Enclosing
US
GB
SA
Translation of Enclosing in Arabic :
enclosing
1
ارفق
VERB
- enclosing the central steam-radiator, they were staring ... أرفق المركزية البخار المبرد، وكانوا يحدق ...
- enclosing i'd like to read just a word of advice ... أرفق أود أن مجرد قراءة كلمة نصيحة ...
- ... side of wide, fierce nostrils, and enclosing a thick ... جانب من الخياشيم ، واسعة شرسة ، وأرفق سميكة
- ... francs a month and enclosing a note of introduction ... فرنكا في الشهر، وأرفق مذكرة مقدمة من
- three fronts, enclosing our horses in the centre. ثلاث جبهات ، أرفق خيولنا في المركز.
2
احاطه
VERB
- It does this by enclosing the corresponding argument in parentheses ... تقوم بذلك بواسطة إحاطة الوسيطة المطابقة ضمن أقواس ...
- By enclosing an expression in parentheses, ... بواسطة إحاطة التعبير بأقواس، ...
- ... you can still use parentheses enclosing an empty list. ... يمكن استخدامها في الأقواس بإحاطة قائمة فارغ.
- ... addition to the parentheses enclosing the argument list in the call ... ... بالإضافة إلى الأقواس التي تقوم بإحاطة قائمة الوسائط في الاتصال ...
- ... the procedure call by enclosing the argument name in parentheses. ... اتصال الإجراء بواسطة إحاطة اسم الوسيطة في أقواس.
3
مضمنه
ADJ
- ... a full path of enclosing packages where necessary, for example ... ... مساراً كاملاً لحزم مُضمًّنة عند الضرورة، على سبيل المثال ...
- ... access it from an enclosing code block or another code block ... ... الوصول إليه من كتلة برمجية مُضمنة أو كتلة برمجية أخرى ...
4
مرفقا
VERB
Synonyms: facilities, annexed
- ... found to be composed but of a few words enclosing ... وجدت أن تتكون ولكن من بضع كلمات مرفقا
5
الاحاطه
VERB
- Enclosing a character shrinks the character and surrounds it with ... تقلص الإحاطة الحرف وتحيطه بواحد ...
- A type character or enclosing characters must immediately precede ... حرف النوع أو أحرف الإحاطة يجب فوراً أن تسبق ...
- ... correct usage of type characters and enclosing characters: ... الاستخدام الصحيح لأحرف النوع و الإحاطة:
More meaning of Enclosing
attach
I)
ارفاق
VERB
Synonyms: attachment, append, enclose
- Attach dimension values to the transfer amount. تستخدم في إرفاق قيم الأبعاد إلى مبلغ التحويل.
- Attach a comment to the input or output pin. إرفاق تعليق طرف الإدخال أو الإخراج .
- You can now attach your debugger. يمكنك الآن إرفاق مصحح الأخطاء.
- For compile or build issues, attach the build logs. لمشكلات الترجمة أو البناء، قم بإرفاق سجلات البناء
- You can attach multiple labels to each breakpoint. يمكن ارفاق تسميات متعددة إلى كل نقطة توقف.
- You can automatically attach locations to a warehouse. يمكنك إرفاق مواقع بمستودع تلقائيًا.
II)
نعلق
VERB
Synonyms: suspend
- We attach particular importance to this. فنحن نعلق على هذا اﻷمر أهمية خاصة.
- He seemed to attach almost a spiritual importance to it. بدا أن نعلق أهمية تقريبا الروحي له.
- We attach great importance to the item under consideration. ونعلق أهمية كبـرى على البند قيد النظر.
- We attach special importance to the issue of documentation. ونحن نعلق أهمية خاصة على موضوع التوثيق.
- We attach the greatest importance to its entry into force. ونحن نعلق أكبر الأهمية على دخولها حيز النفاذ.
- We also attach importance to promoting human rights. كما نعلق أهمية كبرى على تعزيز حقوق الإنسان.
III)
نولي
VERB
Synonyms: noli
- We attach great importance to that forthcoming meeting. ونولي اهتماما بالغا لذلك الاجتماع المقبل.
- We attach great importance to health related issues. إننا نولي أهمية كبيرة للمسائل المتصلة بالصحة.
- We attach great importance to the review process. ونحن نولي أهمية عظمى لعملية اﻻستعراض.
- We attach the highest significance to peace and stability ... ونحن نولي أهمية قصوى للسلم واﻻستقرار ...
- We attach particular importance to the establishment ... ونولي أهمية خاصة لإنشاء ...
- In that context, we attach importance to frank dialogue ... وفي ذلك السياق، نولي أهمية للحوار الصريح ...
IV)
يرفق
VERB
- Attach to the process determined by the preceding step. يرفق إلى عملية تحديد بواسطة الخطوة السابقة.
- Manually attach the debugger to the hosting process. يرفق المصحح يدويًا إلى عملية الاستضافة.
- Please attach, with regard to each incident, a ... يرجى أن يرفق، فيما يتعلق بكل حادث ...
- Please attach, with regard to each incident ... يرجى أن يرفق، فيما يتعلق بكل حادث ...
V)
ارفق
VERB
- I could attach her to the bed. يمكن أن أرفق بها إلى السرير .
- I attach no meaning to those words. وأرفق لا معنى لهذه الكلمات.
- Attach the warehouse to the . أرفق المستودع من النوع بـ .
- Attach the scenario document to the scenario work item. ارفق مستند السيناريو بعنصر عمل السيناريو.
- Attach a statement describing what happened to you. ارفق بيانا يصف ما حدث لك.
- Attach a statement describing the reasons, the circumstances ... ارفق بياناً يصف أسباب وظروف ...
VI)
ترفق
VERB
- Attach further information in an annex if necessary. وترفق أي معلومات أخرى في ملحق إذا احتاج الأمر.
- Attach copies of bills, tickets, ... ترفق نسخ من الفواتير أو التذاكر أو ...
- Attach documentary and other appropriate evidence ... - ترفق أدلة مستندية وغير ذلك من الأدلة المناسبة ...
- ... may not have time to attach to it. ... فقد لا يكون لأن ترفق إليه,
- ... called viruses, that attach themselves to a program or ... ... التي تسمى الفيروسات، التي ترفق نفسها ببرنامج أو ...
- ... called viruses, that attach themselves to a program or file ... ... التي تسمى الفيروسات، التي ترفق نفسها ببرنامج أو ملف ...
VII)
تعلق
VERB
- Our countries attach particular importance to economic and social conditions ... وتعلق بلداننا أهمية خاصة على اﻷحوال اﻻقتصادية واﻻجتماعية ...
- All of these projects attach special importance to youth training ... وتعلق جميع هذه المشاريع أهمية خاصة على تدريب الشباب ...
- States attach great importance to the ... وتعلّق الدول أهمية فائقة على ...
- ... the ragged chap appeared to attach no significance to them. ... يبدو أن خشنة الفصل تعلق أي أهمية لهم.
- ... concerns of parties who attach high importance to the issue of ... ... لشواغل اﻷطراف التي تعلق أهمية كبيرة على مسألة ...
- ... at all levels to attach more importance to civil affairs in ... ... على جميع المستويات ان تعلق اهمية اكبر على الشئون المدنية فى ...
VIII)
تولي
VERB
- He never wished to attach me. انه لم يرغب في تولي لي.
- These new initiatives attach considerable importance to desertification control. وتولي هذه المبادرات الجديدة أهمية كبيرة لمكافحة التصحر.
- ... another group of countries that attach great importance to the use ... ... مجموعة ثالثة من البلدان تولي أهمية كبرى لاستخدام ...
- devoted all her powers to attach and amuse كرس لها كل الصلاحيات لتولي ويروق
- The treaty bodies attach great attention to the commitments of ... وتولي الهيئات المنشأة بمعاهدات اهتماما كبيرا ﻻلتزامات ...
- Our countries attach special importance to the ... تولي بلداننا أهمية خاصة للتحالف ...
IX)
الحاق
VERB
Synonyms: append, inflict, enrol, infliction
- View or attach an instructor to a course location. يُستخدم لعرض أو إلحاق معلم بموقع دورة تدريبية.
- View or attach a hotel to a course location. يُستخدم لعرض أو إلحاق فندق بموقع دورة تدريبية.
- View or attach a picture to a course location. يُستخدم لعرض أو إلحاق صورة بموقع دورة تدريبية.
- You can attach as many sub actions as you like to ... يمكنك إلحاق أي عدد تريد من الإجراءات الفرعية بالإجراء ...
- States parties may attach a limited number of additional pages ... ويجوز للدول الأطراف إلحاق عدد محدود من الصفحات الإضافية ...
- View or attach a classroom to a course location ... يُستخدم لعرض أو إلحاق قاعة دراسية بموقع دورة تدريبية ...
