Responding
US
GB
SA
Translation of Responding in Arabic :
responding
1
الاستجابه
VERB
Synonyms: response, respond, hangs, responsive, react
- The workbook that you opened first begins responding. يبدأ المصنف الذي قمت بفتحه أولًا في الاستجابة.
- Thank you for responding so quickly. اشكركم على الاستجابة بسرعة
- The imaging service is not responding. فشلت خدمة التقاط الصور في الاستجابة.
- The game stops responding during the rendering process. توقف الألعاب عن الاستجابة أثناء عملية العرض.
- Installer is no longer responding. لم يعد المثبت قادرًا على الاستجابة.
- The game stops responding during game play. توقف الألعاب عن الاستجابة أثناء تشغيلها.
2
المجيبه
VERB
Synonyms: respondent, replying
- ... on data collectors and responding firms. ... على مجمِّعي البيانات والشركات المجيبة.
- ... per cent of the countries responding report that such programmes ... ... في المائة من البلدان المجيبة بأن مثل هذه البرامج ...
- ... wealth of information provided by responding entities, with emphasis on ... ... المعلومات الغزيرة التي وفرتها الكيانات المجيبة، مع التشديد على ...
- ... most of the countries responding welcomed the opportunity to exchange views ... ... فقد رحبت معظم البلدان المجيبة بفرصة تبادل الآراء ...
- ... she needed it in almost all responding countries. ... في حاجة اليه في جميع البلدان المجيبة تقريبا .
- ... or in writing in almost all responding countries. ... أو كتابة في جميع البلدان المجيبة تقريبا .
3
يستجيب
VERB
Synonyms: respond, responsive
- None of the systems are responding. لا يوجد أى نظام يستجيب
- The printer processor is not responding. معالج الطابعة لا يستجيب.
- Installer is no longer responding. لم يعد المُثبت يستجيب.
- He said he's just responding to market forces. لقد كلّمته وقال أنه فقط يستجيب لتغيرات السوق
- The remote system is not responding. النظام عن بُعد لا يستجيب.
- The logical drive is not responding. المحرك المنطقي لا يستجيب.
4
تستجيب
VERB
Synonyms: respond, responsive, react, correspond, heed
- The service is not responding to the control function. لا تستجيب الخدمة لمهمة التحكم.
- What do you mean it's not responding? ماذا تقصد بـ "لا تستجيب" ؟
- A category is not responding to the cancel update message. لا تستجيب فئة إلى رسالة إلغاء التحديث.
- Whether this process is currently responding. ما إذا كانت هذه العملية تستجيب حاليًا أم لا.
- Countries are responding to this problem by ... وقد أخذت البلدان تستجيب لهذه المشكلة بإقامة ...
- Applications that are not responding might be waiting for other processes ... قد تكون التطبيقات التي لا تستجيب في انتظار انتهاء العمليات الأخرى ...
5
استجابه
VERB
Synonyms: response, responsive
- This is the normal brain responding to that task. هذه هي استجابة الدماغ العادية لتلك المهمة
- Responding to a rapid escalating crisis. في إستجابة سريعة للإزمة المتصاعدة
- What does it mean when a program is not responding? ماذا تعني عدم استجابة أحد البرامج؟
- The printer processor is not responding. عدم استجابة معالج الطابعة.
- Responding to the mounting pressure from ... واستجابة للضغط المتزايد من ...
- ... could cause components to stop responding. ... أن يتسبب في إيقاف استجابة المكونات.
6
ردا
VERB
- Responding to the suggestion that all discriminatory laws be changed ... ورداً على اقتراح بتغيير جميع القوانين التمييزية ...
- In responding to this argument, we need ... وردا على هذه الحجة يلزم ...
- In responding to cases of persistent delinquency ... ورداً على حالات التقصير المستمر ...
- In responding to cases of persistent delinquency ... ورداً على حاﻻت التقصير المستمر ...
- Responding to the drafting group report ... 138 ورداً على تقرير فريق الصياغة ...
- ... that meeting, in responding to the concerns of some delegations ... ... ذلك الاجتماع، وردا على قلق بعض الوفود ...
7
الرد
VERB
- This is about listening and responding. هذا يتكلم محورياً عن الاستماع والرد
- The civilized world is now responding. إن العالم المتحضر يقوم الآن بالرد.
- This is all about listening and responding. هذا يتكلم محورياً عن الاستماع والرد
- The procedures for responding to complaints, requires the reporting officer ... تُلزم إجراءات الرد على الشكاوى الرئيس المسؤول ...
- She was also responding to direct complaints from ... وتقوم أيضا بالرد على الشكاوى المباشرة الواردة من ...
- Or try responding to the sender, so ... أو حاول الرد على المرسل، حتى ...
8
ردت
VERB
Synonyms: replied, responded, respondents, reacted, dismissed, answered, retaliated
- All countries responding to the questionnaire indicated that they were ... 37 أشارت جميع البلدان التي ردت على الاستبيان إلى أنها ...
- ... per cent of those responding in the second reporting cycle ... ... في المائة من الدول التي ردت في دورة الإبلاغ الثانية ...
- ... per cent of those responding in the first reporting cycle ... ... في المائة من الدول التي ردت في دورة الإبلاغ الأولى ...
- Most of the responding States reported the adoption of measures ... وأبلغت معظم الدول التي ردّت على الاستبيان عن اعتمادها تدابير ...
- Responding States also provide this information in ... كما أن الدول التي ردت توفر هذه المعلومات في ...
- Some responding States reported that they were in the process of ... وأبلغت بعض الدول التي ردّت على الاستبيان أنها بصدد ...
9
التصدي
VERB
- Responding to every specific problem with a ... فالتصدي لكل مشكلة محددة بإنشاء ...
- Responding to these conflicts often requires the ... وكثيرا ما يحتاج التصدي لهذه الصراعات إلى ...
- Responding to climate change should be considered in the ... وينبغي النظر في مسألة التصدي لتغير المناخ في ...
- ... face special difficulties in responding to this central challenge. ... تواجه صعوبات خاصة في التصدي لهذا التحدي الرئيسي.
- ... proposed recommendations for preventing and responding to it. ... وتقترح توصيات لمنع العنف والتصدي له.
- ... especially when it comes to responding to acute crises. ... خاصة عندما يتعلق الأمر بالتصدي للأزمات الحادة.
More meaning of Responding
response
I)
استجابه
NOUN
Synonyms: responding, responsive
- A response is then sent back to the requesting browser. ثم يتم إرسال استجابة إلى طلب المستعرض.
- Actual start time of the campaign response. تاريخ البدء الفعلي لاستجابة الحملة.
- It requires a concerted global response. فالأمر يتطلب استجابة عالمية متضافرة.
- Any response from our message? أي إستجابة من رسالتنا؟
- The present report is submitted in response to that request. ويقدم هذا التقرير استجابة للطلب المذكور.
- This report is submitted in response to that request. ويقدم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
II)
الاستجابه
NOUN
Synonyms: respond, hangs, responsive, react
- Maybe we could use the new rapid response team. لربّما يُمكن أن نستخدم فريق .الاستجابة السريع الجديد
- Enter a description of the response type. أدخل وصفًا لنوع الاستجابة.
- Writes the file content to the response. يكتب محتوى الملف إلى الاستجابة.
- No appreciable response to meds. حالات عدم الاستجابة للأدوية
- Extract text from the response. استخراج نص من الاستجابة.
- The content to write to the response. المحتوى المراد كتابته للاستجابة.
III)
ردا
NOUN
Synonyms: reply, responding, asked, answer
- And he comes in response to invitation. لقد جاء رداً على دعوتى.
- A complete response was requested to supplement the partial reply. طلبت اللجنة رداً كاملاً لاستكمال الرد الجزئي.
- Global problems call for a global response. فالمشاكل العالمية تستوجب ردا عالميا.
- These efforts have not achieved a unanimous positive response. ولم تحقق هذه الجهود رداً إيجابياً بالإجماع.
- The issues of population and development require a global response. قضايا السكان والتنمية تتطلب ردا عالميا.
- There will be an appropriate response. سيكون هناك ردّاً لائقاً.
IV)
رد
NOUN
- It is a response to an urgent humanitarian challenge. فهي رد علي تحد إنساني مُلح.
- It demands our strongest response. ويتطلب ذلك منا أقوى رد .
- No formal response was received. لم يرد أي رد رسمي.
- We need to give her a response. نحتاج لإعطائها رد على ذلك
- Any response from the president? أثمة أي رد من الرئيسة؟
- Do you have any response to that? ألديكَ ردّ على هذا؟
V)
الرد
NOUN
- Further steps have been taken to improve this response rate. وقد اتخذت خطوات أخرى لتحسين معدل الرد هذا.
- That response is summarized in the present report. وأوجز هذا الرد في التقرير الحالي.
- Because it doesn't need to be dignified with a response. لأنه لا حاجة كي نصعّد .الأمر بالردَّ
- And this response could be a conventional one. وهذا الرد يمكن أن يكون تقليداً.
- Response time should be reasonable. ينبغي أن تكون مدة الرد معقولة.
- The intelligence committee needs to be ready with a response. لجنة المخابرات تحتاج أن تكون جاهزة مع الرد
VI)
ردها
NOUN
Synonyms: reply, replayed, responding, refunded, restitution, radha
- What was her response? وماذا كان ردّها؟
- Yet the proper response should be a different one. ومع ذلك كان ينبغي أن يكون ردها غير ذلك.
- You know what her response to me was? هل تعلم ما كان ردها عليّ؟
- All evaluations will have a management response. ويتعين أن تقدم الإدارات ردها على جميع التقييمات.
- You know what her response to me was? هل تعرف ما كان ردها عليّ؟
- ... wide margin of appreciation in its response. ... في هامش واسع من التفهم لردها.
VII)
التصدي
NOUN
- Those activities, however, are focused primarily on response. بيد أن تلك الأنشطة تركز أساسا على التصدي للعنف.
- The final overall priority for action is crisis response. والأولوية العامة الأخيرة في العمل هي التصدي للأزمات.
- Prevention is a key response to an epidemic. إن الوقاية هي التصدي الرئيسي لمرض ما.
- We believe that a response to this global crisis requires a ... ونحن نرى أن التصدي لهذه الأزمة العالمية يتطلب ...
- The successful national response also involves active partnership with various ... ويشمل التصدي الوطني الناجح أيضا شراكة نشيطة مع مختلف ...
- But that response must be intelligent, ... ولكن ذلك التصدي يجب أن يكون بارعا ومدروسا ...
VIII)
رد فعل
NOUN
- It was the response to that look. لقد كانت رد فعل لتلك النظرة
- The choice of an appropriate response rests with this community. واختيار رد فعل مناسب هو بيــد هذا المجتمع.
- How do you test someone's response to pain? كيف تختبر رد فعل أحد للألم؟
- That would be an appropriate response, don't you think? هذا سيكون رد فعل غير مناسب ألا تعتقد ذلك ؟
- Because the event happens in response to initialization, you are ... لأن الحدث يحدث كرد فعل للتهيئة، فانك ...
- ... sophisticated and complex global network that requires an appropriate response. ... شبكة عالمية متميزة ومعقدة تتطلب رد فعل مناسب.
IX)
الاجابه
NOUN
- Soon you will receive a response all your questions. جميع أسئلتك سوف يتم الإجابة عليها قريباً
- In response, the following additional information can be provided. وللإجابة على ذلك يمكن تقديم المعلومات الإضافية التالية.
- The same response is inserted in each resulting merged document. ويتم إدراج الإجابة نفسها في كل مستند مدمج ناتج.
- The response did not provide specific information on ... ولم ترد في الاجابة معلومات محددة بشأن ...
- The correct response was to click in ... الإجابة الصحيحة هي النقر ضمن ...
- In response to a question as to the difference ... 45 وفي الاجابة على استفسار عن الفرق ...
X)
مواجهه
NOUN
- In response to the continued drought, ... ولمواجهة استمرار حالة الجفاف، ...
- An emergency response committee was formed to coordinate the relief action ... وشُكلت لجنة لمواجهة الطوارئ لتنسيق أعمال اﻹغاثة ...
- We believe that the response to the epidemic should be ... ونعتقد أن مواجهة هذا الوباء ينبغي أن ...
- In response to these new developments, ... وفي مواجهة هذه التطورات الجديدة، ...
- ... justice professionals would enable an institutional response to this phenomenon. ... مهن العدالة أن تتيح تخفيف مواجهة مؤسسية لهذه الظاهرة.
- ... and encompasses a multisectoral and multidimensional response. ... ، وهو يشمل مواجهة متعددة القطاعات والأبعاد.
XI)
تلبيه
NOUN
- The present report was prepared in response to that request. وقد أُعدّ هذا التقرير تلبية لذلك الطلب.
- The present report is submitted in response to these requests. ويقدَّم هذا التقرير تلبية لهذين الطلبين.
- The present report is submitted in response to this request. ويُقدَّم هذا التقرير تلبية لذلك الطلب.
- The present report is submitted in response to that request. ويُقدم هذا التقرير تلبية لذلك الطلب.
- The present report is submitted in response to that invitation. وهذا التقرير مقدم تلبية لتلك الدعوة.
- The present report is submitted in response to that request. ويقدم هذا التقرير تلبية لهذا الطلب.
respond
I)
الاستجابه
VERB
Synonyms: response, hangs, responsive, react
- The meeting organizer can not respond to their own meeting. لا يمكن لمنظم الاجتماع الاستجابة للاجتماع الخاص به.
- Create new actions and respond to existing actions. لإنشاء إجراءات جديدة والاستجابة للإجراءات الموجودة.
- Choose how to respond to requests for read receipts. حدد كيفية الاستجابة لطلبات إعلامات القراءة.
- Reduce the work needed to respond to requirements changes. تقليل العمل المطلوب للاستجابة للتغيّر في المتطلبات.
- You cannot respond to a forwarded meeting request. لا يمكنك الاستجابة على طلب اجتماع كان قد أعيد توجيهه.
- I think he's starting to respond. أظن انه بدء بالاستجابة.
II)
تستجيب
VERB
Synonyms: responsive, react, correspond, heed
- The eyes respond to visual stimuli. العين تستجيب للمؤثرات البصرية
- Such requirements respond mainly to local environmental concerns. وتستجيب هذه المتطلبات أساساً لشواغل بيئية محلية.
- Select the network group that may respond to the questionnaire. حدد مجموعة الشبكة التي ربما تستجيب للاستبيان.
- She just doesn't always respond well to direct confrontation. إنها فقط لا تستجيب جيداً للمواجهات المباشرة
- You must respond to all mandatory content. يجب أن تستجيب لكافة المحتوى الإلزامي.
- They respond to my mental commands. إنّها تستجيب لأوامري العقلية.
III)
الرد
VERB
- Click here to view and respond to this gMail. انقر هنا لعرض gMail والرد عليه.
- All available units respond. على كل الوحدات المتوفرة الرد
- He was too languid to respond as he desired. كان ضعيف جدا للرد وهو المطلوب.
- You will be asked to respond to a few questions. وسوف يطلب منك الرد على بضعة أسئلة.
- Any available units, please respond. اى وحدات متاحه, .يرجى الرد
- So how are we going to respond? إذا كيف سنقوم بالرد؟
IV)
يستجيب
VERB
Synonyms: responsive
- The device was detected, but did not respond. تم اكتشاف الجهاز غير أنه لا يستجيب.
- Maybe he'll respond to cash. فقد يستجيب للمال
- Test validates that the device does respond. يتحقق الاختبار من أن الجهاز يستجيب.
- Respond with transmit port status. يستجيب مع حالة منفذ الإرسال.
- Sometimes it's the only thing guys will respond to. احيانا هو الشيء الوحيد الذي يستجيب له الشباب
- When the claimants respond they sometimes seek to ... وعندما يستجيب أصحاب المطالبات لهذا الطلب يحاولون أحياناً ...
V)
التصدي
VERB
- We are resolved to respond readily and effectively to ... ونحن مصممون على التصدي بسرعة وفاعلية لهذه ...
- We will need to respond to these challenges in ... وسنحتاج إلى التصدي لهذه التحديات في ...
