. أنا فقط أرسلت لكِ رسالة نصية
  • Sending text messages, answering phone calls. كتابة رسائل نصيه، الإجابة على الهاتف.
  • The two quotation marks represent an empty text string. وتمثل علامتي الاقتباس سلسلة نصية فارغة.
  • Send and receive text messages with a mobile device. <a0>إرسال رسائل نصية إلى جهاز محمول وتلقيها</a0>.
- Click here to view more examples -
V)

نصي

NOUN
Synonyms: script, texts, textual
  • Demonstrates how to read from a text file. يوضح كيفية القراءة من ملف نصي.
  • Create a new text file. قم بإنشاء ملف نصي جديد.
  • Inserts command line settings from a text file. تدرج إعدادات خط الأوامر لملف نصي.
  • You can optionally include comments throughout a text file. يمكنك اختيارياً تضمين تعليقات خلال ملف نصي.
  • Reads a list of items from a text file. تقرأ قائمة من العناصر من ملف نصي.
  • This heading displays a text field to provide comments. يعرض هذا العنوان حقل نصي لتوفير التعليقات.
- Click here to view more examples -
VI)

النصوص

NOUN
Synonyms: texts, word, scripts, provisions
  • Remove those text services you do not use. قم بإزالة خدمات النصوص التي لا تريد استخدامها.
  • You can shade paragraphs and text. ويمكنك تظليل الفقرات والنصوص.
  • No more chunks of text available in object. لا يتوفر المزيد من مجموعات النصوص في الكائن.
  • Picklist attributes do not allow text input. لا تسمح سمات قائمة الخيارات بإدخال النصوص.
  • Available only when you are working in text editors. متوفر فقط عند العمل في برامج تحرير النصوص.
  • No more text available in chunk. لا يتوفر المزيد من النصوص في المجموعة.
- Click here to view more examples -
VII)

نصا

NOUN
  • This format item adds text to the result. يضيف عنصر التنسيق هذا نصاً إلى الناتج.
  • Type the text for the new topic. اكتب نصاً للموضوع الجديد.
  • Enter descriptive text that explains the tax code. أدخل نصًا وصفيًا يشرح كود الضريبة.
  • Select some text or an item in a table. حدد نصاً أو عنصراً في جدول.
  • Value refers to any item that is not text. تشير القيمة إلى أي عنصر ليس نصاً.
  • Type descriptive text that will help users find this plan. اكتب نصاً وصفياً يساعد المستخدمين في العثور على هذه الخطة.
- Click here to view more examples -
VIII)

نصوص

NOUN
Synonyms: texts, provisions, scripts
  • The text of the replies are reproduced below. ونصوص هذه الردود مستنسخة أدناه.
  • No text converter is installed for this file type. لا يوجد محوّل نصوص مثبّت لهذا النوع من الملفات.
  • Adding text labels makes it easier to identify each button. إن إضافة عناوين نصوص تسهّل عملية تعريف كل زر.
  • This news posting contains no text. ‏‏لا تحتوي هذه الأخبار المنشورة على نصوص.
  • The text of the comments is reproduced below. وترد أدناه نصوص هذه التعليقات.
  • No text converter is installed for this file type. لا يوجد محوّلّ نصوص مثبّت لهذا النوع من الملفات.
- Click here to view more examples -
6. Body

body

I)

الجسم

NOUN
Synonyms: object
  • And maybe an explanation about this body. ولَرُبَّمَا تفسير حول هذا الجسمِ.
  • Give a body a rest! إعطاء الجسم قسطا من الراحة!
  • Then we go to the body. ثم نذهب إلى الجسم.
  • How did you know the body would be here? هكذا عَرفتَ الجسم سَيَكُونُ هنا؟
  • Different ways for the body to heal itself. الطرق المختلفة للجسم ليشفي نفسة
  • This body's a live wire. هذا الجسمِ a سلك حيّ.
- Click here to view more examples -
II)

الهيئه

NOUN
Synonyms: commission, authority, board, organ, narcotics, fda
  • This body decided not to accept them. وقررت هذه الهيئة رفضها.
  • This body has made important commitments to the world. لقد تعهدت هذه الهيئة بالتزامات هامة للعالم.
  • How does such a body operate? وكيف تعمل هذه الهيئة؟
  • The credibility of this body should be strengthened. والمفروض أن تعزز مصداقية هذه الهيئة.
  • By secretariat of organizational body concerned. تقوم بها الأمانة أو الهيئة المعنية التابعة للمنظمة.
  • Countries and peoples need this body. إن البلدان والشعوب في حاجة إلى هذه الهيئة.
- Click here to view more examples -
III)

