Authorizing means يأذن, الاذن and تأذن in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Authorize

authorize

I)

تاذن

VERB

It is they who authorize the activities and finance them. فهي التي تأذن باﻷنشطة وتمولها.
They authorize the ratification of treaties, ... وهي التي تأذن بالتصديق على المعاهدات، وتنفيذ ...
... the body that could authorize such finance. ... الهيئة التي يمكن أن تأذن بذلك التمويل.
... of the draft paragraph seemed to authorize that such notifications be ... ... لمشروع الفقرة يبدو أنها تأذن بإرسال ذلك الإشعار ...
here is because usually goes to authorize interest rates هنا لأن عادة ما يذهب إلى تأذن أسعار الفائدة
not authorize more spending. لا تأذن المزيد من الإنفاق.

- Click here to view more examples -

II)

ياذن

VERB

The law may also authorize the relevant agencies to ... كما يمكن أن يأذن القانون للوكاﻻت المعنية باصدار ...
The law may also authorize the relevant agencies to ... كما يمكن أن يأذن القانون للهيئات المعنية باصدار ...
Some laws indeed authorize the contracting authority to ... ويأذن بعض القوانين بالفعل للهيئة المتعاقدة بأن ...
I cannot authorize you to say any ... لا أستطيع أن يأذن لك أن أقول أي ...
but he just had to authorize all the spending in all ... لكنه كان مجرد أن يأذن كل الإنفاق في كل ...
... of the practice, but did not formally authorize it. ... بهذه الممارسة، لكنه لم يأذن بها رسميا.

- Click here to view more examples -

III)

تخويل

VERB

Synonyms: authorization, empowered, habilitation, conferring

This means that you can authorize other people to administer ... وهذا يعني إمكانية تخويل أشخاص آخرين لإدارة ...
... required in order to authorize access to the child action. ... المطلوبة لكي يتم تخويل الوصول إلى الإجراء الفرعي.
... in a secure system to authorize a user. ... في النظام الآمن لتخويل مستخدم.
... reject the request to authorize any new servers or ... ... من رفض الطلب بتخويل أي خوادم جديدة أو ...
Authorize users or groups and set permission levels تخويل المستخدمين أو المجموعات وتعيين مستويات الأذونات
Do you wish to authorize this computer to read ... هل تريد تخويل هذا الكمبيوتر لقراءة ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاذن

VERB

Synonyms: permission, ear, authorization, ears

The officials declined however to authorize such a visit. ولكن المسؤولين رفضوا الإذن بهذه الزيارة.
... has the legitimacy necessary to authorize them. ... هي التي لها الشرعية الﻻزمة لﻹذن بها.
... of domestic law to authorize such action. ... بالقانون الداخلي للإذن بالقيام بهذا الإجراء.
... it may be desirable to authorize the competent public authorities ... ... قد يكون من المستصوب الإذن للسلطات العمومية المختصة ...
... that there is no need to authorize you to enter into ... ... أنه ليس ثمة حاجة إلى اﻹذن لكم بالدخول في ...

- Click here to view more examples -

V)

تخول

VERB

Synonyms: empowers, entitles, giver, confer, vested

These rights authorize users to perform specific actions ... هذه الحقوق تخوّل المستخدمين أداء إجراءات معينة ...
These rights authorize users to perform specific actions ... تخول هذه الحقوق للمستخدمين تنفيذ إجراءات معينة ...
Do the legal provision in place authorize the administrative authorities to ... وهل تخوّل الأحكام القانونية السارية السلطات الإدارية ...
To authorize the Executive Secretary to notify Parties ... (د) أن تخول الأمين التنفيذي إشعار الأطراف ...
You didn't authorize the replacement generator, ... أنت لم تخوّل بشراء مولد إحتياطي لحفظ ...
... , some national laws authorize the contracting authority or ... ... ، فان بعض القوانين الوطنية تخول الجهة المتعاقدة ، أو ...

- Click here to view more examples -

VI)

تفويض

VERB

Synonyms: delegation, delegate, mandate, authorization, warrant, devolution

Authorize payment for the expense report. قم بتفويض المدفوعات لتقرير المصروفات.
to authorize all "necessary measures" لتفويض كل التدابير الضرورية
... to preauthorize and then authorize the payment when the customer uses ... ... للتفويض المسبق ثم لتفويض الدفع عندما يقوم العميل ...
... would much rather stop a process than authorize one, ... وبدلا كثيرا من توقف عملية تفويض واحد،
... select the sales order to authorize a credit card payment ... ... حدد أمر التوريد المراد تفويض دفع ببطاقة ائتمان ...

- Click here to view more examples -

VII)

يجيز

VERB

Synonyms: allows, permits, authorizing, approves

... state law can not authorize what the federal law prohibits ... ... قانون الولاية لا يمكن أن يجيز ما يحظره القانون الاتحادي ...
... the law, which may not authorize general pardons; ... للقانون، الذي قد ﻻ يجيز العفو العام؛

VIII)

التصريح

VERB

Synonyms: declare, permit, remark, statement, authorization, authorizing, clearance

Are you prepared to authorize this? هل أنت مستعد للتصريح بذلك؟
I cannot authorize any action that might ... لا يمكنني التصريح لأي هجومٍ قد ...
Refusal to authorize travel can seriously affect ... كما يمكن أن تترتب على رفض التصريح بالسفر آثار وخيمة ...
I could authorize ancillary agencies to join the search. يمكننى التصريح لوكالات إضافية بالإنضمام للبحث
you can actually authorize to create shares. نستطيع التصريح بإصدار أسهم جديدة
You authorize us to charge you for the service ... كما يتعين عليك التصريح لنا بتحصيل مقابل الخدمة منك باستخدام ...

- Click here to view more examples -

2. Permission

permission

I)

الاذن

NOUN

Synonyms: ear, authorization, authorize, ears

Documents with restricted permission cannot be created or opened. المستندات ذات الإذن المقيد يتعذر إنشاؤها أو فتحها.
You do not have permission to access this server. ليس لديك الإذن بالوصول لهذا الخادم.
Permission for the file is currently restricted. الأذن لهذا الملف مقيّد حالياً.
She gave permission to have them done. لقد أعطت الإذن للقيام بذلك
The specified permission cannot be found. تعذر العثور على الإذن المحدد.
We ask permission to show spiritual power. نطلب الإذن بإظهار القوة الروحانية

- Click here to view more examples -

II)

اذن

NOUN

Synonyms: so, then, authorized, authorization, therefore, ear

Create new permission levels as necessary. إنشاء مستويات إذن جديدة عند الضرورة.
Permission to this message is restricted. تم تقييد إذن هذه الرسالة.
They shall not be entered without permission from their owners. ولا يجوز دخولها بدون إذن من أصحابها.
We can if we have the owner's permission. يُمكننا ذلك لو كان لدينا إذن المالك.
You do not have sufficient permission to request a rendition. ليس لديك إذن كافٍ لطلب نسخة.
You do not have permission to access this server. ليس لديك إذن بالوصول إلى هذا الخادم.

- Click here to view more examples -

III)

الاذونات

NOUN

Synonyms: permissions

Assign users and groups to a permission level. تعيين مستخدمين ومجموعات إلى مستوى الأذونات
Permissions can be included in multiple permission levels. ويمكن تضمين الأذونات في عدة مستويات من الأذونات.
Permission information for the source folder could not be accessed. تعذر الوصول إلى معلومات الأذونات لهذا المجلد المصدر.
Deletes the selected wireless network from the permission list. حذف الشبكات اللاسلكية المحددة من قائمة الأذونات.
Use the wizard to add the permission set. استخدم المعالج لإضافة مجموعة الأذونات.
You need either additional permission or more disk space. تحتاج إلى مزيد من الأذونات أو المساحة على القرص.

- Click here to view more examples -

IV)

اذنا

NOUN

Synonyms: authorization, idna

I really wasn't asking for permission. انا لم اكن في الحقيقة اطلب اذناً
You might not have permission to view the requested resources. ربما أنك لا تمتلك إذنًا بعرض الموارد المطلوبة.
Are you giving me permission to be mad at you? هل تعطيني إذناً لأكون غاضبة عليك؟
This document cannot be inspected because it has restricted permission. لا يمكن فحص هذا المستند لأنه يتضمن إذناً مقيداً.
I want permission to move it forward. أريد إذنًا للمُضيّ - لماذا؟.
Give yourself permission to fail. اعطي نفسك إذنًا للفشل

- Click here to view more examples -

V)

اذونات

NOUN

Synonyms: permissions

The resource permission list already exists. ‏‏قائمة أذونات الموارد موجودة مسبقاً.
These templates cannot be set to a lower permission level. يتعذر تعيين هذه القوالب إلى مستوى أذونات أقل.
File not found or no read permission. ‏‏تعذر العثور على الملف أو لا توجد أذونات قراءة.
You also must have permission to delete a previous version. كما يجب أن يكون لديك أذونات لحذف الإصدار السابق.
This document contains a permission policy. يحتوي هذا المستند على نهج أذونات.
Permission is currently restricted by a permission policy. إن الإذن مقيّد حالياً من قِبل نهج أذونات.

- Click here to view more examples -

VI)

تصريح

NOUN

Synonyms: permit, statement, authorization, clearance, declaring

Then we don't ask for permission. اذن لن نسال عن تصريح
Were you there with permission? هل كنتِ هناك بتصريح ؟
And he says that, no, you need permission. و يقول،لا تحتاج إلى تصريح
But we need special permission for that. نحتاج لتصريح خاص لهذا
We need to get permission off the parents. يجب ان نحصل علي تصريح من الوالدين.
And he says that, no, you need permission. و الأخر يقول كلا أنت تحتاج لتصريح, إنهم

- Click here to view more examples -

VII)

اذون

NOUN

Synonyms: authorizations, clearances

A default permission set for the type. مجموعة أذون افتراضية للنوع.
This section describes how to delete permission sets. يوضح هذا الجزء طريقة حذف مجموعات أذون.
Locate a permission set. تحديد مكان مجموعة أذون.
You cannot delete permission set templates using this application. لا يمكنك حذف قوالب مجموعة أذون باستخدام هذا التطبيق.
Determines the permission sets a user can select from when assigning ... تحديد مجموعة أذون يمكن للمستخدم أن يحدد منها عند تعيين ...
... a user's permissions in a permission set. ... أذون المستخدم في مجموعة أذون.

- Click here to view more examples -

VIII)

التصريح

NOUN

Synonyms: declare, permit, remark, statement, authorization, authorizing, clearance

They request permission to land. انهم يطلبون التصريح بالهبوط .
Can you call someone and get that permission? هل يمكنك الإتصال بشخص ما ليحضر ذلك التصريح؟
And you have full permission to laugh at me. ولديك التصريح الكامل لكى تضحك على
His wing man kept requesting permission to fire. رجل الجناح إستمرَّ فى طَلَب التصريح بألإطْلاق
No one gave them permission to do that. لا أحد يعطيهم التصريح لفعل هذا
Those with permission, follow me. من يحمل التصريح يتبعنى.