- These funds will be used to respond to existing and emerging ... وستستخدم هذه الأموال للتصدي للمخاطر الحالية والناشئة ...
- To respond to this transnational global challenge ... ومن أجل التصدي لهذا التحدي العالمي عبر الوطني ...
- To respond to these challenges and ... وللتصدي لهذه التحديات والأخطار ...
- It is imperative to effectively respond to this situation and ... وهناك ضرورة للتصدي بفعالية لهذه الحالة ومعالجة ...
VI)
ترد
VERB
- How do you respond to that? كيف ترد على هذا ؟
- Perhaps she would respond to an alternative form of persuasion. ربما ترد بطريقة بديلة للاقناع
- Would you care to respond? هل أنت مهتم لترد؟
- Can you respond to that? يمكنك أن ترد على ذلك؟
- They receive communications from these procedures and respond to them. وهي تتلقى البلاغات من هذه الإجراءات وترد عليها.
- ... taken some of them about a week to respond. ... واستغرق بعضها قرابة أسبوع لكي ترد.
VII)
استجابه
VERB
Synonyms: response, responding, responsive
- The server took too long to respond. استغرقت استجابة الخادم وقتاً طويلاً.
- Knowing how people respond. معرفة كيفية استجابة الناس.
- The gateway took too long to respond. استغرقت استجابة العبّارة وقتاً طويلاً.
- Programs do not respond to a client's request. عدم استجابة البرامج إلى طلب عميل.
- The server took too long to respond. استغرقت استجابة الملقم وقتاً طويلاً.
- The remote computer did not respond. عدم استجابة الكمبيوتر البعيد.
VIII)
تلبيه
VERB
- The secretariat will continue to respond to beneficiaries' requests for ... وستستمر الأمانة في تلبية طلبات البلدان المستفيدة لهذا ...
- ... movement and hamper its ability to respond to such requests. ... في التنقل وتعوق قدرتها على تلبية هذه الطلبات.
- ... three components are designed to respond to programme country needs. والعناصر الثلاثة مصممة لتلبية احتياجات البرامج القطرية.
- ... to manage services and respond to children's basic needs. ... على إدارة الخدمات وتلبية احتياجات الطفل الأساسية.
- ... to build national capacity to respond to increased demand for information ... ... بناء القدرات الوطنية اللازمة لتلبية الطلب المتزايد على المعلومات ...
- ... these allocations are insufficient to respond to national and local priorities ... ... هذه المخصصات لا تكفي لتلبية الأولويات الوطنية والمحلية ...
IX)
مواجهه
VERB
- He urged the international community to respond to that situation. وحث المجتمع الدولي على مواجهة هذا الوضع.
- Our capacity to respond to these various problems has proved unequal ... وقدرتنا على مواجهة هذه المشاكل المختلفة ثبت أنها ...
- ... to weather crises and respond to the challenges of globalization. ... للقضاء على الأزمات ولمواجهة تحديات العولمة.
- ... systematic evaluation in order to respond to new challenges. ... تقييم منظم بهدف مواجهة التحديات الجديدة.
- ... inability of local authorities to respond adequately to security problems. ... وعجز السلطات المحلية عن مواجهة المشاكل اﻷمنية بصورة كافية.
- ... will require systematic evaluation to respond to new challenges. وسيتطلب ذلك إجراء تقييم منظم بهدف مواجهة التحديات الجديدة.
X)
يرد
VERB
- Wait for him to respond. أعطيه الفرصة لكي يرد
- ... that everyone knew exactly how to respond to the sound. ... أن كل شخص عرف بالضبط كيف يرد على هذا الصوت
- ... he was alive, he'd stand up to respond. ... انه كان حي فإنه سوف يرد عليك
- ... it can detect and respond to the thoughts and memories of ... ... أنه بامكانه أَن يكتشف ويرد على أفكار وذكريات ...
- ... the international community must respond in a determined manner to the ... ... على المجتمع الدولي أن يرد بطريقة حازمة على هذه ...
- ... must remain vigilant and respond quickly and resolutely to ... ... أن يظل يقظا وأن يرد بسرعة وبحزم على ...
XI)
الاجابه
VERB
- Do you want him to respond? هل تريد تأكيد للأجابه
- ... set a flag to remind the recipient to respond. ... تعيين إشارة كي تذكر المستلم بالإجابة.
- ... use the buttons to quickly respond to the sender's question ... ... استخدام هذه الأزرار للإجابة بشكل سريع على سؤال المرسل ...
- ... are respondents obliged by law to respond to statistical enquiries from ... ... هل يلزم القانون المجيبين بالإجابة على الاستفسارات الإحصائية الصادرة ...
- I'd like to respond to that. ارغب بالإجابة على ذلك
- ... who would be willing to respond to enquiries from individuals from ... ... الذين يكونون على استعداد للإجابة على استفسارات أفراد من ...
hangs
I)
يخيم
VERB
- that hangs by its store nielsen the ... من الذي يخيم نيلسن متجر لها في ...
- that hangs along its lower side, ... الذي يخيم على طول الجانب السفلي منه ، ...
- ... and steal the giant's sword that hangs on the ... وسرقة السيف العملاق الذي يخيم على
- ... the status that guy who usually hangs out the back seat ... الحالة التي الرجل الذي يخيم عادة ما المقعد الخلفي
- through the dim veil which hangs over the من خلال الحجاب الباهت الذي يخيم على
II)
توقف
VERB
- It hangs here, at the top of the tower! فإنه توقف هنا ، في الجزء العلوي من البرج!
- why does it in time he hangs in teaching لماذا في الوقت الذي توقف في التدريس
- He just hangs round saying: ' ... انه مجرد توقف الجولة قائلا : " ...
- ... in my walks, for by it hangs the history of ... في مناحي بلدي ، لأنه توقف قبل تاريخ
- ... as one may say, and hangs his ... كما يجوز لأحد أن يقول، وتوقف له
III)
IV)
معلقه
VERB
- Hangs suspended in the twilight. معلقة معلقة في الشفق.
- Your everlasting soul hangs in the balance, not poems. الروح الأبدية الخاص معلقة في الميزان, وليس القصائد.
- ... you got nothing and your career hangs in the balance. ... ليس لديك شيء ومهنتك معلّقة .في الميزان
- It hangs in her private chamber. إنها معلقة في حجرتها الخاصة
- Your entire operation hangs on my good nature. عمليتك بالكامل معلقة على مزاجي
V)
يعلق
VERB
- And then he hangs up. وبعد ذلك يُعلّقُ.
- He hangs their bodies from a tripod device, like ... يُعلّقُ أجسامَهم مِنْ a أداة حامل ثلاثي، مثل ...
- That's what hangs all you fellows in ... هذا ما يعلق كل ما الزملاء في ...
- Look at the guy who hangs out at the ice machine ... انظروا إلى الرجل الذي يعلق خارجا في آلة ثلج ...
VI)
VII)
responsive
I)
مستجيبه
ADJ
- ... all policies, plans and programmes are gender responsive. ... جميع السياسات والخطط والبرامج مستجيبة لاحتياجات الجنسين.
- ... modern world economy and become responsive to the urgent needs of ... ... اقتصاد العالم الحديث وتصبح مستجيبة للحاجات الملحة لفقراء ...
- ... and policies must be responsive and receptive to the changing needs ... ... والسياسات أن تكون مستجيبة ومستوعبة لﻻحتياجات المتغيرة ...
- ... while remaining aligned with and responsive to national priorities. ... متماشية في الوقت ذاته مع الأولويات الوطنية ومستجيبة لها.
- ... of remaining relevant and responsive to national development. ... أن تظل ملائمة للتنمية الوطنية ومستجيبة لاحتياجاتها.
- ... maternity services are flexible and responsive to all women. ... تكون خدمات الأمومة مرنة ومستجيبة لاحتياجات جميع النساء.
II)
تستجيب
ADJ
Synonyms: respond, react, correspond, heed
- She makes them as responsive as a violin. انها يجعلها تستجيب مثل الكمان.
- It should be responsive to the needs of all countries ... وينبغي أن تستجيب لاحتياجات جميع البلدان ...
- These varieties were selected to be responsive to high intake of ... وقد اختيرت هذه الأنواع لتستجيب لكميات كبيرة من ...
- ... should make transport services responsive to user demands and ... ... أن تجعل خدمات النقل تستجيب لطلبات المستعملين، وأن ...
- She's responsive to stimulus below the waist, so. تستجيب للمحفّزات أسفل الخصر، لذا
- ... reproductive health care that is responsive to the needs and perspectives ... ... للرعاية الصحية والإنجابية والتي تستجيب لاحتياجات ومناظير ...
III)
استجابه
ADJ
Synonyms: response, responding
- What follows is responsive to these initiatives. وما يرد أدناه يُمثل استجابة لهذه المبادرات.
- Just for a few minutes, but she was responsive. فقط لبضع دقائق ولكنها كانت استجابة
- These activities will also be fully responsive to the need to ... وسوف تستجيب هذه الأنشطة أيضا استجابة كاملة للحاجة إلى ...
- Research should also be more responsive to the needs and ... وينبغي أن تكون البحوث أكثر استجابة أيضا ﻻحتياجات وتطلعات ...
- ... make these programmes more responsive to our needs. ... أن نجعل هذه البرامج أكثر إستجابة ﻹحتياجاتنا.
- ... are obliged to become more responsive to their needs. ... تضطر إلى أن تصبح أكثر استجابة ﻻحتياجاتهم.
IV)
متجاوبه
ADJ
- ... competent, accountable and responsive public service. ... إدارة حكومية مختصة ومتجاوبة ويمكن مساءلتها.
- ... use multithreading are more responsive to user input because ... ... تستخدم متعدد العمليات تعتبر متجاوبة أكثر إدخال المستخدمين, لأن ...
- ... are not transparent or responsive, from the review ... ... ليست شفافة ولا متجاوبة، بدءا من عملية استعراض ...
- ... Department is a dynamic, responsive and reflective institution but acknowledged ... ... اﻹدارة مؤسسة دينامية ومتجاوبة ومتبصرة ولكنها أقرت بأن ...
V)
تجاوبا
ADJ
- ... making it more effective and responsive. ... وجعلها أكثر فعالية وتجاوبا.
- Universities were very responsive to such objectives and had played a ... وتجاوبت الجامعات تجاوبا كبيرا مع تلك الأهداف وقامت بدور ...
- profoundly responsive, and as full of valuable thoughts ... تجاوبا عميقا ، وعلى النحو الكامل من الأفكار القيمة ...
- ... are more open and responsive to new challenges and needs. ... تكون أكثر انفتاحا وتجاوبا إزاء التحديات والاحتياجات الجديدة.
- ... forward to a more responsive Council, which can attract ... ... تقودنا إلى مجلس أكثر تجاوبا، ويمكن أن يجتذب ...
VI)
المستجيبه
ADJ
Synonyms: responding
- Governments responsive to the needs of their populations are also ... وتمثل الحكومات المستجيبة لاحتياجات سكانها أيضاً ...
- ... for choosing between equally responsive proposals. ... في اﻻختيار بين العروض المستجيبة المتكافئة.
- ... including promoting gender-responsive governance ... بما في ذلك تعزيز الإدارة المستجيبة للشواغل الجنسانية
- ... The contracting authority shall rank all responsive proposals on the basis ... ... تحدد السلطة المتعاقدة ترتيب جميع الاقتراحات المستجيبة للمتطلبات على أساس ...
- ... sustainable, gender-responsive national policies and programmes in ... ... السياسات والبرامج الوطنية المستدامة والمستجيبة للمنظور الجنساني في ...
- ... sustainable, gender-responsive national policies and programmes in ... ... السياسات والبرامج الوطنية المستدامة والمستجيبة للشواغل الجنسانية في ...
VII)
يستجيب
ADJ
Synonyms: respond
- He's not responsive to meds. إنه لا يستجيب للأدوية تماماً كالبقية
- ... of health, which is responsive to national and local priorities ... ... للصحة، ويستجيب للأولويات الوطنية والمحلية ...
- ... to undertake gender-responsive budget analysis and to ... ... على إجراء تحليل للميزانية يستجيب للمنظور الجنساني واستخدام ...
- ... integrated delivery of services responsive to the needs of managers and ... ... تنفيذ متكامل للخدمات بما يستجيب واحتياجات المديرين والموظفين ...
VIII)
تتجاوب مع
ADJ
IX)
الاستجابه
ADJ
- ... to support the development of responsive policies. ... ، دعما لإعداد سياسات للاستجابة.
- ... create an efficient, effective and responsive public administration. ... لإنشاء إدارة عامة تتسم بالفعالية والكفاءة والاستجابة.
- ... country offices to be responsive to national priorities and to the ... ... أن تكون المكاتب القطرية قادرة على الاستجابة للأولويات الوطنية وللسياق ...
- ... investing in people and being responsive to their basic needs and ... ... والاستثمار في الناس والاستجابة لاحتياجاتهم الأساسية وتطلعاتهم ...
- Responsive to urgent and critical needs الاستجابة للاحتياجات العاجلة والماسة
- responsive to the needs and priorities ... أن تكون قادرة على الاستجابة لاحتياجات وأولويات ...
react
I)
تتفاعل
VERB
- They react to human stimulus. انها تتفاعل مع الإنسان تلقائياً
- But most of them will react. ولكن معظمها سوف تتفاعل.
- This allows you to see and react faster than normal. يجعلك ترى و تتفاعل اكثر من العادى
- Those who are quick to react are making serious endeavours ... وتبذل الحكومات التي تتفاعل بسرعة جهودا هامة ...
- ... you act, why you react the way you react. ... التي تعمل، لماذا رد فعلك الطريقة التي تتفاعل.
- ... test for specific circumstances and react accordingly. ... تختبر ظروف معينة ثم تتفاعل وفقاً لذلك.
II)
رد فعل
VERB
- How did he react? كيف كان رد فعل هو؟
- People react to them differently, and it ... رد فعل الناس لها بشكل مختلف، وأنه ...
- ... saw his aunt and didn't even react. ... رأى عمته و لم ) يبدى رد فعل
- No, you react, do the same thing. لا، هذا رد فعل هذا ليس نفس الشيء
- react for that purpose upfront رد فعل لهذا الغرض مقدما
- i might react colleague you work votes وأنا قد كنت تعمل رد فعل زميل أصوات
III)
الرد
VERB
- They have to react intelligently! لديهم للرد بذكاء!
- We can not wait to react to such challenges. واننا لانستطيع الانتظار للرد على مثل هذه التحديات .
- Failure to react to this crisis in ... وعدم الرد على هذه الأزمة في ...
- The quick reaction force will react to any incident, ... وستقوم قوة الرد السريع بالرد على أي حادث يقع ...
- ... it just doesn't have the speed to react. ... فإنه فقط لا يملك سرعة الرد.
- ... might want to do something, like react or wave. لربما تريد عمل شيء، مثل الردِّ أو التلويح
IV)
رده فعل
VERB
- They react, pure and simple. إنها ردة فعل صافية وبسيطة
- How would the unsub react to that? كيف ستكون ردة فعل المجرم؟
- ... count to ten before you react. ... وتعد للعشرة قبل أن تبدي ردة فعل
- ... so he's bound to react. ... لهذا سيكون هناك ردة فعل
- But as we don't know how the patient will react, لكن، بما أننا لا نعلم كيف ستكون ردة فعل المريض
- ... thus increasing our ability to react swiftly in crisis situations. ... مما زاد من قدرتنا على ردة فعل سريعة في حالات الأزمة.
V)
تستجيب
VERB
Synonyms: respond, responsive, correspond, heed
- These things react to sound. هذه الأشياء تستجيب للصوت!
- ... a force, which could react promptly and effectively to any ... ... القوة التي يمكن أن تستجيب بسرعة وفعالية ﻷي ...
- some molecules that won't completely react, and there بعض الجزيئات التي لن تستجيب تماما، وهناك
- gabrielle react well to listen to every street corner monetary runs ... غابرييل تستجيب جيدا للاستماع إلى كل الشارع النقدية الزاوية يعمل ...