هيئه

NOUN
Synonyms: authority, commission, organ, board, panel, agency
  • We will not see it as a distant body. إننا لن نعتبره هيئة بعيدة.
  • The establishment of a monitoring body was also essential. كما أنه من الضروري إنشاء هيئة رصد.
  • I never knowed how clothes could change a body before. لم أكن knowed كيف يمكن تغيير الملابس قبل هيئة.
  • A separate standing body could also be established. ويمكن أيضا إنشاء هيئة دائمة منفصلة.
  • No other body was proposed for this role. ولم تُقترح أي هيئة أخرى لأداء هذا الدور.
  • No consultation or approval by the governing body. لا تُشترط مشاورة هيئة الإدارة أو موافقتها.
- Click here to view more examples -
IV)

جسم

NOUN
Synonyms: object, antibody, corps
  • I want to see one body with four legs. أريد رؤية جسم واحد بأربعة سيقان
  • There was talk of a floating body. كان هناك حديث عن وجود جسم عائم.
  • I created a whole new body for you. لقد صنعت جسم كامل لكى
  • Or even a body with scarce clothing. أو حتى جسم بلباس نادر
  • You have a really great body. أنت لديك جسم رائع حقاً.
  • I offer clothing to the body of the child protection. وأعرض ملابس لحماية جسم الطفل
- Click here to view more examples -
V)

الجسد

NOUN
Synonyms: flesh
  • Someone must've dragged the rest of the body away. لابد من أن أحدهم سحب نصف الجسد الآخر بعيدا
  • Will you bring the body here? هل ستحضر الجسد إلى هنا؟
  • But you do not wish to hurt this body. لكنّك لا تريد أن تؤذي هذا الجسد
  • There is no life in this body. لا يوجد حياه فى هذا الجسد
  • We got a special on body shots. لدينا عرض على جرعات الجسد
  • So you can take this body if you want. لذا , يمكنكم أخذ هذا الجسد لن أمانع
- Click here to view more examples -
VI)

جثه

NOUN
Synonyms: corpse, carcass
  • His father's body was never found. و جثة والده لم يتم إيجادها
  • So they found a body. اذن وجدوا جثة كيف؟
  • Did you find a body in there? هل وجدت جثه بالداخل ؟
  • We thought we looked to a picture of my body. كنا نظن بأننا نشاهد صورة لجثة، صحيح؟
  • No one will recognize the body without this! لا يمكن لأحد التعرف على جثة بدون هذا!
  • And there was a body in there, too. وكان هناك جثة أيضاً.
- Click here to view more examples -
VII)

الجثه

NOUN
Synonyms: corpse, carcass
  • Get the body out of there before the coyotes come. أخرج الجثة من هنا قبل قدوم الذئاب
  • You guys found the body? أنتما من عثر على الجثة؟
  • Drag the body away. وجرّ الجثة بعيداً.
  • We think the body was carried from a nearby location. نعتقد أنّ الجثّة قد نقلت من موقع قريب
  • The dog found the body. الكلب وجد الجثة هذا صحيح 0
  • Or used it to move the body. او استخدمه لينقل الجثة
- Click here to view more examples -
VIII)

النص الاساسي

NOUN
  • Body contains cards accepted . يحتوي النص الأساسي على تم قبول البطاقات .
  • Body contains money back . يحتوي النص الأساسي على أموال .
  • You need to download the body of the message. إنك تحتاج إلى تحميل النص الأساسي للرسالة.
  • Show body text for the selected heading. إظهار النص الأساسي للرأس المحدد.
  • Add elements to the body of the structure. أضف عناصر إلى النص الأساسي للبنية.
  • Calendar items including the body of the item. عناصر التقويم بما فيها النص الأساسي للعنصر.
- Click here to view more examples -
IX)

جسد

NOUN
Synonyms: flesh, personified, disembodied
  • I can tell you exactly how the human body works. أستطيع أن أخبرك عن كيفية عمل جسد الإنسان بالضبط
  • What is leaving one's body? ما هو ترك جسد واحد؟
  • A family of three, joined together in one body. عائلة من ثلاثة مجتمعة في جسد واحد
  • One body at a time. جسد واحد في وقت واحد.
  • Put my head on the sniper's body. قام بتركيب صورة رأسي على !جسد القناص.
  • Universe is also big gigantic body, material body. الكون هو أيضا جسد عملاق كبير، الجسم المادي.
- Click here to view more examples -
X)