- Click here to view more examples -

IX)

ترخيص

NOUN

Synonyms: license, permit, authorization, licensed, clearance

Arms exports without administrative permission are punishable under law. والقانون يعاقب على تصدير اﻷسلحة دون ترخيص إداري.
Get me permission to enter the building. أنا سأذهب احصل على ترخيص لأدخل المبنى
Where permission for the transfer was obtained under ... 1 - عند الحصول على ترخيص بالتحويل بموجب ...
No permission to carry tourists and, an even greater ... ليس لديك ترخيص لنقل السياح وهذا أكبر ...
... , unless there is special permission by the public authorities ... ... ، إﻻ إذا وجد ترخيص خاص صادر عن السلطات العامة ...
... see if we can get permission to move the body. ... وأرَ إذا يمكننا الحصول على ترخيص لتحريك الجثّة

- Click here to view more examples -

3. Ear

ear

I)

الاذن

NOUN

Synonyms: permission, authorization, authorize, ears

Oh he'll be smiling from ear to ear. أوه أنه سوف يكون مبتسما من الإذن للإذن.
Not again, we know the story of the ear. ليس مجدداً , نحن نعرف بقصة الأذن
You get that ear prepped yet? هل انتهيت من تجهيز هذه الأذن؟
The fluid in your inner ear is thickening. السائل داخل الأذن الوسطى يزداد سماكة
From ear to ear. من الأذن للأذن.

- Click here to view more examples -

II)

اذنه

NOUN

Then he whispered something in his ear. وهمس بشيء ما في أذنه.
How do you know it was specifically his ear? كيف عرفت أنها أذنه بالتحديد؟
What can you tell about the person from the ear? ماذا تعرف عن الشخص من أذنه؟
He stooped, and she whispered in his ear. "انحنى هو، وهمست في أذنه.
Then he clamped the receiver on his ear. ثم فرضت على المتلقي في أذنه.
And he was pulling on his ear. و قد كان يسحب أذنه.

- Click here to view more examples -

III)

اذني

NOUN

Synonyms: ears, implies, aural

Why is it attached to my ear? ـ هاتف ـ ولماذا هو على أذنى؟
The voices are screaming in my ear. إنّ الأصوات تصرخ في أذني.
Either low and away or in my ear. إما منخفضة وبعيدة أو في أذني.
The words fell quite distinctly upon my ear. تراجع واضح جدا على الكلمات أذني.
What have you done to my ear? ماذا فعلت بأذنِي؟
My ear just popped. اسمع فرقعة في اذني.

- Click here to view more examples -

IV)

اذنك

NOUN

Is that cake in your ear? هل الذي على أذنك هذا كعك؟
What is that on your ear? ماهذا الذي على اذنك ؟
Stop touching your ear. توقف عن لمس أذنك.
Stop touching your ear. توقف عن لمس أذنك آسف
What happened to your ear? ماذا حدث لأذنك؟
Next one's in your ear. الرصاصة التالية ستكون في أذنك.

- Click here to view more examples -

V)

اذن

NOUN

Synonyms: so, then, permission, authorized, authorization, therefore

In one ear, out the other. في أذن واحدة , بعيدا عن الاخرين
He leaned and spoke into his friend's ear. انحنى عليه وتكلم في أذن صديقه.
How is that man's ear? ما رأيك في هذا أذن الرجل؟
A valet with one ear? خادم بأذن واحدة؟
They were only listening in one ear like this. كانوا يسمعون في أذن واحدة فقط
Is that a human ear? هل تلك أذن بشرية؟

- Click here to view more examples -

4. Authorization

authorization

I)

التخويل

NOUN

Synonyms: concession

Authorization may take a few moments to complete. قد يستغرق إتمام التخويل بضع دقائق.
Lists the operations defined in the authorization store. سرد العمليات المعرفة في مخزن التخويل.
The number of calls to this service that failed authorization. عدد الاستدعاءات التي فشلت في التخويل في هذه الخدمة.
Authorization rules are usually written by professional developers. عادةً تتم كتابة قواعد التخويل من قبل مطورين محترفين.
You can choose to disable all authorization rules. يمكنك اختيار تعطيل كافة قواعد التخويل.
Lists the tasks defined in the authorization store. يدرج المهام المعرفة في مخزن التخويل.

- Click here to view more examples -

II)

تخويل

NOUN

Synonyms: authorize, empowered, habilitation, conferring

You have authorization to dress him like that? هل لديك تخويل بأن تجعله يرتدي هكذا؟
Click to create an authorization rule for the role definition. انقر لإنشاء قاعدة تخويل لتعريف الدور.
Can indicate attempts to access files without proper access authorization. يشير إلى محاولات الوصول إلى الملفات دون تخويل وصول مناسب.
Create a new authorization rule. ‏‏إنشاء قاعدة تخويل جديدة.
File authorization succeeded for the request. نجح تخويل الملف للطلب.
Click to browse to an authorization store location. انقر للاستعراض إلى موقع مخزن تخويل.

- Click here to view more examples -

III)

الاذن

NOUN

Synonyms: permission, ear, authorize, ears

Were there any cases where authorization had not been granted? فهل هناك حالات لم تمنح فيها الإذن؟
The regulation shall define the steps for obtaining such authorization. وتحدد اللائحة إجراءات الحصول على الإذن.
The holder of the authorization or permit must either obtain ... ويجب على حائز الاجازة أو الاذن إما أن يحصل على ...
Authorization is thus sought for the subsidiary organs cited ... وهذا الإذن تسعى للحصول عليه الهيئات الفرعية المذكورة ...
Following authorization for the establishment of a new mission, the ... فبعد الإذن بإنشاء بعثة جديدة، فإن ...
Validity of this authorization is one year, with possible ... ويكون هذا الإذن صالحا لمدة سنة، ويمكن ...

- Click here to view more examples -

IV)

اذن

NOUN

Synonyms: so, then, permission, authorized, therefore, ear

I cannot give up the key without his authorization first. لا استطيع اعطائك المفتاح بدون اذن منه
Private communications may be intercepted with court authorization. يجوز التجسس على الاتصالات الخاصة بإذن من المحكمة.
No one comes or goes without my authorization. لا أحد يدخل أو يخرج بدون أذن
Thus the authorization for export is a privilege granted to ... وبذا يكون إذن التصدير ميزة تمنح للجهة ...
... which requires prior judicial authorization. ... التي تقتضي الحصول على إذن قضائي مسبق.
... of the encumbered assets without authorization of the secured creditor. ... في الموجودات المرهونة دون إذن من الدائن المضمون.

- Click here to view more examples -

V)

تفويض

NOUN

Synonyms: delegation, delegate, mandate, authorize, warrant, devolution

Your unit has no mandate or authorization. وحدك لا تمتلك ولاية أو تفويض.
Do you have authorization to take that plane? هل لديك تفويض بأخذ تلك الطائرة؟
Do you have any authorization? هل لديك ايب تفويض ؟
Why would they deny me authorization? لماذا يرفضون منحي تفويض ؟
And who would you get that special authorization from? و من أين سيحصل على تفويض خاص؟
There was no authorization to justify the attachment of conditions ... وليس هناك تفويض يبرر فرض شروط لتقديم ...

- Click here to view more examples -

VI)

ترخيص

NOUN

Synonyms: license, permit, licensed, clearance

They are not entitled to leave the compound without authorization. فليس من حقهم مغادرة المجمع بدون ترخيص.
No authorization will be granted to the entities and persons ... ولن يمنح أي ترخيص للكيانات والأشخاص ...
... they may revoke the authorization or registration at any time. ... ولها أن تلغي أي ترخيص أو تسجيل في أي وقت.
... and resumed operation without any authorization. ... واستأنف التشغيل من غير ترخيص.
and boarded without authorization into a great sailboat. ودون ترخيص ذهب في قارب شراعي
A return materials authorization is issued by a ... يتم إصدار ترخيص المواد المسترجعة من جانب ...

- Click here to view more examples -

VII)

التفويض

NOUN

Synonyms: delegation, mandate, delegated, accreditation, devolution

I have no doubt, about the authorization. ليس لدي أي شك حول التفويض
Such licensing should go beyond mere export authorization. وينبغي أن يتجاوز هذا الترخيص مجرد التفويض بالتصدير.
... nevertheless no mention of such authorization in the register. ... يرد مع ذلك أي ذكر في السجل لهذا التفويض.
... check box to test the authorization process. ... خانة الاختيار لاختبار عملية التفويض.
... around these days with authorization privileges. ... هذه الأيام مع إمتياز التفويض
... do is call in your authorization code. ... لفعله هو أن تسجل شفرة التفويض

- Click here to view more examples -

VIII)

تصريح

NOUN

Synonyms: permit, statement, clearance, declaring

Do you have authorization for this? هل لديك تصريح بهذا ؟
I cant let you in without proper authorization! لا أستطيع السماح لكم بالدخول بدون تصريح.
You mean, without his authorization? أتعنى, بدون تصريح منه
... was sanctioned, although that required authorization. ... ، وإن كان ذلك يحتاج إلى تصريح.
... to operate money transfer systems without official authorization. ... للقانون تشغيل نظم تحويل النقود دون تصريح رسمي.
Authorization from local authorities will be needed. وستمس الحاجة إلى تصريح من السلطات المحلية.

- Click here to view more examples -

IX)

اذنا

NOUN

Synonyms: permission, idna

It also requires prior government authorization for any bank transfers ... وتتطلب كذلك إذنا حكوميا مسبقا لإجراء أي تحويل مصرفي ...
The act gives an overall authorization to issue laws or ... ويعطي هذا القانون إذناً كلياً لإصدار قوانين أو ...
It had also requested authorization, as a temporary measure ... كما طلبت إذنا، كتدبير مؤقت ...
... per cent of their value require such authorization. ... في المائة من قيمتها تتطلب إذنا.
... in many cases required prior authorization. ... تتطلب في كثير من الحالات إذنا مسبقا.
... the signed project document or advance authorization; ... وثيقة المشروع الموقعة أو إذنا بتقديم سلفه؛

- Click here to view more examples -

X)

الترخيص

NOUN

Synonyms: license, permit, gpl, licensed, clearance

Then get your authorization on the phone. إذن احصلي على الترخيص عبر الهاتف
Validity of this authorization is one year, with possible ... ومدة سريان هذا الترخيص هي سنة واحدة، مع إمكانية ...
Authorization may be withdrawn if it is established that the holder ... ويجوز سحب الترخيص إذا ثبت أن صاحبه ...
Authorization or registration allows the owner ... لا يسمح الترخيص أو التسجيل لحائز ...
Such authorization is granted only to persons considered to be ... ولا يُمنح هذا الترخيص إلا للأشخاص المعروفين بحسن ...
Registration and authorization based on economic needs test and consent ... ويقوم التسجيل والترخيص على اختبار الحاجة الاقتصادية وموافقة ...