- ... off the chain of new that did not react to it ... من سلسلة الجديدة التي لم تستجيب لذلك
- ... information requested and to react promptly to her urgent appeals; ... المعلومات المطلوبة، وأن تستجيب فورا لنداءاتها العاجلة؛
VI)
يتفاعل
VERB
- Would it not react on the minds of men? فإنه لن يتفاعل على عقول الرجال؟
- ... differentiate between different types of errors and react accordingly. ... بين الأنواع المختلفة من الأخطاء و يتفاعل وفقاً لذلك.
- ... different types of errors and react in accordance with circumstances. ... الأنواع المختلفة من الأخطاء و يتفاعل مع الظروف .
- more likely that this can react with another chlorine. احتمال أن هذا يتفاعل مع كلور آخر.
- ... define multiple formats for the fields and react accordingly. ... بتعريف تنسيقات متعددة للحقول و يتفاعل وفقاً لذلك .
- ... in a molecule which can react to produce very rapid increases ... ... في جزيء يمكن أن يتفاعل ليعطي زيادة سريعة جدا ...
VII)
الاستجابه
VERB
Synonyms: response, respond, hangs, responsive
- It is not enough to react to conflict. والاستجابة للصراعات ليست بكافية.
- ... the organization's ability to react to unforeseen financial situations. ... ذلك قدرة المنظمة على الاستجابة للاحتياجات المالية غير المتوقعة.
- ... the organization's ability to react to unforeseen financial situations. ... من تمكين المنظمة من الاستجابة للحالات المالية غير المنتظرة.
- ... plans and procedures to react to changes in security levels. ... خطط وإجراءات للاستجابة للتغيرات في مجال الأمن.
- ... is the ability to react swiftly to events in the world ... ... إليه هو القدرة على الاستجابة بسرعة للأحداث في العالم ...
- We will strengthen this ability to react quickly and effectively. وسندعم هذه القدرة على الاستجابة السريعة والفعالة.
VIII)
التصرف
VERB
- ... a desire and a chance to react under certain circumstances. ... الرغبة والفرصة للتصرف تحت هذه الظروف
- ... you have enough time to react without losing power. ... لديك وقت كافٍ للتصرف دون فقدان الطاقة.
- ... affects the system's ability to react promptly, effectively and ... ... تؤثر على قدرة النظام على التصرف بسرعة وفعالية وبطريقة ...
- if that happened my dog how to react إذا حدث أن كلبي كيفية التصرف
- ... precautionary measures and how to react in certain situations. ... والتدابير اﻻحتياطية وكيفية التصرف في بعض الحاﻻت.
- ... the international community to react more quickly to crisis ... ... بالمجتمع الدولي إلى التصرف بسرعة أكبر تجاه الأزمات ...
respondent
I)
المدعي عليه
NOUN
Synonyms: defendant
- Respondent requested that enforcement be denied because he ... وطلب المدعى عليه رفض الانفاذ لأنه ...
- ... appropriate balance between the applicant and the respondent. ... توازنا مناسبا بين المدَّعي والمدَّعى عليه.
- ... which several parties constituted either the claimant or the respondent. ... يشكل فيها عدة أطراف إما المدعي أو المدعى عليه.
- ... order is to deprive the respondent of any right to the ... ... الأمر فهو حرمان المدعى عليه من أي حق في ...
- ... disposal order is to deprive the respondent of any rights in ... ... أمر التصرف بحرمان المدعى عليه من أي حق في ...
II)
المجيبه
NOUN
Synonyms: responding, replying
- All of the respondent national institutions expressed a keen interest in ... وأعربت كافة المؤسسات الوطنية المجيبة عن اهتمام شديد بهذا ...
- ... in several of the respondent countries. ... في العديد من البلدان المجيبة.
- ... consortium members and the respondent organizations contributed substantially to the development ... وأسهم أعضاء الائتلاف وكذلك المنظمات المجيبة إسهاماً كبيراً في إقامة ...
- in social development by the global respondent groups مجال التنمية اﻻجتماعية حسب الفئات العالمية المجيبة
- ... , most of the respondent organizations reported on training ... ... ، ذكر معظم المنظمات المجيبة معلومات بشأن التدريب ...
III)
مجيبه
NOUN
- Other Respondent States provided constructive observations on the relevance of the ... وأبدت دول أخرى مجيبة ملاحظات بناءة عن صلة ...
- One Respondent State explained its understanding that the environment ... وأشارت دولة مجيبة إلى أنها تفهم أن البيئة ...
- One Respondent State acknowledged the problem and highlighted the need to ... وأقرت دولة مجيبة بالمشكلة وأبرزت الحاجة إلى أن ...
- 23. Other Respondent States described similar oversight processes ... 23 ووصفت دولة مجيبة أخرى عمليات مراقبة مماثلة ...
- 24. Another Respondent State described a model consisting of ... 24 وصفت دولة مجيبة أخرى نموذجاً يتمثل في ...
IV)
المستجيب
NOUN
- In this case, the respondent earns one point every ... في هذه الحالة، يكسب المستجيب نقطة واحدة لكل ...
- When a respondent achieves a score in a particular interval ... وعندما يحقق المستجيب نتيجة في فاصل معين ...
- ... delete the answers chosen by the respondent, select . ... في حذف الإجابات التي اختارها المستجيب، فحدد .
- ... of questionnaire results for each respondent. ... نتائج الاستبيان الخاصة بالمستجيب.
V)
المبحوث
NOUN
VI)
مستجيب
NOUN
Synonyms: responder
- ... be shown to a respondent after they complete a questionnaire. ... ليتم عرضها لمستجيب عقب إكماله للاستبيان.
VII)
ردت
NOUN
Synonyms: replied, responded, respondents, reacted, dismissed, answered, retaliated
- Another respondent indicated that current conditions in ... وأوضحت إحدى البلدان اﻷخرى التي ردت أن اﻷوضاع الراهنة في ...
- ... to the accused in many respondent States. ... للمتهم في كثير من الدول التي ردت.
replying
I)
الرد
VERB
- It was at him that she gazed before replying. كان له انها في حدق قبل الرد.
- ... a careful look over the craft before replying. ... نظرة فاحصة على هذه الحرفة قبل الرد.
- ... and he thought for a moment before replying. ... وكان يعتقد للحظة واحدة قبل الرد.
- and they come to you in replying to repeal comparable can وأنها تأتي لك في الرد على إلغاء يمكن مقارنتها
- replying applied with the way for children الرد مع تطبيق الطريق ل الأطفال
II)
معرض رده
VERB
III)
IV)
ردت
VERB
Synonyms: replied, responded, respondents, reacted, dismissed, answered, retaliated
- coolly replying that he perceived no other alteration than her ... ردت ببرود انه ينظر أي تغيير عدا ...
VI)
correspond
I)
تتوافق مع
VERB
Synonyms: match, conform, comply with, accommodate, meets
- And that will correspond to a value. والتي من شأنها أن تتوافق مع قيمة.
- Create packaging material codes that correspond to the packaging materials. قم بإنشاء أكواد مواد التعبئة التي تتوافق مع مواد التعبئة.
- The registry entries that correspond to this file are missing. تُفقد إدخالات السجل التي تتوافق مع هذا الملف.
- The following property definitions correspond to the first four attributes in ... تعريفات الخاصية التالية تتوافق مع السمات الأربعة الأولى في ...
- Many of these properties correspond to attributes in the ... تتوافق مع العديد من هذه الخصائص إلى السمات في ...
- These components correspond to elements in markup and ... هذه المكونات تتوافق مع عناصر في العلامات و ...
II)
تتطابق
VERB
Synonyms: match, coincide, perfect fit, conform, corresponds
- The formatting options displayed correspond to the selected cell. تتطابق خيارات التنسيق المعروضة مع الخلية المحددة.
- These goals correspond to the main concerns of the ... وتتطابق هذه الأهداف مع الشواغل الرئيسية للمجتمع ...
- The two stains did correspond, but the لم تتطابق البقع two ، ولكن
- The names in the list correspond to features that you select ... تتطابق الأسماء الموجودة في القائمة مع الميزات التي تحددها ...
- The intervals of the ruler correspond to the measurement units you ... تتطابق فواصل المسطرة مع وحدات القياس التي تقوم بتعيينها ...
III)
يتوافق مع
VERB
Synonyms: corresponds, conform, comply with, complies with
- It may correspond to a range of counter values, including ... وقد يتوافق مع نطاق من قيم العداد، بما فيها ...
IV)
تقابل
VERB
Synonyms: meet, met, seeing, matched, reciprocated
- ... tables and explanations that correspond to the maps can be activated ... ... والجداول والإيضاحات التي تقابل الخرائط فيمكن تفعيلها ...
- These clusters however do not strictly correspond to the operational programmes ... غير أن مجموعات هذه التطبيقات لا تقابل البرامج العملانية مقابلة دقيقة ...
- Many of them correspond directly to the methods available for ... تقابل العديد منها مباشرة الأساليب المتوفرة لإنشاء ...
- Phase expected to correspond to the time frame ... من المتوقع أن تقابل هذه المرحلة الإطار الزمني ...
- These stages correspond roughly to the different aspects ... وهذه المراحل تقابل إلى حد ما الجوانب المختلفة ...
- ... the extent possible, sectors should correspond to those used to ... ... ، ما أمكن، أن تقابل هذه القطاعات تلك المستخدمة في ...
V)
يماثل
VERB
Synonyms: corresponds, comparable, analogous
- ... of this article should correspond to parallel text in the draft ... ... هذه المادة ينبغي أن يماثل النص المقابل في مشروع ...
VI)
يتطابق
VERB
Synonyms: match, replicates, corresponds, coincide, mismatch
- The recurrence start date doesn't correspond to the recurrence pattern. لا يتطابق تاريخ بداية التكرار مع نقش التكرار.
- The recurrence start date doesn't correspond to the recurrence pattern. لا يتطابق تاريخ بدء التكرار مع نموذج التكرار.
- The recurrence start date doesn't correspond to the recurrence pattern. لا يتطابق تاريخ بداية التكرار مع نموذج التكرار.
- ... article 40 bis did not fully correspond to its content. ... المادة 40 مكررا لا يتطابق تماما مع مضمونها.
VII)
تطابق
VERB
Synonyms: match, conformity, identical, conform, perfect match, congruent
- Ensure that the specified prefixes correspond to mapped namespaces. تأكد من تطابق البادئات المحدد لتعيين مساحات الأسماء.
- ... date and time formats that correspond to your selected calendar. ... تنسيقات التاريخ والوقت التي تطابق التقويم المحدد.
- To find out what values correspond to particular events, start ... لمعرفة القيم التي تطابق أحداث محددة، ابدأ ...
- To find out what values correspond to particular events, start ... لمعرفة القيم التي تطابق أحداث محددة، ابدأ بتشغيل ...
- Other properties correspond to two-way fields ... تُطابق خصائص أخرى حقول ذات اتجاهين ...
VIII)
تتفق
VERB
Synonyms: agree, consistent, accordance, compatible, conform, conformity, concurs
- These three issues correspond to current needs. وتتفق هذه المسائل الثﻻث مع اﻻحتياجات الحالية.
- Definitions that correspond to this general notion of materiality from the ... وتعتبر التعاريف التي تتفق ومفهوم المادية العام هذا من ...
- Data points correspond to the type of tool you're measuring ... تتفق نقاط البيانات لنوع الأداة التي تقيس ...
- ... is because such sectors correspond with the characteristics of women. ... يرجع إلى أن هذه القطاعات تتفق مع خصائص المرأة.
- These figures correspond to those presented by ... وتتفق هذه الأرقام مع الأرقام التي أعلنتها ...
- ... on that subject appears not to correspond with the provisions of ... ... في هذا الموضوع ﻻ تتفق فيما يبدو وأحكام ...
IX)
تستجيب
VERB
Synonyms: respond, responsive, react, heed
- The new developments correspond to an acutely felt need for more ... والتطورات الجديدة تستجيب ﻹحساس شديد بالحاجة إلى زيادة ...
- Partnerships must correspond to joint commitments entered into ... ويجب أن تستجيب الشراكات للالتزامات المشتركة التي يدخل ...
- ... choosing a destination and correspond to what is being offered in ... ... لاختيار وجهة سياحية ما وتستجيب لما يجري عرضه من ...
- ... the providers, but that correspond to authentic criteria of quality ... ... لموفري الخدمات، بل تستجيب لمعايير الجودة اﻷصيلة ...
- ... must be enlarged to correspond to the increased number of ... ... الأمن يجب أن تتسع لتستجيب للعدد المتزايد من ...
- ... existing international programmes that partially correspond to the proposed strategic goal ... ... البرامج الدولية القائمة التي تستجيب جزئياً للهدف الاستراتيجي المقترح ...
heed
I)
تلتفت
VERB
Synonyms: turn around
- The man took no heed, but went on lashing. أخذ الرجل لا تلتفت، بل ذهب على الجلد.
- ... upon her stone, and takes no heed of him. ... على حجر لها، ويأخذ لا تلتفت له.
- He took no heed of any of us ... وقال إنه لا تلتفت إلى أي واحد منا ...
- ... grim chance had taken no heed of that. ... فرصة قاتمة لم تتخذ أي تلتفت لذلك.
- But you may suppose I paid no heed; ولكن لنفترض انني قد تدفع أي تلتفت ؛
II)
تصغي
VERB
Synonyms: listen
- How about you heed my very strong advice? ما رأيك أن تصغي لنصيحتي ؟
- I don't take any heed of what anyone says. أنا لا آخذ أي تصغي لما يقوله الآخرون.
- without appearing to heed them. دون أن يبدو أن تصغي لهم.
- must take good heed to dodge it when ... يجب أن تصغي جيدا لتفادي ذلك عندما ...
- They seemed to take no heed of her presence, ... ويبدو أنها تصغي إلى عدم اتخاذ أي وجود لها ، ...
III)
الالتفات
VERB
Synonyms: paying attention, heeding, heeded
- lesson which she was willing to heed. الدرس الذي كانت مستعدة للالتفات.
- ... that they hardly paid any heed to it. ... التي دفعوا بالكاد الالتفات إليها.
IV)
V)
VI)
الانصياع
VERB
Synonyms: obey, comply with
- ... the legal authority to compel states to heed its decisions. ... الصلاحية القانونية لاجبار الدول على الانصياع لقراراته.
VII)
تستجيب
VERB
Synonyms: respond, responsive, react, correspond
- Either she did not hear or did not heed him. إما أنها لم تسمع أو لم لا تستجيب له.
- otherwise she did not heed him. إلا انها لا تستجيب له.
- ... and found not a soul to heed him, until ... ووجد أنها لا تستجيب لروح له ، حتى
- ... wait until morning to see how we heed it." ... الانتظار حتى الصباح لنرى كيف تستجيب لها.
- Life is nothings, I heed him not. لا شىء من الحياة ، وأنا لا تستجيب له.
reply
I)
الرد
NOUN
- This reply is reproduced below. ويرد أدناه نص هذا الرد.
- The reply template cannot be saved. تعذر حفظ قالب الرد.
- The reply template cannot be displayed. تعذر عرض قالب الرد.
- One representative has requested to exercise the right of reply. وقد طلب ممثل واحد ممارسة حق الرد.
- The reply message did not provide the expected server credentials. لم توفر رسالة الرد بيانات اعتماد الملقم المتوقعة.
- Several representatives have requested to exercise the right of reply. لقد طلب عدة ممثلين ممارسة حق الرد.
II)
رد
NOUN
- Post a reply to this message in a folder. نشر رد على هذه الرسالة في مجلد.
- The man made no reply, but went his way. أدلى رجل أي رد، بل ذهب في طريقه.
- Was that a reply? هل كان هذا رد ؟
- But the earthly artillery made no reply. لكن جعل المدفعية الأرضية أي رد.
- You can register an alternative reply line for a vendor. ويمكن تسجيل بند رد بديل لمورد.
- Your post a reply on the forums. لقد قمت بنشر رد في المنتديات.
III)
ردا
NOUN
Synonyms: response, responding, asked, answer
- In reply the youth climbed a fence and started away. ردا تسلق سياج الشباب وبدأت بعيدا.
- He is the one who gave a reply, father. وهو الذي أعطى ردا، الأب.