نص

NOUN
Synonyms: text, provision
  • Create a page with a centered body. إنشاء صفحة ذات نص في الوسط.
  • The body of this message could not be displayed. تعذر عرض نص هذه الرسالة.
  • This removes the link in the message body. يؤدي ذلك إلى إزالة الارتباط الموجود في نص الرسالة.
  • Encrypts the message body using the secret key. تشفير نص الرسالة باستخدام المفتاح السري.
  • Displays the contents of the message body. يعرض محتويات نص الرسالة.
  • The message body cannot be printed. ‏‏يتعذر طباعة نص الرسالة.
- Click here to view more examples -
7. Provision

provision

I)

توفير

NOUN
Synonyms: provide, save, supply, saving, offer, deliver
  • Tools for the provision of simplified information are developed. أن يتم وضع أدوات لتوفير المعلومات المبسطة.
  • Health needs were met by the provision of essential supplies. وتم تلبية اﻻحتياجات الصحية بتوفير اللوازم اﻷساسية.
  • Tools for the provision of simplified information are developed. وضع أدوات لتوفير المعلومات المبسطة.
  • The provision of humanitarian assistance is fundamental. فتوفير المساعدات الإنسانية أمر جوهري.
  • Improvement of basic social services provision is another priority. ومن اﻷولويات اﻷخرى تحسين توفير الخدمات اﻻجتماعية اﻷساسية.
  • The provision of development assistance was of utmost importance. وثمة أهمية بالغة لتوفير مساعدة إنمائية.
- Click here to view more examples -
II)

الحكم

NOUN
Synonyms: governance, judge, judgment, judgement, verdict, judging
  • Such a provision has no parallel. وليس لهذا الحكم سابقة.
  • This provision is therefore inadequate. ومن هنا فإن هذا الحكم قاصر.
  • The provision was important and should be retained. وأضاف أن هذا الحكم هام وينبغي الإبقاء عليه.
  • This provision has not been utilized. لم يطبق هذا الحكم.
  • What is the scope of application of this provision? فما هو نطاق تطبيق هذا الحكم؟
  • The provision itself was not felt to create controversy. ورئي أن الحكم ذاته لا يثير خلافا.
- Click here to view more examples -
III)

حكم

NOUN
Synonyms: rule, ruling, judgment, sentenced, judgement, virtue
  • Some assert the nonacceptance of a particular provision. فتؤكد بعض التحفظات على عدم قبول حكم معين.
  • Provision could perhaps be made for the preservation of evidence. وربما أمكن وضع حكم يتعلق باﻻحتفاظ باﻷدلة .
  • It could be retained as a general provision. ويمكن الإبقاء عليه على اعتبار أنه حكم عام.
  • A simple provision to that effect is accordingly proposed. وعليه يقترح حكم مبسط بهذا المعني.
  • There is no comparable provision in existing instruments. وليس ثمة حكم مماثل في الصكوك القائمة.
  • Developing countries, sought a provision impeding such a practice. وسعت البلدان النامية إلى وضع حكم لوقف هذه الممارسة.
- Click here to view more examples -
IV)

تقديم

NOUN
Synonyms: provide, submit, make, offer, present, submission, deliver
  • The agreement only covers the provision of health care. ويغطي الاتفاق تقديم الرعاية الصحية فقط.
  • Provision of pouch services and miscellaneous supplies. تقديم خدمات الحقيبة وإمدادات متنوعة.
  • The provision of such reports is voluntary. إذ يعتبر تقديم هذه التقارير أمرا طوعيا.
  • The provision and scrutiny of grants. - تقديم المنح وتدقيقها.
  • Failed to provision role definitions. فشل تقديم تعريفات الأدوار.
  • Failed to provision all security groups. فشل تقديم كافة مجموعات الأمان.
- Click here to view more examples -
V)

الاعتماد

NOUN
Synonyms: rely, dependence, reliance, accreditation, approval, count, adoption
  • The provision includes freight costs for diplomatic pouches. ويشمل اﻻعتماد تكاليف شحن الحقائب الدبلوماسية.
  • This provision has proved to be adequate over the years. وبمرور السنوات اتضح أن هذا اﻻعتماد كاف.
  • Provision based on mission experience. يستند اﻻعتماد الى تجربة البعثة.
  • The total provision under this budget line is ... ويعتبر مجموع الاعتماد الخاص بهذا البند من الميزانية ...
  • This provision covers emoluments and costs of travel ... ويغطي هذا الاعتماد أجور وتكاليف سفر ...
  • The proposed provision represents a new requirement not ... ويمثل اﻻعتماد المقترح احتياجا جديدا لم ...
- Click here to view more examples -
VI)