- Click here to view more examples -

XI)

التصريح

NOUN

Synonyms: declare, permit, remark, statement, authorizing, clearance

This authorization carries with it administrative and technical obligations ... وتقع على حامل هذا التصريح التزامات إدارية وتقنية ملازمة ...
... the authority may grant or refuse authorization for the transfer. ... يجوز للسلطة أن تمنح أو ترفض التصريح بالنقل.
... but not the required authorization from the secret service. ... لكنه لم يحصل على التصريح المطلوب من الشرطة السرية.
... just taking a while to complete the authorization. ... يستغرق فترة لإتمام التصريح
I don't have authorization for this. ليس لدي التصريح لكل هذا
This authorization is required for safety and security planning ... وهذا التصريح لازم لتخطيط السلامة والأمن ...

- Click here to view more examples -

5. Ears

ears

I)

اذان

NOUN

Synonyms: azan, adhaan, athan, azaan

You know we always need ears to help us out. كنت أعلم أننا دائما تحتاج آذان لمساعدتنا على الخروج
The youth's ears were filled up. امتلأت آذان الشباب يعود.
Make bunny ears, cross and pull them through. أعمل آذان الأرنب , تقاطع و جذب
You would if you had robot ears. لو كانت عندك آذان آليّة.
My fellow leaders, have we no eyes and ears? زملائي القادة، ألا توجد لنا أعين وآذان؟
Nobody had ears like your dad. لا أحد لديه أذان مثل والدك، لقد علمَ

- Click here to view more examples -

II)

الاذنين

NOUN

Synonyms: ear

Absolutely nothing between the ears at all. لا عقل بين الأذنين بالتأكيد.
I heard 'em with my own two ears. لقد سمعتهم .بهاتين الأذنين
I followed the van with the ears and the tail. تعقبت الشاحنة ذات الآذنين والذيل
And the ears, the nose. والأذنين والأنف.
Small neat ears and thick silky hair. أنيق صغير الأذنين والشعر حريري سميكة.
Like softest music to attending ears. أنعم مثل الموسيقى لحضور الأذنين.

- Click here to view more examples -

III)

الاذان

NOUN

Synonyms: adhaan, azan, adhan, athan, dyndns

You have ears, yet you do not hear. ، لديك الآذان رغم أنك لا تسمع
The elephant with the big ears. الفيل الصغير ذو الآذان الكبيرة
Tails and ears are falling off, literally. الذيول و الآذان تسقط مؤخراً
We know what to do with big ears. نَعْرفُ ما العمل بالآذانِ الكبيرةِ.
All in favor of giant ears? من يؤيد الآذان العملاقة ؟
Those ears can detect the slightest rustle. تلك الاَذان ، يمكن أن تكتشف أقل حفيف.

- Click here to view more examples -

IV)

اذنيه

NOUN

Then you'll be his eyes and his ears. و بالتالي سَتَكُونُ .عينيه وآذنيه
In his ears, he heard the ring of victory. في أذنيه ، سمع رنين النصر.
His own voice sounded shrill and curious in his ears. بدا صوته الصاخب والغريب في أذنيه.
I think he's covering up his ears. أظن بأنه يغطي أذنيه
How the words rang in his ears! كيف يمكن للكلمات رن في أذنيه!
The words had a fantastic sound in his own ears. وكان عبارة صوت رائع في أذنيه الخاصة.

- Click here to view more examples -

V)

اذنيك

NOUN

What do you got wax in those ears? ألديك شمع في أذنيك؟
Keep your eyes and ears open. أبقي عينيك وآذنيكَ مفتوحة
Can you wiggle your ears? هل يمكنك أن تهز أذنيك؟
Have you got ale in your ears? ، هل هناكَ شحمٌ في اذنيكَ؟
Keep your ears open. حافظ على أذنيك مفتوحة.
I need you to use your ears. أريدكِ أن تستخدمي أذنيكِ، حسناً؟

- Click here to view more examples -

VI)

اذاننا

NOUN

Heavenly addressing cleaning our ears. الخطاب السماوي ينظف آذاننا .
So the way we do that is with our ears. فالطريقة التي نقوم بهذا هي من خلال آذاننا.
Some to be our eyes and ears. طائفة سيكونون عيوننا وآذاننا.
Someone to be our eyes and ears. شخصٌ ما ليكون عيوننا وآذاننا
Our ears also determine attraction. آذاننا تحدد كذلك الانجذاب.
We have information coming out of our ears. لدينا معلومات تخرج من آذاننا

- Click here to view more examples -

VII)

اذان صاغيه

NOUN

... , well, we're all ears, sugar lumps. ... ، نعم، كلنا آذان صاغية يا حلوتي.
Well, then, I am all ears. حسناً إذاً، كلي أذانٌ صاغية.

VIII)

اذني

NOUN

Synonyms: ear, implies, aural

I lay listening with all my ears. أضع أذني الاستماع مع الجميع.
That is music to my ears. تلك موسيقى لأذنيّ.
You have to wear the elf ears. عليك أن ترتدي أذني الجنيّ
I lay listening with all my ears. أضع أذني الاستماع مع جميع.
That guy had meth teeth and bat ears. ذلك الشخص كان يمتلك أسنان .وحش وأذنيّ خفاش
And the ringing in my ears? وصوت الرنين في أذني ؟

- Click here to view more examples -

IX)

اذانهم

NOUN

with their hair combed behind their ears, مع تمشيط شعرهم خلف آذانهم ،
I am his eyes and his ears, أَنا عيونُهم، وآذانهم
carry swords do not sling pens behind their ears." حمل السيوف لا الأقلام حبال وراء آذانهم ".
to communicate through technology that people are putting into their ears للتواصل من خلال التكنولوجيا أن الناس يضعون في آذانهم
words must carry to their ears. يجب أن تحمل عبارة لآذانهم.
unaccountable curses ringing in their ears. الشتائم مساءلة الرنين في آذانهم.

- Click here to view more examples -

X)

اذانك

NOUN

Just our voices and your ears. فقط أصواتنا .وأذانك
Not just with your ears, but with your heart. ليس فقط بآذانِكَ، لكن بقلبِكَ.
Come to get your ears lowered? اتيت لتخفض اذانك ؟
The kind of silence that makes your ears ring. نوع ذلك الهدوء .الذي يجعل حلقة في آذانك
Keep your ears open on this one. أبق آذانك مفتوحة على هذا .
I hope you kept your ears shut. أَتمنّى بأنّك أبقيتَ آذانَكَ أغلقتْ.

- Click here to view more examples -

6. Empowered

empowered

I)

مخوله

VERB

Synonyms: authoritative, vested

I feel so empowered. أشعر مخولة بذلك.
It is empowered to consider any questions ... وهي مخولة بالنظر في أية مسائل ...
... this lasts, my prison population feels empowered. ... يستمر هذا , يا السجن يشعر سكان مخولة.
... the administrative authorities are empowered to proceed with the freezing ... ... فإن السلطات الإدارية مخولة بمباشرة إجراءات التجميد ...
You're not empowered to do this. أعلم هذا لستي مخولة لتنفيذ هذا الأمر

- Click here to view more examples -

II)

يخول

VERB

Synonyms: empowers, authorizes, confer

embolden our enemies and what empowered competitors was his promise to جرأة أعدائنا وما يخول المنافسين كان بوعده
It is also empowered under the Optional Protocol ... ويخول البروتوكول الاختياري اللجنة كذلك ...
3. An alternate shall be empowered to act and vote ... 3 يُخوّل المناوب سلطة التصرف والتصويت ...
4. The Commission is empowered to make recommendations on ... 4 - يخول للجنة أن تقدم توصيات بشأن ...
... , as drafted, only empowered a State court to issue ... ... بصيغته الحالية لا يخوّل محكمة الدولة سلطة إصدار ...

- Click here to view more examples -

III)

تمكين

VERB

Synonyms: enable, empowerment, empower, allow

Managers are empowered through adequate access to information. تمكين المديرين من خلال الاطلاع المناسب على المعلومات.
It is in this process that women become empowered. وهذه هي العملية التي يحدث من خلالها تمكين المرأة.
Her country must be empowered to determine its own future. فيجب تمكين بلدها من تقرير مستقبله.
Reduced intermediaries and empowered producers. • وتقليل الوسطاء وتمكين المنتجين.
Managers are empowered through adequate training. تمكين المديرين من خلال التدريب المناسب.

- Click here to view more examples -

IV)

سلطه

VERB

Synonyms: authority, power, salad

Courts were also empowered to review government decisions concerning ... ومُنحت المحاكم أيضا سلطة مراجعة القرارات الحكومية المتعلقة بالحقوق ...
The courts were also empowered to issue restraining orders against ... وللمحاكم أيضا سلطة إصدار أوامر تقييدية ضد ...
... a disciplinary body which is empowered to rescind medical authorizations. ... هيئة تأديبية تتمتع بسلطة إلغاء التراخيص الطبية.
workers felt empowered and from buried ورأى العمال سلطة ودفن من
He is empowered to delegate some of his responsibilities for ... ولـه سلطة إسناد بعض مسؤولياته بشأن ...

- Click here to view more examples -

V)

المخوله

VERB

Synonyms: authorized, conferred upon, authoritative, vested

... of regional groups were empowered to take the measures described. ... من التجمعات اﻻقليمية هي المخولة باتخاذ التدابير الموصوفة.
... a federal executive organ empowered to take measures to prevent ... ... وهي الهيئة التنفيذية الاتحادية المخولة اتخاذ التدابير اللازمة لمنع ...
empowered I guess so to speak ... المخولة أعتقد إذا جاز التعبير ...
... , a body which we have empowered to that end. ... ، بوصفه الهيئة المخولة بذلك.
... Council is the only organ empowered by Member States under ... والمجلس هو الهيئة الوحيدة المخولة من قبل الدول الأعضاء بموجب ...

- Click here to view more examples -

VI)

تخول

VERB

Synonyms: empowers, authorize, entitles, giver, confer, vested

The group should be empowered to take decisions in ... وينبغي أن تخول للفريق سلطة اتخاذ القرارات في ...

VII)

صلاحيه

VERB

Synonyms: validity, competence, expire, viability, competent, relevance

The Administrative Court is empowered with general jurisdiction to hear ... 206 والمحكمة الإدارية مخولة صلاحية عامة للنظر في ...
... the Commission was not empowered to abrogate any provisions ... ... أن اللجنة لا تتمتع بصلاحية إلغاء أي أحكام بالدستور ...

VIII)

مخول

VERB

Synonyms: authorized, authoritative, makhoul, authoritatively, unauthorized

IX)

تخويل

VERB

Synonyms: authorization, authorize, habilitation, conferring

The new Government must be empowered so as to enable it ... ويجب تخويل الحكومة الجديدة السلطة للسماح لها بأن ...
... addition, the institution should be empowered to receive and investigate ... وعلاوة على ذلك، ينبغي تخويل المؤسسة سلطة تلقي وبحث ...

X)

الصلاحيه

VERB

Synonyms: validity, competence, viability, expiration, shelf life

... creation of an organ fully empowered to monitor, implement and ... ... بإنشاء جهاز له كامل الصﻻحية لرصد وتنفيذ وإعمال ...