- He did not receive a reply. ولم يتلق ردا.
- He has not even received a written reply. ولم يتلق حتى رداً خطياً.
- In reply it was stated that ... وقيل ردا على ذلك أنه ينبغي ...
- In reply to the question regarding ... ورداًّ على السؤال المتعلق باغتصاب ...
IV)
الرد عليها
VERB
- Open the message that you want to reply to. افتح الرسالة التي تريد الرد عليها.
- Select the message that you want to reply to. حدد الرسالة التي تريد الرد عليها.
- To reply to it, you'd click here. للرد عليها، انقر هنا.
- ... where users post topics and reply. ... حيث يستطيع المستخدم نشر المواضيع والرد عليها.
- ... the message you want to reply to. ... الرسالة التي ترغب في الرد عليها.
- ... reviewing a document can view and reply to comments. ... بمراجعة المستند عرض التعليقات والرد عليها.
V)
ردها
NOUN
Synonyms: response, replayed, responding, refunded, restitution, radha
- ... towards her to catch her reply. ... تجاهها للقبض على ردها.
- ... formulation of such norms in its reply to the questionnaire. ... بصوغ قواعد كهذه في ردها على الاستبيان.
- In its reply to the note verbale ... وفي ردها على هذه المذكرة الشفوية ...
- In its reply to the article 34 notification, it asserted ... وأكدت في ردها على إخطار المادة 34 ...
- In its reply to the article 34 notification ... وفي ردها على الإخطار بموجب المادة 34 ...
- In its reply to the article 34 notification ... وفي ردها على الإخطار المرسل بموجب المادة 34 ...
VI)
ترد
VERB
- Technique did not reply to the reminder notification. ولم ترد على إشعار التذكير.
- But not a word did he reply. ولكن لم ترد كلمة واحدة كان.
- The detective smiled, but did not reply. ابتسم المحقق ، ولكن لم ترد.
- How did you reply to that? كيف لم ترد على ذلك؟
- You must reply to this message or the ... وعليك أن ترد على الرسالة أو قد ...
- ... was said, but did not reply. ... قاله، ولكن لم ترد.
VII)
جواب
NOUN
- No reply can be given as no appropriate regulations exist. لا جواب لأنّه لا وجود للوائح تنظيمية مناسبة.
- To date we have received no reply whatsoever. وإلى الآن لم نتلق أي جواب عليها.
- The general reply of WHO to this ... وجواب المنظمة عموما على هذه ...
- Reply: In accordance with article 49, paragraph 1, ... جواب: وفقا للفقرة 1 من المادة 49 ...
- Reply: In the area of intelligence ... جواب: في مجال المخابرات ...
- Reply: International agreements are incorporated ... جواب: أدرجت الاتفاقات الدولية ...
VIII)
اجابه
NOUN
- Failed to get reply from the server. فشل الحصول على إجابة من الملقم.
- Do we have a reply yet? هل توصلنا بإجابة بعد؟
- Will there be any reply? هل سيكون هناك أي إجابة؟
- Failed to get reply from the server when revoking certificate. فشل الحصول على إجابة من الملقم عند إبطال شهادة.
- Failed to get a correct reply from the server. فشل الحصول على إجابة صحيحة من الملقم.
- The reply to the third question has already mentioned the problems ... • سبق الإشارة بإجابة السؤال الثالث إلى المشاكل ...
IX)
الاجابه
NOUN
- I can give you a reply now. يمكنني أن أعطيك الإجابة الآن
- The reply was simple. وكانت الإجابة بسيطة.
- Basic reply to questions: الإجابة الأساسية على الأسئلة:
- In reply, the coordinator explained that the ... وللإجابة على ذلك، قام المنسق بشرح أن ...
- As stated in the reply to question 2, ... كما ورد في الاجابة على السؤال 2، ...
- A simple reply is required (yes ... لذا ينبغي الإجابة بصورة بسيطة (بنعم ...
asked
I)
طلب
VERB
- Dad asked me to come work for him. لقد طلب منى والدى أن أعمل معة
- The mayor asked for it to be handled quietly. طلب العمده ان يتم التعامل بالموضوع بهدوء
- Which means he asked for the assignment, didn't he? مما يعني أنه طلب ذلك التكليف صحيح؟
- Who asked for the meeting? مَن الذي طلب الإجتماع؟
- Your uncle asked to sit. طلب عمكِ إلى الجلوس .
- The gentleman asked me to send you this. السيّد طلب منّى أن أرسل لك هذا
II)
طلبت
VERB
- I asked him to stay in the lobby. طلبت منه البقاء في البهو
- I asked you not to do business here. طلبت منك عدم التعاطى بالأعمال هنا
- I asked you not to tell him. ولقد طلبت منك عدم إخباره
- I asked her not to tell you. لقد طلبت منها عدم إخبارك
- What did she say when you asked her to stay? ماذا قالت عندما طلبت منها البقاء؟
- She asked for further details regarding that issue. وطلبت المزيد من التفاصيل بشأن هذه المسألة.
III)
سالت
VERB
Synonyms: ask, enquired, salt, she wondered
- I asked for a show. انا سألت عن عرض.
- I asked, fearing the worst. سألت ، خوفا من الأسوأ.
- I asked in genuine wonder. سألت في عجب حقيقية.
- I actually asked one of these people. سَألتُ أحد هؤلاء الناسِ في الحقيقة.
- I actually asked one of these guys. سَألتُ أحد هؤلاء الناسِ في الحقيقة.
- But you asked for time to get over her. لكنّك سألت عن الوقت لتحصل عليها.
IV)
سال
VERB
Synonyms: sal, asks, salle, inquired, questioned, anyone asks
- Someone has asked what is new! شخص ما سَألَ ما الجديد!
- Has any of you asked why you should be ambitious? هل سأل احدكم نفسه لماذا يجب ان يكون طموحا؟
- He asked or without asking he was knowing? سأل أو دون أن يطلب كان يعرف ؟
- He asked whether there were plans to appoint an ombudsman. وسأل إذا كانت هناك خطط لتعيين أمين مظالم.
- He asked for you yesterday, but you stepped out. سأل عنك بالأمس لكنك خرجت
- He was calm until he asked about his family. لقد كان هادئا حتى سأل عن عائلته
V)
سئل
VERB
- The parties were asked to suggest other possible procedures ... وسئل اﻷطراف أن تقترح إجراءات ممكنة أخرى ...
- He was asked a great many questions and answered ... سئل الأسئلة كثيرة وكبيرة، وأجاب ...
- When you asked him about the afterlife, he smiled at ... عندما سئل عن الآخرة انه ابتسم ...
- Couple of reporters have asked about it. زوج من الصحفيّن قد سئل عن ذلك
- Whenever asked, he went out on the lines ذهب كلما سئل، من على خطوط
- and never was asked such a question as that وسئل أبدا مثل هذا السؤال كما أن
VI)
يطلب
VERB
- He asked for a line, like in a play. إنه يطلب سطر , مثلما في المسرحية
- The customer may also be asked for collateral. قد يُطلب من العميل أيضًا وجود ضمان.
- None of our men have asked to come home. ولم يطلب اي من رجالنا العودة الى الوطن.
- And no one's asked for a ransom. و لم يطلب أحدهم فديه
- Was he never asked me for anything. أنه لم يطلب مني شيئا قط
- He never asked me for anything. لم يطلب مني شيء, أبدآ
VII)
تساءل
VERB
Synonyms: wondered, questioned, inquired, queried, wonder, gesticulating
- A number of delegations have asked about this. ولقد تساءل عدد من الوفود عن ذلك.
- He asked if you'd go watch. وقد تساءل إن كان بإمكانك الحضور لمشاهدته
- He asked about the current status of the rule ... وتساءل عن الوضع الحالي لقاعدة ...
- He also asked about the mandate of the body ... كما تساءل عن اختصاصات هذه الهيئة ...
- Some speakers asked about the evaluation of programmes for women and ... وتساءل بعض المتكلمين عن تقييم البرامج المخصصة للمرأة وأهمية ...
- He asked whether there was any truth to the reports ... وتساءل عن حقيقة التقارير التي ...
VIII)
طلبوا
VERB
Synonyms: demanded
- Maybe they asked for more. لربّما طلبوا المزيد - كـلاّ
- They asked for more money. طلبوا المزيد من المال.
- They actually asked me to come in. وفي الواقع، هم طلبوا مني الحضور.
- Then they asked me to start sending messages. ثم طلبوا مني البدء فى ارسال الرسائل
- They asked for a single thing only. طلبوا شيء واحد فقط .
- The others asked me to give you these letters. الآخرون طلبوا منى اعطائكِ هذه الخطابات
IX)
سؤالك
VERB
Synonyms: question
- Before or after you asked that question? قبل أو بعد سؤالك لهذا السؤال ؟
- Do you remember what you asked me the other day? هل تذكرين سؤالك لى فى ذلك اليوم ؟
- You will not be asked to verify the removal of the ... لن يتم سؤالك للتحقق من إزالة ...
- You were asked last night about the immigration law ... لقد تم سؤالك الليلة الماضية عن قوانين الهجرة . ...
- I bet you've been asked a lot of questions today ... انا اراهن انكِ تم سؤالك الكثير من الاسئلة اليوم ...
- That was the first question you asked, and you can't ... لقد كان هذا هو سؤالك السابق و لا يمكنك ...
X)
مطالبتك
VERB
Synonyms: prompted
- You will also be asked if you want to ... ستتم مطالبتك أيضًا فيما إذا كنت ترغب ...
- You will then be asked to set a base currency ... وستتم مطالبتك بعد ذلك بتعيين العملة الأساسية ...
- You will be asked to specify your country, ... سيتم مطالبتك بتحديد البلد ورقم ...
- You will then be asked to select the disks ... ستتم مطالبتك بعد ذلك بتحديد الأقراص ...
- You are asked to provide a credit card number ... تمت مطالبتك بتوفير رقم بطاقتك الائتمانية ...
- You will be asked to type your user name ... تتم مطالبتك بكتابة اسم المستخدم ...
XI)
طالب
VERB
- He asked officials at all levels ... وطالب المسئولين على كافة المستويات ...
- One delegation asked the secretariat to look ... وطالب أحد الوفود اﻷمانة أن تنظر ...
- In addition, he asked various departments of the central government ... كما طالب الادارات العديدة للحكومة المركزية ...
- He asked for clarification as to what type of ... وطالب بتوضيح فيما يتعلق بنوع ...
- He asked cadres at various levels to expand work ... وطالب الكوادر على مختلف مستوياتهم بالتوسع فى العمل ...
- Some delegations asked for more information regarding ... وطالب بعض الوفود بمزيد من المعلومات فيما يتعلق بطبيعة ...
answer
I)
جواب
NOUN
- Someone has to answer that question. هذا سؤال بحاجة إلى جواب.
- And now you finally have an answer. والآن لدينا جواب أخيرا
- What was the answer of our organs? ماذا كان جواب أعضائنا ؟
- Why is there no answer? لماذا لا يوجد أي جواب ؟
- There was no answer. ما كان هناك جوابَ.
- She received no answer. وهي لم تتلق أي جواب.
II)
الاجابه
NOUN
- She said the answer is, every day. تقول الاجابة هي كل يوم
- The answer is a process called color management. والإجابة هي عملية تسمى إدارة الألوان.
- That answer was not satisfactory. وقال إن هذه اﻹجابة غير مرضية.
- I could not answer it. لم أستطع الإجابة عليه.
- You answer all mandatory questions in the time limit. الإجابة عن كافة الأسئلة الإلزامية خلال الحد الزمني.
- If you know an answer, just raise your hand. ،إن كنتِ تعرفين الإجابه فقط إرفعي يدكِ
III)
الجواب
NOUN
Synonyms: ans
- I had to give him the same answer. اضطررت لإعطائه .نفس الجواب
- You think you deserve to know the answer to that? هل تعتقدين أنكِ تستحقين معرفة الجواب ؟
- But this could be the answer you need. ولكن ربما يكون هذا الجواب الذي تحتاجينه
- And the answer is absolutely yes. والجواب هو نعم قطعا
- In any case, i did have my final answer. في كل حال , أنا إتخذت الجواب النهائي .
- I know the answer to the question. انا اعلم الجواب لهذا السؤال
IV)
اجابه
NOUN
- Does this answer your question? أيفي هذا إجابة لسؤالكِ؟
- I hope you're prepared to answer those questions. اتمني ان تكونوا مستعدين لإجابة هذا النوع من الاسئلة
- Thank you for confirming an answer to your question. نشكرك لتأكيد إجابة سؤالك.
- Please type a shorter answer or choose a different question. الرجاء كتابة إجابة أقصر أو اختيار سؤال مختلف.
- And how long is each answer'? وكم مدة كل إجابة؟
- I can answer that. أنا أستطيع إجابة ذلك.
V)
الرد
VERB
- You better learn to answer your phone. من الأفضل لك أن تتعلمي الرد على الهاتف
- I could barely get up to answer the door. أنا بالكاد أقوم للرد على الباب
- What took you so long to answer the phone? ما الذي أخركِ على الرد على الهاتف؟
- By helping me to answer my fan mail? بمساعدتى فى الرد على خطابات المعجبين حقا
- Seemed like the ideal person to answer my question. بدا وكأنه ل الشخص المثالي للرد على سؤالي.
- Or no one willing to answer. أو لا أحد على استعداد للرد.
VI)
تجيب
VERB
- Look at the picture before you answer. انظر الى الصوره قبل ان تجيب
- I simply want you to answer the question. أريدك أن تجيب عن السؤال ببساطة
- You had all the facts to answer. كانت لديك كل الحقائق لتجيب.
- Answer it before she tries to come down here. قبل أنْ تجيب عليها، أنها تحاول أنْ تأتي هُنا.
- I think you didn't answer the question. أعتقد أنك لم تجيب على السؤال
- Does that answer your question? هل هذه تجيب على سؤالكَ ؟
VII)
يجيب
VERB
Synonyms: picking up
- Does that answer your question? هل يجيب هذا عن سؤالك؟
- Does that answer the question? هل هذا يجيب على السؤال؟
- Let the man answer his phone. دعي رجلي يجيب على هاتفه
- There is no answer, at my house. لا أحد يجيب في منزلي .
- He can answer on the same paper. يمكنه أن يجيب على نفس الورقة.
VIII)
اجب
VERB
- Please answer the question. رجاءً أجب على السؤال - سحقاً
- Just answer the question! فقط اجب علي السؤال!
- Answer the stripe question. اجب على سؤال الخطوط ثلاثه
- Just answer the question, professor. فقط أجب على السؤال أيها الأستاذ
- Answer the question anyway. أجب على السؤال على أية حال
- Just answer the questions, please. أردت الحقيقة، صحيح؟ .فقط أجب السؤال، رجاءً
IX)
اجيب
VERB
- I answer, the ruin of the continent. أجيب، الخراب من القارة.
- Did that answer your question? لم أن أجيب على سؤالك؟
- Does that answer your question? لا أن أجيب على سؤالك؟
- Want me to answer it? هل تريد أن أجيب عليه؟
- I will answer those questions. سوف اجيب هذه الاسئله سيد فاريل
- I answer other people's phones all the time. أجيب على هواتف الآخرين كل وقت
X)
اجابات
NOUN
- Describes how to change a setting in an answer file. يوضح كيفية تغيير إعداد في ملف إجابات.
- Creates a new answer file. إنشاء ملف إجابات جديد.
- Opens an existing answer file. فتح ملف إجابات موجود.
- We ask that the witnesses answer honestly and completely. نَطلب أن يُجيب الشهود إجابات صادقه وكامله
- Quickly create an unattended answer file. الإنشاء السريع لملف إجابات غير مراقب.
- You have created a basic answer file. قمت بإنشاء ملف إجابات أساسي.
XI)
الحل
NOUN
Synonyms: solution, workaround, solve
- The answer to all of our problems. رائع، الحل لكافّة مشاكلنا.