X)
توصيل
VERB
- You can either attach a local fax device to ... يمكنك توصيل جهاز فاكس محلي بالكمبيوتر ...
- There are many ways to attach the slip knot هناك العديد من الطرق لتوصيل زلة عقدة
- Attach and turn on your printer, ... قم بتوصيل الطابعة وتشغيلها، ...
- ... cable television, you can attach a coaxial cable from ... ... تلفاز كابل، فيمكنك توصيل كابل أحادي المحور من ...
- However, when you attach an serial IrDA transceiver to a ... مع ذلك، عند توصيل جهاز IrDA مرسل مستقبل ...
XI)
ايلاء
VERB
- Peace agreements needed to attach particular importance to the ... وهناك حاجة إلى إيلاء أهمية خاصة في اتفاقات السلام لحاجات ...
- Can we afford to continue to attach less importance to addressing ... هل يمكننا تحمل تكلفة اﻻستمرار في إيﻻء أهمية أقل لتناول ...
- We continue to attach the utmost importance to the dispatch ... إننا نواصل إيﻻء أهمية قصوى ﻹرسال ...
- ... requested to continue to attach high priority to this work. ... وطُلب إليها أن تواصل إيﻻء أولوية عالية لهذا العمل.
- ... reform process to continue to attach importance to the working languages ... ... عملية اﻹصﻻح على اﻻستمرار في إيﻻء أهمية للغات العمل ...
- ... with a political commitment to attach similar priority to prevention ... ... ، في إطار التزام سياسي بإيلاء نفس الأولوية للوقاية ...
enclose
I)
احاطه
VERB
- You must enclose each phrase in quotation marks. يجب عليك إحاطة كل عبارة بعلامات اقتباس.
- You must enclose the message in quotation marks. يجب إحاطة الرسالة بعلامات اقتباس.
- Enclose text in the formula in double quotation marks. إحاطة النص في الصيغة بعلامات الاقتباس المزدوجة.
- Each fragment can enclose one or more messages. كل جزء يمكنه إحاطة رسالة واحدة أو أكثر.
- Enclose text in the formula in double quotation marks. قم بإحاطة النص في الصيغة بعلامات الاقتباس المزدوجة.
II)
ارفق
VERB
- over the last one to enclose it along with it خلال آخر أن أرفق على طول مع ذلك
- loose and those or enclose فضفاضة وتلك أو أرفق
- guess i enclose melody what i'd like to ... أعتقد أرفق لحن ما أود أن ...
- I enclose herewith a letter dated ... وأرفق طيه رسالة مؤرخة في ...
- I enclose herewith the conclusions and recommendations of the ... أرفق طيا استنتاجات وتوصيات ...
III)
IV)
ضع
VERB
- Enclose the text in quotation marks. ضع النص بين علامات اقتباس.
- Enclose the text in quotation marks. ضع النص ضمن علامات اقتباس.
- Enclose the name in quotation marks. ضع الاسم بين علامتي اقتباس.
- Enclose all commands in quotation marks. ضع كافة الأوامر بين علامات اقتباس.
- Enclose the name in quotation marks. ضع الاسم ضمن علامات اقتباس.
V)
annexed
I)
المرفقه
VERB
Synonyms: attached, accompanying, enclosed, attachments
- Decides to adopt the texts annexed to this decision. يقرر اعتماد النصوص المرفقة بهذا المقرر.
- This was reflected in the list annexed to the resolution. وانعكس ذلك في القائمة المرفقة بالقرار.
- Some documents annexed to the statements of claim and ... بعض المستندات المرفقة ببيانات اﻻدعاء والدفاع ...
- The draft provisional recommendations annexed to this report include portions ... وتشمل مشاريع التوصيات اﻷولية المرفقة بهذا التقرير اﻷجزاء ...
- ... legislative oversight presented in the tables annexed to the report. ... المراقبة التشريعية حسبما أوردت في الجداول المرفقة بالتقرير.
- ... new arrangements proposed in the note annexed to your letter. ... وبالترتيبات الجديدة المقترحة في المذكرة المرفقة برسالتكم.
II)
المرفقه بها
ADJ
Synonyms: accompanying
- ... the written pleadings and annexed documents, nor in the course ... ... المرافعات المكتوبة والوثائق المرفقة بها، وﻻ خﻻل الحجج ...
- ... the Convention and its annexed Protocols. ... للاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها.
- ... the Convention and its annexed Protocols ... للاتفاقية وبروتوكولاتها المرفقة بها
- ... and status of this Convention and its annexed Protocols; ... بهذه الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها وحالتها؛
- ... of universality of the Convention and its annexed Protocols." ... الانضمام العالمي للاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها".
III)
الملحقه بها
ADJ
Synonyms: thereto
- Appeal for Universality of the Convention and its annexed Protocols مناشدة من أجل انضمام جميع الدول إلى الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها
- ... applicable to the Convention and its annexed Protocols. ... منطبقة على الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها.
- ... to the Convention and its annexed Protocols. ... للاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها.
- ... accessions to the Convention and its annexed Protocols. ... الانضمام إلى الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها.
- ... and status of the Convention and its annexed Protocols; ... بالاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها وحالتها؛
- ... in the Convention and its annexed Protocols; ... في الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها؛
IV)
ارفقت
VERB
- The organizational charts requested are annexed to this report. أرفقت بهذا التقرير الهياكل التنظيمية المطلوبة.
- The list of participants is annexed to this report. وقد أرفقت قائمة المشاركين بهذا التقرير.
- Statistics are annexed to illustrate the main features of the report ... وأُرفقت إحصاءات لتوضيح السمات الرئيسية للتقرير ...
- Annexed to these reports was the text of the programme as ... وأرفقت بتلك التقارير نص البرنامج كما ...
- The two letters were annexed to the draft resolution. وأرفقت الرسالتان بمشروع القرار.
- The texts of these decisions are annexed to the reports of ... وقد أرفقت نصوص هذين المقررين في تقارير ...
V)
ارفق
VERB
- Annexed to these reports was the text of the programme as ... وأُرفق بتلك التقارير النص المتعلق بالبرنامج على نحو ...
- Annexed to the present note ... وقد أرفق بهذه المذكرة التقريران ...
- Annexed to the present letter is the further report ... أرفق بهذه الرسالة التقرير الإضافي ...
- The present draft, as annexed to this note, ... أما المشروع الحالي ، كما أرفق بهذه المذكرة ، ...
- That report is annexed to the present note ... وقد أرفق ذلك التقرير بهذه المذكرة ...
- Annexed to this note is the report ... أرفق بهذه المذكرة تقرير ...
VI)
ترفق
VERB
- The list of participants is annexed to this report. وترفق بهذا التقرير قائمة بالمشاركين.
- The document is annexed to the decision. وترفق هذه الوثيقة بذلك المقرر.
- These draft principles could be annexed in a separate part ... ويمكن أن تُرفق مبادئ المشاريع هذه كجزء مستقل ...
- ... have a standard form and be annexed to the methodology. ... تكون على شكل نموذج موحد وأن تُرفق بالمنهجية.
- ... together in tables, annexed to the document as a compilation ... ... معاً في جداول، تُرفق بالوثيقة كتجميع ...
- ... in writing, which would be annexed to the report. ... كتابة، على أن ترفق بالتقرير بعد ذلك.
VII)
مرفق
VERB
Synonyms: annex, facility, attachment, attached
- The statement is annexed to the present note. والبيان مرفق بهذه المذكرة.
- A list of these countries is annexed to our report. ومرفق بتقريرنا قائمة بهذه البلدان.
- Annexed is a summary prepared by the secretariat of ... ومرفق موجز أعدته اﻷمانة للنقاط ...
- The text of these statements are annexed to the present report ... ومرفق بالتقرير نص هذه البيانات ...
- A summary of these reports is annexed to the progress report ... ومرفق بالتقرير المرحلي ملخص لهذه التقارير ...
- ... meetings for the three days is annexed to this document. ... لﻻجتماعات التي ستستغرق ثﻻثة أيام في مرفق هذه الوثيقة.
VIII)
مرفقا
VERB
Synonyms: facilities
- Annexed to the report was a list of the property returned ... وكان مرفقا بذلك التقرير قائمة بالممتلكات التي أعيدت ...
- ... trial days per accused is annexed to the present completion strategy ... ... من أيام المحاكمة للمتهم الواحد مرفقا باستراتيجية الإنجاز الحالية ...
- ... trial days per accused is annexed to this document ( ... ... يوما لكل محاكمة مرفقا بهذه الوثيقة ( ...
- Annexed to the Regulation was the list ... وكان مرفقا بهذا القانون قائمة بما ...
- The interim report was annexed to decision 2/ ... ويرد التقرير المؤقت مرفقاً بالمقرر 2/ ...
