The new architecture required to fulfill this task must necessarily ...ويتطلب البنيان الجديد للوفاء بهذه المهمة بالضرورة ...
... and automatically generating planned orders to fulfill these requirements.... وإنشاء أوامر مخططة تلقائيًا للوفاء بهذه المتطلبات.
I summon you to fulfill your oath.أدعوك للوفاء بعهدك
... use a scheduled receipt to fulfill a requirement, or ...... استخدام إيصال مجدول للوفاء بأحد المتطلبات أو ...
... also called on governments to fulfill their obligations in accordance with ...ودعت السيدات الاول الحكومات الى الوفاء بالتزاماتها وفقا للاتفاقيات ...
which admittedly must fulfill the circumstances of guiltالتي يجب الوفاء المسلم الظروف بالذنب
Such delays in discharge adversely affect both receivers ...وهذا البطء في التفريغ يؤثر سلبيا على متلقي ...
... cargo might reach the port of discharge before the documents necessary ...... الممكن أن تصل الحمولة الى ميناء التفريغ قبل وصول الوثائق الضرورية ...
without the or discharge from hospital incentiveدون التفريغ أو من المستشفى حافز
discharge and locked in the store a week agoالتفريغ وتأمين في مخزن في الأسبوع منذ
Be quiet, let's drink for our dischargeأن تكون هادئة, دعنا نشرب لدينا التفريغ
in her opening and closing the dischargeفي فتح وإغلاق لها التفريغ
The secretariat will continue to respond to beneficiaries' requests for ...وستستمر الأمانة في تلبية طلبات البلدان المستفيدة لهذا ...
... movement and hamper its ability to respond to such requests.... في التنقل وتعوق قدرتها على تلبية هذه الطلبات.
... three components are designed to respond to programme country needs.والعناصر الثلاثة مصممة لتلبية احتياجات البرامج القطرية.
... to manage services and respond to children's basic needs.... على إدارة الخدمات وتلبية احتياجات الطفل الأساسية.
... to build national capacity to respond to increased demand for information ...... بناء القدرات الوطنية اللازمة لتلبية الطلب المتزايد على المعلومات ...
... these allocations are insufficient to respond to national and local priorities ...... هذه المخصصات لا تكفي لتلبية الأولويات الوطنية والمحلية ...
... set a flag to remind the recipient to respond.... تعيين إشارة كي تذكر المستلم بالإجابة.
... use the buttons to quickly respond to the sender's question ...... استخدام هذه الأزرار للإجابة بشكل سريع على سؤال المرسل ...
... are respondents obliged by law to respond to statistical enquiries from ...... هل يلزم القانون المجيبين بالإجابة على الاستفسارات الإحصائية الصادرة ...
I'd like to respond to that.ارغب بالإجابة على ذلك
... who would be willing to respond to enquiries from individuals from ...... الذين يكونون على استعداد للإجابة على استفسارات أفراد من ...
- investigating the impact of air pollution on health;- تقصّي أثر تلوث الهواء على الصحة؛
... encountering serious difficulties in investigating and detecting offences of that type ...... يواجه صعوبات خطيرة في تقصي هذا النوع من الجرائم وكشفه ...
... consideration should be given to investigating those questions when planning ...... ينبغي ايلاء الاعتبار اللازم لتقصي هذه المسائل عند التخطيط ...
Select the date that the order was fulfilled or canceled.حدد التاريخ الذي تم فيه استيفاء الأمر أو إلغاؤه.
A security requirement was not fulfilled during authentication.لم يتم استيفاء أحد متطلبات الأمان خلال عملية المصادقة.
... educational institutions provided legal and administrative requirements are fulfilled.... من مؤسسات التعليم بشرط استيفاء الشروط القانونية والإدارية.
... legal aid, providing the prescribed conditions are fulfilled.... المعونة القانونية، شريطة استيفاء الشروط المقررة.
These properties must be fulfilled in order to reserve capacity.حيث يجب استيفاء تلك الملكيات لحجز القدرة.
Having exactly fulfilled these twoبعد استيفاء هذين بالضبط
It has always fulfilled its budgetary obligations to ...وهي تفي دائما بالتزاماتها المالية إزاء ...
... agreement on a mechanism which fulfilled those criteria.... إلى اﻻتفاق على آلية تفي بتلك المعايير.
... human rights conventions and had always fulfilled its obligations in that ...... باتفاقيات حقوق الإنسان وتفي دائما بالتزاماتها في هذا ...
... was an intergovernmental organization which fulfilled the criteria for observer status ...... هو منظمة حكومية دولية تفي بمعايير الحصول على مركز المراقب ...
... to return, as it fulfilled all the conditions imposed ...... العودة نظرا لأنها تفي بجميع الشروط المفروضة ...
... of qualifying clauses that fulfilled the requirements of draft article ...... للبنود التحفظية التي تفي بمقتضيات مشروع المادة ...