- She appears to have the answer. على ما يبدو أن لديها الحل المناسب
- I got the answer to all your problems. لديّ الحل لكل مشاكلك
- Sometimes hurting somebody ain't the answer. احيانا الضرب ليس هو الحل دائما
- The answer is research and treatment under hospital conditions. على الأرجح الحل هو البحث و العلاج تحت إشراف
- I think that's the answer. أعتقد أن هذا هو الحل الصحيح
reaction
I)
رد فعل
NOUN
- It is a normal reaction to an abnormal event. فهو رد فعل طبيعي لحادث غير طبيعي.
- This is the reaction of people over the matter. هذا هو رد فعل الناس على هذه المسألة
- Provocative measures were taken in order to elicit reaction. واتخذت تدابير استفزازية بهدف إثارة رد فعل.
- She also had an adverse reaction to the chemical. هى أيضاً كان لها رد فعل معاكس للتأثير الكيميائي
- Just look at the crowd's reaction. فقط يَنْظرُ إلى ردِّ فعل الحشدَ.
- He showed a positive reaction to it. واضافت قائلة لقد ابدى رد فعل ايجابيا تجاهها .
II)
رد الفعل
NOUN
- Reaction to clothes is what really counts. ،رد الفعل علي تلك الثياب هو ما يهم حقاً
- What kind of reaction? أى نوع من رد الفعل ؟
- Might actually contribute to that reaction. قد يساهم ذلك لرد الفعل ذلك
- A chance encounter, to gauge reaction? وهناك فرصة لقاء لقياس رد الفعل؟
- I had the same initial reaction. لقد كان لي نفس رد الفعل
- So we have to get out of this reaction. لذلك علينا أن نخرج من رد الفعل هذا.
III)
رده فعل
NOUN
- Just look at the crowd's reaction. أنظروا إلى ردة فعل الجمهور.
- What you're seeing is no reaction. ما ترونه هو عدم ردة فعل
- Your father says something that gets a reaction. والدكَ يقولُ شيئاً يبدي ردةَ فعل
- Every action has an equal and opposite reaction, yes. لا،كل فعل لديه ردة فعل مساوية،أجل - هراء
- How was the teacher's reaction? كيف كانت ردة فعل المعلم ؟
- Are you sure you could stabilize the fusion reaction? هل أنت على يقين انك تستطيع .تثبيت ردة فعل الإنصهار
IV)
رده الفعل
NOUN
- Wait till you see the reaction on his face. انتظر حتي تري ردة الفعل علي وجهه
- This initial reaction is quite normal. ردة الفعل الأوليّة هذه طبيعية جداً
- One starts the reaction while the other supplies ... واحدة تبدأ ردة الفعل, بينما الثانية" "تمُد ...
- This isn't exactly the reaction i was looking for. ليست هذه بالضبط ردّة الفعل التي كنتُ أتطلّع إليها
- It's a reaction to the iodine, okay? انه ردة الفعل من اليود , حسنا ؟
- You won't have those reaction anymore. لن يكون عندك ردة الفعل بعد الان
V)
ردود الفعل
NOUN
- ... all in a chain reaction. ... جميعاً على هيئة سلسلة من ردود الفعل.
- ... used to that kind of reaction from people by now. ... تستخدم .هذا النوع من ردود الفعل على الناس الآن
- There's always some physical reaction. هناكَ دائماً بعضُ ردود الفعل الطبيعية
- ... leads to a chain reaction that affects all other activities ... ... يفضي الى سلسلة من ردود الفعل التي تؤثر على جميع اﻷنشطة اﻷخرى ...
- they will set off a chain reaction أنهم سوف يفجر سلسلة من ردود الفعل
- generate a whole series of reaction إنشاء سلسلة كاملة من ردود الفعل
VI)
تفاعل
NOUN
Synonyms: interaction, interacted
- Could be a reaction to something he ate. يمكن أن يكون قد تفاعل مع شئ ما أكله
- But then something else occurs, a secondary reaction. ،لكن بعدها شيء آخر يحدث .تفاعل ثاني
- ... you could stabilize the fusion reaction? ... أنه يمكنك أن تزن تفاعل الانصهار والاندماج؟
- ... agent was destroyed by chemical reaction and the empty shells ... وقد تم تدمير العامل بتفاعل كيميائي وتدمير العبوات الفارغة ...
- Doctor, we have a successful fusion reaction. دكتور، لدينا تفاعل انصهار ناجح.
- Doctor, we have a successful fusion reaction. دكتور, لدينا تفاعل انصهار واندماج ناجح
VII)
الرد
NOUN
- This figure includes the rapid reaction capacity. ويشمل هذا الرقم قدرة الرد السريع.
- Reaction forces could be centralized. ويمكن مركزة قوات الرد.
- Quick reaction forces were deployed and rapidly brought the situation ... ونُشرت قوات الرد السريع التي سيطرت على الموقف بسرعة ...
- I am awaiting the reaction of the parties, and ... وأنا حاليا بانتظار الرد من الطرفين، وآمل ...
- The quick reaction force will react to ... وستقوم قوة الرد السريع بالرد على ...
- ... and in many cases its own quick reaction force. ... وكذلك قوة للرد السريع في العديد من الحالات.
VIII)
التفاعل
NOUN
Synonyms: interaction, interact, interactive, react, synergy
- The catalyst was there before the reaction. والمحفز الذي كان موجود من قبل التفاعل
- So this reaction doesn't go in just one direction. إذا فهذا التفاعل لن يأخذ اتجاه واحد فقط .
- Well let's first just write the reaction. حسناَ, دعونا في البداية نكتب التفاعل.
- Look at the size of this reaction vessel. انظر إلى حجم وعاء التفاعل هذا!
- Approaching optimum thermal reaction. نقترب من التفاعل الحراري الأقصى
- So what should happen to this reaction? الآن ماذا يجب ان يحصل لهذا التفاعل ؟
IX)
رد
NOUN
- No reaction had ever been received to that letter. ولم يرد أي رد على تلك الرسالة.
- That was my reaction, too. هذا كان رد فعلي أيضاً
- For every action, there is a reaction. لكلّ فعل، هناك ردّ
- A specialized quick reaction force would soon be ready for ... قريبا ستصبح قوة رد سريع متخصصة مستعدة للنشر ...
- If that's your reaction, then this isn't ... إذا ذلك ردُّ فعلكَ، ثمّ هذا لَيسَ ...
- ... to effect reimbursement without any reaction having been received. ... تسديد تلك المبالغ ولم تتلق منها البعثات أي رد.
X)
ردود فعل
NOUN
- The reaction of people who experience such exclusion differs. وردود فعل الناس الذين يواجهون هذا الاستبعاد مختلفة.
- ... would like to have the reaction of other delegations to ... ... يود أن يطلع على ردود فعل الوفود اﻷخرى فيما يتعلق بجدوى ...
- That document received a very positive reaction and generated considerable interest ... وقد حظيت الوثيقة بردود فعل إيجابية ولاقت اهتماما كبيرا ...
- comes not only from the reaction and the quorum but ... لا يأتي فقط من ردود فعل ونصاب ولكن ...
- ... international law and required no reaction from other States. ... للقانون الدولي والتي لا تتطلب ردود فعل من دول أخرى.
- ... the desirability of obtaining the reaction of States on the question ... ... برغبتها في الحصول على ردود فعل الدول بشأن السؤال الذي ...
replied
I)
اجاب
VERB
- The man replied merely by a nod of assent. أجاب الرجل بمجرد إيماءة من موافقة.
- It was some moments before he replied. كان بعض لحظات قبل فأجاب.
- He replied that he had just come from the land of ... اجاب انه جاء لتوه من أرض ...
- He replied, without troubling to turn to the ... فأجاب ، من دون قلق أن أنتقل إلى ...
- Her father replied that she could do ... فأجاب والدها انها يمكن ان تفعل ...
- The independent expert replied that the support group ... وأجاب الخبير المستقل بأن مجموعة الدعم ...
II)
ردت
VERB
Synonyms: responded, respondents, reacted, dismissed, answered, retaliated
- Many of the bodies that replied underscored the importance and ... وكثير من الهيئات التي ردت شددت على أهمية وفائدة ...
- ... a few more questions, but she hardly replied. ... على أسئلة قليلة ، لكنها ردت على الإطلاق.
- The secretariat had replied that it did. وقد ردت الأمانة بأنه يبطلها.
- do you see replied sometime هل ترى ردت في وقت ما
- at you know i'd better follow replied at تعرف على أفضل كنت تتبع ردت في
- Their mother replied, with a voice like silk, ،ردّت الأمّ بصوت ناعم"
III)
اجابت
VERB
- It was some minutes before she replied. كان بعض دقائق قبل أجابت.
- They replied by a burst of sinister laughter. فأجابت التي انفجر من الضحك الشريرة.
- She replied that she did not know anything about it. وأجابت أنها ﻻ تعلم شيئا عن ذلك.
- She replied that she wanted to attend her brother's wedding ... وأجابت أنها تريد حضور زفاف أخيها ...
- Countries that replied to the resource flows questionnaire also received ... وقد تلقت أيضا البلدان التي أجابت على استبيان تدفقات الموارد ...
- She replied that she had already given the first group all ... وأجابت هي أنها كانت قد أعطت المجموعة الأولى كل ...
IV)
وردت
VERB
- This time it was the other man who replied. هذه المرة كان الرجل الآخر الذي وردت.
- The secretariat replied that future reports would ... وردت الأمانة على ذلك، بأنه سيجري في التقارير المقبلة ...
- It replied that all prisoners received ... وردت بأن جميع السجناء يحصلون ...
- The secretariat replied that the key strategies recommended by the evaluation ... وردت اﻷمانة بأن اﻻستراتيجيات الرئيسية التي أوصى بها التقييم ...
- The secretariat replied that one could learn more from successes ... وردت اﻷمانة بأن حاﻻت النجاح تتضمن مزيدا من الدروس ...
- The secretariat replied that the human rights-based approach ... وردت الأمانة بأن النهج القائم على حقوق الإنسان ...
V)
رد
VERB
- The lawyer replied that his legal aid services ... وردّ المحامي بأن خدماته في مجال المساعدة القانونية ...
- The government delegation replied the same day that it had ... ورد وفد الحكومة في اليوم نفسه بأن أحاط ...
- Both parties have already replied affirmatively. وبالفعل رد كلا الطرفين بالموافقة.
- not responding favorably fifty and i want to do this replied لا الاستجابة خمسين وأريد أن أفعل هذا رد
- on what he or she replied على ما هو أو هي رد
- every record-breaking there for money for all those replied كل رقما قياسيا هناك مقابل المال لجميع أولئك رد
VI)
ردوا
VERB
Synonyms: responded, flung, survey respondents
- ... for another moment, and the voice replied, ... لحظة أخرى ، وردوا الصوت ،
- ... to the magistrate, and replied, as though ... الى القاضي ، وردوا ، كما لو
VII)
الرد
VERB
- You replied to a discussion on a gallery contribution. لقد قمت بالرد على مناقشة جديدة في مساهمة معرض.
- I should have replied that tastes differ. وأرجو أن يكون الرد بذوق مختلف.
- ... to show you who replied to whom. ... لإظهار الشخص الذي قام بالرد.
- well we've met replied no but we know it ... لقد التقينا كذلك الرد لا ولكن أعلم أننا ...
- ... to show you who replied to whom and when they ... ... لعرض من قام بالرد على من ومتى ...
- The Government has not replied to these allegations. ولم تقم الحكومة بالرد على هذه اﻻدعاءات.
responded
I)
استجابت
VERB
- How has it responded to new demands as they arose? وكيف استجابت إلى المطالب الجديدة التي نشأت؟
- The industry has responded to these problems in various ways. 14 استجابت الصناعة لهذه المشاكل بطرق متنوعة.
- And this piece responded directly to me. ،وهذه القطعة استجابت لي مباشرة
- Lists all targets who have responded to a campaign. سرد كافة الأهداف التي استجابت للحملة.
- Time and again it has responded quickly, effectively and ... فقد استجابت المرة تلو المرة استجابة سريعة وفعالة وشاملة ...
- The authorities responded positively to these initiatives ... واستجابت السلطات لهذه المبادرات ...
II)
رد
VERB
- Members of the secretariat responded to issues raised by delegations. ورد أعضاء الأمانة على المسائل التي أثارتها الوفود.
- The panellists responded to queries raised. ورد أفراد فريق المناقشة على ما أثير من تساؤلات.
- The panellists responded to queries raised. ورد أعضاء الاجتماع على الاستفسارات المثارة.
- He responded to his name, anyway. رد على اسمه، وعلى أي حال
- The independent expert responded to the comments and ... 55 ورد الخبير المستقل على التعليقات والتساؤلات ...
- The soldiers responded to this appeal with promises of the ... ورد الجنود على هذا النداء مع وعود من ...
III)
ردت
VERB
Synonyms: replied, respondents, reacted, dismissed, answered, retaliated
- Several institutions have responded positively to this invitation. وقد ردت مؤسسات عديدة على هذه الدعوة باﻹيجاب.
- All but two of those countries have responded. وقد ردت هذه البلدان جميعا باستثناء بلدين.
- The organization had responded to all the questions posed. وقد ردت هذه المنظمة على كل الأسئلة المطروحة عليها.
- Families have responded by increasing the number ... وقد ردت اﻷسر على ذلك بزيادة عدد ...
- like who exactly are you holding responded progress مثل الذي بالضبط ما كنت عقد ردت التقدم
- The parent company responded to our inquiry ردت الشركة اﻷم على طلبنا
IV)
اجاب
VERB
- He responded at once by presenting himself at her home with ... أجاب على الفور من خلال تقديم نفسه في منزلها مع ...
- The representative of the secretariat responded to the questions raised ... 14 أجاب ممثل الأمانة على الأسئلة التي أثارها ...
- The representative of the secretariat responded to the questions raised ... 7 أجاب ممثل الأمانة على الأسئلة التي أثارها ...
- He responded neither by word nor ... أجاب : لا بالكلمة ولا ...
- The lad responded smilingly to the farewells he received. أجاب الفتى مبتسما الى ودع تلقاها.
- that doctors peaceful that he responded أن الأطباء السلمية التي أجاب
V)
تستجب
VERB
- ... many educational systems have not responded adequately to the problems ... ... كثيرا من النظم التعليمية لم تستجب بالصورة المناسبة للمشاكل ...
- had not responded to me human and i knew ... لم تستجب لي وكنت أعرف الإنسان ...
- ... agencies which have not responded in those terms be ... ... تُشجع الوكاﻻت التي لم تستجب على هذا النحو على ...
- ... unilaterally and had not responded to his country's call for ... ... بشكل أحادي ولم تستجب لدعوة بلده إلى ...
- ... , which had not yet responded. ... ، ولكنها لم تستجب بعد.
- ... those Governments that have not yet responded to the communications transmitted ... ... تلك الحكومات التي لم تستجب بعد للبلاغات التي أحالتها ...
VI)
اجابت
VERB
- The secretariat responded that consultative processes were under way to ... وأجابت الأمانة بقولها إن عمليات تشاورية تجري من أجل ...
- The secretariat responded that preliminary analysis suggested that the ... وأجابت الأمانة بأن التحليل الأوّلي أشار إلى أن ...
- The secretariat responded that there was a ... وأجابت الأمانة بأن ثمة ...
- The secretariat responded that the centrality of country programmes was the ... وأجابت اﻷمانة بأن مركزية البرامج القطرية هي ...
- The secretariat responded that the formula for general resources allocation was ... وأجابت اﻷمانة بأن معادلة تخصيص الموارد العامة ...
- ... to the organization, to which it had responded promptly. ... إلى المنظمة، وأجابت عليها دون تأخير.
VII)
وردت
VERB
- He perceived and determined and responded in the same instant. كان ينظر إلى وحازمة وردت في لحظة واحدة.
- It responded negatively to the request, ... وردت سلبا على الطلب، ...
- their shock to you since you responded بالصدمة لك وبما انك وردت
- The guest responded to her tone by a smile, "وردت على لهجة لها الضيف بواسطة ابتسامة،
- it brought the coffee and responded because proposed and أوصلت القهوة وردت لأن المقترحة و
- before as well that was responded to a friend hideout and ... قبل أن كذلك وردت إلى مخبأ صديق ومؤسس ...