IX)
يرفق
VERB
- The law shall be annexed to the agreement and ... ويُرفَق القانون بالاتفاق ويشكل ...
- The text of the statement is annexed to the present report ... ويرفق بهذا التقرير نص البيان الذي ...
- This document shall be annexed to the application for an ... ويرفق هذا المستند بطلب الحصول على ...
- Annexed to the present note is a detailed report ... 2 - ويرفق بهذه المذكرة تقرير مفصل ...
- Annexed to the present note is the text of an explanatory ... يرفق بهذه المذكرة مذكر توضيحية ...
- Annexed to the present note is the requested paper on ... 2 - ويرفق بهذه المذكرة الورقة المطلوبة بشأن ...
X)
مرفقه
VERB
Synonyms: attached, accompanying, elbow
- The list of participants is annexed to this report. وترد قائمة المشاركين مرفقة بهذا التقرير.
- These institutional arrangements are annexed to this report. وهذه الترتيبات المؤسسية مرفقة بهذا التقرير.
- These draft provisional recommendations are annexed to this report. ومشاريع التوصيات المؤقتة هذه مرفقة بهذا التقرير.
- The list of participants is annexed to the present document. وترد قائمة المشاركين مرفقة بهذه الوثيقة.
- ... texts of these documents are annexed to the present note. وترد نصوص هذه الوثائق مرفقة بهذه الرسالة.
- These views were annexed to the 11 reports hitherto ... وهذه الآراء مرفقة بالتقارير الأحد عشر ...
appended
I)
الحاق
VERB
Synonyms: append, inflict, attach, enrol, infliction
- The audit log file cannot be appended. لا يمكن إلحاق ملف سجل التدقيق.
- The change is appended at the end of the list. يتم إلحاق التغيير في نهاية القائمة.
- New records are appended to the end of the stream. يتم إلحاق السجلات الجديدة إلى نهاية الدفق.
- The audit log file cannot be appended. يتعذر إلحاق ملف سجل التدقيق.
- Array dimensions are appended to the parameter name. يتم إلحاق أبعاد الصفيف باسم المعلمة.
II)
الملحقه
VERB
- Cancels the list of appended folders. تلغي قائمة المجلدات الملحقة.
- Appended pages are placed at the end of your document. يتم وضع الصفحات الملحقة في نهاية المستند.
- Number of characters appended to invoice, quote, and ... عدد الأحرف الملحقة بالفاتورة وعرض الأسعار وأرقام ...
- The notes appended to each article explain very briefly ... والمﻻحظات الملحقة بكل مادة تشرح بإيجاز ...
- Appended image files must use the same compression type as the ... يجب أن تكون ملفات الصور الملحقة تستخدم نفس نوع الضغط المستخدم ...
III)
يذيل
VERB
- ... with an index of all terms appended to each version. ... مع فهرس لكل المصطلحات يذيل كل مسرد.
- They should also be appended to the annual report of the ... وينبغي أيضا أن يذيّل بها التقرير السنوي المقدم من ...
- They should also be appended to the annual report of the ... وينبغي أيضا أن يذيل بها التقرير السنوي المقدم من ...
IV)
ملحقه
VERB
- ... has a "$$" appended to the end, ... ... وتحتوي على "$$" ملحقة بنهايتها، يقوم ...
- ... DNS suffix for this connection appended to the computer name. ... لاحقة DNS لهذا الاتصال ملحقة باسم الكمبيوتر.
- ... the word "Class" appended. ... كلمة "فئة" ملحقة.
- ... </a0> into a string value appended with a percent sign ... ... </a0> إلى قيمة سلسلة ملحقة بعلامة نسبة المئوية ...
VI)
ارفق
VERB
- Three members appended individual opinions on this issue. وأرفق ثلاثة أعضاء آراء فردية بشأن هذه القضية.
- An individual opinion was appended to the Committee's decision. وأُرفق برأي اللجنة رأي فردي.
- One individual opinion was appended to the Committee's Views ... وقد أُرفق رأي فردي واحد بآراء اللجنة ...
briefed
I)
اطلع
VERB
Synonyms: informed
- Participants were briefed about the procedures and ... وأُطلع المشاركون على الإجراءات واللوائح ...
- He briefed the president on the basic situations ... وأطلع الرئيس على الأوضاع الأساسية ...
- And we've discussed, as he already briefed ولقد ناقشنا, كما انه اطلع بالفعل
- divine being briefed on the back of my اطلع الإلهي يجري على الجزء الخلفي من بلدي
- He was briefed on the investigation specifically وقد اطلع على التحقيق على وجه التحديد
- He briefed the guests on the province's development under the ... واطلع الوفد على التنمية فى المقاطعة فى اطار ...
II)
احاطه
VERB
- The representatives were also briefed on conditions for membership ... كما جرت إحاطة هؤلاء الممثلين بشروط العضوية ...
- He briefed me on developments in ... فقدم لي إحاطة بشأن التطورات في ...
- ... particular to ensure that all newly appointed experts are briefed. ... على الخصوص إلى كفالة إحاطة جميع الخبراء المعينين حديثا.
- ... resolution and was fully briefed by them on their efforts to ... ... القرار وقدمت له إحاطة تامة عن جهودها لمراقبة ...
- The Council was also briefed by the Special Representative of ... وتلقى المجلس أيضا إحاطة من الممثل الخاص للأمين ...
- The Government briefed on the preparation of priorities to be ... وقدمت الحكومة أيضا إحاطة بشأن إعدادها للأولويات المزمع ...
III)
اطلعت
VERB
Synonyms: seen
- The Commission was then briefed on the Meeting of Experts. 118 ثم أُطلعت اللجنة على أعمال اجتماع الخبراء.
- The secretariat briefed the Committee on arrangements ... 48 - أطلعت الأمانة اللجنة بإيجاز على ترتيبات ...
- She briefed Jiang on the process ... واطلعت ارويو جيانغ على عملية ...
- The Committee was also briefed by the Executive Director ... وأطلعت المديرة التنفيذية اللجنة بإيجاز أيضاً ...
- The Committee was briefed on human resources reform ... وأُطلعت اللجنة على إصلاح الموارد البشرية ...
- The secretariat briefed the Committee on the decisions of ... وأطلعت الأمانة بإيجاز اللجنة على مقررات ...
IV)
اطلاع
VERB
Synonyms: inform, lookout, familiarize, apprise, kept informed
- I want the housekeeper briefed. أريدُ حارس المنزل أن يكون على أطّلاع
- Has the team been briefed? هل تم إطلاع الفريق على المهمة؟
- All security staff were regularly briefed on security developments. ويتم اطلاع كل موظفي الأمن على التطورات الأمنية.
- Authorities were briefed on the outline for ... وجرى اطﻻع السلطات على المخطط اﻷساسي للتقارير ...
- Participants at the meetings were briefed on the proposed personnel changes ... تم اطلاع المشاركين فى تلك الاجتماعات على التغييرات المقترحة للعاملين ...
- ... their intention to remain fully briefed on the humanitarian situation in ... ... عزمهم على البقاء على اطلاع تام على الحالة الإنسانية في ...
V)
احاطات
VERB
Synonyms: briefings
- The mission was further briefed on achievements in key areas ... وقُدمت للبعثة إحاطات إضافية عن المنجزات في المجالات الرئيسية ...
- Officials briefed the press at Headquarters ... وقدم المسؤولون إحاطات إلى الصحافة في المقر ...
- Member States were briefed on terminology and other ... وقُدمت للدول الأعضاء إحاطات بشأن المصطلحات وغيرها ...
VI)
احاط
VERB
Synonyms: took, informed, surrounded
- He briefed my Special Envoy on his most recent contacts with ... وأحاط مبعوثي الخاص علما بآخر اتصاﻻته بجميع ...
- ... /881) and briefed the Council members on the situation ... ... /881) وأحاط أعضاء المجلس بالحالة ...
VII)
احاطت
VERB
Synonyms: took, noted, surrounding
- The delegation was briefed by the authorities on ... وأحاطت السلطات الوفد علما بتصميم ...
- The Secretariat also briefed members on developments in the security situation ... كما أحاطت الأمانة الأعضاء بشأن التطورات في الحالة الأمنية ...
- The Division also briefed the Committee on the ... كما أحاطت الشعبة اللجنة علما بشأن ...
- 172. The representative then briefed the Committee on specific ... ١٧٢ - بعد ذلك أحاطت الممثلة اللجنة علما ببعض ...
inform
I)
ابلاغ
VERB
Synonyms: reporting, communicated, notify, advise, convey
- But his influence will still inform some really important things. ولكن نفوذه سيظل إبلاغ بعض الأمور الهامة حقا.