7. Habilitation

habilitation

I)

التاهيل

NOUN

Synonyms: rehabilitation, qualification, qualifying

II)

تخويل

NOUN

Synonyms: authorization, authorize, empowered, conferring

8. Conferring

conferring

I)

منح

VERB

Synonyms: granting, grant, give, awarded, giving, award, accorded

purpose of conferring honors on individual الغرض من منح شرف على فرادى
The conferring members being met, let their business be to ... يجري اجتمع أعضاء منح، واسمحوا أعمالهم تكون لتأطير ...
... and also to amend laws conferring property rights on women. ... وتعديل القوانين أيضاً لمنح المرأة حقوق الملكية.
... have been trying to get some sleep conferring and ... محاولة للحصول على بعض النوم ومنح
... men and women in conferring nationality upon their children was a ... ... الرجال والنساء في منح الجنسية لأطفالهم يمثِّل ...

- Click here to view more examples -

II)

اضفاء

VERB

Synonyms: give, imparted, confer, lend

III)

تتشاور

VERB

Synonyms: consult, consults, confer

The Ambassador was conferring with her ancestors! السفيرة كانت تتشاور مع أسلافها

IV)

تخويل

VERB

Synonyms: authorization, authorize, empowered, habilitation

9. Allows

allows

I)

يسمح

VERB

Synonyms: permitted, lets, let

This allows autonomy for the centres in their daily operations. وهذا يسمح للمراكز بالاستقلالية في عملياتها اليومية.
This information exchange allows for harmonization of legal solutions. ويسمح هذا التبادل للمعلومات بمواءمة الحلول القانونية.
Allows display of most languages. يسمح بعرض غالبية اللغات.
It also allows for monitoring orders in relation to accounts. كما يسمح بمراقبة الأوامر المتعلقة بالحسابات.
The movie that allows you to see into the future. الفلم الذي يسمح لكَ برؤية المستقبل.
Allows you to locate anomalies or hollow spaces. يسمح لك بالعثور على الاماكن الفارغة

- Click here to view more examples -

II)

تسمح

VERB

Synonyms: allow, let, permit, lets

Region that allows both text and inline images. المنطقة التي تسمح باستخدام النص والصور المضمنة.
Extra space allows for possible overhanging characters. تسمح المساحة الزائدة للأحرف المعلقة المحتملة.
Allows music to say what words can't. إنها تسمح للموسيقى بقول ما تعجز .عنه الكلمات
It allows for direct control of the machines. وهي تسمح بالسيطرة المباشرة على الآلات
It allows, receives the air. تسمح بدخول الهواء .
It allows for direct control over the machines. تسمح بالتحكم المباشر بالآلات

- Click here to view more examples -

III)

يتيح

VERB

Synonyms: lets, provides, enables, gives, offers, easy

Allows image to float freely. يتيح للصورة أن يتم تحريكها بحرية.
Allows the player to be used without prompting. يتيح للعارض أن يتم استخدامه بدون السؤال.
It also allows to distinguish between different tissue types. كما يتيح التمييز بين مختلف الانسجة.
This connection allows them to work with each other. يتيح هذا الاتصال لهما العمل سوياً.
The entity allows for tracking service cases with your customers. يتيح كيان إمكانية تعقب حالات الخدمة مع العملاء.
Allows viewing and editing of image or object metadata. يتيح عرض وتحرير البيانات الأولية للصورة أو الكائن.

- Click here to view more examples -

IV)

تتيح

VERB

Synonyms: allow, provide, offer, enable, let, lets, permit

And it allows you to script things. وأنها تتيح لك الأشياء النصي.
Buy allows them to buy stock. شراء تتيح لهم شراء الأسهم.
This state allows your computer to see ... تتيح هذه الحالة للكمبيوتر إمكانية رؤية ...
Gender mainstreaming also allows for the identification of aspects ... كما تتيح مراعاة منظور الجنس في اﻷنشطة الرئيسية تحديد الجوانب التي ...
Setting this property allows you to create a margin around the ... إعداد تتيح هذه الخاصية إنشاء هامش حول ...
It also allows us to review the ability ... وهي تتيح لنا أيضا استعراض قدرة ...

- Click here to view more examples -

V)

السماح

VERB

Synonyms: allow, let, letting, permit

Allows you to create a new area code rule. السماح بإنشاء قاعدة رمز منطقة جديدة.
Allows all users to browse static and dynamic content. ‏‏السماح لكافة المستخدمين باستعراض محتوى ثابت وحيوي.
Allows remote access to the namespace. السماح بالوصول عن بعد إلى مساحة أسماء المصادر.
Allows you to select a background color to the message. السماح بتحديد لون خلفية للرسالة.
Allows you to change any color in the picture. السماح بتغيير أي لون في الصورة.
Allows only one resource to be assigned to a task. السماح لمورد واحد فقط لتعيينه لمهمة.

- Click here to view more examples -

VI)

يجيز

VERB

Synonyms: permits, authorizing, approves

The law allows it to be invoked even when ... ويجيز القانون التمسك بهذا الحكم حتى عندما ...
42. This law allows the detention of a person ... 42 يجيز هذا القانون احتجاز شخص ...
... below, however, the Agreement allows member States to adopt ... ... أدناه، غير أن الاتفاق يجيز للدول الأعضاء أن تتخذ ...

- Click here to view more examples -

10. Permits

permits

I)

تصاريح

NOUN

Synonyms: licences, passes, visas, clearances

Do you need any insurances and permits? هل تحتاج لأي تأمينات وتصاريح؟
The obligation to obtain permits for overtime was also abolished. كما أُلغي لزوم الحصول على تصاريح بساعات العمل الإضافية.
Stay permits are granted under special circumstances ranging from ... وتمنح تصاريح الإقامة في ظروف خاصة تتراوح ما بين ...
Parents are not given permits to visit their children's school ... ولا يُمنح الآباء تصاريح لزيارة مدارس أطفالهم ...
The usefulness of export permits in this context was also discussed ... كما نوقشت فائدة تصاريح التصدير في هذا السياق ...
Operational permits should define waste types that ... وينبغي أن تحدد تصاريح التشغيل أنواع النفايات التي ...

- Click here to view more examples -

II)

التصاريح

NOUN

Synonyms: clearances, authorizations, licences

In many instances permits are refused. وتُرفض هذه التصاريح في حالاتٍ كثيرة.
There are different kinds of permits. وثمة أنواع مختلفة من التصاريح.
Permits are not easily granted. والتصاريح لا تُمنح بسهولة.
Some permits are denied for no apparent reason. ويرفض إصدار بعض التصاريح دون أي سبب واضح.
So we good with the permits? هل وضعنا جيد بشأن التصاريح ؟
Such permits could be granted either for social protection ... ويمكن منح هذه التصاريح سواء من أجل الحماية الاجتماعية ...

- Click here to view more examples -

III)

تراخيص

NOUN

Synonyms: licenses, authorizations

Work permits are only issued for a specific purpose ... ولا تُصدر تراخيص العمل إلا لأغراض محددة ...
Working permits of migrant workers should not be suspended ... وينبغي ألا تعلَّق تراخيص عمل العمال المهاجرين في ...
... that they are denied permits for such gatherings. ... من أنه يُرفض منحها هذه تراخيص لمثل هذه التجمعات.
... order to obtain their visas and work permits. ... بغرض الحصول على تأشيرات وعلى تراخيص عمل.
... difficulties in obtaining visas and residence permits. ... صعوبات في الحصول على تأشيرات وتراخيص اﻻقامة .
... and benefits and work permits were related to those quotas. ... وأن اﻻستحقاقات وتراخيص العمل ترتبط بتلك الحصص.

- Click here to view more examples -

IV)

يسمح

VERB

Synonyms: allows, permitted, lets, let

This permits you to recreate the installation later if necessary. يسمح لك هذا لاحقاً بإعادة إنشاء التثبيت عند الضرورة.
The batch file permits the errors to be shown. يسمح ملف الدُفعات بظهور الأخطاء.
For example, it permits grouping and ordering on expressions. على سبيل المثال، يسمح بتجميع التعبيرات وترتيبها.
This approach permits projects to build in assessments ... وهذا النهج يسمح للمشاريع بإدماج التقييمات ...
It also permits fast access to data when you use the ... ويسمح أيضاً بالوصول السريع للبيانات عند استخدام ...
This permits a remarkable synergy between ... ويسمح هذا بوجود تآزر ملحوظ بين ...

- Click here to view more examples -

V)

رخص

NOUN

Synonyms: licenses, cheep, cheapness

Temporary residence permits are issued for a term ... وتصدر رخص الإقامة المؤقتة لمدة ...
... the host country without valid visas and without work permits. ... البلد المُضيف بدون تأشيرات صالحة وبدون رُخَصِ عمل.
No permits, no parley. لا رُخَصَ،لا مفاوضةَ.
... as to whether work permits should be issued only ... ... اعتبار ما إذا كانت رُخَص العمل ﻻ تمنح إﻻ ...
... can purchase or trade emission permits with countries that have ... ... يمكن أن تشتري أو تقايض رخص اﻻنبعاثات مع بلدان لديها ...
The granting of building permits is an important subject related ... ومنح رخص البناء موضوع مهم بالنسبة إلى ...

- Click here to view more examples -

VI)

تسمح

VERB

Synonyms: allow, let, permit, lets

The new mandate permits addressing demands by various ... والولاية الجديدة تسمح بتناول طلبات مختلف ...
New technology permits us to do exciting things ... التكنولوجيا الجديدة تسمح لنا بالقيام بأشياء مثيرة جداً ...
Ease of replication permits matters to get out ... والواقع أن سهولة النسخ تسمح للأمور بالخروج ...
Permits the prompt exchange of information between ... 4 - أن تسمح بالتبادل السريع للمعلومات بين ...
Such a strategy permits a better assessment of ... وتسمح هذه اﻻستراتيجية بإجراء تقييم أفضل ﻷثر ...
The language that permits preferential policies is less ... أما اللغة التي تسمح بسلك سياسات تفضيلية فهي أقل ...

- Click here to view more examples -

VII)

التراخيص

NOUN

Synonyms: licenses, authorizations, certificates

Is it about the permits? هل هذا بشأن التراخيص؟
The same conditions apply to the withdrawal of permits. وتنطبق الشروط نفسهـا على سحب التراخيص.
Just waiting on those zoning permits, right? فقط في انتظار تلك التراخيص، صحيح؟
Such work permits were frequently granted. وتُمنح مثل هذه التراخيص في حاﻻت كثيرة.
Permits are granted for varying lengths of time ... فهذه التراخيص تمنح لفترات مختلفة الطول حيث ...
Permits connected to employment were refused ... وترفض التراخيص المتصلـة بالعمل ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تصريح

NOUN

Synonyms: permit, statement, authorization, clearance, declaring

Got concealed carry permits for both of those. معي تصريح لحمل كلاهما
No visit permits have been issued to any ... ولم يصدر أي تصريح بالزيارة إلى أي ...
... faced by children and families without residence permits. ... الذي يواجهه الأطفال والأسر التي ليس لديها تصريح إقامة.
... in order to obtain residence permits. ... من أجل الحصول على تصريح الإقامة.
... renting - you need permits to buy one. ... بتأجيرها أنتَ تحتاج الى تصريحُ لشراءُ واحدةٌ

- Click here to view more examples -

IX)

سمح

VERB

Synonyms: allowed, permitted, forbid

If the law permits the registrant to specify ... وإذا سمح القانون لصاحب التسجيل بتحديد ...
If time permits, delegations may also continue ... وإذا سمح الوقت، باستطاعة الوفود أيضا أن تواصل ...
... following meeting (if time permits). ... اجتماعها المقبل (إذا سمح الوقت).
... opportunity to pose follow-up questions as time permits. ... إثارة أسئلة متابعة إذا سمح الوقت.
If He permits, the breath comes out. إذا سمح ، النفس يمكنه ان يخرج .
If the good Lord permits your friend to drink. ان سمح الرب لصديقكِ بالشراب.