VIII)
ترد
VERB
- You never responded to my offer. لم ترد على عرضي.
- Not every country responded to both parts. ولم ترد كل البلدان على الجزأين معا.
- ... to see why she never responded to my earlier letters. ... أن أرَ لماذا لم تردّ على رسائلي السابقة
- all you haven't responded to my email so ... كل ما لم ترد على بريدي الإلكتروني حتى ...
- Why haven't you responded? لماذا لم ترد ؟
- ... territories that could have responded from each geographical region. ... والأقاليم التي كان يمكن أن ترد من كل منطقة جغرافية.
IX)
الرد
VERB
- It was several days before we responded. كان قبل عدة أيام قمنا بالرد.
- Monitoring to ensure posts are responded to in the quickest ... مراقبة للتأكد من الرد على عمليات النشر في أسرع ...
- ... to him and he responded. ... معه وقام بالرد
- you know how to be responded in fact the best way كنت تعرف كيفية يتم الرد في الواقع أفضل وسيلة
- ... so that's why we responded in that way ... ولهذا السبب قمنا بالرد على هذا النحو
- ... the list of users to whom it has responded. ... قائمة المستخدمين الذين تم الرد عليهم.
X)
تستجيب
VERB
Synonyms: respond, responsive, react, correspond, heed
- Such changes, she said, responded directly to the calls ... وقالت إن هذه التغييرات تستجيب مباشرة للأصوات المطالبة ...
- They have always responded in this way, ... وقد كانت دائما تستجيب بهذه الطريقة، ...
- ... scheduled weekly meetings and responded promptly to incidents. ... الاجتماعات الأسبوعية المقررة كما تستجيب على الفور للأحداث.
- ... national policies and systems which responded to the specific realities of ... ... السياسات والنظم الوطنية التي تستجيب للحقائق المحددة لكل ...
- ... on flexibility so that operational activities responded to the specific circumstances ... ... على المرونة بحيث تستجيب الأنشطة التنفيذية للظروف الخاصة ...
- ... as of yet, she hasn't responded. ... لحد الآن هي لم تستجيب
XI)
يستجيب
VERB
Synonyms: respond, responsive
- Media to which the application responded. الوسائط التي يستجيب لها طلب التوظيف.
- The device has not responded to the passkey exchange. لم يستجيب الجهاز لتبادل مفاتيح المرور.
- This responded in part to developing countries' concern ... ويستجيب هذا جزئياً لقلق البلدان النامية بشأن ...
- ... to ensure that the community responded as best it could to ... ... إلى جعل مجموع المجتمع يستجيب على قدر طاقته لحاجات ...
- ... team found that the communication responded to the main requirements of ... ووجد الفريق أن البﻻغ يستجيب للمتطلبات الرئيسية للمبادئ ...
- ... on a solid concept, it responded to real needs and ... ... مفهوم متين، ويستجيب لﻻحتياجات الواقعية ويمكنه ...
respondents
I)
المجيبين
NOUN
- Several respondents commented that services are adequate ... وذكر العديد من المجيبين أن الخدمات كانت ملائمة ...
- Many respondents emphasized that they provided information ... وأكد العديد من المجيبين على أنهم يقدمون معلومات ...
- Nearly all respondents commented that the meeting ... وأشار جميع المجيبين تقريبا إلى أن الاجتماع ...
- Many respondents provided various comments on the preliminary draft ... وقدم كثير من المجيبين تعليقات مختلفة على المشروع الأولي ...
- Some respondents expressed the view that ... وأعرب عدد من المجيبين عن الرأي بأن ...
II)
المستجيبين
NOUN
- Provides information about how to distribute a questionnaire to respondents. يقدم معلومات عن كيفية توزيع استبيان على المستجيبين.
- Only active questionnaires may be completed by respondents. يمكن للمستجيبين إكمال الاستبيانات النشطة فقط.
- This is useful when the group of respondents includes employees. يعد هذا مفيدًا عندما تشتمل مجموعة المستجيبين على الموظفين.
- Select the respondents to whom you want to make the questionnaire ... يستخدم هذا الزر في تحديد المستجيبين المطلوب إتاحة الاستبيان لهم ...
- On the tab, define the respondents who should complete the ... في علامة التبويب ، حدد المستجيبين الذين يجب عليهم إكمال ...
III)
مستجيبات
NOUN
IV)
مجيبين
NOUN
- Several respondents observed that there is a growing gap ... ولاحظ عدة مجيبين على الاستقصاء أن هناك فجوة متزايدة ...
V)
VI)
المدعي عليهم
NOUN
Synonyms: defendants
- The respondents alleged that there were no disputes to ... وزعم المدعى عليهم أن ليس هناك أي نزاع ...
- The respondents argued that some of the issues ... واحتج المدعى عليهم بأن بعض المسائل ...
- ... and travel for representatives of respondents to attend sessions; ... ، وسفر ممثلي المدعى عليهم لحضور الجلسات؛
- ... imbalance between the resources available to respondents and those available to ... ... التفاوت بين الموارد المتاحة للمدعى عليهم والموارد المتاحة لأصحاب ...
- ... per cent of both complainants and respondents. ... في المائة من مقدمي الشكاوي والمدعى عليهم.
VII)
ردت
NOUN
- Respondents indicated that those duties were included in ... وأشارت الدول التي ردت إلى أن تلك الواجبات مدرجة في ...
- Most respondents reported that measures were also taken ... وأبلغت أغلبية الدول التي ردت أنها قد اتخذت أيضا تدابير ...
- All respondents, however, recognized its value ... بيد أن جميع البلدان التي ردت تعترف بقيمة التقييم ...
- The respondents were asked to identify which of ... وطلب إلى الجهات التي ردت تحديد أي من هذه ...
- ... a large number of respondents expressed an interest in reducing ... ... أعرب عدد كبير من الدول التي ردت عن اهتمامها بالحد ...
reacted
I)
تفاعلت
VERB
Synonyms: interacted
- Several delegations reacted positively to the call ... وتفاعلت عدة وفود إيجاباً مع النداء إلى ...
- ... or prayer, or hymn, that reacted in ... أو الصلاة ، أو النشيد ، التي تفاعلت في
II)
رد فعل
VERB
- These two guys are kind of reacted together, or merged هذين اللاعبين هي نوع من رد فعل معا، أو دمج
- but in our experiment water reacted to individual words ولكن لدينا تجربة في الماء رد فعل على كلمات فردية
- ... , but had not reacted. ... لكن لم يصدر عنه أي رد فعل في هذا الشأن.
- ... of dignity and and show how they would reacted said show ... من عرض والكرامة وكيف سيكون رد فعل قال تظهر
- ... Underlines also that the parties reacted differently to this plan; ... تشدد أيضا على اختلاف رد فعل الطرفين إزاء خطة السلام هذه؛
III)
IV)
ردت
VERB
Synonyms: replied, responded, respondents, dismissed, answered, retaliated
- ... so back then you are a tentative i reacted we are ... ذلك في ذلك الوقت كنت أنا مؤقت ردت نحن
- acid, they are reacted together to حمض، هي ردت معا إلى
V)
VI)
VII)
رده فعل
VERB
VIII)
تصرفت
VERB
- ... here and why she reacted that way. ... هنا،و لما تصرفت هى على هذا النحو؟
- I didn't think, I just reacted. لم أفكر , لقد تصرفت
dismissed
I)
رفضت
VERB
- They note that in eight cases the complaint was dismissed. ويلاحظون أن الشكاوى رُفضت في ثماني حالات.
- She dismissed the idea of doing so. ورفضت فكرة قيام بذلك.
- This case is dismissed. ورفضت هذه الحالة.
- I have dismissed them. ورفضت أنا منهم.
- Then he found himself dismissed abruptly by a gesture. ثم وجد نفسه فجأة رفضت لفتة.
- It was dismissed in summary judgment. لقد رفضت في ملخص حكم.
II)
رفض
VERB
- The application was dismissed. وقد رفض الطلب.
- Politicians and analysts have dismissed the warning. ورفض السياسيون والمحللون هذا التحذير .
- The application was thus dismissed. ورفض الطلب على ذلك الأساس.
- It was dismissed, just a few weeks ... هو رُفِضَ، لأسابيع قليلة فقط ...
- The judges dismissed the petition, stating ... ورفض القضاة النظر في اﻻلتماس قائلين ...
- The appeal was dismissed along with the motion for leave ... وقد رفض الطعن إلى جانب الالتماس بالحصول على إذن ...
III)
نفي
VERB
- But prudence dismissed the notion. لكنه نفى فكرة التعقل.
- He dismissed any talk of freezing or rollback of the program ... ونفى أى حديث عن تجميد أو سحب البرنامج ...
- He dismissed reports that prolonged deployment ... وقد نفى الانباء القائلة بان النشر الطويل ...
- instead of that you depend less dismissed her بدلا من ذلك كنت تعتمد أقل نفى لها
- such a one be dismissed! ونفى أن تكون هذه واحدة!
- that creative dismissed the election ونفى أن الانتخابات الإبداعية
IV)
استبعاده
VERB
- doubts would not be dismissed. لن شكوك يمكن استبعاده.
- ... was about to be dismissed, ... كان على وشك أن يكون استبعاده ،
V)
المفصولين
VERB
- Those dismissed were denied any form of compensation. ورُفض للمفصولين كل شكل من أشكال التعويض.
- ... of cases of restoring dismissed employees (both men and women ... ... من حاﻻت إعادة الموظفين المفصولين من رجال أو نساء ...
- Although some dismissed Serb teachers may not have fulfilled the criteria ... ومع أن بعض المعلمين الصرب المفصولين ربما لم يستوفوا معايير ...
VI)
فصل
VERB
Synonyms: separate, chapter, separation, detach, season, disconnect, unplug
- A person could not be dismissed from his employment on ... وﻻ يمكن فصل شخص من عمله على ...
- Judges had also been dismissed on other grounds, ... وتم أيضا فصل قضاة آخرين ﻷسباب أخرى، ...
- dismissed from her favour and her house. فصل من صالحها وبيتها.
- Workers may not be dismissed for involvement in the ... ولا يمكن فصل العمال لمشاركتهم في ...
- ... the individual, who was subsequently dismissed. ... هذا الشخص، الذي فصل من عمله نتيجة لذلك.
- ... the escape, the Transitional Government dismissed two senior penitentiary officials ... ... الهروب قامت الحكومة الانتقالية بفصل اثنين من كبار موظفي السجن ...
VII)
اقاله
VERB
Synonyms: dismiss, dismissal, sacking, sack, impeachment, impeaching, axing
- ... from his post and his cabinet will also be dismissed. ... من منصبه وانه سيتم اقالة وزارته ايضا.
- ... six days after he dismissed the government led by ... ... بعد ستة ايام من اقالة الحكومة التى كان يرأسها ...
VIII)
طرد
VERB
- A large number of workers were dismissed as a result of ... لقد طرد عدد كبير من العمال نتيجة لفقد ...
- When school was dismissed and the children had gone ... عندما طرد المدرسة والأطفال الذين ذهبوا ...
- A judge may be dismissed only for the same reasons as ... وﻻ يمكن طرد القاضي إﻻ لنفس اﻷسباب التي ...
- ... to tell you that would include dismissed ... أن أقول لكم أن تشمل طرد
IX)
X)
ردت
VERB
Synonyms: replied, responded, respondents, reacted, answered, retaliated
- The appellate court had dismissed the buyer's claim ... وقد ردت محكمة اﻻستئناف دعوى المشتري ...
- On appeal, the Court dismissed the claim entirely. ولدى الاستئناف، ردت المحكمة المطالبة برمتها.
- The Court then dismissed the claim on the ground that the ... ثم ردت المحكمة المطالبة بما أن ...
answered
I)
اجاب
VERB
- He answered, as if she had spoken. أجاب، كما لو انها تحدثت.
- He answered as if he were asleep. أجاب كما لو كان نائما.
- He answered three or four questions. أجاب ثلاثة أو أربعة أسئلة.
- He answered that the name was new to him. أجاب بأن اسمه جديدة له.
- He answered that the name was new to him. فأجاب أن اسم كانت جديدة بالنسبة له.
- I knocked, no one answered. طرقت، لا أحد أجاب
II)
اجبت
VERB
- I answered your phone by mistake. لقد أجبت الهاتف بالخطأ
- I answered and asked how she was feeling. أجبت, وسألتها كيف كانت تشعر
- I answered your first question politely. أجبت ملكك أوّل سؤال بأدب .
- I answered all of your questions about her last time. لقد أجبت كل أسئلتك عنها المرة الماضية
- Glad you finally answered. مسرور لأنك أجبت أخيرا
- You answered the phone that means no action yet. أجبت الهاتف وهذا يعني أي إجراء حتى الآن.
III)
الاجابه
VERB
- This is the question that must be answered. هذا هو السؤال الذي يجب الإجابة.
- Her aunt was a long time before she answered. وخالتها وقتا طويلا قبل أن الإجابة.
- ... too many questions have not been fully answered. ... أسئلة كثيرة جدا لم يتم اﻹجابة الكاملة عليها.
- ... for hours, but none of the words answered. ... لعدة ساعات، ولكن الإجابة أيا من الكلمات.
- If you have faith, it's answered. إن كنت مؤمناً، فلديك الإجابة
- but now he answered coolly, with a لكن الإجابة الآن هو ببرود، مع
IV)
اجابوا
VERB
- ... if they had any prisons, and they answered no. ... اذا كانت لديهم أي السجون ، وأجابوا لا.
- I called, and they answered. ناديتهم, وهم أجابوا.
- So, they answered my emails. فاجابوا عن رسائلي الالكترونية.
- I asked of the waiter who answered the "سألت النادل من الذين أجابوا على
- ... one night, they answered her call and sent us ... ... و ذات ليلة، أجابوا عليها ندائها .و أرسلوا إلينا ...
- ... presented their draft law and answered the many questions put ... ... عرضوا مشروع قانونهم وأجابوا على العديد من الأسئلة التي طرحت ...
V)
الرد عليها
VERB
- can only be answered by faith لا يمكن الرد عليها إلا بالإيمان
- The advertisement was to be answered by وكان في الإعلان ليتم الرد عليها من قبل
- ... I ask you a question I want to be answered. ... كنت أسألك سؤالا وأريد أن يكون الرد عليها.
VI)
تجب
VERB
Synonyms: answer, prevail over
- But you still haven't answered my question. و لكنَّك لم تجِب على سؤالي
- Not until you've answered my questions. ليس قبل أن تجب أسئلتي
- You still haven't answered my question. لازلت لم تجب على سؤالي.
- You never answered my question. انت لم تجب ابدا عن سؤالي
- But you have not answered my question. لكن لم تجب على سؤالي.
- You never answered my question. لم تجب على سؤالي.
VII)
اجابت
VERB
- She answered her phone at this ... أجابت على هاتفها في هذا ...
- Some representatives answered this question in the ... وأجابت بعض الوفود على هذا السؤال باﻻيجاب ...
- It started after, she answered my phone in the museum ... لقد بدأ بعد أن أجابت على هاتفي في المتحف ...
- I believe my client answered the question. أظن أن عميلتي أجابت على السؤال
- She answered all these questions and many more ... أجابت عن هذه الأسئلة وغيرها الكثير ...
- She answered that it was some senseless ... أجابت أنها لا معنى لها بعض ...
VIII)
الرد
VERB
- You were the one who answered the phone. هيّا أنت الشخص الذي قمت بالرد على الهاتف
- A person answered instead of a modem. قام أحد الأشخاص بالرد بدلاً من المودم.
- I just answered my phone. قمت فقط بالرد على هاتفى
- The teacher answered, the one who showed pity. الرد على المعلم، الذي أظهر الشفقة.
- The prayer of your repentance will be answered also. وسيتم الرد على صلاة التوبة الخاص أيضا.
- You have answered the call. لقد قمت بالرد على المكالمة.
IX)
اجابه
VERB
- That is the question that needs to be answered. ذلك هو السؤال الذي يحتاج إلى إجابة.