- I think we should inform the brass about our relationship. أرى أنّ علينا إبلاغ الرؤساء عن علاقتنا
- Inform the project participants of the outcome of the review ... (ج) إبلاغ المشاركين في المشروع بنتائج الاستعراض ...
- The objective of dialogue is to inform peoples of different cultures ... إن هدف الحوار هو إبلاغ الشعوب من مختلف الثقافات ...
- The authorities also inform the population on the interdiction to host ... وتقوم السلطات بإبلاغ السكان بحظر استضافة ...
- The member states have agreed to inform each other immediately about ... وقد اتفقت الدول الأعضاء على إبلاغ بعضها البعض فورا عن ...
II)
اعلام
VERB
Synonyms: notification, notify, flags, sciences
- For the welcome and let us inform. للترحيب ودعونا إعلام .
- We need to inform the secretary general immediately. علينا اعلام السكرتير العام فوراً
- Application policies are settings that inform a target that the subject ... تعد نُهج التطبيقات إعدادات تقوم بإعلام أحد الأهداف أن الموضوع ...
- Inform users that they must ... قم بإعلام المستخدمين بأنه يتعين عليهم ...
- Its goals are to inform, train and educate ... وأهدافها هي إعلام وتدريب وتثقيف ...
- Configurations are part of planning and inform the tester what is ... التكوينات هي جزء من التخطيط و إعلام والمختبر ما هو ...
III)
ابلغ
VERB
- Inform headquarters as well. وابلغ مقر المركز الرئيسي ايضا
- I should like to inform members that a draft resolution under ... أود أن أبلغ الأعضاء بأن مشروع القرار في إطار ...
- I should like to inform members that a draft resolution under ... أود أن أبلغ الأعضاء بأن عرض مشروع قرار في إطار ...
- I would like to inform members that a draft resolution on ... وأود أن أبلغ الأعضاء أن مشروع القرار المتعلق بهذا ...
- I would also like to inform members about a change ... وأود أن أبلغ الأعضاء أيضا بتغيير ...
- Inform the supplier that the arms must be ... أبلغ الممون أن الأسلحة لابد أن ...
IV)
اطلاع
VERB
Synonyms: briefed, lookout, familiarize, apprise, kept informed
- It was also important to inform local populations of the rationale ... ومن المهم أيضا اطلاع السكان المحليين على السند المنطقي ...
- The results were used to inform parliamentarians about legislative flaws ... واستخدمت النتائج لإطلاع النواب البرلمانيين على الثغرات التشريعية ...
- To inform the public regularly on the level of air pollutants ... - إطلاع الجمهور بانتظام على مستوى ملوّثات الهواء ...
- ... without censorship or restraint and to inform public opinion. ... دون رقابة أو تقييد، وعلى إطﻻع الرأي العام.
- ... job and it's my duty to inform the public. ... بعملي ، وواجبي إطلاع الجمهور
- ... of its activities in order to inform others. ... بأنشطتها بغرض إطلاع الآخرين.
V)
احيطكم علما
VERB
- inform you that i have worked ... أحيطكم علما بأنني قد عملت ...
- Permit me to inform you about the second meeting of ... اسمحوا لي بأن أحيطكم علما بالاجتماع الثاني للمنتدى ...
- I wish to inform you of a letter dated 11 ... أود أن أحيطكم علما برسالة مؤرخة 11 ...
- I would like to inform you of the latest very ... أود أن أحيطكم علما بآخر ما جدّ ...
- I have the honour to inform you that at the ... أتشرف بأن أحيطكم علما بأنه بناء على ...
- I wish to inform you about the third meeting of ... أود أن أحيطكم علما بالاجتماع الثالث للمنتدى ...
VI)
تبلغ
VERB
- Such organization shall also inform the depositary of any ... وتبلّغ أيضا تلك المنظمة الوديع بأي ...
- The secretariat should also inform them that failure to ... وعلى الأمانة أيضا أن تبلغ هذه المنظمات بأن عدم ...
- Such organization shall also inform the depositary of any ... وتبلغ أيضا تلك المنظمة الوديع بأي ...
- I shall not inform upon you. ولن تبلغ بركاته.
- that does inform how you should approach التي لا تبلغ كيف يجب أن نقترب
- Son, you didn't even inform us. الابن، حتى لم تبلغ إلينا.
VII)
يبلغ
VERB
Synonyms: reported, reach, old, amounts, communicated
- The seller did not inform the buyer of this substitution ... ولم يبلغ البائع المشتري بعملية اﻻستبدال هذه ...
- Inform immediately the accreditation body ... (ﻫ) يبلغ هيئة الإعتماد فوراً بأي ...
- The ombudsman may inform a superior authority and ... ويجوز لأمين المظالم أن يبلغ إحدى السلطات العليا والحكومة ...
- ... read receive mail messages inform warn ... قراءة تلقي بريد رسائل يبلغ يحذر
- ... our view that the term 'inform' should be understood ... ... نرى أن مصطلح "يبلغ" ينبغي أن يفهم ...
- The President of the Assembly will inform Member States about the ... ويبلغ رئيس الجمعية الدول الأعضاء بنتيجة ...
VIII)
احاطه
VERB
- Inform potential migrants of the ... • إحاطة المهاجرين المحتملين علما بفرص ...
- ... new release system to inform the public of the epidemic situation ... ... نظام الابلاغ الجديد لاحاطة الجماهير علما بوضع الوباء ...
- The Government promised that it would inform the Special Rapporteur of ... ووعدت الحكومة بإحاطة المقرر الخاص علماً بالتطورات ...
- The information is intended to inform Parties about the efforts ... والهدف من المعلومات هو إحاطة الأطراف علماً بالجهود ...
- ... respectively, and to inform UNHCR about such initiatives ... ... على التوالي، وإحاطة المفوضية علماً بمثل تلك المبادرات ...
- ... He was pleased to inform the Committee that the Government of ... ... وقال إنه يسره إحاطة اللجنة علما بأن حكومة ...
IX)
اخطار
VERB
- Identify and inform the project participants of ... (ي) تحديد وإخطار المشتركين في المشروع بأي ...
- ... of the session and inform members and associate members ... ... ﻻنعقاد الدورة وإخطار الدول اﻷعضاء واﻷعضاء المنتسبين ...
- Inform the Secretariat of measures taken to implement the ... 3 - إخطار الأمانة بما يتخذ من تدابير لتنفيذ ...
- To inform Parties about on-going and planned activities of ... '1' إخطار الأطراف بالأنشطة الجارية والمعتزم ...
- ... its own evaluation and inform the Political Committee through an ... ... التقييم الخاص به وإخطار اللجنة السياسية من خلال ...
X)
توعيه
VERB
- Advertising booklets have been printed to inform women about their rights ... وتمت طباعة كتيبات إعلامية توعية النساء بشأن حقوقهن ...
- ... to adequate housing to inform affected groups and their representatives. ... في السكن اللائق لتوعية الفئات المعنية وممثليها.
- ... increased efforts were being made to inform youth, parents and ... ... تجري مضاعفة الجهود لتوعية الشباب والآباء والمعلمين ...
- ... better connect with constituents and inform the legislative process. ... تحسين التواصل مع جماهير الناخبين وتوعية المشرّعين.
- ... their rights, and to inform women of the potential risks ... ... بحقوقهن، وتوعية النساء بالأخطار المحتملة ...
surround
I)
II)
تحيط
VERB
- Why surround me with spies? لماذا تحيط بي مع جواسيس؟
- Why do you surround yourself with such people? لمَ تحيط نفسك بأشخاص كهؤلاء؟
- Your words surround you like fog and make you ... كلماتك تحيط بك كالضباب تجعل ...
- We would surround that prison and have ... نود أن تحيط السجن ، ولهم ...
- Like these butterflies that surround us this evening it ... مثل هذه الفراشات التي تحيط بنا هذا المساء لقد ...
III)
تطويق
NOUN
Synonyms: encircling, cordoned off, encirclement, cerclage, cordon, outflank
- ... assigned a division to surround the forest. ... بتخصيص فرقة كاملة لتطويق الغابة
- and to accompany me without appearing to surround. ويرافق لي دون أن يبدو لتطويق.
- Such secrecy has never surround any other global treaty هذه السرية لم تطويق أي معاهدة عالمية أخرى.
- ... membrane is just going to surround the pathogen - and ... الغشاء هو مجرد الذهاب إلى تطويق الممرض-و
- him) to surround me at a distance, ... وسلم) لتطويق لي على مسافة ، ...
IV)
V)
VI)
VII)
احاطه
VERB
- Surround the icons that you want to select with the rectangle ... قم بإحاطة الرموز التي ترغب في تحديدها مع المستطيل ...
- Surround the icons that you want to select with ... قم بإحاطة الرموز التي ترغب في تحديدها بالمستطيل ...