- Click here to view more examples -

11. Approves

approves

I)

يوافق

VERB

Synonyms: agrees, approve, accepts, marks, matches, consent, consents

When the reviewer approves the article and publishes it, ... عندما يوافق المراجع على المقال ويقوم بنشره، ...
one person on board approves شخص واحد على متن يوافق
perfectly approves the acquaintance, should يوافق تماما التعارف ، ينبغي
Approves the proposed staffing tables ... 15 - يوافق على جداول التوظيف المقترحة ...
we'd be a commission approves a future date سنكون لجنة يوافق موعد لاحق
7. Also approves the following agenda for ... 7 - يوافق أيضا على البنود التالية لجدول ...

- Click here to view more examples -

II)

يقر

VERB

Synonyms: recognizes, acknowledges, endorses, admits, ratifying

Notes and approves the following trust funds established ... 1 - يلاحظ ويقر الصناديق الاستئمانية التالية المنشأة ...
3. Approves this evaluation policy and ... 3 - يقر سياسة التقييم هذه ويلاحظ ...
2. Approves the draft declaration on the right and ... ٢ - يُقر مشروع اﻹعﻻن بشأن حق ومسؤولية ...
1. Approves and adopts the procedures and ... 1 يقر ويعتمد الإجراءات والآليات ...
2. Approves the creation of a new trust fund ... ٢ يقرّ إنشاء صندوق استئماني جديد ...
Approves a supplementary budget appropriation of $3 million ... يقر رصد اعتماد إضافي يبلغ ثلاثة ملايين دولار لميزانية ...

- Click here to view more examples -

III)

توافق

VERB

Synonyms: consensus, agree, compatibility, approve, concurs, compatible, interop, conformity

When the triage committee approves the bug for implementation ... عندما توافق لجنة الفرز على الخطأ ليتم معالجته ...
When the triage committee approves the requirement for implementation in the ... عندما توافق لجنة الفرز على تنفيذ المطلب في ...
... in the same manner as it approves the support budget. ... بنفس الطريقة التي توافق بها على ميزانية الدعم.
3. Also approves the proposed arrangements for ... 3 - توافق أيضا على الترتيبات المقترحة بالنسبة ...
The Commission also approves the request to the ... كما توافق اللجنة على الطلب إلى ...
1. Approves, with effect from 1 ... 1 - توافق، اعتبارا من 1 ...

- Click here to view more examples -

IV)

تقر

VERB

Synonyms: recognizes, acknowledge, endorses, admit, confirm, agrees

May I take it that the Assembly approves that recommendation? هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقر تلك التوصية؟
May I take it that the Assembly approves those recommendations? هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقر تلك التوصيات؟
May I take it that the Assembly approves that recommendation? هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقر هذه التوصية؟
May I take it that the Assembly approves the recommendation? هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقر هذه التوصية؟
May I take it that the Assembly approves that recommendation? هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقر تلك التوصية؟
Approves, with effect from 1 ... تقر، اعتبارا من ١ ...

- Click here to view more examples -

12. Authorizes

authorizes

I)

ياذن

VERB

Synonyms: authorize

That resolution authorizes the implementation of an ... يأذن ذلك القرار بإنشاء ...
Usually the law authorizes the parties to terminate ... ويأذن القانون للطرفين عادة بانهاء ...
personally authorizes within get hit with a transfer يأذن للضرب داخل شخصيا مع نقل
Authorizes unforeseen and extraordinary expenses ... يأذن بالمصروفات غير المتوقعة واﻻستثنائية ...

- Click here to view more examples -

II)

تاذن

VERB

Synonyms: authorize

The state authorizes the operation of private schools ... وتأذن الدولة بتشغيل المدارس الخاصة ...
... the examination of verification and authorizes it to establish expert groups ... ... دراسة مسألة التحقق، وتأذن له بإنشاء أفرقة خبراء ...
This Rule authorizes the Judges to call ... فهذه المادة تأذن للقضاة باستدعاء ...
1. Authorizes the modernization of the existing conference facilities ... 1 - تأذن بتحديث مرافق المؤتمرات الحالية ...
"Authorizes, on an exceptional basis, during the ... "تأذن، على أســاس استثنائي، خﻻل ...

- Click here to view more examples -

III)

يخول

VERB

Synonyms: empowers, confer

Authorizes such courts to issue order of forfeiture of property. • يخول هذه المحاكم إصدار أمر بمصادرة الممتلكات.
A right authorizes a user to perform certain actions on a ... حق يُخوّل لأحد المستخدمين لإنجاز إجراءات معينة على ...
Authorizes the regional trial courts to issue ... • يخول المحاكم الابتدائية الإقليمية إصدار ...
A right authorizes a user to perform ... يخوّل الحق مستخدم بإنجاز ...
A right authorizes a user to perform certain actions on a ... إن هذا الحق يخوّل مستخدماً ما بإنجاز إجراءات معينة على ...

- Click here to view more examples -

IV)

يفوض

VERB

Synonyms: delegate

The resolution authorizes the creation of a working group ... يفوض القرار اقامة مجموعة عمل ...
3. Authorizes the Executive Director to transmit ... 3 - يفوض المدير التنفيذي بإحالة ...
2. Authorizes the Executive Director to transmit the report ... 2 - يفوض المدير التنفيذي في إحالة الطريق ...

- Click here to view more examples -

V)

يجيز

VERB

Synonyms: allows, permits, authorizing, approves

The Charter authorizes the law to regulate details of ... 320 يجيز الميثاق للقوانين تنظيم التفاصيل المتعلقة ...

VI)

يرخص

VERB

Synonyms: authorized, licensing, licensed

The Act authorizes the Procurator to appoint ... ويرخص هذا القانون للوكيل العام بتعيين ...
5. Authorizes the Executive Director to establish a trust fund ... 5 - يرخص للمدير التنفيذي أن ينشئ صندوق استئماني ...

VII)

تجيز

VERB

Synonyms: allow, authorize, tolerate, whereby, sanction, warranting, entitles

Article 8 authorizes cooperation between unions in ... وتجيز المادة ٨ التعاون بين النقابات في ...
... , because article 12 authorizes the formulation of reservations to articles ... ... لأن المادة 12 تجيز صياغة تحفظات على مواد ...

VIII)

تخول

VERB

Synonyms: empowers, authorize, entitles, giver, confer, vested

It authorizes your brother to make decisions for you ... تخول اخيك لاتخاذ القرارات بالنسبة لك ...
... of the same new law authorizes the investigating judge to order ... ... من القانون الجديد ذاته تخوّل قاضي التحقيق أن يأمر ...

13. Declare

declare

I)

تعلن

VERB

Synonyms: announces, proclaim, advertise

On the first line, we declare a new node. في السطر الأول، ونحن تعلن عقدة جديدة.
I have given you permission to declare. أعطيتك الإذن لتعلن ذلك .
Do not declare virtual events in a base class ... لا تعلن الأحداث الظاهرية في فئة أساسية ...
In most cases you declare a method within a class definition ... في معظم الحالات تعلن أسلوب داخل تعريف فئة ...
You could declare bankruptcy, a lot of people do ... ،يمكنك أن تعلن الإفلاس .الكثير من الناس تفعل ...
You might as well declare it the independence of the colonies ... قد تعلن كذلك انها استقلال المستعمرات ...

- Click here to view more examples -

II)

نعلن

VERB

Synonyms: announce, proclaim, commit ourselves

We declare our commitment to protecting these. ونعلن التزامنا بحماية تلك الأسر.
We declare our readiness to cooperate in its implementation. ونحن نعلن استعدادنا للتعاون في تنفيذها.
Let us declare our enduring solidarity with the survivors. دعونا نعلن تضامننا القوي مع الناجين من هذه الكارثة.
We declare our support for these goals and actions. ونحن نعلن تأييدنا لهذه اﻷهداف واﻹجراءات.
We declare that it can be otherwise. وإننا نعلن أن الحالة يمكن أن تكون مختلفة.
We declare these variables to be true and false. نعلن هذه المتغيرات ليكون صحيحا وكاذبة.

- Click here to view more examples -

III)

يعلن

VERB

Synonyms: announce, advertising, proclaims, advertised, stating, promulgates

The president could declare a state of emergency. او الأسوأ , من الممكن ان يعلن الرئيس حالة الطواريء
You can declare a pointer to any memory address in memory ... يمكنك يعلن مؤشر إلى أي عنوان الذاكرة في الذاكرة ...
And when you have to declare a variable, you say ... وعندما يكون لديك ليعلن متغير، ويقول لك ...
Ministers also declare their sincere commitment to gaining ... كذلك يعلن الوزراء التزامهم الخالص بالسعي إلى تحقيق ...
Why doesn't he say or declare? لماذا لا يقول او يُعلن ؟
and in that case, can we venture to declare this وفي هذه الحالة ، يمكننا أن يعلن هذا المشروع

- Click here to view more examples -

IV)

تعريف

VERB

Synonyms: definition, define, identify, identification, declaration

Declare a new table style and set its mapping name. تعريف نمط جدول جديد وتعيين اسم التعيين الخاصة به.
Declare the arguments and their data types. قم بتعريف الوسيطات و أنواع البيانات الخاصة بها.
You can declare the variable on the left. يمكنك تعريف المتغير على اليسار.
Declare variables or constants. تعريف متغيرات أو ثوابت.
You must declare every member of a structure. يجب أن تقوم بتعريف كل عضو في البنية.
Use the most specific type possible when you declare variables. استخدم النوع الأكثر ملائمة عند تعريف المتغيرات.

- Click here to view more examples -

V)

اعلان

VERB

Synonyms: declaration, ads, ad, announcement, advertisement, proclamation

I have the right to declare sanctuary. لدي الحق في إعلان الملاذ هنا.
You can declare yourself a widow. يمكنك إعلان نفسك كأرملة
It is time to declare yourselves. لقد حان الوقت لإعلان أنفسكم
The president is prepared to declare a state of emergency. الرئيس مستعد لإعلان حالة الطواريء
We can declare bankruptcy, we can sell the house. نحن نستطيع إعلان الإفلاس، نحن نستطيع بيع المنزل.
You declare each parameter for a procedure ... تقوم بإعلان كل معلمة لإجراء ...