- But you haven't answered the question. لكنكِ ليس لديك إجابة على السؤال
- I could've answered your question given a chance. كان يمكنني إجابة سؤالك لو أعطيتني الفرصة
- So we've answered the first part. هكذا، قمنا بإجابة الجزء الاول
- I think you've answered your own question. أعتقد أنك قمت بإجابة سؤالك
- ... one big question that needs to be answered. ... سؤال واحد كبير يحتاج إلى اجابة
retaliated
I)
انتقمت
VERB
- ... for you, so you retaliated with a photo. ... بالنسبة لك .لهذا انتقمت بالصورة
- I might have retaliated that I certainly had gotten the ... قد انتقمت من المؤكد أنني قد حصلت على ...
address
I)
عنوان
NOUN
- My address will be care of the bankers. وسوف يكون عنوان بريدي رعاية من المصرفيين.
- View the name or company name of the delivery address. يتيح عرض الاسم أو اسم الشركة لعنوان التسليم.
- You got the client's address? حصلت على عنوان الزبون؟
- Type your name, email address, and contact information. اكتب اسمك، عنوان بريدك الإلكتروني، ومعلومات اتصالك.
- There is no address to map. لا يوجد عنوان لتعيينه.
- What address is this char at? ما هو عنوان هذا شار في؟
II)
العنوان
NOUN
- You sure you wrote down the right address? هل أنت متأكد بأنك كتبت العنوان الصحيح ؟
- Displays the telephone number for the current address. يتيح عرض رقم الهاتف الخاص بالعنوان الحالي.
- Maintain address information for the selected location. تتيح تعديل بيانات معلومات العنوان للموقع المُحدد.
- This address already exists in the list. هذا العنوان موجود بالفعل في القائمة.
- Do you still want to add this address? هل مازلت تريد إضافة هذا العنوان؟
- First line for entering address information. السطر الأول لإدخال معلومات العنوان.
III)
معالجه
VERB
- We also know what is required to address those constraints. ونعلم كذلك ما هو مطلوب لمعالجة هذه القيود.
- Additional formula would be established to address tariff escalation. وستوضع صيغة إضافية لمعالجة التصاعد التعريفي.
- Recommendations are made to address these issues. والتوصيات مقدمة لمعالجة هذه المسائل.
- Corrective measures have been taken to address this issue. وقد اتخذت تدابير إصلاحية لمعالجة هذه المسألة.
- We need to seriously address this issue. ونحن بحاجة إلى معالجة هذه المسألة بجدية.
- You have to address economic development. عليك بمعالجة جانب التطوير الاقتصادي
IV)
العناوين
NOUN
- Your current address book is not available on the server. دفتر العناوين الحالي غير متوفر على الخادم.
- Some address books have this problem. يوجد لدى بعض دفاتر العناوين مثل هذه المشكلة.
- Publisher is closing the address list dialog box. Publisher هو بصدد إغلاق مربع حوار قائمة العناوين.
- This address list could not be modified. تعذر تعديل قائمة العناوين.
- Your personal address book could not be opened. تعذّر فتح دفتر العناوين الشخصي.
- This personal address book could not be found. تعذّر العثور على دفتر العناوين الشخصية هذا.
V)
التصدي
VERB
- The health policy is attempting to address the latter issue. وتحاول السياسة الصحية التصدي لهذه المسألة.
- He wondered what could be done to address that aspect. وتساءل عمّا يمكن عمله للتصدي لهذا الجانب.
- Preventive policies should be formulated to address the root causes. ويجب إعداد سياسات وقائية للتصدي لﻷسباب اﻷصلية.
- We must prepare ourselves to address this new challenge. ويجب أن نعد أنفسنا للتصدي للتحدي الجديد.
- The right approach would be to address the root causes of ... والحل الصحيح هو التصدي للأسباب الجذرية للإرهاب ...
- Address gaps at the domestic level in implementation ... التصدي على الصعيد المحلي للثغرات في تنفيذ ...
VI)
تعالج
VERB
Synonyms: dealt with, treated, handle, tackle, manipulate
- We must also address issues of security. ويجب أيضا أن تعالج المسائل الأمنية.
- That formulation would address the concerns of all delegations. وسوف تعالج هذه الصياغة الشواغل التي تقلق جميع الوفود.
- Peace agreements must address the needs and grievances ... وينبغي أن تعالج اتفاقيات السلام احتياجات، وشكاوى ...
- Projects address the regulatory framework for environment management, relations ... وتعالج المشاريع الإطار التنظيمي لإدارة البيئة والعلاقات القائمة ...
- If preventive measures address the very causes of criminality, ... وإذا كانت التدابير الوقائية تعالج أسباب اﻻجرام ذاتها، ...
- They also address the root causes of ... كما تعالج هذه الاستراتيجيات الأسباب الجذرية للاتجار ...
VII)
عناوين
NOUN
- Add a valid address pool. أضف تجمع عناوين صالح.
- Have you seen your brother's address book lately? أخيك عناوين دفتر رأيت هل
- You must have an address list to search in. يجب أن تكون لديك قائمة عناوين للبحث فيها.
- This file is not a personal address book file. هذا الملف ليس ملف دفتر عناوين شخصية.
- Scope used to offer clients address. مجال يستخدم لتوفير عناوين العملاء.
- Try selecting a different address book. حاول تحديد دفتر عناوين آخر.
VIII)
تتناول
VERB
Synonyms: dealt with, covered
- Programmes did not have to address every indicator. وﻻ يتعين أن تتناول البرامج جميع المؤشرات.
- Performance management systems identify and address staff developmental needs. نظم إدارة الأداء تحدد وتتناول احتياجات النهوض بالموظفين.
- The current proposals failed to address such inequities. وقال إن الاقتراحات الحالية لا تتناول هذه المشاكل.
- Different legal systems address this matter in different ways. وتتناول النظم القانونية المختلفة هذه المسألة بأساليب مختلفة.
- Performance management systems identify and address staff development needs. نظم إدارة الأداء تحدد وتتناول احتياجات النهوض بالموظفين.
- The plan must also address chemical evidence preservation. وينبغي للخطة أيضاً أن تتناول حفظ الدلائل الكيميائية.
IX)
تناول
VERB
- We also discussed potential strategies to address this. وناقشنا أيضا الاستراتيجيات الممكنة لتناول ذلك.
- A framework is established to address these matters. وتُنشأ آلية لتناول هذه المسائل.
- To address this question, it is important to recognize ... من المهم، من أجل تناول هذه المسألة، الإقرار ...
- We reiterate our readiness to address all outstanding issues with ... وإننا نكرر تأكيد استعدادنا لتناول كل المسائل المعلقة مع ...
- Insufficient time was left to address new and critical issues ... ولم يُترَكْ وقتٌ كافٍ لتناول قضايا جديدة وحساسة ...
- It should not seek to address substantive issues in those ... وينبغي ألا يسعى إلى تناول القضايا الموضوعية في هذين ...
X)
مواجهه
VERB
- I would like to address those rumors tonight. وأود مواجهة هذه الشائعات الليلة
- Please provide information on steps taken to address this situation. يُرجى تقديم معلومات عن الخطوات المتخذة لمواجهة هذه الحالة.
- Several steps are needed to address this problem. وهناك حاجة للقيام بعدة خطوات لمواجهة المشكل.
- Do you know how to address the possible safety risks ... هل تعرف كيفية مواجهة المخاطر الممكنة المتعلقة بالأمان ...
- In order to address these new challenges, ... ومن أجل مواجهة هذه التحديات الجديدة، ...
- To address this increasing request, ... وبغية مواجهة هذا الطلب المتزايد، ...
XI)
تلبيه
VERB
- Work will continue to progressively address them. وسيتواصل العمل لتلبية تلك اﻻحتياجات تدريجيا.
- Support programmes to address psychosocial needs. '9' برامج الدعم لتلبية الاحتياجات النفسانية.
- In order to address adequately the needs of people, it ... ومن أجل تلبية احتياجات الناس بصورة كافية، مما ...
- To address these needs, more ... ولتلبية هذه اﻻحتياجات يلزم المزيد ...
- To address this need, an integrated series ... ولتلبية هذه الحاجة، وضعت سلسلة متكاملة ...
- ... also receive services and supports to address their individual needs. ... ويحصلون على الخدمات والدعم لتلبية احتياجاتهم الشخصية.
tackle
I)
معالجه
VERB
- It was necessary to tackle the huge problem of urbanization. ومن الضروري معالجة مشكلة التحضر الضخمة.
- It is high time to tackle the issue. وقد حان الوقت تماما لمعالجة هذا الموضوع.
- We must learn to tackle these new problems. وعلينا أن نتعلم معالجة هذه المشاكل الجديدة.
- We can tackle through this. يمكننا معالجة هذا الأمر - حب؟
- It had lacked the capacity to tackle the root causes and ... إذ لم تتوفر له القدرة على معالجة الأسباب الجذرية، وأغفل ...
- To tackle that challenge, we recognize ... ولمعالجة ذلك التحدي، نسلم ...
II)
التصدي
VERB
- Several initiatives have been taken to tackle these problems, and ... ولقد اتخذت مبادرات عديدة للتصدي لهذه المشاكل وشارك ...
- We must tackle these problems working jointly ... ويجب علينا التصدي لهذه المشاكل بالعمل معا ...
- To tackle this problem, the first steps must be ... وللتصدي لهذه المشكلة، ينبغي أن تشمل الخطوات اﻷولى ...
- To tackle this global problem, ... وبغية التصدي لهذه المشكلة العالمية، ...
- This will help to tackle social exclusion and isolation ... وسيساعد ذلك على التصدي للإقصاء الاجتماعي والعزلة ...
- ... intellectual and technical resources to tackle common development challenges. ... والفكرية والتقنية من أجل التصدي للتحديات الإنمائية المشتركة.
III)
نعالج
VERB
- This will help us tackle more effectively the problems ... وسيساعدنا هذا على أن نعالج بصورة أكثر فعالية المشاكل ...
- ... that collectively we can effectively tackle the most difficult issues and ... ... أننا نستطيع مجتمعين أن نعالج بفعالية معظم القضايا الصعبة وأنه ...
- ... this, we must tackle the root causes of the phenomenon ... ... هذا، علينا أن نعالج الأسباب العميقة لتلك الظاهرة ...
- We must tackle the underlying causes of conflict — primarily their ... وعلينا أن نعالج الأسباب الكامنة للصراعات - وأولها ...
- How do we tackle these challenges and put ... فكيف نعالج هذه التحديات ونضع ...
- ... stark, and we must tackle the root causes of this ... ... قاسية، ويجب علينا أن نعالج الأسباب الأساسية لهذا ...
IV)
نتصدي
VERB
Synonyms: address
- We must finally tackle the causes of these arrears. ويجب أن نتصدى في النهاية ﻷسباب تلك المتأخرات.
- Can we tackle the new challenges with ... هل بإمكاننا أن نتصدى للتحديات الجديدة بالمفاهيم ...
- We must therefore tackle this task with a ... لذلك يتعين علينا أن نتصدى لهذه المهمة بإحساس ...
- ... of thinking, we must tackle the new phase that ... ... من التفكير، يتعين علينا أن نتصدى للمرحلة الجديدة التي ...
- First, we must tackle the root causes of conflict, ... أوﻻ، يجب أن نتصدى لﻷسباب الجذرية للصراع، ...
- We must tackle, as a matter of priority, ... وعلينا أن نتصدى، على سبيل الأولوية، لقضايا ...
V)
تعالج
VERB
Synonyms: address, dealt with, treated, handle, manipulate
- These programmes are expected to tackle the problem of illiteracy. ويُنتظر من هذه البرامج أن تعالج مشكلة الأمية.
- To tackle the challenges of sustainable development countries must negotiate ... ولكي تعالج البلدان تحديات التنمية المستدامة يجب عليها أن تتفاوض ...
- ... would enable them to tackle effectively issues relating to ... ... سيسمح لها بأن تعالج بفعالية القضايا المتعلقة بالمسؤولية ...
- ... require multisectoral programmes that tackle each of the goals ... ... وتحتاج إلى برامج متعددة القطاعات تعالج هذه الأهداف كلا على حدة ...
- ... Plans and institutions to tackle legal and judicial reform ... ... الخطط والمؤسسات التي تعالج الإصلاح القانوني والقضائي ...
- ... an urgent need to tackle such overriding issues as the high ... ... أعمال القرن 21 ثمة حاجة ملحة إلى أن تعالج ...
VI)
تتصدي
VERB
- ... that no nation can tackle alone. ... لا يمكن لأي أمة أن تتصدى لها بمفردها.
- ... nations of diverse ideological orientations to tackle their common problems. ... اﻷمم ذات التوجهات اﻷيديولوجية المتنوعة لتتصدى لمشاكلها المشتركة.
- ... the new negotiations must tackle the following essential issues: ... ينبغي للمفاوضات الجديدة أن تتصدى للمسائل الأساسية التالية:
- ... levels and should also tackle traditional and cultural stereotypes ... ... المستويات، وأن تتصدى للتصورات النمطية التقليدية والثقافية ...
- ... all its members and to tackle problems in an integrated manner ... ... جميع أعضائها وبأن تتصدى للمشاكل بطريقة متكاملة ...
- ... it is for the State to tackle socially created obstacles in ... ... أن على الدولة أن تتصدى للعقبات الناشئة من ...
VII)
التعامل مع
VERB
Synonyms: handle, cope with, treat, dealt with, manipulate, coping with
- ... of the world health community to tackle the global challenge. ... المجتمع الدولى الصحية للتعامل مع التحدى.
- ... to treat the injured and tackle the blaze. ... لعلاج المصابين والتعامل مع الحريق .
- ... advising organisations on how to tackle the problem. ... يقدم نصائح للمنظمات عن كيفية التعامل مع المشكلة.
- ... most effective way to tackle migration problems. ... السبيل الاكثر فعالية فى التعامل مع مشاكل الهجرة.
- ... and establishing partnerships to tackle the challenges of youth employment. ... وإنشاء الشراكات للتعامل مع التحديات التي تواجه تشغيل الشباب.
- ... and introduced measures on how to tackle this serious epidemic. ... وعرض الاجراءات الخاصة بكيفية التعامل مع هذا الوباء الخطير.
counter
I)
لجنه مكافحه
NOUN
II)
العداد
NOUN
Synonyms: meter, enumerator, abacus
- Counter values consistently equal zero. قيم العداد تساوي الصفر باستمرار.
- The counter data for this object will not be available. لن تكون بيانات العداد لهذا الكائن متوفرة.
- Creates collection queries for either counter or trace collections. إنشاء استعلامات تجميع للعداد أو لمجموعات التعقّب.
- Removes the counter selected in the counter list. يؤدي إلى إزالة العداد المحدد في قائمة العدادات.
- Help information for this counter. معلومات التعليمات لهذا العداد.
- Take a look at that paper on the counter. ألق نظرة على تلك الورقةِ هناك على العدّادِ هناك.
III)
عداد
NOUN
Synonyms: meter, enumerator, gage
- Unable to load performance counter information to the registry. غير قادر على تحميل معلومات عداد الأداء إلى التسجيل.
- Select a to use as the document file counter. تتيح تحديد لاستخدامه كعداد لملفات المستندات.
- There are realtime query sessions collecting counter data. توجد بيانات عداد تجميع جلسات الاستعلام.
- Category name of the performance counter object. اسم فئة كائن عداد الأداء.
- Compare a performance counter value with a constant value. مقارنة قيمة عداد أداء مع قيمة ثابتة.
- Graphical properties of each counter. خصائص رسومية لكل عداد.
IV)
مضاده
NOUN
Synonyms: anti, opposite, antiviral, waterproof
- We should've seen a counter move like this coming. كان علينا التنبؤ بخطوة مضادة كهذه.
- ... you can respond to captures with a counter strike. ... تتمكن من الرد على محاولات الالتقاط باستخدام هجمة مضادة.
- ... lead to trade displacements and may require expensive counter campaigns. ... تؤدي الى إزاحة التجارة وقد تستلزم حمﻻت مضادة مكلفة.
- Any power calls for a counter-power. إذ أن أي قوة تستدعي وجود قوة مضادة.
- and obviously that would be counter to what we're والواضح من شأنها أن تكون مضادة لل ما نحن
- counter to save their souls. مضادة لإنقاذ أرواحهم.