- Did you surround your camp with moat and stockade? هل قمت بإحاطة معسكرك بخندق و حاجز دفاعي؟
- let it develop the data then alright surround السماح لها وضع البيانات ثم بخير إحاطة
- Surround the file name with double quotation marks (" ... قم باحاطة اسم الملف بعلامات اقتباس زوجية (" ...
VIII)
يحيطون
VERB
Synonyms: surrounding
- But you guys surround me, very purposeful. لكن الذين يحيطون بي متحمسين جدا.
- ... midst of a thousand enthusiastic guests who surround him, and ... خضم الحماس ألف زائر الذين يحيطون به ، و
IX)
X)
المحيطه
VERB
Synonyms: surrounding, ambient, around, perimeter, surroundings
- ... are in the eight squares that surround the numbered one. ... الموجودة في المربعات الثمانية المحيطة بالمربع المرقّم.
bounding
I)
المحيط
NOUN
Synonyms: ocean, ambient, surrounding, perimeter, surroundings
- Display the bounding box handles of paragraph type. اعرض مقابض المربع المحيط لكتابة فقرة.
- You can also rotate the bounding box. يمكنك أيضاً تدوير المربع المحيط.
- Each square represents a point on the bounding box. كل مربع يمثل نقطة في المربع المحيط.
- Drag diagonally to define a bounding box for the type. اسحب قطرياً لتعريف المربع المحيط للكتابة.
- The center point can be outside the bounding box. يمكن أن تكون نقطة المركز خارج المربع المحيط.
II)
احاطه
VERB
- ... still define the same size printing bounding box, however. ... تظل تحدد نفس حجم مربع إحاطة الطباعة.
- ... color specified by the two bounding gradient stops. ... الألوان المحددة من قبل علامتي إحاطة توقف متدرجة.
- ... also possible to modify the bounding box rectangle, or highlight ... ... الممكن أيضاً تعديل مستطيل مربع إحاطة أو بقلم تمييز ...
- An officer on a bounding horse made ضابط على الحصان إحاطة أدلى
- and vigorous form which, bounding past him, leaped, ... والشكل القوي الذي له إحاطة الماضية ، قفز ، ...
III)
الاحاطه
VERB
- A paragraph of text is enclosed in a bounding box. يتم إحاطة فقرة من النص داخل حدود مربع الإحاطة.
- Bounding means you can set ... الإحاطة تعني أنه يمكنك تعيين ...
- You must click the bounding box around the group to select ... يجب نقر مربع الإحاطة حول المجموعة لتحديد ...
- ... useful for displaying the bounding box of an element. ... مفيدة لعرض مربع الإحاطة الخاص بالعنصر.
- The default coordinate system is relative to a bounding box: نظام الإحداثيات الافتراضي هو نسبة الى مربع الإحاطة:
IV)
محيط
NOUN
Synonyms: perimeter, ocean, surroundings, circumference, surrounding, vicinity, contour
- ... flow of characters within a bounding box. ... انسياب الحروف ضمن مربع محيط.
- ... objects, drag any bounding box handle until the object ... ... الكائنات، اسحب أي مقبض مربع محيط حتى يصل الكائن إلى ...
- Bounding box for a fill pattern (left) ... مربع محيط لحشو تعبئة (يسار) ...
- ... ) and in a bounding box (bottom) ... ) وفي مربع محيط (أسفل)
- ... the Selection tool, a bounding box displays around them. ... أداة التحديد، يعرض مربع محيط حولهم.
V)
محيطه
VERB
Synonyms: surroundings, surrounding, perimeter
- ... you want to use as the bounding area. ... الذي تريد استخدامه كمساحة محيطة.
- ... diagonally to define a rectangular bounding area. ... قطرياً لتعرف مساحة محيطة مستطيلة.
apprise
I)
اطلاع
VERB
Synonyms: inform, briefed, lookout, familiarize, kept informed
- ... duty of sending countries to apprise citizens of their rights and ... ... واجب البلدان المرسلة في إطلاع مواطنيها على حقوقهم وتعزيز ...
II)
embedded
I)
المضمنه
VERB
- Embedded documents cannot be converted. لا يمكن تحويل المستندات المضمّنة.
- Embedded object data will be lost. سيتم فقدان بيانات الكائنات المضمنة.
- This attribute is required for embedded objects. هذه السمة مطلوبة للكائنات المضمنة.
- Embedded information is not linked to the original source. المعلومات المضمنة غير مرتبطة بالمصدر الأصلي.
- Save embedded pictures as linked pictures. حفظ الصور المضمّنة كصور مرتبطة.
- Embedded signatures improve boot loading performance. تقوم التوقيعات المضمنة بتحسين أداء تحميل التشغيل.
II)
مضمن
VERB
- Activates embedded or linked object. تنشيط كائن مضمّن أو مرتبط.
- This item contains an embedded command line. يحتوي هذا العنصر على سطر أوامر مضمّن.
- You can convert a chart sheet to an embedded chart. يمكنك تحويل ورقة تخطيط إلى تخطيط مضمن.
- Opens embedded or linked object in its original program. فتح كائن مضمن أو مرتبط في برنامجه الأصلي.
- Inserts new embedded object. إدراج كائن مضمّن جديد.
- Not a valid embedded object. كائن مضمن غير صحيح.
III)
مضمنه
VERB
- All linked graphics become embedded. تصبح كافة الرسومات المرتبطة مضمّنة.
- This workbook contains embedded objects. يحتوي هذا المصنف على كائنات مضمنة.
- Creates linked graphics from any embedded graphics. إنشاء رسومات مرتبطة من أية رسومات مضمّنة.
- Convert linked pictures to embedded pictures. تحويل الصور المرتبطة إلى صور مضمّنة.
- An icon that represents embedded or linked information. رمز يمثل معلومات مضمنة أو مرتبطة.
- You can use a query in an embedded expression. يمكنك استخدام استعلام في تعبير مضمنة.
IV)
المدمجه
VERB
Synonyms: merged, compact, integrated, consolidated, combined, roms
- Select this option to ignore the embedded preview. حدد هذا الخيار لتجاهل المعاينة المدمجة.
- Embedded fonts are downloaded whether ... الخطوط المدمجة يتم تنزيلها سواء كان ...
- embedded files:applying effects to الملفات المدمجة:تطبيق التأثيرات على
- embedded files:adding to a document الملفات المدمجة:إضافة إلى وثيقة
- embedded files:converting from linked files الملفات المدمجة:التحويل من الملفات المرتبطة
- linked files:compared to embedded files الملفات المرتبطة:بالمقارنة بالملفات المدمجة
V)
يطمر
VERB
VI)
مضمنا
VERB
- Place chart embedded in existing sheet? هل تريد وضع التخطيط مضمناً في الورقة الموجودة؟
- ... from an object that may be embedded within a document. ... من كائن قد يكون مضمناً في مستند .
- ... you can make the data an embedded object. ... يمكنك جعل البيانات كائنًا مضمنًا.
- Determine if a sound is linked or embedded تحديد إذا ما كان الصوت مرتبطاً أو مضمناً
- The drawing becomes an embedded object in that folder, ... يصبح هذا الرسم كائناً مضمناً في ذلك المجلد، ...
- ... a linked object or embedded object ... كائناً مرتبطاً أو كائناً مضمّناً
VII)
تضمين
VERB
Synonyms: include, embed, inclusion, incorporate, enclose
- If the project has embedded images, they are displayed. إذا تم تضمين المشروع صور,يتم عرضهم.
- A quoted string can be embedded in an argument. يمكن تضمين سلسلة مقتبسة في وسيطة.
- In most cases, the manifest is embedded. في معظم الحالات، يتم تضمين البيان.
- Indicates whether, to be embedded or published correctly, ... تشير إلى ما إذا سيتم تضمين أو نشر بشكل صحيح ...
- When information is embedded, you can edit the information ... عند تضمين معلومات، يمكنك تحريرها ...
- If you want a document view embedded within this task view ... إذا كنت تريد تضمين عرض مستند ضمن عرض المهمة ...
VIII)
مدمج
VERB
Synonyms: rom, integrated, compact, merged, builtin, unincorporated
- Each linked file and embedded file is identified by name. كل ملف مرتبط وملف مدمج يتم تعريفه بالاسم.
- Computer program text embedded within a document. نص برنامج حاسب مدمج ضمن وثيقة.
- Each linked file and automatically embedded file is identified by ... كل ملف مرتبط ومدمج آلياً يتم تعريفه بالاسم ...
- Creates an embedded index, which speeds up ... ينشئ فهرس مدمج، والذي يسرع ...
- ... task view with an embedded document view. ... مهمة في عرض مستند مدمج.
- ... the actual graphic file may be either linked or embedded. ... قد يكون ملف الرسم الحقيقي إما مرتبط أو مدمج.