- Click here to view more examples -

VI)

يعلنون

VERB

Synonyms: profess

They declare that no one passed. يعلنون أن لا أحد تمريرها.
In this respect, they declare their full support for ... وفي هذا الشأن، يعلنون عن كامل تأييدهم للاتصالات ...
they declare it makes them look so much ... يعلنون أنه يجعلها تبدو الكثير ...
Declare that any elections organized by ... يعلنون أن أي انتخابات تنظمها ...
1. Declare with satisfaction that the preparatory process ... 1 - يعلنون بارتياح أن العملية التحضيرية ...

- Click here to view more examples -

VII)

التصريح

VERB

Synonyms: permit, remark, statement, authorization, authorizing, clearance

Declare a variable of the type stored in the collection. قم بالتصريح عن متغير من نوع مخزن في المجموعة.
Declare your recordset classes with a wizard. تقوم بالتصريح بفئات مجموعة السجلات مع معالج.
Declare a recordset object as a local variable ... قم بالتصريح بكائن مجموعة السجلات كمتغير محلي ...
You cannot declare a handle type in ... يتعذر التصريح بنوع المعالج في ...
Declare your command bar variables at the class level instead ... قم بالتصريح بمتغيرات شريط الأوامر على مستوى الفئة بدلاً ...
You have tried to declare an instance of a class ... لقد حاولت التصريح عن مثيل من فئة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اعلن

VERB

Synonyms: announced, declared, said, stated, advertise, proclaimed, pronounced

I now declare this commission dissolved. أعلن الآن حل هذه اللجنة.
I now declare the beginning of the competition. الان اعلن عن بداية المسابقة
I here by declare a state of emergency. انا هنا لأعلن الطوارىء فى الولايه
I hereby declare this place quarantined! أعلن بموجب هذا هذا المكان حجر!
I declare this to whole world. أعلن هذا للعالم كله .
I hereby declare the end of these games. أُعلنُ بموجب هذا نهاية هذهـ الألعابِ

- Click here to view more examples -

14. Permit

permit

I)

تصريح

NOUN

Synonyms: statement, authorization, clearance, declaring

Expiration date of the person's work permit. تاريخ انتهاء تصريح العمل الخاص بالشخص.
You got a permit? هل حصلت على تصريح ؟
Do you have a permit for that monster? هل لديك تصريح لهذا "الوحش"؟
This car has a disabled permit. هذه السيارة لهــا تصريح
Wonder if he got a permit for that. اتسائل إن كان لديه تصريح لفعل ذلك
The usual justification for not issuing a permit was security. والتبرير المعتاد لعدم إصدار تصريح هو اﻷمن.

- Click here to view more examples -

II)

تسمح

VERB

Synonyms: allow, let, lets

You cannot permit him to defect. لا تستطيع ان تسمح له بالانشقاق
Your organization must permit you to change the check box. يجب أن تسمح لك مؤسستك بتغيير خانة الاختيار .
I will not permit it. وأنا لن تسمح بذلك.
Why do you permit him to remain here? لماذا تسمح له بالبقاء هنا؟
The resources available permit the holding of two ... وتسمح الموارد المتاحة لﻻجتماع بعقد جلستين ...
In places where conditions permit, explore ways to ... وفى الأماكن التى تسمح فيها الظروف ، يتم بحث سبل ...

- Click here to view more examples -

III)

السماح

VERB

Synonyms: allow, let, letting

You cannot permit formatting of unlocked cells only. لا يمكنك السماح بتنسيق الخلايا غير المؤمّنة فقط.
The form designer has chosen to permit custom categories. قد اختار مصمم النموذج السماح بالفئات المخصصة.
I cannot permit you to stay. لا يمكنني السماح لكِ بالبقاء
Specifies the action, permit or deny. تعيّن الإجراء، السماح أو الرفض.
You can permit another user to take ownership of a ... يمكنك السماح لمستخدم آخر بالحصول على ملكية ...
You can use this setting to permit users to connect to ... يمكنك استخدام هذا الإعداد للسماح للمستخدمين بالاتصال بخادم ...

- Click here to view more examples -

IV)

رخصه

NOUN

Synonyms: license

But she can't go with no permit. لكنها لا تستطيع الذهاب بدون رخصة
You will state your telephone permit number now. عليك ان تذكر رقم رخصة هاتفك الان.
My market permit and all that. رخصة المحل و كل هذه الأشياء
You have a permit for this? ألديك رخصة لهذا؟
My carry permit's in my back right pocket. ورخصة حمله في جيبي الخلفي الأيمن
You have a permit for the lion? لديك رخصة لأسد؟

- Click here to view more examples -

V)

يسمح

VERB

Synonyms: allows, permitted, lets, let

The insolvency law should permit claims to be submitted ... وينبغي لقانون الإعسار أن يسمح بتقديم المطالبات بوسائل ...
Your centralized management solution should also permit you to schedule tasks ... كما يجب أن يسمح لك حل الإدارة المركزية بجدولة الوظائف ...
This would permit the parties to establish an ... وهذا من شأنه أن يسمح للطرفين بعقد ...
The insolvency law may also permit the court, the ... ويجوز أيضا أن يسمح قانون الإعسار للمحكمة أو ...
Time will not permit me to comment in ... ولن يسمح الوقت لي بأن أعلق بالتفصيل ...
... will include the flexibility to permit ongoing and later changes. ... سوف يشمل المرونه ليسمح بتغييرات جارية ولاحقة.

- Click here to view more examples -

VI)

التصريح

NOUN

Synonyms: declare, remark, statement, authorization, authorizing, clearance

The permit has no upper time limit. وليس للتصريح حد زمني أعلى.
... in the contract or invitation and indicated in the permit. ... في العقد أو الدعوة والمبينة في التصريح.
... a workaround for the permit. ... حلاً للحصول على التصريح
... between several forms of permit. ... بين أشكال عدة من التصريح.
... how did you get the permit? ... كيف حصلت علي هذا التصريح؟
This permit shall be issued after seeking the approval of the ... ويصدر هذا التصريح بعد الحصول على موافقة ...

- Click here to view more examples -

VII)

ترخيص

NOUN

Synonyms: license, authorization, licensed, clearance

Do we need a permit for this? هل نحتاج لترخيص لفعل ذلك ؟
I need a permit from your office. مكتبك من ترخيص إلى أحتاج
Got a permit for that? هل لديك ترخيص لهذا؟
That probably requires a permit. محتمل أن هذا يتطلب ترخيص
An official permit must be obtained in order to admit children ... ويجب الحصول على ترخيص رسمي لقبول الأطفال ...
I got a permit for the samurai sword, ... حصلت على ترخيص لسيف الساموراي , ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اسمحوا

VERB

Synonyms: let, allow

Permit me to briefly mention a few crucial examples. اسمحوا لي بأن أذكر بإيجاز أمثلة حاسمة قليلة.
Permit me to highlight a few ... واسمحوا لي أن أسلط الضوء على قليل ...
Permit me to state our understanding of a few ... واسمحوا لي أن أبين فهمنا لبضع ...
Permit me to draw the attention of members to some of ... واسمحوا لي أن أوجه انتباه اﻷعضاء إلى بعض ...
Permit me to draw your attention to some of them ... واسمحوا لي أن استرعي اﻻنتباه إلى بعض من تلك ...
Permit me to highlight some ... واسمحوا لي أن أبرز بعض ...

- Click here to view more examples -

IX)

تتيح

VERB

Synonyms: allow, provide, offer, enable, let, lets

Indicators of achievement should permit measurement of the results achieved. ويفترض أن تتيح مؤشرات الإنجاز قياس النتائج المحرزة.
These reports permit management oversight of the implementation of ... وتتيح هذه التقارير ممارسة رقابة الإدارة على تنفيذ ...
These lists also permit to evaluate the importance of such ... وتتيح هذه القوائم أيضا إمكانية تقييم أهمية هذه ...
International regulations permit companies to transfer risks to ... وتتيح القواعد الدولية للشركات أن تنقل المخاطر التي تهدد ...
Indicators also permit the evaluation of whether ... كذلك فإن المؤشرات تتيح تقدير ما إذا كانت ...
... a tool that should permit the formulation of common situation analyses ... ... وهو أداة من شأنها أن تتيح صياغة تحليﻻت مشتركة للحاﻻت ...

- Click here to view more examples -

X)

اتاحه

VERB

Synonyms: provide, allow, availability, enable, provision

... as the revised appropriation in order to permit comparability. ... بوصفها اعتمادات منقحة بغرض إتاحة المقارنة.
... the revised appropriation in order to permit real resource comparability. ... للاعتماد المنقح لإتاحة المقارنة على أساس الموارد الحقيقية.
... and understanding necessary to permit decisions on the monitoring system ... ... والفهم الضروريين لإتاحة اتخاذ قرارات بشأن نظام الرصد ...
... document be withdrawn to permit further consideration. ... من سحب الوثيقة لإتاحة المزيد من البحث.
... necessary extrabudgetary resources to permit the implementation of this resolution; ... بالموارد الﻻزمة من خارج الميزانية ﻻتاحة تنفيذ هذا القرار؛
... of six months, to permit time for further consultation ... ... ستة أشهر، لإتاحة الوقت لإجراء مزيد من المشاورات ...

- Click here to view more examples -

15. Remark

remark

I)

الملاحظه

NOUN

Synonyms: note, observation, wish, observed, noticing, noteworthy

My friend seemed struck by this remark. يبدو صديقي ضربتها هذه الملاحظة.
Jennings the following natural remark. جينينغز الملاحظة التالية الطبيعية.
The other remark was still due. وكانت هذه الملاحظة الأخرى التي لا زالت مستحقة.
I fail to understand the point of that remark. لا أستطيع أن أفهم وجهة تلك الملاحظة.
He failed to see the meaning of this remark. انه فشل لمعرفة معنى هذه الملاحظة.
My friend seemed struck by this remark. يبدو ضرب صديقي من هذه الملاحظة.

- Click here to view more examples -

II)

التصريح

NOUN

Synonyms: declare, permit, statement, authorization, authorizing, clearance

... who had overheard the remark. ... الذي كان قد سمع بهذا التصريح.
that elapsed between the stranger's remark التي انقضت بين التصريح الغريب
This was the drift of remark; وكان هذا التصريح من الانجراف ، و
questions put to you, and make no remark الأسئلة التي طرحت عليك ، وتأكد من عدم التصريح
This remark was a flash of light to the كان هذا التصريح ومضة من الضوء على
now they're going to give you a remark الآن أنهم ذاهبون لتعطيك التصريح

- Click here to view more examples -

III)

تصريحات

NOUN

Synonyms: remarks, statements, declarations, exclusives, permits, pronouncements, proclamations

called to receive remark in their right hand ودعا في تصريحات لتلقي أيديهم اليمنى
stopped under it to remark to them that he توقفت بموجبه الى تصريحات لهم انه
exciting remark any domestic complications. تصريحات مثيرة أية مضاعفات المحلية.
tea and pie to remark her entrance. الشاي وفطيرة لتصريحات دخولها.
passing a remark about the morrow's تمرير تصريحات حول للغد
objection nor remark, attempted no حاول اعتراض ولا تصريحات ، لا

- Click here to view more examples -

IV)

ملاحظه

NOUN

Synonyms: note, noted, observed, observation, ps, notice

So look what we got from a single remark. إذا انظر إلى ما حصلنا عليه من ملاحظة واحدة
I would like to close with a personal remark. وأود أن أختتم بملاحظة شخصية.
That last remark is not for publication. هذه آخر ملاحظةَ هي ليست للنشر.
As a general remark, it was clarified that it was ... 177 كملاحظة عامة، أوضح أنه ...
As a general remark with regard to approval of ... 115 وكملاحظة عامة بشأن الموافقة على ...
There is an important remark in relation to this article, ... وثمة ملاحظة هامة فيما يتعلق بهذه المادة، وهي ...

