A conversation is an original message and all its replies.التخاطب هي الرسالة الأصلية وكافة ردودها.
Its replies are summarized in the following paragraphs.ويرد ملخص لردودها في الفقرات التالية.
States mentioned in their replies that extradition requests were also refused ...وذكرت دول في ردودها أنها رفضت أيضا طلبات التسليم ...
To group messages and their replies togetherلتجميع الرسائل وردودها
Governments are to submit their replies to the biennial questionnaire ...ومن المقرر أن تقدم الحكومات ردودها على الاستبيان الإثناسنوي في ...
... provide qualitative analyses in their replies to the biennial reports questionnaire ...... تقديم تحليلات نوعية في ردودها على استبيان التقارير الاثناسنوية ...
... all countries and require collective responses.... على جميع البلدان وتتطلب ردودا جماعية.
... common security, and therefore require common responses.... المشترك، ومن ثم فهي تستلزم ردوداً مشتركة.
... convention to provide viable responses to meet the situation and ...... للاتفاقية أن تقدم ردودا عملية لمواجهة حالة واحتياجات ...
... next report he will have received responses on those communications, ...... المقبل سيكون قد تلقى ردوداً على تلك الرسائل وكذلك ...
Parties that have submitted no import responsesالأطراف التي لم تقدم ردوداً بشأن الواردات
... meeting, the delegation transmitted written responses to several written questions ...... الاجتماع، قدم الوفد ردوداً كتابية على عدد من الأسئلة المكتوبة ...
Technical cooperation provides important feedback for use in policy formulation ...ويوفر التعاون التقني تغذية مرتدة مهمة يستعان بها في صياغة السياسات ...
Feedback from users indicating their degree of satisfaction with ...تغذية مرتدة من المستعملين تشير إلى درجة رضاهم ...
He also provided feedback on aspects of the ...وقدَّم تغذية مرتدة أيضاً بشأن جوانب من ...
... without documentation there is no systematic feedback for subsequent phases.... بﻻ وثائق ﻻ توجد تغذية مرتدة منتظمة من أجل المراحل الﻻحقة.
... of services, based on continuous feedback provided by both the ...... للخدمات على أساس تغذية مرتدة مستمرة يوفرها كل من ...
... of data and giving positive feedback when evaluating the project ...... للبيانات وتقديم تغذية مرتدة إيجابية لدى تقييم المشروع ...
... and whether citizens' feedback is taken into account.... ، وما إذا كانت آراء المواطنين تؤخذ في الاعتبار.
... into account competencies and client feedback;... بعين الاعتبار عوامل الكفاءة وآراء المتعاملين؛
... take into account competencies and client feedback;... يأخذ بعين الاعتبار عوامل الكفاءة وآراء المتعاملين؛
... in assessing performance, incorporating the feedback of national counterparts and ...... في تقييم الأداء، وإدماج آراء الجهات الوطنية المناظرة والشركاء ...
... mandate holders should exchange information and feedback on country visits with ...... تبادل المكلفين بولاية معلومات وآراء عن الزيارات القطرية مع ...
B. Their buyer feedback is mixed:ب. آراء الشاري منهم متنوعة:
The secretariat will continue to respond to beneficiaries' requests for ...وستستمر الأمانة في تلبية طلبات البلدان المستفيدة لهذا ...
... movement and hamper its ability to respond to such requests.... في التنقل وتعوق قدرتها على تلبية هذه الطلبات.
... three components are designed to respond to programme country needs.والعناصر الثلاثة مصممة لتلبية احتياجات البرامج القطرية.
... to manage services and respond to children's basic needs.... على إدارة الخدمات وتلبية احتياجات الطفل الأساسية.
... to build national capacity to respond to increased demand for information ...... بناء القدرات الوطنية اللازمة لتلبية الطلب المتزايد على المعلومات ...
... these allocations are insufficient to respond to national and local priorities ...... هذه المخصصات لا تكفي لتلبية الأولويات الوطنية والمحلية ...
... set a flag to remind the recipient to respond.... تعيين إشارة كي تذكر المستلم بالإجابة.
... use the buttons to quickly respond to the sender's question ...... استخدام هذه الأزرار للإجابة بشكل سريع على سؤال المرسل ...
... are respondents obliged by law to respond to statistical enquiries from ...... هل يلزم القانون المجيبين بالإجابة على الاستفسارات الإحصائية الصادرة ...
I'd like to respond to that.ارغب بالإجابة على ذلك
... who would be willing to respond to enquiries from individuals from ...... الذين يكونون على استعداد للإجابة على استفسارات أفراد من ...