تزويد

NOUN
Synonyms: provide, supply, supplying, equip, furnish
  • This facilitates the provision to such organizations of international records ... وهذا يسهل تزويد هذه المنظمات بالسجلات الدولية ...
  • ... adequate financing, the provision to demobilized former combatants ... ... ملائماً من التمويل، وتزويد المقاتلين السابقين الذين يتم تسريحهم ...
  • Provision of data by countries to international organizations شين - قيام البلدان بتزويد المنظمات الدولية بالبيانات
  • Provision of technical advice to all missions ... تزويد جميع البعثات بالمشورة التقنية بشأن ...
  • Provision of 70 ambulances for hospitals, health centres and units ... تزويد المستشفيات والمراكز والوحدات الصحية ﺑ ٠٧ سيارة اسعاف ...
  • Provision to the parties of 4 analytical papers ... تزويد الطرفين بأربع ورقات تحليلية ...
- Click here to view more examples -
VII)

النص

NOUN
Synonyms: text, txt
  • They accept the first provision and reject the second one. وهم يقبلون النص اﻷول ويرفضون النص الثاني.
  • The provision on entry into force is among them. ومن بينها النص المتعلق ببدء النفاذ.
  • Special provision for dispute settlement in the draft articles? هل ينبغي النص تحديدا على تسوية المنازعات في مشاريع المواد؟
  • How was that provision to be interpreted? فكيف يُفسر هذا النص؟
  • Such a provision could therefore be added. ولذلك، فإنه يمكن إضافة مثل هذا النص.
  • There were no reports of any contravention of this provision. ولم يُسجل أي انتهاك لهذا النص.
- Click here to view more examples -
VIII)

احكام

NOUN
Synonyms: provisions, terms, judgements, sentences
  • The constitutional provision also ensures that their financial resources shall be ... وتكفل أحكام الدستور أيضا أن تكون مواردها المالية ...
  • Provision should also be made for independent judicial review of all ... وينبغي أيضا وضع أحكام تكفل مراجعة قضائية مستقلة لجميع ...
  • No specific provision relates to the prohibition ... ولا توجد أية أحكام محددة فيما يتصل بحظر ...
  • No provision of this convention shall be construed as ... ليس في أحكام هذه اﻻتفاقية ما يفسر على أنه ...
  • There is no legal provision for granting temporary refuge ... وليس ثمة أحكام قانونية لمنح لجوء مؤقت ...
  • ... and there is no provision to bring violations of ... ... ، وليست هناك أحكام للتظلم من انتهاك ...
- Click here to view more examples -
IX)

اعتماد

NOUN
Synonyms: adoption, adopt, supported, approval, accreditation, approve, dependence
  • Under current contract, separate provision is not required. بموجب العقد الحالي، لا حاجة إلى اعتماد مستقل.
  • This must be reflected in the provision of adequate funding. ويجب أن ينعكس هذا باعتماد التمويل الكافي لها.
  • ... to the need for specific budget provision for monitoring. ... إلى الحاجة إلى تخصيص اعتماد محدد في الميزانية للرصد.
  • Provision for general maintenance requirements اعتماد للاحتياجات من الصيانة العامة
  • Provision for special political missions اعتماد للبعثات السياسية الخاصة
  • Provision for doubtful collection of contributions receivable اعتماد التبرعات المستحقة التحصيل المشكوك في تحصيلها
- Click here to view more examples -
X)

نص

NOUN
Synonyms: text, body
  • Provision for this should be made. وينبغي إيجاد نص بذلك.
  • A claims provision has also been included. ويرد أيضا نص بشأن المطالبات.
  • There is also provision for review of a ... وهناك نص أيضا على إعادة النظر ...
  • A provision to that effect would be more consistent with the ... ووضع نص بهذا المعنى سيكون أكثر اتفاقاً مع ...
  • In fact, there is no provision in this law prohibiting ... وفي الواقع أنه ﻻ يوجد نص في هذا القانون يحظر ...
  • There is no provision to monitor funds channeled ... ولا يوجد أي نص يتعلق برصد الأموال التي ترسل ...
- Click here to view more examples -
XI)

الاحكام

NOUN
Synonyms: provisions, conditions, sentences, terms, judgements, judgments, clauses
  • That provision has not been generally implemented. وهذه الأحكام لم تنفذ عموماً.
  • That provision has not been generally implemented. وهذه الأحكام لم تنفذ عموما.
  • The proposed provision seeks to achieve this. وتسعى الأحكام المقترحة إلى تحقيق ذلك.
  • The same provision calls for higherlevel institutions ... وتدعو الأحكام ذاتها المؤسسات الرفيعة المستوى ...
  • ... identified to ensure implementation of the local content provision? ... تحديدها لكفالة تنفيذ الأحكام المتعلقة بالمضمون المحلي؟
  • ... the protection provided by such a provision is limited. ... فإن الحماية التي توفرها هذه الأحكام محدودة.
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.