- Click here to view more examples -

V)

صرح

NOUN

Synonyms: told, said, stated, remarks, he told, edifice

He made the remark while responding to complaints ... وقد صرح بذلك بينما كان يرد على شكاوى ...

VI)

تنويه

NOUN

Synonyms: disclaimer, acknowledgement

... sharename SECRETARY and include a remark, type: ... اسم المشاركة SECRETARY مع تضمين تنويه، اكتب:

16. Statement

statement

I)

بيان

NOUN

Synonyms: manifest, indicate, communiqué, indication, demonstrate

I should like to make a brief statement. أود أن أدلي ببيان موجز.
To learn more, see our privacy statement. لمعرفة المزيد، راجع بيان الخصوصية.
No such written statement was received. ولم يرد أي بيان خطي.
Each template contains the company logo and mission statement. يحتوي كل قالب على شعار الشركة وبيان المهام.
The open session concluded with a presidential statement. واختتمت الجلسة المفتوحة ببيان رئاسي.
An error occurred when retrieving the privacy statement. حدث خطأ عند استرداد بيان الخصوصية.

- Click here to view more examples -

II)

البيان

NOUN

Synonyms: news, communiqué, manifest, declaration

The statement did not give details of the strike. ولم يقدم البيان المزيد من التفاصيل عن الغارة الجوية .
I do not require you to broadcast this statement. أنا لا أريدك أن تبث هذا البيان
Just read the statement, no more. (فقط اقرأ البيان يا (عمر
If you could read over this statement for me. إذا يمكنك قرأة هذا البيان ليّ
Situation would be reviewed after that, the statement added. واشار البيان الى انه سيتم دراسة الموقف بعد ذلك .
Such a statement may prove useful here. مثل هذا البيان قد يكون مفيدا هنا.

- Click here to view more examples -

III)

العباره

NOUN

Synonyms: phrase, gateway, words, term, ferry, expression

Why did you direct that statement to me? لم وجهتِ تلك العبارة لي؟
Unable to parse statement. غير قادر على تحليل العبارة.
Rewrite the statement to supply the missing argument. أعد كتابة العبارة لإدخال الوسيطة المفقودة.
Otherwise the statement block runs. و إلا ينفذ مقطع العبارة.
A statement that removes a delegate for an event. العبارة التي تزيل المفوض من الحدث.
Enter a value for the statement. أدخل قيمة للعبارة.

- Click here to view more examples -

IV)

بيانا

NOUN

Synonyms: communique, an indication

I want to issue a statement before that happens. وأريد أن أصدر بياناً قبل أن يحدث ذلك
After they make statement in court, yes? بعدما يقدموا بياناً في المحكمة, تمام؟
Enter a descriptive statement about the subject. أدخل بيانًا وصفيًا عن الموضوع.
Put out a statement before rumors get started. ضع بياناً عاماً قبل أن تبدأ الشائعات
It contains a clear political statement. فهو يتضمن بيانا سياسيا واضحا.
Put out a statement before rumors get started. ضع بيانا قبل أن تبدأ الإشاعات

- Click here to view more examples -

V)

عباره

NOUN

Synonyms: words, phrase, gateway, term, word, expression

An expression must be specified for the expression statement. ‏‏يجب تعيين تعبير لعبارة التعبير.
Specify an appropriate index in your property access statement. تحديد الفهرس المناسب في عبارة وصول الخاصية.
Evaluation of expression or statement stopped. تم إيقاف تقييم تعبير أو عبارة.
Changes to the current statement or any other active statement. تغيير إلى الجملة الحالية أو أية عبارة نشطة أخرى.
Error locating an active statement in source file. حدث خطأ عند تحديد موقع عبارة نشطة في ملف المصدر,
The following example shows how to use the using statement. يظهر المثال التالي كيفية استخدام عبارة using.

- Click here to view more examples -

VI)

كشف حساب

NOUN

Select other statement criteria options. حدد خيارات معايير كشف حساب أخرى.
I saw your financial statement today. لقد رأيت كشف حساب اموالك اليوم
I think it's some kind of bank statement. أعتقد أنّه كشف حساب مصرفي من نوع ما.
The company from which a centralized statement is printed. الشركة التي تتم طباعة كشف حساب مركزي منها.
We will provide you with an online billing statement. نلتزم بتقديم كشف حساب فواتير لك على الإنترنت.
Not just a bank statement. ليس فقط كشف حساب مصرفي.

- Click here to view more examples -

VII)

بيانه

NOUN

Synonyms: his

We think the unsub is preparing for his next statement. نظن ان الجاني يجهز لبيانه التالي
All delegations found his statement interesting and enlightening. واعتبر جميع الوفود أن بيانه مفيدا.
I fully associate myself with his statement. وأنا أوافق تماما على بيانه.
His statement has the full support of my delegation. وبيانه يحظى بالتأييد التام لوفدي.
As always, his statement served to put things ... فلقد أسفر بيانه كالمعتاد عن وضع الأشياء ...
We are particularly grateful for his statement in this general exchange ... ونحن ممتنون له خاصة على بيانه في هذا التبادل العام ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تصريح

NOUN

Synonyms: permit, authorization, clearance, declaring

The bureau's going to have to make a statement. على المكتب الفيدرالي ان يدلي بتصريح
May we have a statement? هل يمكن أن نحصل على تصريح؟
Is that a statement or a question? هذا تصريح أم سؤال؟
I wish to make a statement, yes. أرغب بالإدلاء بتصريح، نعم
I think you should issue a statement to the press. أعتقد أنه لابد أن تدلي بتصريح للصحافة
I wanted to make a statement, for you. أردت الإدلاء بتصريح .من أجلكِ.

- Click here to view more examples -

IX)

كشف

NOUN

Synonyms: detect, revealed, detection, uncover, expose, slip, unravel

You define a variable with a single declaration statement. يتم تعريف متغير ما باستخدام كشف التعريف المفرد .
Use only one statement per line. استخدم كشف واحد فقط لكل خط.
Name of the fixed asset statement row. اسم صف كشف الأصول الثابتة.
Lists the subscription transactions per project statement. تسرد حركات الخدمة حسب كشف المشروع.
Each name defines a row in the cash flow statement. ويحدد كل اسم صف في كشف التدفق النقدي.
An incomplete statement was found. كشف غير كامل تم العثور عليه.

- Click here to view more examples -

X)

التصريح

NOUN

Synonyms: declare, permit, remark, authorization, authorizing, clearance

Would you care to expand that statement? هل لك أن تفصل لنا هذا التصريح
This is the statement you want to give? هل هذا هو التصريح الذي تود إصداره؟
That statement did not reflect reality. وهذا التصريح ﻻ يعكس الواقع.
I demand that signed statement. أطالب بتوقيع ذلك التصريح، الآن
We were just trying to make a statement. نحن كنا فقط نحاول إعطاء التصريح
I will get more information and start drafting a statement. سأحصل على معلومات أكثر وأبدأ في صياغة التصريح

- Click here to view more examples -

XI)

جمله

NOUN

Synonyms: inter, joomla, sentence, clause, among, collection, phrase

A debug statement tells the debugger when to suspend ... تقوم جملة التصحيح بإعلام المصحح عند تعلق ...
... time to acknowledge each statement, okay? ... بعض الوقت حتى تفهم كل جملة ,حسنا؟
... closing quotation mark at the end of the path statement. ... علامة اقتباس الإغلاق في نهاية جملة المسار.
A forEach statement caused an infinite loop. تسببت جملة forEach بحدوث حلقة لانهائية.
Add an assignment statement to the procedure that assigns ... قم بإضافة جملة تخصيص إلى الإجراء الذي يقوم بتعيين ...
... this plus or minus here, this or statement. ... موجب وسالب هنا , لجملة (أو)

- Click here to view more examples -

17. Clearance

clearance

I)

التخليص

NOUN

I had a secret clearance twice during my career. كان لي التخليص السرية مرتين في مسيرتي.
Customs clearance procedures will be simplified to improve efficiency. وسيجرى تبسيط اجراءات التخليص الجمركى لتحسين الفعالية.
... reduced costs and faster clearance. ... خفض التكلفة وزيادة سرعة التخليص.
... taken steps to simplify and modernize customs clearance procedures. ... باتخاذ خطوات لتبسيط وتحديث إجراءات التخليص الجمركي.
... that preferences are granted at the time of customs clearance. ... أن الأفضليات تمنح عند التخليص الجمركي.
... storage and warehousing services, and customs clearance services. ... وخدمات التخزين، وخدمات التخليص الجمركي.

- Click here to view more examples -

II)

تطهير

NOUN

Synonyms: cleansing, cleanse, purge, disinfect, purging, disinfection, sanitize

Mine clearance should be part of a special programme to be ... وينبغي أن يكون تطهير اﻷلغام جزءا من برنامج خاص يجب ...
Clearance of cluster munitions is being achieved at a rate ... ويتم تطهير ذخائر القنابل العنقودية بمعدلات ...
... the international conference on mine clearance started its proceedings. ... من بدء أعمال المؤتمر الدولي المعني بتطهير اﻷلغام.
... the financial and other resources devoted to mine clearance. ... المالية وغيرها من الموارد المكرسة لتطهير الألغام.
... for a comprehensive programme of assistance in mine clearance. ... القيام ببرنامج شامل للمساعدة في تطهير اﻷلغام.
... and cooperate to support this mine clearance programme. ... كما سيتعاون بدعم هذا البرنامج المتعلق بتطهير الألغام.

- Click here to view more examples -

III)

تخليص

NOUN

Synonyms: rid, ridding, redeem, extricate, freeing

... are generally in charge of managing the clearance of shipments. ... يكونون في العادة مسؤولين عن إدارة تخليص الشحّنات.
Clearance and transport of official shipments تخليص الشحنات الرسمية ونقلها
... the local authorities issue certificates of clearance in this regard. ... إصدار السلطات المحلية لشهادات تخليص بهذا الصدد.
... to custom officers for goods clearance. ... إلى موظفي الجمارك لتخليص البضائع.
... the customer about cargo clearance procedures and then failed to collect ... ... العميل بخصوص إجراءات تخليص البضائع ولم يحصّل ...
... to facilitate the entry and clearance of equipment imported to ... ... لتسهيل دخول وتخليص المعدات المستوردة من أجل ...