V)
مكافحه
VERB
- Steps had to be taken to counter that phenomenon. ويتعين اتخاذ خطوات لمكافحة تلك الظاهرة .
- ... to regulate migration flows and counter illegal immigration. ... من أجل ضبط تدفق الهجرة ومكافحة الهجرة السرية.
- ... development of regional organizations to counter money laundering and financing ... ... تطوير المنظمات الإقليمية الخاصة بمكافحة غسل الأموال وتمويل ...
- Counter and we're incrementing it by three. مكافحة ونحن تزايد من قبل ثلاثة.
- counter key the result of doing counter plus 1. مفتاح العداد نتيجة ل القيام مكافحة بالإضافة إلى 1.
- and this site the piece by explaining the pundits counter وهذا الموقع قطعة من خلال شرح مكافحة النقاد
VII)
مواجهه
VERB
- And you cannot counter harm with harm either. لا تستطيعون مواجهة الأذى بأذى .
- In order to counter this, collaboration and ... وسعيا إلى مواجهة هذا الواقع، يعتبر التعاون والتنسيق ...
- ... efforts by the entire international community to counter those challenges. ... جهود المجتمع الدولي بأكمله لمواجهة تلك التحديات.
- ... with adequate specialized training to counter their operations. ... القوانين بالتدريب الكافي المتخصص لمواجهة عمليات هذه المنظمات.
- ... arouse world consciousness in order to counter such undesirable tendencies. ... إثارة وعي عالمي بشأن مواجهة هذه اﻻتجاهات غير الحميدة.
- ... and to work together to counter global challenges. ... والعمل معا لمواجهة التحديات العالمية.
VIII)
التصدي
VERB
- This compatibility fix attempts to counter this behavior. يقوم إصلاح التوافق هذا بمحاولة التصدي لهذا السلوك.
- ... include information on the measures taken to counter these effects. ... تدرج معلومات عن التدابير المتخذة للتصدي لهذه الآثار.
- ... adopt new approaches to counter those trends. ... واعتماد نهوج جديدة في التصدي تلك الاتجاهات.
- ... effective international cooperation to counter this massive propaganda. ... تعاون دولي فعال للتصدي لهذه الدعاية الكبيرة.
- ... limited ability of developing countries to counter its effects. ... القدرة المحدودة للبلدان النامية على التصدي لآثار ذلك.
- ... effectiveness of international efforts to counter intolerance. ... فعالية الجهود الدولية للتصدي للتعصب.
IX)
عدادات
NOUN
- Unable to map to the performance counter name data files. غير قادر على تعيين ملفات بيانات لأسماء عدادات الأداء.
- Unable to map to the performance counter name data files. غير قادر على تعيين ملفات بيانات أسماء عدادات الأداء.
- To update a counter log collection, file type, ... لتحديث مجموعة سجلات عدادات، ونوع الملف، وحدود ...
- Abnormal network counter values often indicate problems with a ... تشير غالباً قيم عدادات الشبكة غير الطبيعية إلى وجود مشاكل في ...
- Manages and schedules performance counter and event trace log collections ... إدارة وجدولة مجموعات عدادات الأداء وسجلات تعقب الأحداث ...
- To list multiple counter paths, separate each ... لسرد مسارات عدادات متعددة، افصل كل ...
X)
المضاده
NOUN
Synonyms: anti -, antipersonnel
- The counter argument is that, while this policy favours producers ... والحجة المضادة هي أنه إذا كانت هذه السياسة تساند المنتجين ...
- understand the counter arguments from some who say فهم الحجج المضادة من بعض الذين يقولون
- ... peace talks if the government accepts our counter proposals. ... لبدء مباحثات سلام فى حالة قبول الحكومة مقترحاتنا المضادة .
- Of the counter-revolutionary troubles that were ... من المتاعب المضادة للثورة التي كانت ...
- the counter-argument is no no no it's like ... والحجة المضادة هي لا لا لا انها مثل ...
- ... part of government policies and counter-insurgency campaigns. ... جزءاً من سياسة الحكومة والحملات المضادة للعصيان.
XI)
مناهضه
VERB
Synonyms: against
- ... dispel rumour, to counter disinformation and to secure ... ... في تبديد الإشاعات، ومناهضة التضليل الإعلامي، وكسب ...
- Efforts to counter the trend towards the legalization of ... الجهود المعنية بمناهضة الاتجاه نحو السماح القانوني باستعمال ...
- ... and accused of 'counter-revolutionary activities'. ... واتهموا بممارسة 'أنشطة مناهضة للثورة'.
- ... and of committing "counter-revolutionary acts". ... وارتكاب "أفعال مناهضة للثورة".
- ... to dispel rumour, to counter disinformation and to secure ... ... في تبديد الإشاعات، ومناهضة التضليل الإعلامي، وكسب ...
- ... within broader migration movements and to counter misuse of asylum systems ... ... في إطار تحركات الهجرة الأوسع ولمناهضة سوء استخدام نظم اللجوء ...
deal
I)
صفقه
NOUN
Synonyms: bargain, package, transaction
- And that's not that big a deal. و هذه ليست صفقة كبيرة
- It is not a great deal, that! انها ليست صفقة كبيرة ، وذلك!
- Make it life and you've got a deal. اجعلها أبدية وها حصلت على صفقة
- You said you had a deal for me. قلت إن لديك صفقة لي
- We have a massive endorsement deal at stake. لدينا صفقة تحويل هائلة على المحك
- Promise me you didn't do a handshake deal. أقسم لي أنك لم تحصل على صفقة بمصافحة الأيدي.
II)
الصفقه
NOUN
Synonyms: transaction, bargain, package, slam, bonanza
- You ready to talk about that deal now? أأنت مُستعد للتحدّث حول تلك الصفقة الآن؟
- Maybe he takes the deal, maybe he doesn't. ربما يأخذ الصفقة أو لا
- You have no idea how we got that deal. ليست لديّك فكرة كيف حصلنا على تلك الصفقة
- Who was the deal with? مع من كان سيعقد الصفقة ؟
- I would take that deal all day long. سأقبل بتلك الصفقة طوال اليوم
- All right, you got yourself a deal. حسنا,انت حصلت على الصفقة.
III)
تتعامل
VERB
- But she has chosen to deal with him, too. لكنها إختارت بأن تتعامل معه أيضاً
- You really think you can deal with those lizards? أتظن حقاً أنه يمكنك أن تتعامل مع هذه السحالي؟
- I mean, how do you deal with it? أعني,كيف تتعامل مع ذلك؟
- Then you must deal with me first! إذن يجب أن تتعامل معي أولاً
- They stay with you till you deal with them. يبقون معك حتى تتعامل معهم
- How do you deal with something like that? هكذا تَتعاملُ مَع شيء ما مثل ذلك؟
IV)
قدرا
NOUN
- That was a great deal too smart for me. كان ذلك قدرا كبيرا ذكية جدا بالنسبة لي.
- It might have helped her a great deal. وربما ساعد ذلك قدرا كبيرا لها.
- That was a great deal too smart for me. وكان ذلك قدرا كبيرا ذكية جدا بالنسبة لي.
- The second is that a great deal of cooperation will be ... والحقيقة الثانية هي أن قدرا كبيرا من التعاون سيكون ...
- This effort will demand a great deal of technical expertise and ... وسيتطلب هذا الجهد قدرا كبيرا من الخبرة التقنية والموارد ...
- He did not give a great deal of thought to these ... وقال انه لا يعطي قدرا كبيرا من التفكير في هذه ...
V)
التعامل
VERB
- I trust you'll deal with it. أثق أنك تستطيع التعامل معهم
- Can you deal with this? هل يمكنك التعامل به ؟
- You should finish the deal after this one. يجب أن تُنهى التعامل بعد هذه الصفقة
- From now on, you can deal with me directly. من الآن يمكنك التعامل معي مباشرة
- But we have to deal with this matter today. ولكن علينا التعامل .مع هذا الأمر اليوم
- I got to learn how to deal with it all. سيكون علي تعلم طريقة التعامل معهم جميعا.
VI)
اتعامل
VERB
- To deal with family issues. لأتعامل مع مشاكل عائلية
- I have to deal with it. يجب أن أتعامل مع الأمر.
- I will deal with this. سوف اتعامل مع هذا.
- One less parent to deal with. اجل, بقي مسؤول عني واحد يجب ان اتعامل معه.
- I have to deal with this. يجب علي أن أتعامل مع هذا
- I gotta deal with this later, okay? يجب أن أتعامل مع هذا الأمر لاحقاً ، حسناً؟
VII)
نتعامل
VERB
Synonyms: contend
- We deal with it. نحن نتعامل مع الأمر.
- How are we going to deal with this? كيف لنا بان نتعامل مع هذا؟
- We have much more pressing matters to deal with. تحيط بنا ضغوط أكبر علينا أن نتعامل معها
- We have to deal with what's real. علينا أن نتعامل مع ما هو حقيقي
- Because we deal with the problems themselves. لأننا نتعامل مع المشاكل عينها.
- We deal with these people all the time. نَتعاملُ مع هؤلاء الناسِ دائماً.
VIII)
اتفاق
NOUN
- I made a deal with the guy. لقد قمت بإتفاق مع الرجل
- So we got a deal or not? اذن هل لدينا إتفاق أم ماذا؟
- I take it that we do not have a deal. أفهم من هذا أننا لم نتوصل إلى إتفاق.
- Do you want a deal? هل تريد عقد اتفاق؟
- I thought we had a deal. كنت أظن أن بيننا إتفاق.
- So we have a deal or not? هل توصلنا لإتفاق؟
IX)
الاتفاق
NOUN
- So what's the deal with you and, um. لذا ما الاتفاق مَعك ومع , اه .
- You made the deal with cuddy. لقد عقدت الاتفاق مع كادي
- Room service, the whole deal. خدمات الغرف، الاتفاق بأكمله
- The deal is five! كان الإتفاق خمسة - خمسة؟!
- I am authorised to make the following deal. أنا مخول لعقد هذا الإتفاق
- The deal is we ask the questions. الاتفاق أن نسأل نحن الأسئلة
X)
التصدي
VERB
- We have taken bold steps to deal with them. وقد اتخذنا خطوات جريئة للتصدي لهذه الأمراض.
- We must aim to deal with this daunting challenge ... ويجب أن يكون هدفنا التصدي لهذا التحدي الرهيب ...
- To deal with the potential conflict between income and appropriations, ... وللتصدي للتعارض المحتمل بين الإيرادات والمخصصات المعتمدة، ...
- To deal with such problems, it is essential to establish ... وللتصدي لهذه المشكلات، يلزم وضع ...
- The latter's ability to deal with those aspects and ... وتتسم قدرة البلدان النامية على التصدي لهذه الجوانب ومقاومة ...
- To deal with such a complex problem, it ... إن التصدي لهذه المشكلة المعقدة، ...
XI)
معالجه
VERB
- He went back to the real deal. عاد إلى معالجة حقيقية.
- We attempted to deal with this issue before this meeting. ولقد حاولنا معالجة هذه المسألة قبل هذه الجلسة.
- This makes it extremely important to deal with development issues. وهذا يجعل من اﻷهمية البالغة معالجة قضايا التنمية.
- Procedures were in place to deal with judicial errors. وأشارت إلى توافر الإجراءات اللازمة لمعالجة الأخطاء القضائية.
- Sufficient resources should be allocated to deal with the problem. وينبغي تخصيص موارد كافية لمعالجة المشكلة.
- There was still no policy to deal with that situation. ولا توجد سياسة لمعالجة تلك الحالة.
cope with
I)
التعامل مع
VERB
Synonyms: handle, treat, dealt with, manipulate, coping with, tackle
- We use these to cope with our anxieties. نحن نستخدم هذه للتعامل مع القلق.
- It must be enabled to cope with the new global processes and ... ويجب تمكين هذا النظام من التعامل مع العمليات العالمية الجديدة ومن ...
- ... themselves to take appropriate measures to cope with the globalization process. ... نفسها أن تتخذ تدابير ملائمة للتعامل مع عملية العولمة.
- ... resilience and capacity to cope with climate variability. ... المرونة والقدرة على التعامل مع تقلب المناخ.
- ... and increased cooperation to cope with the challenges of the globalization. ... وعززت التعاون للتعامل مع تحديات العولمة.
II)
مواجهه
VERB
- The strategy of these enterprises to cope with such problems is not ... واستراتيجية هذه المؤسسات في مواجهة هذه المشاكل ﻻ تتضمن ...
- In order to cope with the challenges posed by globalization ... وبغية مواجهة التحديات التي تفرضها العولمة ...
- In order to cope with the consequences of those structural changes ... ولمواجهة نتائج هذه التغيرات الهيكلية ...
- ... were only the first step to cope with the financial crisis. ... ليست إلا خطوة أولى لمواجهة اﻷزمة المالية.
- ... best policy mix to cope with specific issues. ... أفضل مزيج من السياسات اللازمة لمواجهة قضايا محددة.
III)
التاقلم مع
VERB
Synonyms: adapt, coping with
- And I have found a way to cope with that stress. و وجدت طريقة للتأقلم مع تلك الضغوط
- ... with physical disabilities to help them to cope with their impairments. ... المعوقين بدنياً لمساعدتهم على التأقلم مع حالات عجزهم.
IV)
مواكبه
VERB
Synonyms: keep pace with, keep abreast, accompany, abreast
- ... of essential supplies to cope with any further deterioration in the situation ... ... من اللوازم اﻷساسية لمواكبة أي تدهور آخر يطرأ على الحالة ...
- ... of strategic export options to cope with the changing global market environment ... ... خيارات تتعلق بالصادرات الاستراتيجية لمواكبة بيئة السوق العالمية المتغيرة ...
- Additional resources to cope with increasing workload توفير موارد إضافية لمواكبة حجم العمل المتزايد
- ... and in helping enterprises cope with the new trade environment. ... وفي مساعدة المشاريع على مواكبة البيئة التجارية الجديدة.
- ... very limited capacity to cope with this transformation. ... قدرات محدودة للغاية لمواكبة هذا التحول.
V)
التصدي
VERB
- ... to improve the framework for action to cope with climate change. ... أن يحسن إطار العمل للتصدي لتغير المناخ.
- ... international cooperation to enable them to cope with such problems. ... التعاون الدولي لتمكينها من التصدي لمثل هذه المشاكل.
- ... strengthening community capacities to cope with the impacts of the pandemic. ... تعزيز قدرات هذه المجتمعات على التصدي لآثار الوباء.
- ... necessary in the short term to cope with its consequences. ... الﻻزمة في اﻷجل القصير للتصدي لنتائج هذا اﻻتجاه.
- ... capacity of individual countries to cope with the problem. ... قدرة فرادى البلدان في التصدي للمشكلة.
VI)
التغلب
VERB
- They make significant efforts to cope with the destructive effects of ... ونقوم بجهود كبيرة للتغلب على الآثار المدمرة للحركة ...
- ... urgent and drastic survival strategies to cope with the coming cold. ... الاستراتيجيات السريعة والجذرية للنجاة للتغلّب على البرد القادم
- ... find the right tools to cope with conflicts. ... العثور على اﻷدوات الصحيحة للتغلب على الصراعات.
- ... that there are sufficient resources to cope with the situation, provided ... ... أن هناك موارد كافية للتغلب على الحالة وإنما شريطة ...
- ... seeking a way to cope with the illness, which is ... ... سعيها إلى إيجاد طريقة للتغلب على المرض، وهو ...
VII)
مجابهه
VERB
Synonyms: counter, confront, confrontation
- ... improving women's capabilities to cope with new agricultural environments. ... مما حسَّن من قدراتها على مجابهة البيئة الزراعية الجديدة.
- ... to prepare students to cope with the global economy. ... لإعداد التلاميذ على مجابهة الاقتصاد العالمي.
- ... and the strategies designed to cope with the challenge imposed by such ... ... والاستراتيجيات المصممة لمجابهة التحدي الذي تفرضه تلك ...
- ... and competitiveness in order to cope with the challenges of globalization. ... والقدرة على المنافسة، من أجل مجابهة تحديات العولمة.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.