IX)
مدمجه
VERB
Synonyms: merged, integrated, compact, built, consolidated, roms
- The image must be embedded, not linked. يجب أن تكون الصورة مدمجة، وليست مرتبطة.
- They may contain embedded instructions and explanations that describe how to ... قد تحتوى على تعليمات مدمجة وتوضيحات تصف كيفية ...
- ... the history log as metadata embedded in each file. ... سجل السيرة على هيئة بيانات أولية مدمجة في كل ملف.
- Removes embedded profiles from the color objects in ... يزيل ملفات تخصيص مدمجة من كائنات اللون في ...
- ... because the graphics and fonts are embedded. ... لأن الرسومات والخطوط تكون مدمجة.
- ... installed on the printer or embedded in the document. ... مثبتة على الطابعة أو مدمجة في الوثيقة.
inline
I)
مضمنه
ADJ
- You cannot put inline shapes into an equation. لا يمكنك وضع أشكال مضمنة في المعادلة.
- Imported functions can be defined as inline. يمكن تعريف الدالات المستوردة كمضمنة.
- To display error messages inline and as a summary ... لعرض رسائل خطأ مُضمنة كما هو في عرض ملخص ...
- To change an inline picture to a floating picture, ... لتغيير صورة مضمنة إلى صورة عائمة، ...
- This option removes any inline styles and any formatting from ... يزيل هذا الخيار أي أنماط مضمنة وأي تنسيق من ...
II)
المضمنه
ADJ
- Region that allows both text and inline images. المنطقة التي تسمح باستخدام النص والصور المضمنة.
- We call this kind of styling inline styling. نحن نسمي هذا النوع من التصميم التصميم المضمنة.
- Alignment points cannot be set on inline equations. يتعذر تعيين نقاط المحاذاة إلى المعادلات المضمنة.
- Test the inline value editor at design time. اختبار محرر القيمة المضمنة في وقت التصميم .
- Breaks cannot be set on inline equations. يتعذر تعيين الفواصل إلى المعادلات المضمنة.
III)
انلاين
NOUN
IV)
سطري
NOUN
- Change an inline object to an exact position تغيير كائن سطري إلى موضع صحيح
- Changes the selected drawing object to inline wrapping تغيير الكائن الرسومي المحدد إلى التفاف سطري
- ... this setting for an <a0> inline </a0> object or an object ... ... هذا الإعداد لكائن <a0> سطري </a0> أو لكائن ...
- ... object is an <a0> inline object </a0> , you can choose ... ... الكائن عبارة عن <a0> كائن سطري </a0> ، يمكنك اختيار ...
- ... a Ruby or a IHIV field on an inline object. ... حقل روبي أو IHIV على كائن سطري.
V)
المضمن
NOUN
- Drag the inline object to the new location. اسحب الكائن المضمّن إلى الموقع الجديد.
- Help could not locate this inline definition. تعذر تحديد موقع التعريف المضمن في التعليمات.
- Container for inline editor logic for properties. حاوية لمنطق المحرر المضمن للخصائص.
- For an inline alert, a dashed red border typically appears ... مع التنبيه المضمن، عادة ما يظهر حد أحمر متقطع ...
- An inline object can move both horizontally and vertically with ... يمكن أن ينتقل الكائن المضمن أفقيًا أو رأسيًا مع ...
VI)
مضمن
NOUN
- The property value editor consists of an inline editor. خاصية محرر القيمة يتكون من محرر مضمن.
- It is not available as an inline option. غير متوفرة كخيار مُضمن.
- ... schema or contains an inline schema. ... مخطط أو يحتوي على مخطط مضمن.
- ... at which the option is undefined by another inline option. ... عندها يكون الخيار غير معرّف بواسطة خيار مضمن اخر.
- ... a regular page you can put in an inline frame. ... صفحة عادية يمكن وضعه أيضاً في إطار مضمن.
VII)
موضعي
ADJ
- The viewer may appear inline or in a separate window. قد يظهر العارض بشكل موضعي أو في إطار منفصل.
- The following example shows an inline style. يوضح المثال التالي نمط موضعي.
- ... single page element as an inline style. ... عنصر صفحة مفرد كنمط موضعي.
- Inline with the HTML markup. بشكل موضعي مع علامات HTML.
VIII)
السطر
ADJ
Synonyms: line
- Add inline notes in tables to collaborate more effectively. إضافة ملاحظات في السطر في الجداول للتعاون الأكثر فعالية.
- You can use inline and above line positioned objects with ... يمكنك استخدام الكائنات الموضوعة في السطر وفوق السطر مع ...
- To insert a new inline graphic placeholder, drag ... لإدخال موضع رسومي في السطر، قم بسحب ...
- You can add inline or above line anchored objects or ... يمكنك إضافة كائنات مرتبطة في السطر أو فوق السطر أو ...
- ... appear as a large inline graphic. ... يظهر كرسم كبير في السطر.
IX)
X)
built
I)
بنيت
VERB
Synonyms: bennet
- This company was built on a handshake. لقد بُنيت هذه الشركة على مصافحة
- You built many churches. لقد بنيت الكثير من الكنائس .
- You built it too quick and the economy collapsed? بنيتِ سريعاً و انهار الاقتصاد؟
- And this town was built on nothing but lies? وهذه البلدة بنيت على لا شيء سوى أكاذيب؟
- I built my career on being thorough. بنيتُ عملي على أن أكون دقيقاً
- Why was the school built here? لماذا بُنيت المدرسة هنا؟
II)
بني
VERB
- One of those built to aspire to the human condition. بنى أحد هؤلاء للطّموح إلى الحالة البشريّة .
- These four men built this town out of nothing. بنى هؤلاء الرجال الأربعة هذه البلدة من لا شيء.
- He built a bunker there. و بنى مخبأ هناك.
- He built the company from the ground up. لقد بنى الشركة من الأساس
- Did you know he built this hall? عَرفتَ ذلك بَنى هذه القاعةِ؟
- This country was built on stress. هذا البلد بني على الاجهاد والضغط
III)
بناؤها
VERB
Synonyms: constructed, rebuilt
- Men like us are built to make those kinds ... يتم بناؤها الرجال مثلنا لجعل تلك الأنواع ...
- ... the solutions and projects being built. ... الحلول و المشاريع التي يتم بناؤها.
- ... he was preventing one from being built. ... كان يمنع واحدة من بناؤها.
- ... ensures that projects are built in the right order ... ... تضمن أن المشاريع يتم بناؤها بالترتيب الصحيح بحيث ...
- Six new stadiums are being built. ستة مدرجات للألعاب يتم بناؤها الآن
- We have to built them actually physically ويتوجب علينا بناؤها وصنعها في الواقع
IV)
مبنيه
VERB
Synonyms: predicated, premised
- Enormous houses built from concrete. منازل ضخمة مبنية من الحديد المسلح بحيث
- And it was a room built with distorted perspective. لقد كانت غرفة مبنيه بمنظور مشوه
- Your life is not built on nothing. ليست حياتك مبنية على لا شئ!
- They were all built from the same basic plan. وجميعها مبنية وفقا للتصميم الأساسي نفسه.
- A reputation built on what? سمعة مبنية على ماذا؟
- Active security systems are built to keep people out. أنظمة الأمن الفعالة مبنيّة لإبعاد النّاس
V)
بناء
VERB
Synonyms: building, build, construction, based, upon, constructive, construct
- I promise you that once this school is built. أعدكم عندما يتم بناء هذه المدرسة
- A number of schools had also been built or renovated. كما تم بناء أو تجديد عدد من المدارس.
- Thus the great house was built. وهكذا تم بناء منزل كبير.
- Your mailing list will be built from this data file. سيتم بناء قائمة البريد من ملف البيانات هذا.
- Only the projects selected will be built. سوف يتم بناء المشاريع المحددة فقط.
- It also shows how trust and reconciliation are built. وهو يبين أيضا كيف يمكن بناء الثقة والمصالحة.
VI)
يبني
VERB
Synonyms: builds, constructs
- You had it all built backwards. لقد جعلت هذا يبنى ضدك
- He built skyscrapers with this hand. هو يبني ناطحات سحاب بيديه
- This was not built to code. هذا لم يبني للتشفير.
- Who built these walls right here? من يبني هذه الجدران هنا؟
- Why has it got to be built? لمَ عليه أن يُبنى ؟
- Why is this wall being built? لما يبني هذا الجدار
VII)
المضمنه
VERB
- ... created by the fonts built into it. ... يتم إنشاؤها بواسطة الخطوط المضمنة فيها.
- ... created by the fonts built into it. ... إنشاؤها بواسطة الخطوط المضمنة فيها.
- ... modify any of the built in named permission sets. ... تعديل أياً من مجموعات الأذونات المسماة المضمنة.