- Click here to view more examples -

IV)

الازاله

NOUN

Synonyms: removal, elimination, removable

When should clearance commence? • متى ينبغي أن تبدأ الإزالة؟
... the tendency with regard to clearance effort and danger to operators ... ... الميل فيما يتعلق بجهود عمال الإزالة والخطر الذي يتعرضون ...
... to facilitate detection and clearance, information shall be recorded on ... ... ومن أجل تيسير الاكتشاف والإزالة، تسجل المعلومات عن ...
... turn can contaminate the clearance area with metal fragments, which ... ... بدورها يمكن أن تلوث منطقة الإزالة بشظايا معدنية وهذه ...
... and a medium effort or danger to clearance operators. ... وجهداً أو خطراً متوسطاً على عمال الإزالة.
Mechanical clearance systems that can deal ... - ينطوي استخدام نظم الإزالة الآلية التي يمكن أن تتعامل ...

- Click here to view more examples -

V)

تصريح

NOUN

Synonyms: permit, statement, authorization, declaring

To even get into the building, you need clearance. لتقترب من المبنى، تحتاج إلى تصريح
You got clearance for that? هل حصلت علي تصريح لهذا؟
I have clearance and authority to board this ship. لدي تصريح وسلطة الصعود لسطح هذه السفينة.
I only have level three clearance, genius. انا لدي تصريح من المستوى الثالث فقط يا عبقري
So we have clearance, then? هل لدينا تصريح ، إذن؟
Did you give him clearance to blue sector? هل أعطيته تصريح لدخول القطاع الأزرق؟

- Click here to view more examples -

VI)

ازاله

NOUN

Synonyms: remove, removal, eliminate, elimination

which current has about clearance in about sixty million homes ... التي لديها نحو الحالي في إزالة حوالي ستين مليون منزل ...
... their design, use and clearance. ... تصميم واستخدام وإزالة هذه الألغام.
... for the civilian population and clearance operations are not needed. ... السكان المدنيين ولا حاجة لعملية إزالة هذه المتفجرات.
Mine-clearance system trailer mounted نظام إزالة ألغام محمول على مقطورة
... involved in the marking, clearance, removal or destruction ... ... المعنية بتحديد وإزالة أو تنحية أو تدمير ...

- Click here to view more examples -

VII)

التصريح

NOUN

Synonyms: declare, permit, remark, statement, authorization, authorizing

Stay put until you get the clearance. أبق مكانك حتي تحصل علي التصريح
... the planning of operations and delays the clearance of cargo. ... تخطيط العمليات ويؤخر التصريح بنقل البضائع.
They're waiting for tower clearance, then they can ... ،إنّهم في إنتظار التصريح من البرج وعندها يمكنهم ...
Security clearance is mandatory for only official travel ... ويعتبر التصريح الأمني إجبارياً فقط في حال السفر الرسمي ...
... in issuance of visas and clearance of imports ... في إصدار التأشيرات والتصريح بالواردات
... a very high level of clearance, okay? ... مستوى عال جدا من التصريح ، بخير؟

- Click here to view more examples -

VIII)

ازالتها

NOUN

Synonyms: remove, removal, eliminate, elimination

... and development of national capacity for clearance. ... وتطوير قدرة وطنية على إزالتها.
... , mine removal and clearance efforts in areas of difficult terrain ... ... جهود نقل الألغام وإزالتها في مناطق ذات تضاريس صعبة ...
... mine detection, mine clearance or mine destruction techniques ... أساليب كشف الألغام وإزالتها وتدميرها
... of mine-awareness materials and mine-clearance techniques, ... للمواد المتعلقة بالتوعية باﻷلغام وتقنيات إزالتها،
... Mine awareness and mine clearance ... التعريف باﻷلغام وإزالتها

- Click here to view more examples -

IX)

ترخيص

NOUN

Synonyms: license, permit, authorization, licensed

I have security clearance. لدي ترخيص أمني - .
He got clearance and asked me to look into them. حصل على ترخيص و طلب .أن أبحث فيهم
To even get into the building, you need clearance. للدخول إلى المبنى، فإنك تحتاج إلى ترخيص.
They get clearance for this? هل لديهم ترخيص بذلك؟
Request clearance for launch. تطلبِ ترخيص للإنطلاقِ.
Some kind of security clearance. ترخيص أمني من نوع ما

- Click here to view more examples -

X)

الترخيص

NOUN

Synonyms: license, authorization, permit, gpl, licensed

Do they have a code clearance? هل لديهم رمز الترخيص؟
Hold your position, captain, until clearance is granted. إنتظر فى موقعك يا كابتن حتى يُمنح الترخيص
But that clearance is limited. لكن هذا الترخيص محدود.
When you get clearance. عندما تحصل على الترخيص.
... without this kind of security clearance. ... بدون هذا النوع من الترخيص الأمني.
... of you has that kind of clearance. ... منكم لديه هذا النوع من الترخيص

- Click here to view more examples -

18. Empowers

empowers

I)

يخول

VERB

Synonyms: authorizes, confer

... the means of information, yet empowers him to act in ... وسائل المعلومات، وبعد يخول له التصرف في
... the country's new constitution empowers him to stay in office ... ... الدستور الجديد للبلاد يخول له البقاء فى المنصب ...
It empowers the Government to make ... ويخول الأمر للحكومة أن تصدر ...

- Click here to view more examples -

II)

تخول

VERB

Synonyms: authorize, entitles, giver, confer, vested

advancing the open government that empowers citizens and makes governments more ... تتقدم الحكومة المفتوحة التي تخول المواطنين وتجعل الحكومات أكثر عرضة ...
The Convention also empowers the Committee to invite input from ... كما تخول الاتفاقية للجنة أن تطلب مدخلات من ...
2. Article 2.2 empowers the Arbitration Board to ... ٢ - تخول المادة ٢-٢ مجلس التحكيم ...
8. Section 18 empowers the Minister to give ... 8 - وتخوِّل المادة 18 للوزير أن يصدر ...
7. Section 17 empowers the Minister to declare ... 7 - وتخوِّل المادة 17 للوزير إعلان ...

- Click here to view more examples -

III)

تمكن

VERB

Synonyms: enable, managed, able, empower

Information empowers all partners in social development ... فالمعلومات تمكن جميع الشركاء في التنمية اﻻجتماعية ...
Creating an environment which empowers women to achieve upward mobility ... وإيجاد بيئة تمكّن المرأة من التحرك صعودا ...
That campaign empowers youth to make their own decisions ... وتمكن هذه الحملة الشباب من اتخاذ قراراتهم ...

- Click here to view more examples -

IV)

يفوض

VERB

Synonyms: delegate, authorizes

However it also empowers local legislators at provincial level ... ولكنه ايضا يفوض المشرعين المحليين على مستوى المقاطعة ...

19. Confer

confer

I)

يضفي

VERB

Synonyms: lends, imparts

rich enjoy, confer upon us? يتمتع الغني ، يضفي علينا؟
... a divinity who could confer bliss to those of a ... ... اللاهوت الذي يمكن أن يضفي على تلك النعيم من ...
... principle of universality and would confer on the Court the requisite ... ... مبدأ العالمية وأن يضفي على المحكمة ما يلزم لها من ...

- Click here to view more examples -

II)

تمنح

VERB

Synonyms: granted, give, grants, awarded, accorded, afforded

confer a benefit either upon me or mine, تمنح فائدة إما على عاتقي أو الألغام ،
I do not confer praise or blame: ... أنا لا تمنح مدح أو لوم: ...
These principles do not confer any legal rights and ... ولا تمنح هذه المبادئ أية حقوق قانونية، كما ...
... under those ordinances that confer a statutory right of appeal. ... بموجب القوانين الوضعية التي تمنح الحق القانوني في الطعن.
... find out how you to confer yourself ... معرفة كيف يمكنك أن تمنح نفسك

- Click here to view more examples -

III)

اتشاور

VERB

Synonyms: consult

... may I have a moment to confer with my client? ... هل ليّ بلحظة حتى أتشاور مع موكليّ ؟
... be suspended until I confer with my cabinet. ... أن تعلّق .حتى أتشاور مع وزارتي
... may I have a moment to confer with my client? ... هل لي بلحظة لأتشاور مع موكّلتي ؟

- Click here to view more examples -

IV)

يمنح

VERB

Synonyms: granted, gives, grants, accorded, confers, awarded, bestows

Confer this honour of being ... يمنح هذا الشرف لكونها ...
... statehood option did not confer all the rights enjoyed ... ... اختيار مركز الوﻻية ﻻ يمنح بورتوريكو جميع الحقوق التي تتمتع بها ...
... that the draft article did not confer jurisdiction on a court ... ... على أن مشروع المادة لا يمنح الاختصاص لمحكمة ما ...
4. Prospecting shall not confer on the prospector any rights ... 4 - لا يمنح التنقيب أية حقوق للمنقّب ...
4. Prospecting shall not confer on the prospector any rights ... 4 - لا يمنح التنقيب أي حقوق للمنقّب ...

- Click here to view more examples -

V)

تضفي

VERB

Synonyms: bestow, lend, impart

... to remove constituents that confer the toxicity to compounds. ... لكي يزيل المكونات التي تضفي السمية على المركبات.
Such a gesture would also confer greater credibility on the ... ومن شأن هذه اللفتة أن تضفي مصداقية أكبر أيضا على ...
... not contested by the Government confer an unfair character to the ... ... ولم تعترض عليها الحكومة، تضفي طابع عدم الإنصاف على ...

- Click here to view more examples -

VI)

اضفاء

VERB

Synonyms: give, imparted, lend

... but with a self respecting purpose to confer as much ... ولكن مع الغرض تحترم نفسها لإضفاء قدر
... should have been able to confer ... ينبغي أن يكون قادرا على إضفاء

VII)

تخول

VERB

Synonyms: empowers, authorize, entitles, giver, vested

... desirable nor appropriate to confer on arbitral tribunals the power ... ... المستحب ولا من المناسب أن تخوَّل لهيئات التحكيم صلاحية ...

VIII)

تتشاور

VERB

Synonyms: consult, consults

But you must confer with your cousin, the cardinal. لكن عليك أن تتشاور مع قريبك , الكاردينال

Arabic Dictionary

Authorizing

Translation of Authorizing in Arabic :

authorizing

ياذن

الاذن

تاذن

تخويل

يجيز

يفوض

التصريح

يخول

More meaning of Authorizing

authorize

تاذن

ياذن

تخويل

الاذن

تخول

تفويض

يجيز

التصريح

permission

الاذن

اذن

الاذونات

اذنا

اذونات

تصريح

اذون

التصريح

ترخيص

ear

الاذن

اذنه

اذني

اذنك

اذن

authorization

التخويل

تخويل

الاذن

اذن

تفويض

ترخيص

التفويض

تصريح

اذنا

الترخيص

التصريح

ears

اذان

الاذنين

الاذان

اذنيه

اذنيك

اذاننا

اذان صاغيه

اذني

اذانهم

اذانك

empowered

مخوله

يخول

تمكين

سلطه

المخوله

تخول

صلاحيه

مخول

تخويل

الصلاحيه

habilitation

التاهيل

تخويل

conferring

منح

اضفاء

تتشاور

تخويل