- Finished creating built-in lookup tables تم الانتهاء من إنشاء جداول البحث المُضمنة
- The following formulas call built-in functions. تستدعي القيم التالية الدوال المضمنة.
- About built-in source control حول التحكم بالمصادر المُضمّنة
VIII)
تبني
VERB
- What do you think built this thing? ما رأيك في تبني هذا الشيء؟
- The facility wasn't built for this! الكلية لم تبنى لهذا
- When a plan is built on an unstable foundation. عندما تُبنى خطة ما لزعزعة مؤسسة
- It was here before my company built the neighborhood. إنها هنا قبل أن تبني شركتي هذا الحي
- Arsenals are built to defend against enemies. وتبنى الترسانات من أجل الدفاع ضد اﻷعداء.
- I mean there's a narrative built right in. اعني ان قصة حقيقية تبنى الآن هناك
IX)
مبني
VERB
- All the system is built in insurance. كل هذا النظام مبني على التأمين .
- This house is built on stilts. هذا البيت مبني علي الخشب
- Because we're a society built on wants. لأننا مجتمع .مبني على الرغبات
- But the state's case is built on fantasy, not ... لكن هو مبني الدولة في حالة الخيال ، وليس ...
- With an edifice built on such principles guiding our efforts, ... وبوجود صرح مبني على هذه المبادئ التي توجه جهودنا، ...
- ... that the global political economy is built on information flows and ... ... أن الاقتصاد السياسي العالمي مبني على تدفقات المعلومات والمبادلات ...
X)
البناء
VERB
Synonyms: construction, building, constructive, masonry
- How can this cooperation be built on? وكيف سيتم البناء على هذه الخلاصات؟
- Specifies the built location of bootstrapper package files. تحدّد موقع البناء لملفات حزمة الإطلاق.
- This progress needs to be built on and furthered in ... وينبغي البناء على هذا التقدم وتعزيزه في ...
- ... the population now live in newly built quarters. ... عدد السكان في أحياء حديثة البناء.
- ... legal system needed to be built and improved. ... والنظام القانوني في حاجة إلى البناء والتحسين.
- be built upon during the next four years. يمكن البناء عليها خلال السنوات الأربع القادمة.
intrinsic
I)
الجوهريه
ADJ
Synonyms: substantive, fundamental, core, essential, substance
- ... that apart from the text's intrinsic value, we should ... ... أنه بالإضافة إلى القيمة الجوهرية للنص، ينبغي لنا ...
- ... of conflict and underline the intrinsic link between sustainable peace and ... ... للصراع وإبراز الصلة الجوهرية بين السلام المستدام والتنمية ...
- ... that they highlight the intrinsic connections between human rights ... ... أن هذه الأخيرة تشدد على الصلات الجوهرية القائمة بين حقوق الإنسان ...
- intrinsic value, but of even greater القيمة الجوهرية ، ولكن من أكبر
II)
جوهري
ADJ
Synonyms: substantive, essential, fundamental, fundamentally, substantially
- ... this have been made an intrinsic part of the wording. ... ذلك قد وردت كجزء جوهري في الصياغة.
- ... to say that it is an intrinsic element of peace. ... بالقول بأنها عصر جوهري من عناصر السﻻم.
- ... human rights as an intrinsic part of development and ... ... حقوق الإنسان بمثابة جزء جوهري من عملية التنمية وكما ...
- yes this is some of the original intrinsic نعم هذا هو بعض من الأصلي جوهري
- I mean the tax system is so intrinsic أعني النظام الضريبي هو جوهري حتى
III)
مضمن
ADJ
- ... the name of any intrinsic fields. ... مع اسم أي حقل مضمن.
- ... functions that use only intrinsic types as arguments and return values ... ... للدوال التي تستخدم أنواع مضمن فقط مثل الوسيطات و قيم الإرجاع ...
- A compiler intrinsic for checking initialization soundness of recursive bindings محول برمجي مضمن للتدقيق فى تهيئة روابط متداخلة
- A compiler intrinsic for checking initialization soundness of recursive static bindings محول برمجي مضمن للتدقيق فى تهيئة روابط ثابتة متداخلة
- A compiler intrinsic that implements dynamic invocations to the checked ... مترجم مضمن بقوم بتنفيذ إستدعاءات حيوية إلى ...
IV)
المضمنه
ADJ
- Intrinsic functions that do not allocate stack space and ... يمكن للدالات المضمنة التى لم تخصص مساحة مكدس ...
- ... examples of how the intrinsic objects can be used. ... أمثلة لكيفية استخدام الكائنات المضمنة.
- You can access the intrinsic math functions by adding <a0>Imports ... يمكنك الوصول إلى الدالات الرياضية المضمنة بواسطة إضافة <a0>Imports ...
- Unlike other intrinsic data types, <a0>String</a0> is a ... على عكس أنواع بيانات المضمنة الأخرى <a0>String</a0> ...
- ... by Active Server Pages intrinsic objects. ... بواسطة كائنات "صفحات الملقم النشطة" المضمنة.
V)
الذاتيه
ADJ
Synonyms: self, own, resume, cv, subjective, endogenous, subjectivity
- ... relation to damage to the intrinsic values of a landscape. ... يتصل بالضرر الﻻحق بالقيمة الذاتية للبيئة الطبيعية.
- ... a child to discover his intrinsic dignity. ... الطفل من اكتشاف كرامته الذاتية.
- because water has the intrinsic capacity لأن الماء لديه القدرة الذاتية
- ... see for itself and recognize the intrinsic value of that accord ... ... ترى بنفسها القيمة الذاتية لهذا اﻻتفاق وأن تعترف ...
- ... and splendor, beloved for her own intrinsic charms, and ... والروعة، الحبيب لمفاتنها الذاتية الخاصة، و
VI)
المتاصله
ADJ
Synonyms: inherent, rooted, ingrained, deeply rooted, inherently, entrenched
- ... an increased awareness of the intrinsic necessity of environmental preservation. ... بزيادة الوعي بالضرورة المتأصلة للحفاظ على البيئة.
- This includes intrinsic value; ويشمل هذا القيمة المتأصلة؛
VII)
VIII)
الاصيله
ADJ
- ... on an evaluation of their intrinsic hazards and anticipated local exposure ... ... إلى تقييم لأخطارها الأصيلة والتعرض المحلي المتوقع ...
- ... and the defence of rights intrinsic to citizenship, which ... ... والدفاع عن الحقوق الأصيلة في المواطنة، التي ...
- ... an evaluation of their intrinsic hazards and anticipated local exposure to ... ... إلى تقييم لأخطارها الأصيلة والتعرض المحلي المتوقع ...
IX)
متاصله
ADJ
Synonyms: inherent, rooted, ingrained, deeply rooted, inherently, grounded
- ... and reciprocity is an intrinsic practice in many respects ... ... وتشكل المعاملة بالمثل ممارسة متأصلة في العديد من الأوجه ...
- the scarcity that was intrinsic in the past. و الندرة التي كانت متأصلةً في الماضي.
X)
ذاتيه
ADJ
Synonyms: subjective, self, auto, biography, autonomous
- This ban has intrinsic value. فلهذا الحظر قيمة ذاتية.
- ... the environment, their intrinsic properties, their potential uses, ... ... والبيئة وما لها من خواص ذاتية واستخداماتها المحتملة وتدابيرها ...
- ... although they had an intrinsic or operational value that could be ... ... وإن كانت لها قيمة ذاتية أو عملية يمكن أن ...
- ... apply H13 as an intrinsic property of the waste. ... تطبيق H13 كخاصية ذاتية في النفاية.
facilities
I)
مرافق
NOUN
Synonyms: amenities
- Other facilities could be used for the annual sessions. ويمكن استعمال مرافق أخرى للدورات السنوية.
- No new civilian medical facilities established. لم تنشأ مرافق طبية مدنية جديدة.
- The team then inspected all the plant's facilities. ثم فتش الفريق مرافق المصنع كافة.
- Repair work on other facilities is continuing. وأعمال الإصلاح جارية في مرافق أخرى.
- We have no facilities to care for patients. وﻻ توجد لدينا مرافق لرعاية المرضى.
- Each platform, in turn, has three support facilities. ولكل مجال بدوره ثلاثة مرافق دعم.
II)
المرافق
NOUN
Synonyms: utility, amenities, accompanying, companion
- You can also do this with equipment and facilities. كما يمكنك أيضًا القيام بهذا مع المعدات والمرافق.
- Be closer to the facilities. بكوني قريب من المرافق.
- But we're very impressed with the facilities. لكننا معجبين جداً بالمرافق
- Computer facilities are adequate in several countries. والمرافق الحاسوبية كافية في عدد من البلدان.
- More such facilities were needed. وهناك حاجة إلى مزيد من مثل هذه المرافق.
- Facilities are grouped into health districts. والمرافق مجمعة في مقاطعات صحية.
III)
التسهيلات
NOUN
Synonyms: concessions
- These facilities make parsing the binary data easier. تجعل هذه التسهيلات تحليل البيانات الثنائية أسهل.
- Such facilities should be provided without delay. فينبغي تقديم هذه التسهيﻻت دون تأخير.
- Oh madam, such facilities are not available here. اوه.مدام بعض التسهيلات ليست موجوده هنا ماذا؟
- Working facilities in these courts are simply not available. وﻻ تتوافر التسهيﻻت في هذه المحاكم.
- Sometimes the power of prayer and local facilities have limits. أحيانا ما تكون قدرة المصلى و التسهيلات الموضعيه لها حدود
- Facilities in respect of communications. التسهيلات فيما يتعلق بالاتصالات.
IV)
تسهيلات
NOUN
Synonyms: concessions
- No copying facilities will be available for these statements. ولن توفر أي تسهيلات لاستنساخ هذه البيانات.
- I assume there are facilities on board? أنا أفترض أن هناك تسهيلات فى الخارج؟
- Be sure to reserve a room or suitable facilities. تأكد من حجز غرفة أو تسهيلات مناسبة.
- Look at the training facilities. انظر الى تسهيلات التدريب التى لديك .
- Provides general management facilities for roles. يوفر تسهيلات إدارية عامة للأدوار.
- Throughout the session, interpretation facilities will be available. وستوفر تسهيﻻت الترجمة الشفهية طوال الدورة.
V)
منشات
NOUN
Synonyms: installations, plants, establishments, enterprises
- Add facilities and equipment for service scheduling. يمكنك إضافة منشآت ومعدات من أجل جدولة الخدمة.
- Our production facilities are subject to safeguards. إذ تخضع منشآت الإنتاج لدينا إلى ضمانات.
- These are all temporary facilities. كل هذه عبارة عن منشآت مؤقتة
- Some of the restaurant facilities were also destroyed in the ... وقد تعرضت بعض منشآت المطعم ايضا للدمار بسبب ...
- ... you may already know, at the temporary housing facilities. ... تعرف بالفعل، في منشآت المساكن المؤقتة.
- ... and clusters of villages share secondary education facilities. ... وتتقاسم مجموعات القرى منشآت التعليم الثانوي.
VI)
المنشات
NOUN
Synonyms: installations, enterprises, establishments, plant, platforms, constructions
- The facilities will be open to international use and collaboration. وستكون المنشآت مفتوحة لﻻستخدام والتعاون الدوليين.
- Such facilities offer members, and consequently their children ... وتوفر هذه المنشآت للأعضاء وأطفالهم بالتالي ...
- All the facilities experience great difficulties in collecting ... وتلاقي جميع المنشآت صعوبات كبيرة في جمع ...
- The protection of facilities rests on close cooperation between ... • وترتكز حماية المنشآت على التعاون الوثيق بين ...
- ... to improve its educational standards and facilities. ... إلى تحسين البرامج والمنشآت المدرسية.
- ... to provide equipment, training and facilities. ... لتوفير المعدات والتدريب والمنشآت.
take
I)
تاخذ
VERB
- Finally you take me like a man. أخيرا كنت تأخذ لي وكأنه رجل.
- Do you want to take. هل تريد أن تأخذ .
- Try to take that. راقب هذا، حاول أن تأخذ هذة
- You can take those. يمكنك أن تأخذ هذه.
- Let her take a nap. السماح لها تأخذ قيلولة.
- So you're here to take my head. اذا أنت هنا لتأخذ رأسي
II)
اتخاذ
VERB
- Maybe we need to take more radical action? ربما علينا إتخاذ بعض الإجراءات المتطرفة ؟
- No other organ can take mandatory decisions. إذ لا يحق لأي جهاز آخر اتخاذ مقررات ملزمة.
- And we mean to take him out right now. ونعني اتخاذ له من الآن.
- Somebody tried to take my head off with an ax. حاول شخص ما اتخاذ رأسي بفأس
- What is it going to take? ما هو ذاهب الى اتخاذ؟
- Just take comfort in my words. مجرد اتخاذ الراحة في كلماتي.
III)
تتخذ
VERB
- You seem to take no interest in your work. يبدو أنك تتخذ أي مصلحة في عملكم.
- It seems to take all the romance out of it. يبدو أن تتخذ جميع صداقة للخروج منه.
- It can take two forms. ويمكن لها أن تتخذ شكلين.
- So it's time to take extreme measures. لذلك، عليك أن تتخذ تدابير صارمة.
- Countries take different approaches to implementing the global campaign. 20 - تتخذ البلدان مناهج مختلفة عند تنفيذ الحملات العالمية.
- You can take the heavy ones. يمكنك أن تتخذ الثقيلة.
IV)
اخذ
VERB
- All personnel, take up positions fast! على الجميع أخذ مواقعهم بسرعه
- We can take your car to the clinic. نستطيع اخذ سيارتك الى العياده
- I just want to take a few more shots. فقط أريد أخذ بعض اللقطات
- I could never take your place. لا يمكنني أخذ مكانك.
- We need to take ownership of the weekend. نحتاج لاخذ الملكية نهاية الاسبوع
- You got a good chance of take home the money. لديك فرصه جيده لاخذ المال الى المنزل
V)
خذ
VERB
- Take a few more shots. خذ بضعة طلقات أكثر.
- It must be him, take a good look. لابد انه هو خذ نظرة جيدة
- Take additional time to consider your response. خذ وقتاً إضافياً لتفكر في ردك
- You take the rest of the team. أنت خذ بقيّة الفريق.
- Take the overnight bag out to the car. خذ الحقيبة إلى السيارة.
- Take one home with you. خذ واحد معك للمنزل
VI)
يستغرق
VERB
Synonyms: takes
- This may take several minutes. قد يستغرق ذلك بضع دقائق.
- This first one may take some time. الفحص الأوّل قد يستغرق .بعض الوقت
- This might take several minutes. وقد يستغرق هذا عدة دقائق.
- But it will take time and money. لكنه سوف يستغرق وقتاً ومالاً
- Authorization may take a few moments to complete. قد يستغرق إتمام التخويل بضع دقائق.
- The language pack installation may take several minutes. قد يستغرق تثبيت حزمة اللغة عدة دقائق.
VII)
ياخذ
VERB
- Voiced by one who attempted to take mine. يقولها شخصٌ حاول أن يأخذ خاصتي.
- Everyone has to take one. الجميع يجب ان ياخذ واحده
- Never seen him take prisoners before though. لم اره ياخذ أسرى قبل هذه المرة
- Everyone will take a chit from this bowl. الجميعُ سوف يأخذ ورقة من هذا الوعاء.
- Nothing can take that away from you. لا شيء يأخذ هذا منك
- Somebody take this cookie. فليأخذ أحدكم هذه الكعكة
VIII)
ناخذ
VERB
- Which means we'll probably take the biopsy from two. مما يعني أننا من الممكن أن نأخذ العينة من الكلية الثانية
- Think we can take 'em? أعتقد بأننا ممكن أن نأخذ
- Maybe we should take a break. ربما يجب ان نأخذ راحة
- We must take that point of order into consideration. وعلينا أن نأخذ النقطة النظامية تلك في الحسبان.
- All right, let's just take a look here. حسناً، دعنا نأخذ نظرة هنا
- We better take this slowly. الأفضل نَأْخذُ هذا ببطئ.
IX)
يتخذ
VERB
- The role of the international community can take different forms. ويمكن أن يتخذ دور المجتمع الدولي أشكالا متعددة.
- Cooperation can take different forms, as discussed below. وقد يتخذ التعاون أشكالاً متنوعة، كما سيناقش أدناه.
- All those refusing to shave, take one step forward. كل من يرفض الحلاقة يتخذ خطوة للأمام
- And he has to take the responsibility for the adultery. وعليه أن يتخذ المسؤولية عن الزنا.
- But he couldn't take the pressure. ولكنه قال انه لا يستطيع ان يتخذ الضغط.
- Such cooperation can take many forms. وذلك التعاون يمكن أن يتخذ أشكالا عديدة.
X)
التقاط
VERB
- I would never take that card? لن أتمكن من التقاط تلك الصورة؟
- Can you take a picture of us? هل يمكنك ألتقاط صورة لنا ؟
- You want to take a picture of me? هل تريدي إلتقاط صورة لي؟
- Take a picture of the current frame. التقاط صورة للإطار الحالي.
- Get in and get out and take a picture. ندخل و نخرج والتقاط صورة
- Unable to take picture because there are to many albums. غير قادر على التقاط صورة لوجود ألبومات كثيرة.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.